# سلك — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%83/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D9%83/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%83.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سلك

سَلَكَ الطَّرِيقَ
1 سَلَكَ الطَّرِيقَ ذ , (IAar, MA, Msb,) or المَكَانَ, (K,) aor. سَلُكَ , (Msb, TA,) inf. n. سُلُوكٌ (MA, Msb, K) and سَلْكٌ, (K, [but I doubt this latter's being correctly used as an inf. n. of the verb in the sense here immediately following,]) He travelled, (MA,) or went along in, (Msb,) the road, (IAar, MA, Msb,) or the place: (K:) or سَلَكَ المَكَانَ he entered into the place. (TK.) [In these and similar instances, it seems that the prep. فِى is suppressed, and the noun therefore put in the accus. case, as in دَخَلَ البَيْتَ &c.: for it is said that] سَلَكَ as meaning He entered (دَخَلَ) is intrans.: (Kull p. 206:) ↓ انسلك [likewise] has this meaning: (S:) ↓ اسلك as an intrans. verb [in the sense of سَلَكَ] is extr. (Msb.) [سَلَكَ طَرِيقًا is also often used tropically, as meaning (tropical:) He pursued a course of conduct or the like.] -A2- And سَلَكَهُ الطَّرِيقَ, (IAar, Msb,) or المَكَانَ, and فِيهِ, (K,) [inf. n. سَلْكٌ;] and اـِيَّاهُ ↓ اسلكهُ, (Msb, K,) this also is allowable, (IAar, TA,) and فِيهِ, and عَلَيْهِ; (K;) He made him [to travel or] to go along in [or to enter] the road, (IAar, * Msb,) or the place: (K:) and so سَلَكَ بِهِ الطَّرِيقَ: (Msb:) and ↓ سلّكهُ, inf. n. تَسْلِيكٌ, signifies the same as [سَلَكَهُ thus used, and] اسلكهُ. (TA.) And سلَكَتُ الشَّىْءَ فِى الشَّىْءِ, (S, Msb,) inf. n. سَلْكٌ, (S,) I made the thing to enter, or I inserted it, or introduced it, into the thing: (S:) or I made the thing to go, or pass, through the thing: (Msb:) and ↓ أَسْلَكْتُهُ signifies the same. (S. [See an ex. of the latter verb in a verse of 'Abd-Menلf Ibn-Riba El-Hudhalee, voce اـِذَا; cited there and here also in the S.]) You say, سَلَكَ الخَيْطَ فِى الاـِبْرَةِ He inserted the thread into the needle. (MA.) And سَلَكَ يَدَهُ فِى الجَيْبِ He inserted [his hand, or arm, into the opening at the neck and bosom of the shirt]; as also ↓ أَسْلَكَهَا: (K:) and so into the skin for milk or water, and the like. (TA.) And it is said in the Kur [xxvi. 200], كَذٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِى قُلُوبِ المُجْرِمِينَ Thus we have caused it to enter [into the hearts of the sinners]. (S.) And in the same [xxxix. 22], فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِى الأَرْضِ [And hath caused it to enter into springs in the earth]. (TA.)

2 سَلَّكَ see 1. ― -b2- [In the present day, سلّك signifies He cleared a passage or way. And He cleaned out a pipe for smoking. -A2- And, from سِلْكٌ, He wound thread upon a reel or into a skein.]

4 أَسْلَكَ see 1, in four places.

7 اـِنْسَلَكَ see 1, second sentence.

سِلْكٌ
سِلْكٌ ذ Thread, or string, (S, Mgh, K,) with which one sews: (K:) or upon which beads are strung; (Ham p. 42;) [but] not having beads upon it; for if it have, it is termed سِمْطٌ: (S and Mgh in art. سمط:) [in the present day it signifies wire:] a pl. [or rather a coll. gen. n.] of which the sing. [or n. un.] is ↓ سِلْكَةٌ: the pl. [of pauc.] of سِلْكٌ is أَسْلَاكٌ and [of mult.] سُلُوكٌ. (K.) ― -b2- [Hence,] one says, هٰذَا كَلَامٌ رَقِيقُ السِّلْكِ (tropical:) This is speech, or language, [subtile; or] abstruse in its course, or tenour; i. e. ↓ خَفِىُّ المَسْلَكِ. (TA.) ― -b3- And مَا أَنْتَ بِمُنْجَرِدِ السِّلْكِ, (AZ, TA in art. جرد,) or بِمُتَجَرِّدِ السِّلْكِ, (so in a copy of the A in that art.,) said to one who is shy, or bashful, (assumed tropical:) meaning [Thou art] not free from shyness in appearing [before others]: (AZ, TA in that art.:) or (tropical:) thou art not celebrated, or well-known. (A and TA in that art.) -A2- Also The first of what is emitted by the she-camel [from her udder], before the لِبَأ [or biestings]. (Ibn-'Abbلd, K.)

سُلَكٌ
سُلَكٌ ذ The young one of the حَجَل [or partridge]; (S, K;) like سُلَحٌ: (S in art. سلح:) or of the bird called قَطًا: (K:) fem. سُلَكَةٌ, (S, K,) and ↓ سِلْكَانَةٌ, but the latter is rare: (K:) pl. سِلْكَانٌ, (S, K,) like صِرْدَانٌ pl. of صُرَدٌ (S) [and سِلْحَانٌ pl. of سُلَحٌ].

سِلْكَةٌ
سِلْكَةٌ ذ : see سِلْكٌ.

طَعْنَةٌ سُلْكَى
طَعْنَةٌ سُلْكَى ذ [A thrust, or piercing thrust,] directed right towards the face. (S, K.) And أَرٌ سُلْكَى [An affair] rightly directed; (K, TA;) and so رَأْىٌ [an opinion]: (TA:) or the former, [an affair] following one uniform course. (ISk, TA.) ― -b2- In the saying of Keys Ibn-'Eyzلrah,
غَدَاةَ تَنَادَوْا ثُمَّ قَامُوا فَأَجْمَعُوا
بِقَتْلِىَ سُلْكَى لَيْسَ فِيهَا تَنَازُعُ
he means [In the morning when they congregated, then arose and determined upon my slaughter] with a strong resolution in respect of which there was no contention. (TA.)

سَلَكُوتٌ
سَلَكُوتٌ ذ , like جَبَرُوتٌ [in measure], A certain bird. (K.)

سِلْكَانَةٌ
سِلْكَانَةٌ ذ : see سُلَكٌ.

مَسْلَكٌ
مَسْلَكٌ ذ [A place of passage of a man or beast and of anything;] a way, road, or path: pl. مَسَالِكُ. (TA.) ― -b2- [Hence,] مَسْلَكَا المَرْأَةِ [The vagina and rectum of the woman]. (M in art. فيض. [See أَفَاضَ المَرْأَةَ in that art.]) ― -b3- [Hence, also,] one says, خُذْ فِى مَسَالِكِ الحَقِّ (tropical:) [Enter thou upon the ways of truth]. (TA.) ― -b4- See also سِلْكٌ.

مَسْلَكَةٌ
مَسْلَكَةٌ ذ A border (طُرَّة) slit from the side of a garment, or piece of cloth: (K:) so called because extended, like the سِلْك. (TA.)

مُسَلَّكٌ
مُسَلَّكٌ ذ Slender, or lean, (IDrd, K, TA,) in body; applied to a man and to a horse. (IDrd, TA.) And مُسَلَّكٌ الذَّكَرِ Sharp in the head of the penis: and so مُسَمْلَكٌ الذَّكَرِ. (AA, TA.)

### Türkçe

سَلَكَ **الطَّرِيقَ**
1 **سَلَكَ الطَّرِيقَ** ذ , (IAar, MA, Msb,) yahut **المَكَانَ**, (K,) muzâri‘ı **سَلُكَ**, (Msb, TA,) mastarı **سُلُوكٌ** (MA, Msb, K) ve **سَلْكٌ**, (K, [fakat bunun, hemen ardından gelen mânâda fiilin mastarı olarak doğru kullanılmış olduğundan şüphe ederim,]) O yolculuk etti, (MA,) yahut yol üzerinde gitti, (Msb,) yol(da), (IAar, MA, Msb,) yahut mekân(da): (K:) yahut **سَلَكَ المَكَانَ** o mekâna girdi. (TK.) [Bu ve benzeri örneklerde, görünüşe göre **فِى** edatı hazfedilmiştir ve isim bu sebeple mansûb kılınmıştır; **دَخَلَ البَيْتَ** vb. gibi: zira denilmiştir ki] **سَلَكَ** “girdi” (**دَخَلَ**) mânâsında lâzımdır: (Kull s. 206:) ↓ **انسلك** [aynı şekilde] bu mânâya sahiptir: (S:) ↓ **اسلك** lâzım bir fiil olarak [**سَلَكَ** mânâsında] nâdirdir. (Msb.) [**سَلَكَ طَرِيقًا** ayrıca çoğu kez mecazen, (mecaz:) bir davranış yolu veya benzerini tuttu mânâsında kullanılır.] -A2- Ve **سَلَكَهُ الطَّرِيقَ**, (IAar, Msb,) yahut **المَكَانَ**, ve **فِيهِ**, (K,) [mastarı **سَلْكٌ**;] ve **اـِيَّاهُ** ↓ **اسلكهُ**, (Msb, K,) bu da câizdir, (IAar, TA,) ve **فِيهِ**, ve **عَلَيْهِ**; (K;) O, onu yolda [yolculuk etmeye yahut] yol üzerinde gitmeye [yahut girmeye] sevk etti, (IAar, * Msb,) yahut mekâna: (K:) ve böylece **سَلَكَ بِهِ الطَّرِيقَ**: (Msb:) ve ↓ **سلّكهُ**, mastarı **تَسْلِيكٌ**, [bu şekilde kullanılan **سَلَكَهُ** ve] **اسلكهُ** ile aynı mânâyı ifade eder. (TA.) Ve **سلَكَتُ الشَّىْءَ فِى الشَّىْءِ**, (S, Msb,) mastarı **سَلْكٌ**, (S,) Ben şeyi şeyin içine soktum, yahut onu içine yerleştirdim, yahut içine dâhil ettim: (S:) yahut ben şeyi şeyin içinden yürüttüm, yahut geçirdim: (Msb:) ve ↓ **أَسْلَكْتُهُ** aynı mânâyı ifade eder. (S. [Bu son fiilin bir örneğine, ‘Abd-Menلf Ibn-Riba El-Hudhalee’nin bir beytinde, **اـِذَا** maddesinde bak; orada ve burada da S’de nakledilmiştir.]) Sen dersin ki, **سَلَكَ الخَيْطَ فِى الاـِبْرَةِ** O, ipliği iğneye soktu. (MA.) Ve **سَلَكَ يَدَهُ فِى الجَيْبِ** O, [elini yahut kolunu, gömleğin yaka ve göğüs açıklığına] soktu; bunun gibi ↓ **أَسْلَكَهَا**: (K:) ve böylece süt yahut su için derinin içine, ve benzeri. (TA.) Ve Kur’ân’da [xxvi. 200] şöyle denilmiştir: **كَذٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِى قُلُوبِ المُجْرِمِينَ** Böylece onu [günahkârların kalplerine] soktuk. (S.) Ve aynı [xxxix. 22] içinde: **فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِى الأَرْضِ** [Ve onu yeryüzünde pınarlar olarak içeri soktu]. (TA.)

2 **سَلَّكَ**: 1’e bak. ― -b2- [Günümüzde, **سلّك** bir geçit yahut yol açtı mânâsına gelir. Ve sigara içmek için bir boruyu temizledi. -A2- Ve, **سِلْكٌ**’ten, ipliği bir makaraya yahut bir çileye sardı.]

4 **أَسْلَكَ**: 1’e bak, dört yerde.

7 **اـِنْسَلَكَ**: 1’e bak, ikinci cümle.

**سِلْكٌ**
**سِلْكٌ** ذ İplik, yahut sicim, (S, Mgh, K,) onunla dikiş dikilir: (K:) yahut üzerine boncuk dizilen şey; (Ham s. 42;) [fakat] üzerinde boncuk bulunmayan; zira eğer üzerinde boncuk olursa ona **سِمْطٌ** denir: (S ve Mgh, **سمط** maddesinde:) [günümüzde tel mânâsına gelir:] bunun bir çoğulu [daha doğrusu bir cins-isim] vardır ki tekili [yahut birim ismi] ↓ **سِلْكَةٌ**’dir: **سِلْكٌ**’ün azlık çoğulu **أَسْلَاكٌ** ve çokluk çoğulu **سُلُوكٌ**’dur. (K.) ― -b2- [Bundan dolayı,] şöyle denir: **هٰذَا كَلَامٌ رَقِيقُ السِّلْكِ** (mecaz:) Bu, söz yahut dil, [ince; yahut] seyrinde yahut üslûbunda kapalıdır; yani ↓ **خَفِىُّ المَسْلَكِ**. (TA.) ― -b3- Ve **مَا أَنْتَ بِمُنْجَرِدِ السِّلْكِ**, (AZ, TA, **جرد** maddesinde,) yahut **بِمُتَجَرِّدِ السِّلْكِ**, (o maddede A’nın bir nüshasında böyle,) utangaç yahut mahcup olana söylenir, (varsayılan mecaz:) mânâsı: [Sen] görünmede [başkalarının önüne çıkmada] utangaçlıktan arınmış değilsin: (AZ, TA o maddede:) yahut (mecaz:) sen meşhur, yahut tanınmış değilsin. (A ve TA o maddede.) -A2- Ayrıca: dişi devenin [memesinden], **لِبَأ** [yahut ağız sütü]nden önce çıkan şeyin ilki. (Ibn-‘Abbلd, K.)

**سُلَكٌ**
**سُلَكٌ** ذ **حَجَل** [yahut keklik] yavrusu; (S, K;) **سُلَحٌ** gibi: (S, **سلح** maddesinde:) yahut **قَطًا** denilen kuşun yavrusu: (K:) müennesi **سُلَكَةٌ**, (S, K,) ve ↓ **سِلْكَانَةٌ**, fakat ikincisi nâdirdir: (K:) çoğulu **سِلْكَانٌ**, (S, K,) **صِرْدَانٌ**’ın **صُرَدٌ**’ün çoğulu olması gibi (S) [ve **سِلْحَانٌ**’ın **سُلَحٌ**’un çoğulu olması gibi].

**سِلْكَةٌ**
**سِلْكَةٌ** ذ : **سِلْكٌ**’e bak.

**طَعْنَةٌ سُلْكَى**
**طَعْنَةٌ سُلْكَى** ذ [Bir saplama, yahut delici saplama,] doğrudan yüze yöneltilmiş. (S, K.) Ve **أَرٌ سُلْكَى** [Bir iş] doğru yöneltilmiş; (K, TA;) ve böylece **رَأْىٌ** [bir görüş]: (TA:) yahut birincisi, [bir iş] tekdüze bir seyir izleyen. (ISk, TA.) ― -b2- Keys Ibn-‘Eyzلrah’ın şu sözünde,
غَدَاةَ تَنَادَوْا ثُمَّ قَامُوا فَأَجْمَعُوا
بِقَتْلِىَ سُلْكَى لَيْسَ فِيهَا تَنَازُعُ
o, [Sabahleyin birbirlerine seslendiklerinde, sonra kalkıp benim öldürülmem üzerinde] içinde çekişme bulunmayan güçlü bir kararlılıkla (mânâsını) kasteder. (TA.)

**سَلَكُوتٌ**
**سَلَكُوتٌ** ذ , ölçüce **جَبَرُوتٌ** gibi, Belli bir kuş. (K.)

**سِلْكَانَةٌ**
**سِلْكَانَةٌ** ذ : **سُلَكٌ**’e bak.

**مَسْلَكٌ**
**مَسْلَكٌ** ذ [İnsan yahut hayvanın ve herhangi bir şeyin geçiş yeri;] bir yol, cadde, yahut patika: çoğulu **مَسَالِكُ**. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **مَسْلَكَا المَرْأَةِ** [Kadının vajinası ve rektumu]. (M, **فيض** maddesinde. [O maddede **أَفَاضَ المَرْأَةَ**’ye bak.]) ― -b3- [Bundan dolayı, ayrıca,] şöyle denir: **خُذْ فِى مَسَالِكِ الحَقِّ** (mecaz:) [Sen hak yollarına gir]. (TA.) ― -b4- Ayrıca **سِلْكٌ**’e bak.

**مَسْلَكَةٌ**
**مَسْلَكَةٌ** ذ Bir giysinin yahut kumaş parçasının yanından yarılmış bir kenar (طُرَّة): (K:) **سِلْك** gibi uzatılmış olduğundan böyle adlandırılmıştır. (TA.)

**مُسَلَّكٌ**
**مُسَلَّكٌ** ذ Bedende ince, yahut zayıf, (IDrd, K, TA,) bir erkeğe ve bir ata söylenir. (IDrd, TA.) Ve **مُسَلَّكٌ الذَّكَرِ** penis başında sivri: ve böylece **مُسَمْلَكٌ الذَّكَرِ**. (AA, TA.)
