# سلف — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%81/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D9%81/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%81.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سلف

س ل ف
السلف تلف‏.‏
وأسلفته مالاً وسلفته واستلف فلان واستسلف وتسلف‏.‏
قال‏:‏ وسلف القوم‏:‏ تقدموا سلوفاً وهم سلف لمن وراءهم وهم سلاف العسكر‏.‏
وكان ذلك في الأمـم السالفـة والقـرون السوالف‏.‏
وضم إلى سالف نعمته آنفها‏.‏
وامرأة حسنة السالفة والسالفتين وهما جانبا العنق‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ ومية أحسن الثقلين جيداً وسالفةً وأحسنه قذالا وشـرب السلـاف والسلافـة وهـي أفضل الخمر وأخلصها ما تحلب من غير عصر‏.‏
وتسلفوا‏:‏ أكلوا السلفـة وهي اللهنة‏.‏
وسلفوا ضيفكم‏.‏
وهو سلفى وهي سلفتي وبيننا سلف كما تقول‏:‏ بيننا صهر‏.‏
ومن المجاز‏:‏ سقاه سلافة المودة‏.‏
وسلاف الليل‏:‏ مقدماته‏.‏
قال مزاحم‏:‏ فجاءت ومن أخرى النهار بقية أضـر بهـا سلـاف أدعـج مقبـل جعل مقدمات الليل مضرة ببقية النهار ويجوز أن يريد دنا من القطاة التي وصفها كقوله‏:‏ غداة أضر بالحسن السبيل

### Türkçe

س ل ف
**السلف**: telef.

Ona malı **أسلفته** ve onu **سلفته**; falan **استلف** ve **استسلف** ve **تسلف**.

Dedi ki: Ve **سلف القوم**: **سلوفاً** ilerlediler; ve onlar, arkalarındakiler için **سلف**tir; ve onlar ordunun **سلاف**ıdır.

Ve bu, **الأمم السالفة**de ve **القرون السوالف**te idi.

Nimetinin **سالف**ine onun **آنف**ını kattı.

Ve (bir) kadın, **السالفة** ve **السالفتين** bakımından güzeldir; ve ikisi boynun iki yanıdır.

Zü’r-Rumme dedi ki:
Ve Meyye, iki ağırlığın (iki şeyin) en güzeli olarak bir boyun ve bir **سالفة** (sahibidir); ve onun en güzeli **قذالا**dır.
Ve **شرب السلاف** ve **السلافة**: ve o, şarabın en faziletlisi ve en halisidir; sıkma olmaksızın sağılan şeydir.

Ve **تسلفوا**: **السلفة**yı yediler; ve o **اللهنة**dir.

Ve **سلفوا** misafirinizi.

Ve o **سلفى**dır; ve o benim **سلفتي**mdir; ve aramızda **سلف** vardır; senin “aramızda **صهر** var” demen gibi.

Mecazdan: Ona, muhabbetin **سلافة**sini içirdi.

Ve **سلاف الليل**: onun başlangıçlarıdır.

Muzâhim dedi ki:
Böylece geldi; ve gündüzün ötekisinden bir kalıntı; onunla zarar verdi; **سلاف** (olan) **أدعج** bir (şey) yaklaşan.
Gecenin başlangıçlarını gündüzün kalıntısına zarar verici kıldı; ve, tasvir ettiği **القطاة**dan yaklaştı demek istemesi caizdir; onun sözü gibi: “**غداة أضر بالحسن السبيل**”
