# سلفع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%81%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D9%81%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سلفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%81%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سلفع

السلفع، كجعفر: الجريء الشجاع الواسع الصدر، كما في العباب، وقال الجوهري: السلفع من الرجال: الجسور، وأنشد الصاغاني لأبي ذؤيب:
  بينا تعانقه الكماة وروغه                      يوما أتيح له جرئ سلفع وقال السكري في شرحه: السلفع: السليط الناجي الحديد الذكي. السلفع من النساء: الصخابة البذيئة السيئة الخلق، وفي الصحاح: الجريئة السليطة. قال:

  فما خلف من أم عمران سلفـع                      من السود ورهاء العنان عروب العروب: العاصية. وقال جرير:
  أيام زينب لا خفيف حلمـهـا                      همشى الحديث ولا رواد سلفع كالسلفعة، بالهاء أيضا، ومنه الحديث:  شر نسائكم السلفعة  ، وقد ذكر في ق-ي-س، وهو بلا هاء أكثر، ومنه في حديث ابن عباس في قوله تعالى:  فجاءته إحداهما تمشي على استحياء  قال: ليست بسلفع. السلفع: الناقة الشديدة، كما في الصحاح، وفي العباب: الجريئة الماضية. سلفعة، بلا لام: اسم كلبة، نقله الجوهري، قال الشاعر:
  فلا تحسبني شحمة من وقيفة                      مطردة مما تصيدك سلفـع ومما يستدرك عليه: سلفع الرجل: أفلس. وسلفع علاوته: ضرب عنقه، كلاهما لغة في صلفع، بالصاد، كما سيأتي. وامرأة سلفع: قليلة اللحم، سريعة المشي، رصعاء، وقيل: لا لحم على ساقيها وذراعيها، نقله ابن بري.

### Türkçe

**السلفع**، **كجعفر**: cesur, yiğit, göğsü geniş olan; **العباب**’da olduğu gibi. **الجوهري** dedi: erkeklerden **السلفع**: gözü pek olan. **الصاغاني** **أبي ذؤيب**’den inşad etti:
  Bir vakit yiğitler onu kucaklıyor ve onu aldatıyorken                      bir gün ona cesur bir **سلفع** nasip oldu
**السكري** şerhinde dedi: **السلفع**: sivri dilli, kurtulan, sert, keskin zekâlı. Kadınlardan **السلفع**: gürültücü, edepsiz, kötü huylu; **الصحاح**’ta: cesur, sivri dilli. Dedi:

  **أم عمران**’dan geriye bir **سلفـع** bırakmadı                      siyahlardan; ve dizgini gevşek, **عروب**
**العروب**: isyankâr olan. **جرير** dedi:
  **زينب** günleri; onun hilmi hafif değil                      konuşması geveze; ve ne de bir **سلفع** gözeten
**كالسلفعة**; **الهاء** ile de. Ondandır hadis:  Sizin kadınlarınızın en şerlisi **السلفعة**’dır  ; ve **ق-ي-س**’te zikredilmiştir; o, **هاء**sız daha çoktur. Ondandır **ابن عباس** hadisi, Allah Teâlâ’nın sözü hakkında:  Derken onlardan biri utana utana yürüyerek ona geldi  dedi: **سلفع** değildir. **السلفع**: şiddetli dişi deve; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **العباب**’da: cesur, ilerleyip giden. **سلفعة**، **بلا لام**: bir köpeğin adı; **الجوهري** onu nakletti. Şair dedi:
  Beni bir **وقيفة**’den bir içyağı sanma                      **سلفـع**’ın seni avladığından kovulmuş
Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **سلفع الرجل**: iflas etti. Ve **سلفع علاوته**: boynunu vurdu; ikisi de **صلفع**’da, **بالصاد** ile, bir lügattir; ileride geleceği üzere. Ve **امرأة سلفع**: eti az, yürüyüşü hızlı, benekli; ve denildi ki: baldırlarında ve kollarında et yoktur; **ابن بري** onu nakletti.
