# سلف — Mekâyîsü'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%81/sozluk/mekayis
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D9%81/entries/mekayis

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%81.md)
- Mekâyîsü'l-Luğa: İbn Fâris · 11. yy

## Madde başı: سلف

(باب السين واللام وما يثلثهما)
(سلم) السين واللام والميم معظم بابه من الصّحّة والعافية؛ ويكون فيه ما يشذُّ، والشاذُّ عنه قليل، فالسّلامة: أن يسلم الإنسان من العاهة والأذَى. قال أهلُ العلم: الله جلَّ ثناؤُه هو السلام؛ لسلامته مما يلحق المخلوقين من العيب والنقص والفناء. قال الله جلَّ جلاله: ﴿واللهُ يَدْعُو إلى دَارِ  السَّلاَمِ﴾ [يونس 25]، فالسلام الله جلَّ ثناؤه، ودارُهُ الجنَّة. ومن الباب أيضاً الإسلام، وهو الانقياد؛ لأنَّه يَسْلم من الإباء والامتناع. والسِّلام: المسالمة. وفِعالٌ تجيءُ في المفاعلة كثيراً نحو القتال والمقاتلة. ومن باب الإصحاب والانقياد: السَّلَم الذي يسمَّى السَّلف، كأنَّه مالٌ أسلم ولم يمتنع من إعطائه. وممكن أن تكون الحجارة سمِّيت سِلاماً لأنّها أبعدُ شيء  في الأرض من الفَناء والذَّهابِ؛ لشدّتها وصلابتها. فأمّا السَّليم وهو اللّديغ ففي تسميته قولان: أحدهما أنَّه أُسلم لما به. والقول الآخر أنّهم تفاءلوا بالسَّلامة. وقد يسمُّون الشيءَ بأسماء في التفاؤُل والتطيُّر. والسُّلَّم معروف، وهو من السلامة أيضاً؛ لأنَّ النازل عليه يُرْجَى لـه السَّلامة. والسَّلامة: شجر، وجمعها سَلاَم.
والذي شذَّ عن الباب السَّلْم: الدلو التي لها عروة واحدة. والسَّلَم: شجر، واحدته سَلَمة. والسَّلامانُ: شجرٌ([1]).
ومن الباب الأول السَِّلْم وهو الصُّلح، وقد يؤنَّث ويذكَّر. قال الله تعالى: ﴿وإِنْ جَنَحُوا لِلْسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا﴾ [الأنفال 61]. والسَّلِمَة: الحجر، فيه يقول الشاعر:
ذاكَ خليلي وذو يعاتِبُني *** يَرمِي ورائيَ بالسهمِ والسَّلِمَهْ([2])وبنو سلِمَة: بطنٌ من الأنصار ليس في العرب غيرهم. ومن الأسماء سَلْمَى: امرأةٌ. وسلمى: جبلٌ. وأبو سُلمى أبو زُهَير، بضم السين، ليس في العرب غيره.
(سلو/ي) السين واللام والحرف المعتلّ أصلٌ واحدٌ يدلُّ على خفض وطيب عيش. ومن ذلك قولهم فلان في سَلْوَةٍ من العيشِ، أي في رَغدٍ يسلِّيهِ الهم. ويقول: سَلاَ المحب يَسْلوا سُلُوَّاً، وذلك إذا فارقه ما كان به من همٍّ وعشق. والسُّلْوانة: الخَرزة، وكانوا يقولون إنَّ من شرب عليها سَلاَ ممّا كان به، وعَمَّن كان يحبه. قال الشاعر:
شربت* على سُلْوانة ماءَ مُزنةٍ *** فلا وَجديدِ العيش يا مَيَّ ما أسلُو([3])قال الأصمعيّ: يقول الرجل لصاحبه: سقيتَني منك سَلْوَةً وسُلواناً، أي طيَّبت نفسي وأذهلْتَها عنك. وسَلِيت بمعنى سلوت. قال الراجز:
* لو أشربُ السُّلوانَ ما سَليتُ([4]) *
ومن الباب السَّلا، الذي يكون فيه الولد، سمي بذلك لنَعمته ورقَّته ولينه. وأما السين واللام والهمزة فكلمة واحدة لا يقاس عليها. يقال سَلأَ السّمن يَسْلؤُه سلأ، إذا أذابه وصفّاه من اللَّبن، قال:
ونحن منعناكم تميماً وأنتم  *** موالِيَ إلاَّ تُحْسِنُوا السَّلْءَ تُضرَبوا
(سلب) السين واللام والباء أصلٌ واحدٌ، وهو أَخْذُ الشَيء بخفّة واختطاف. يقال سلبتُهُ ثوبَهُ سلْباً. والسَّلَب: المسلوب. وفي الحديث: "مَنْ قَتَل قتيلاً فله سَلَبُه". والسَّليب: المسلوب. والسَّلوب من النوق: التي يُسلَبُ ولدها والجمع سُلُب. وأسلبت الناقةُ، إذا كانت تلك حالَها. وأمّا السَّلَب وهو لِحاء الشجر فمن الباب أيضاً؛ لأنَّه تَقَشَّرَ عن الشَّجر، فكأنَّما قد سُلِبَته. وقول ابن مَحْكانَ:
فَنشنش الجلدَ عنها وهي باركةٌ *** كما تُنَشْنِشُ كَفَّا قاتِلٍ سَلَبا([5])ففيه روايتان: رواه ابن الأعرابي "قاتل" بالقاف. ورواه الأصمعي بالفاء. وكان يقول: السَّلَب لحاء الشَّجَر، وبالمدينة سوقُ السَّلابين، فذهب إلى أنَّ الفاتل هو الذي يَفتِل السَّلَب. فسمعتُ عليّ بن إبراهيم القطان يقول: سمعت أبا العباس أحمد بن يحيى ثعلباً يقول: أخطأ ابنُ الأعرابيّ، والصحيح ما قاله الأصمعيّ.
ومن الباب تسلّبَت المرأة، مثل أَحَدَّتْ. قال قوم: هذا من السُّلُب، وهي الثياب السُّود. والذي يقرب هذا من الباب الأوّل [أنَّ] ثيابَها مشبّهة بالسَّلَب، الذي هو لِحاء الشّجر. قال لبيد:
* في السُّلُب السُّود وفي الأمساحِ([6])*
وقال بعضهم : الفرق بين الإحداد والتَّسلُّب، أنَّ الإحداد على الزّوج والتَّسَلُّب قد يكون على غير الزّوج.
فأمّا قولهم فرس سَلِيبٌ، فيقال إنَّه الطويل القوائم. وقال آخرون: هو الخفيف نَقل القوائم؛ يقال رجلٌ سليب اليدين بالطَّعن، وثورٌ سليب القرن بالطَّعن. وهذا أجود القولَين وأَقيسُهما؛ لأنَّه كأنَّه يسلب الطّعنَ استلابا.
(سلت) السين واللام والتاء أصلٌ واحدٌ، وهو جلْفُ الشيء عن الشيء وقَشره. يقال سلتت المرأةُ خضابَها عن يدها. ومنه سَلَتَ فلانٌ أنفَ فلانٍ بالسيف سَلْتاً، وذلك إذا أخذه كلَّه. والرَّجُل أسْلَتُ. ويقال إنَّ المرأة التي لا تتعهَّد الخضاب يقال لها السَّلْتاء. ومن الباب السُّلْت: ضربٌ من الشعير لا يكاد [يكون] له قشر، والعرب تسمّيه العُرْيان.
(سلج) السين واللام والجيم أصلٌ يدل على الابتلاع. يقال سلج الشيء يَسلَجُه، إذا ابتلعه سَلْجَاً وسَلَجَاناً. وفي كلامهم: "الأخْذُ سَلَجَانٌ والقَضَاءَ لَِيَّانٌ". ومن الباب: فلان يتسلَّج الشراب، أي يُلِحُّ في شُرْبه.
(سلح) السين واللام والحاء السلاح، وهو ما يُقَاتَل به، وكان أبو عبيدة يفرِقُ بين السّلاح والجُنة، فيقول: السلاح ما قُوتِلَ به، والجُنّة ما اتُّقي به، ويحتج بقوله:
حيثُ تَرى الخيلَ بالأبطال  عابسة *** يَنْهَضْنَ بالهندوانيّاتِ والجُنَنِ([7])فجعل الجُنَن غَيْرَ السُّيوف([8]). والإسليح: شجرةٌ تغزُرُ عليها الإِبل. وقالت الأعرابية: "الإسليح([9])، رُغوَةٌ  وسَريح، وسَنامٌ وإطريح".
(سلخ) السين واللام والخاء أصلٌ واحد، وهو إخراج الشيء عن جلده. ثم يُحْمَل عليه. والأصل سلخْتُ جلدةَ الشاةِ سلخاً. والسِّلْخ: جلد الحية تنسلخ. ويقال أسود سالخ لأنَّه يسلخ جلده كلَّ عام فيما يقال. وحكى بعضُهم سلختِ المرأة دِرْعَها: نزعَتْهُ. ومن قياس الباب: سلخت الشَّهرَ، إذا صرتَ في آخر يومه. وهذا مجاز. وانسلخَ الشَّهرُ، وانسلخ النَّهارُ من الليل المقْبِل. ومن الباب نخلة مِسْلاخٌ، وهي التي تنثُر بُسرَها أخضر.
(سلس) السين واللام والسين يدلُّ على سهولة في الشيء. يقال هو سَهْلٌ سَلِسٌ. والسَّلْس: جنس من الخَرز، ولعلَّه سمِّي بذلك لسلاسته في نَظْمه. قال:
* وقلائدٌ مِنْ حُبْلَةٍ وسُلوسِ([10]) *
(سلط) السين واللام والطاء أصلٌ واحدٌ، وهو القوّة والقهر. من ذلك السَّلاطة، من  التسلط وهو القَهْر، ولذلك سمِّي السُّلْطان سلطاناً. والسلطان: الحُجَّة. والسَّليط من الرجال: الفصيح اللسان الذَّرِب. والسَّليطة: المرأة الصَّخَّابة.
ومما شذَّ عن الباب السَّلِيط: الزّيت بلغة أهل اليَمَن، وبلغة غيرهم دهن السِّمسِم.
(سلع) السين واللام والعين أصلٌ يدلُّ على انصداع الشيء وانفتاحه. من ذلك السَّلْع؛ وهو شقٌّ في الجبل كهيئة الصَّدْع، والجمع سُلوع. ويقال تَسَلّع عَقِبُه، إذا تشقّقَ وتَزَلَّع. ويقال سَلَعَ رأسه، إذا فَلَقَه. والسِّلعة: الشيء المبيع، وذلك أنَّها ليست بِقُِنْيَةٍ تُمْسك، فالأمر فيها واسعٌ. والسَّلَع: شجر.
(سلغ) السين واللام والغين ليس بأصلٍ، لكنه من باب الإبدال فسينُهُ مُبْدَلة من صاد. يقال سَلَغَت البقرةُ، إذا خرجَ نابُها، فهي سالغ. ويقولون لحمٌ أسلَغُ، إذا لم ينضج. ورجلٌ أسلَغُ: شديد الحمرة.
(سلف) السين واللام والفاء أصلٌ يدلُّ على تقدُّم وسبْق. من ذلك السَّلَف: الذين مضَوا. والقومُ السُّلاَّف: المتقدِّمون. والسُّلاَف: السائل من عصير العنب قبل أن يُعصَر. والسُّلْفَة: المعجَّل من الطَّعام قبل الغَدَاء. والسّلوف: الناقة تكون في أوائل الإبل إذا وَرَدَت. ومن الباب السَّلَف في البيع، وهو مالٌ يقدَّم لما يُشتَرى نَساءً([11]). وناس يسمُّون القَرضَ السَّلَف، وهو ذاك القياسُ لأنَّه شيءٌ يُقدَّم بعوض يتأخّر. ومن غير هذا القياس السِّلْف سِلْف الرِّجال، وهما اللذان يتزوّج هذا أُخْتاً وهذا أُخْتاً. وهذا قياس السَّالفتين، وهما صفحتا العنق، هذه بحذاء هذه.
ومما شذَّ عن البابين السَّلْف وهو الجراب. ويقال إنَّ القلفة تَسمَّى سَلْفاً([12]).
ومنه أسْلَفتُ الأرضَ للزَّرْع([13])، إذا سوَّيتها. وممكن أن يكون هذا من قياس الباب الأوّل: لأنه أمرٌ قد تقدّم في إصلاحه.
(سلق) السين واللام والقاف فيه كلماتٌ متباينة لا تكاد تُجمع منها كلمتانِ في قياسٍ واحد؛ وربُّك جلُّ ثناؤُهُ يفعل ما يشاء، ويُنْطِقُ خَلْقه كيف أراد.
فالسَّلَق: المطمئنّ من الأرض. والسِّلْقَة: الذِّئبة. وسَلَقَ: صاح. والسَّلِيقة: الطبيعة. والسَّليقة: أثر النِّسع في جنب البعير. وسَلُوق: بلدٌ. والتَّسلُّق على الحائط: التَّوَرُّد عليه إلى الدار. والسّلِيق: ما تَحَاتَّ من الشجر. قال الرَّاجز:
تَسْمَعُ منها في السَّليقِ الأشهبِ  *** مَعمعةً مثل الضِّرَام المُلْهَبِ([14])والسُّلاَق: تقشُّر جِلد اللِّسان. وسَلَقْت المزَادةَ، إذا دهنْتَها. قال امرؤ القيس:
كأنّهما مزادتا متعجِّلٍ *** فَرِيّانِ لَمَّا يُسلَقَا بدِهانِ([15])والسَّلْقُ:أن تُدخِل إحدى عُروتي الجُوالِق في الأخرى، ثم تثنيَها مرَّةً أخرى.
(سلك) السين واللام والكاف أصلٌ يدلُّ على نفوذ شيءٍ في شيء. يقال سلكت الطَّريقَ أَسلُكُه. وسَلكت الشيء في الشيء: أنفذْته. والطَّعْنَة السُّلْكَى، إذا طَعَنَه تِلقاءَ وجهِه. والمسلَكَة: طُرَّةٌ تُشَقُّ من ناحية الثوب([16]). وإنّما سمّيت بذلك لامتدادها. وهي كالسِّكَك.
ومما شذَّ عن الباب السُّلَكَة: الأنثى من ولد الحَجَل، والذكر سُلَك، *وجمعه سِلْكانٌ. والله أعلم.
---------------------
([1]) في الأصل: "شجرة"، صوابه في المجمل واللسان. وواحده "سلامانة".
([2])  البيت لبجير بن عنمة الطّائي، كما في اللسان (15: 189) والمشهور في روايته: "بامسهم وامسلمة" على لغة حمير في إبدال لام "أل" ميماً.
([3]) البيت في اللسان (سلا) بدون نسبة .
([4]) ديوان رؤبة 25 واللسان (سلا).
([5]) ديوان الحماسة (2: 255). واللسان (سلب).
([6]) ديوان لبيد 50 طبع 1881، واللسان (سلب).
([7]) سبق البيت في (1: 422).
([8]) في الأصل "عن السيوف".
([9]) في اللسان: "قالت أعرابية، وقيل لها: ما شجرة أبيك؟ فقالت: شجرة أبي الإسليح".
([10]) سبق البيت وتخريجه في (2: 132). وصدره:
* ويزينها في النحر حَليٌ واضحٌ *
([11]) النساء، بالفتح: اسم من نسأت الشيء: أخرته.
([12]) القلفة، بالضم والتحريك: غرلة الصبي. والسلف، كذا وردت في الأصل والمجمل. وفي اللسان (11 : 61) أنها "السلفة" بالضم.
([13]) في الأصل: "للذراع"، صوابه في المجمل واللسان.
([14]) الرجز بدون نسبة في اللسان (سلق).
([15]) ديوان امرئ القيس 124 واللسان (سلق).
([16]) في المجمل: "من ناحيتي الثوب". ونص المقاييس يطابق نص القاموس. وهذه الكلمة "المسلكة" مما فات صاحب اللسان.

ـ

### Türkçe

(سîn, لâm ve ikisini üçleyenler bâbı)

(**سلم**) **السين** ve **اللام** ve **الميم**: bâbının çoğu sıhhat ve âfiyettendir; içinde şâz olan bulunur; ondan şâz olan azdır. Şu hâlde **السّلامة**: insanın âfetten ve ezâdan selâmette olmasıdır. İlim ehli dedi: Allah—övgüsü yüce olsun—**السلام**’dır; mahlûklara arız olan ayıp, noksan ve fenâdan selâmeti sebebiyle. Allah—celâli yüce olsun—dedi: ﴿واللهُ يَدْعُو إلى دَارِ  السَّلاَمِ﴾ [Yûnus 25]; şu hâlde **السلام** Allah—övgüsü yüce olsun—dur; O’nun dârı da cennettir. Bâbdan ayrıca **الإسلام** da vardır; o, boyun eğmedir; çünkü inat ve imtinâdan selâmette olur. **السِّلام**: musâlemedir. Ve **فِعالٌ** çoğu kez mufâ‘alede gelir; **القتال** ve **المقاتلة** gibi. Ve “ashâb olma ve boyun eğme” bâbından: **السَّلَم** ki **السَّلف** diye adlandırılır; sanki o, teslim edilmiş bir maldır da onu vermekten imtinâ etmemiştir. Ve mümkün olur ki taşlar **سِلاماً** diye adlandırılmıştır; çünkü onlar, yerde fenâ ve zevâlden en uzak şeydir; sertlikleri ve katılıkları sebebiyle. Amma **السَّليم** ki sokulmuş (yılan sokmuş) olandır; adlandırılmasında iki söz vardır: birincisi, onda olan şeye teslim edilmiş olmasıdır. Diğer söz: selâmete tefe’ül etmiş olmalarıdır. Ve bazen şeyi, tefe’ül ve tıyere için isimlerle adlandırırlar. **السُّلَّم** mâlûmdur; o da selâmettendir; çünkü ona inen için selâmet umulur. **السَّلامة**: bir ağaçtır; cem‘i **سَلاَم**’dır.

Bâbdan şâz olan: **السَّلْم**: bir tek kulpu olan kovadır. Ve **السَّلَم**: bir ağaçtır; tekili **سَلَمة**’dir. **السَّلامانُ**: bir ağaçtır([1]).

Birinci bâbdan **السَِّلْم**: sulhtur; müennes de yapılır müzekker de. Allah Teâlâ dedi: ﴿وإِنْ جَنَحُوا لِلْسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا﴾ [el-Enfâl 61]. **السَّلِمَة**: taştır; şairin sözü ondadır:
ذاكَ خليلي وذو يعاتِبُني *** يَرمِي ورائيَ بالسهمِ والسَّلِمَهْ([2])
Ve **بنو سلِمَة**: Ensâr’dan bir batındır; Araplarda onlardan başkası yoktur. İsimlerden **سَلْمَى**: bir kadındır. Ve **سلمى**: bir dağdır. Ve **أبو سُلمى**: **أبو زُهَير**’dir; **السين**’in dammesiyle; Araplarda ondan başkası yoktur.

(**سلو/ي**) **السين** ve **اللام** ve illetli harf: tek bir asıldır; alçaklık ve hayatın hoşluğu üzerine delâlet eder. Bundan: “Falan, yaşayıştan **سَلْوَةٍ** içindedir” sözleridir; yani gamın onu oyaladığı bir bolluk içindedir. Ve der: **سَلاَ** âşık **يَسْلوا** **سُلُوَّاً**; bu, onda bulunan gam ve aşktan ayrıldığı vakittir. **السُّلْوانة**: boncuktur; onun üzerinde içenin, onda bulunan şeyden ve sevdiği kimseden **سَلاَ** ettiği söylenirdi. Şair dedi:
شربت* على سُلْوانة ماءَ مُزنةٍ *** فلا وَجديدِ العيش يا مَيَّ ما أسلُو([3])
**الأصمعيّ** dedi: Adam, arkadaşına der: “Senden bana **سَلْوَةً** ve **سُلواناً** içirdin”; yani nefsimi hoş ettin ve onu senden gaflete düşürdün. Ve **سَلِيت** “**سلوت**” mânâsınadır. **الراجز** dedi:
* لو أشربُ السُّلوانَ ما سَليتُ([4]) *
Bâbdan: **السَّلا**; içinde çocuk bulunan şeydir; nimeti, inceliği ve yumuşaklığı sebebiyle böyle adlandırılmıştır. Amma **السين** ve **اللام** ve **الهمزة** ise, kıyas olunmayan tek bir kelimedir. Denir: **سَلأَ** yağı **يَسْلؤُه** **سلأ**; onu erittiği ve sütten arıtıp süzdüğü vakit. Dedi:
ونحن منعناكم تميماً وأنتم  *** موالِيَ إلاَّ تُحْسِنُوا السَّلْءَ تُضرَبوا

(**سلب**) **السين** ve **اللام** ve **الباء**: tek bir asıldır; o da bir şeyi hafiflikle almak ve kapıp götürmektir. Denir: “Onun elbisesini **سلباً** soydum.” **السَّلَب**: soyulmuş olandır. Hadiste: “Kim bir maktûlü öldürürse onun **سَلَبُه** onundur.” **السَّليب**: soyulmuş olandır. Develerden **السَّلوب**: yavrusu soyulan (elinden alınan) olandır; cem‘i **سُلُب**’dür. Ve deve **أسلبت**; o hâlde olduğu vakit. Amma **السَّلَب** ki ağaç kabuğudur, o da bâbdandır; çünkü ağaçtan soyulmuştur; sanki onu soymuştur. **ابن مَحْكانَ**’ın sözü:
فَنشنش الجلدَ عنها وهي باركةٌ *** كما تُنَشْنِشُ كَفَّا قاتِلٍ سَلَبا([5])
Onda iki rivayet vardır: **ابن الأعرابي** onu **"قاتل"** diye **القاف** ile rivayet etti. **الأصمعي** onu **الفاء** ile rivayet etti. Ve derdi: **السَّلَب** ağaç kabuğudur; Medine’de **السَّلابين** pazarı vardır; böylece **الفاتل**’in, **السَّلَب**’i büken kimse olduğuna gitti. Ben **عليّ بن إبراهيم القطان**’ı şöyle derken işittim: **أبا العباس أحمد بن يحيى ثعلب**’ı şöyle derken işittim: **ابنُ الأعرابيّ** hata etti; sahih olan **الأصمعي**’nin dediğidir.

Bâbdan: kadın **تسلّبَت**; **أَحَدَّتْ** gibi. Bir kavim dedi: Bu, **السُّلُب**’dendir; o da siyah elbiselerdir. Bunu birinci bâba yaklaştıran [şudur ki] elbiseleri, ağaç kabuğu olan **السَّلَب**’e benzetilmiştir. **لبيد** dedi:
* في السُّلُب السُّود وفي الأمساحِ([6])*
Bazıları dedi: **الإحداد** ile **التَّسلُّب** arasındaki fark: **الإحداد** koca üzerine olur; **التَّسَلُّب** ise koca dışındakine de olabilir.

Amma “**فرس سَلِيبٌ**” sözleri: onun uzun bacaklı olduğu söylenir. Diğerleri dedi: O, bacakların naklinde hafiftir; denir: “Adam, mızraklamada **سليب اليدين**’dir”; ve “boğa, mızraklamada **سليب القرن**’dur.” Bu, iki sözün daha iyisi ve daha kıyaslısıdır; çünkü sanki mızraklamayı kapıp alır, kapıp alma ile.

(**سلت**) **السين** ve **اللام** ve **التاء**: tek bir asıldır; bir şeyi bir şeyden kazıyıp soymaktır. Denir: Kadın, kınasını elinden soydu. Ondan: Falan, falanın burnunu kılıçla **سَلْتاً** **سَلَتَ**; bu, onu bütünüyle aldığı vakittir. Adam **أسْلَتُ**’tur. Ve denir: Kınayı gözetmeyen kadına **السَّلْتاء** denir. Bâbdan **السُّلْت**: arpadan bir türdür; neredeyse [olur ki] kabuğu yoktur; Araplar ona **العُرْيان** der.

(**سلج**) **السين** ve **اللام** ve **الجيم**: yutmaya delâlet eden bir asıldır. Denir: Şeyi **سلج** eder, **يَسلَجُه**; onu **سَلْجَاً** ve **سَلَجَاناً** yuttuğu vakit. Sözlerinde: “**الأخْذُ سَلَجَانٌ والقَضَاءَ لَِيَّانٌ**.” Bâbdan: Falan, içeceği **يتسلَّج** eder; yani onu içmede ısrar eder.

(**سلح**) **السين** ve **اللام** ve **الحاء**: **السلاح**’tır; o, onunla savaşılandır. **أبو عبيدة** silah ile **الجُنة** arasında ayırım yapardı; derdi: Silah, onunla savaşılandır; **الجُنّة** ise onunla korunulandır; ve şu sözü delil getirirdi:
حيثُ تَرى الخيلَ بالأبطال  عابسة *** يَنْهَضْنَ بالهندوانيّاتِ والجُنَنِ([7])
Böylece **الجُنَن**’i kılıçlardan başka kıldı([8]). **الإسليح**: develerin üzerinde bolca otladığı bir ağaçtır. Bedevî kadın dedi: “**الإسليح**([9])—köpük ve salıverme; ve hörgüç ve **إطريح**.”

(**سلخ**) **السين** ve **اللام** ve **الخاء**: tek bir asıldır; bir şeyi derisinden çıkarmaktır. Sonra ona hamledilir. Asıl: Koyunun derisini **سلخاً** **سلختُ**. **السِّلْخ**: yılanın soyunduğu deridir. Ve denir: “**أسود سالخ**”; çünkü söylendiğine göre her yıl derisini soyar. Bazıları “Kadın zırhını **سلخت**”i nakletti: onu çıkardı. Bâbın kıyasından: “Ayı **سلخت**”; son gününde olduğun vakit. Bu mecazdır. Ve ay **انسلخ** etti; ve gündüz, gelecek geceden **انسلخ** etti. Bâbdan: **نخلة مِسْلاخٌ**; o, yeşilken hurma taslağını döken hurmadır.

(**سلس**) **السين** ve **اللام** ve **السين**: bir şeyde kolaylığa delâlet eder. Denir: O, kolay **سَلِسٌ**’tir. **السَّلْس**: boncuktan bir cinstir; belki dizilmesindeki akıcılığı sebebiyle böyle adlandırılmıştır. Dedi:
* وقلائدٌ مِنْ حُبْلَةٍ وسُلوسِ([10]) *

(**سلط**) **السين** ve **اللام** ve **الطاء**: tek bir asıldır; o da kuvvet ve kahırdır. Bundan **السَّلاطة**; **التسلط**’tan, o da kahırdır; bunun için **السُّلْطان** sultân diye adlandırılmıştır. **السلطان**: hüccettir. Erkeklerden **السَّليط**: dili fasih, keskin olandır. **السَّليطة**: gürültücü kadındır.

Bâbdan şâz olan: **السَّلِيط**: Yemen ehlinin dilinde zeytindir; başkalarının dilinde susam yağıdır.

(**سلع**) **السين** ve **اللام** ve **العين**: bir şeyin yarılıp açılmasına delâlet eden bir asıldır. Bundan **السَّلْع**: dağda, çatlak gibi bir yarıktır; cem‘i **سُلوع**’dur. Denir: Topuğu **تَسَلّع** etti; çatlayıp yarıldığı vakit. Denir: Başını **سَلَعَ**; onu yardığı vakit. **السِّلعة**: satılan şeydir; çünkü o, tutulup elde bulundurulan bir mülk değildir; onda iş geniştir. **السَّلَع**: bir ağaçtır.

(**سلغ**) **السين** ve **اللام** ve **الغين**: asıl değildir; lâkin ibdâl bâbındandır; **السين**’i **صاد**’dan بدل edilmiştir. Denir: İnek **سَلَغَت**; azı dişi çıktığı vakit; o hâlde o **سالغ**’dır. Ve derler: Et **أسلَغُ**’dur; pişmediği vakit. Ve adam **أسلَغُ**: şiddetli kızıllıktır.

(**سلف**) **السين** ve **اللام** ve **الفاء**: ilerleme ve öne geçmeye delâlet eden bir asıldır. Bundan **السَّلَف**: geçmiş olanlardır. Kavim **السُّلاَّف**: öne geçenlerdir. **السُّلاَف**: sıkılmadan önce üzüm suyundan akan sıvıdır. **السُّلْفَة**: öğle yemeğinden önce yiyecekten acele edilen (erken alınan) şeydir. **السّلوف**: deve; sürü suya vardığında develerin başlarında olan deve. Bâbdan: alışverişte **السَّلَف**; o, veresiye satın alınacak şeye takdim edilen paradır([11]). Ve bazı insanlar borca **السَّلَف** der; o, şu kıyastır: çünkü o, karşılığı geciken bir bedel ile öne takdim edilen bir şeydir. Bu kıyasın dışında **السِّلْف**: erkeklerin **سِلْف**’idir; ikisi, bunun bir kız kardeşle, bunun da bir kız kardeşle evlenmesidir. Bu, **السَّالفتين** kıyasıdır; onlar boynun iki yanıdır; bu, bunun hizasındadır.

İki bâbdan şâz olanlardan: **السَّلْف**; o, torbadır. Ve denir ki sünnet derisi **سَلْفاً** diye adlandırılır([12]).

Ve ondan: “Toprağı ekin için **أسْلَفتُ**([13])”; onu düzlediğin vakit. Ve mümkün olur ki bu, birinci bâbın kıyasındandır; çünkü o, ıslahında öne geçmiş bir iştir.

(**سلق**) **السين** ve **اللام** ve **القاف**: onda birbirinden ayrı kelimeler vardır; neredeyse onlardan iki kelime tek bir kıyasta toplanmaz; Rabbin—övgüsü yüce olsun—dilediğini yapar ve mahlûkunu dilediği gibi konuşturur.

Şu hâlde **السَّلَق**: yerin alçak (çukur) kısmıdır. **السِّلْقَة**: dişi kurttur. **سَلَقَ**: bağırdı. **السَّلِيقة**: tabiat. **السَّليقة**: devenin böğründe kayışın izi. **سَلُوق**: bir beldedir. Duvara **التَّسلُّق**: eve doğru onun üzerine tırmanıp varmadır. **السّلِيق**: ağaçtan dökülüp düşen şeydir. **الرَّاجز** dedi:
تَسْمَعُ منها في السَّليقِ الأشهبِ  *** مَعمعةً مثل الضِّرَام المُلْهَبِ([14])
**السُّلاَق**: dil derisinin soyulmasıdır. “Tulumu **سَلَقْت**” denir; onu yağladığın vakit. **امرؤ القيس** dedi:
كأنّهما مزادتا متعجِّلٍ *** فَرِيّانِ لَمَّا يُسلَقَا بدِهانِ([15])
**السَّلْقُ**: iki çuval kulpundan birini ötekine sokman, sonra onu bir kere daha katlamandır.

(**سلك**) **السين** ve **اللام** ve **الكاف**: bir şeyin bir şey içinde nüfûzuna delâlet eden bir asıldır. Denir: Yolu **سلكت**; onu **أَسلُكُه**. Ve şeyi şeyin içine **سَلكت**: onu nüfûz ettirdin. **الطَّعْنَة السُّلْكَى**: onu yüzünün karşısından mızrakladığı vakit. **المسلَكَة**: elbisenin yanından yarılan bir şerittir([16]). Ancak uzanıp gitmesi sebebiyle böyle adlandırılmıştır. O, sokaklar gibidir.

Bâbdan şâz olan: **السُّلَكَة**: keklik yavrusunun dişisidir; erkek **سُلَك**’tir; cem‘i **سِلْكانٌ**’dır. Allah daha iyi bilir.
