# سلك — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%83/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D9%83/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%83.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: سلك

السُّلُوك: مصدر سَلَكَ طريقاً؛ وسَلَكَ المكانَ يَسْلُكُه سَلْكاً وسُلُوكاً وسَلَكَه غَيْرَه وفيه وأَسْلكه إياه وفيه وعليه؛ قال عبد مناف بن رِبْعٍ الهُذَلِيُّ:
حتى إذا أَسْلَكُوهُمْ في قُتائِدَةٍ
شَلاًّ، كما تَطْرُدُ الجَمَّالةُ الشُّرُدَا
وقال ساعِدَة بنُ العَجْلان:
وهمْ مَنَعُوا الطريق وأَسْلَكوهُمْ
على شَمَّاءَ، مَهْواها بَعيدُ
والسَّلْكُ، بالفتح: مصدر سَلَكْتُ الشيء في الشيء فانْسَِلَك أَي أَدخلته فيه فدخل؛ ومنه قول زهير:
تَعَلَّماها، لَعَمْرُ الله، ذا قَسَما،
وافْصِدْ بِذَرْعِكَ، وانظرُ أَين تَنْسَلِكُ
وقال عديُّ بن زيد:
وكنتُ لِزازَ خَصْمِكَ لم أُعَرّدْ،
وهمْ سَلَكُوكَ في أَمْرٍ عَصِيبِ
وفي التنزيل العزيز: كذلك سَلَكْناه في قلوب المجرمين، وفيه لغة أخرى: أَسْلَكْتُهُ فيه. والله يُسْلِكُ الكفَّارَ في جهنم أي يدخلهم فيها، وأنشد بيت عبد مناف بن رِبْعٍ، وقد تقدّم. وفي التزيل العزيز: أَلم تر أَن الله أَنزل من السماء ماءً فسَلَكَه يَنابِيعَ في الأرض، أي أَدخله ينابيع في الأرض. يقال: سَلَكْتُ الخَيْطَ في المِخْيَطِ أَي أَدخلته فيه. أَبو عبيد عن أصحابه: سلَكْتُه في المَكانِ وأَسْلَكْتُه بمعنى واحد. ابن الأَعرابي: سَلَكْتُ الطريقَ وسَلَكْتُه غَيْري، قال: ويجوز أَسْلَكْتُه غيري. وسَلَكَ يَدَه في الجَيْب والسِّقاء ونحوهما يَسْلُكها وأسْلَكَها: أَدخلها فيهما.
والسَّلْكَةُ: الخَيْطُ الذي يُخاط به الثوبُ، وجمعه سِلْكٌ وأَسْلاكٌ وسُلُوكٌ؛ كلاهما جمع الجمع.
والمَسْلَكُ: الطريق. والسَّلْكُ: إِدخالُ شيء تَسْلُكه فيه كما تَطْعُنُ الطاعنَ فتَسْلُكُ الرمح فيه إذا طعنته تِلْقاءَ وجهه على سَجيحته؛ وأَنشد قول امرئ القيس:
نَطْعُنُهُمْ سُلْكى ومَخْلُوجَةً،
كَرَّكَ ّلأمَيْنِ على نابِلِ
وروي: كرَّ كلامَيْنِ، قال: وصَفَه بسرعة الطعن وشبهه بمن يدفع الريشة إلى النَّبَّال في السرعة، وإنما يحتاج إليه في السرعة والخفة لأن الغِراء إذا بَرَدَ لم يَلْزَقْ فيستعمل حارًّاً.
والسُّلْكى: الطعنةُ المستقيمة تلقاءَ وجهه، والمَخْلوجَةُ التي في جانب. وروي عن أَبي عمرو بن العلاء أَنه قال: ذهب من كان يُحْسِنُ هذا الكلام، يعني سُلْكى ومَخْلُوجَةً. ابن السكيت: يقال الرأيُ مَخْلُوجةٌ وليس بسُلْكى أَي ليس بمستقيم. وأَمْرُهُمْ سُلْكى: على طريقة واحدة؛ وقولُ قيس بن عَيْزارَةَ:
غَداةَ تَنادَوْا، ثم قامُوا فأَجْمَعُوا
بقَتْلِيَ سُلْكى، ليس فيها تنَازُعُ
أَراد عزيمة قوية لا تنازع فيها.
ورجل مُسَلَّكٌ: نحيف وكذلك الفرس.
والسُّلَكُ: فرخُ القَطا، وقيل فَرْخُ الحَجَلِ، وجمعهِ سِلْكانٌ، لا يكسر على غير ذلك مثل صُرَدٍ وصِرْدانٍ، والأُنثى سُلَكَةٌ وسِلْكانةٌ، الأَخيرة قليلة؛ قال الشاعر:
تَظَلُّ به الكُدْرُسِلْكانُها
والسُّلَكَةُ والسُّلَيْكَةُ: اسمان. وسُليْكٌ: اسم رجل، وهو سُلَيْكٌ السَّعْدِيّ وهو من العَدَّائين، كان يقال لهُ سلَيْك المقانِبِ، واسم أمه سُلَكَةُ؛ وقال قرّان الأَسدي:
لَخُطَّابُ ليْلى يالَ بُرْثُنَ مِنْكُمُ،
على الهَوْلِ، أَمْضى من سُلَيْك المَقانِبِ

### Türkçe

**السُّلُوك**: **سَلَكَ** “bir yolu tuttu”nun mastarıdır; ve **سَلَكَ** “mekânı” **يَسْلُكُه** “onu **سَلْكاً** ve **سُلُوكاً** olarak kat eder”; ve **سَلَكَه** “başkasını” ona ve onun içine (soktu); ve **أَسْلكه** “onu” ona ve onun içine ve onun üzerine (soktu); عبد مناف بن رِبْعٍ الهُذَلِيُّ dedi ki:
حتى إذا **أَسْلَكُوهُمْ** في قُتائِدَةٍ
شَلاًّ، كما تَطْرُدُ الجَمَّالةُ الشُّرُدَا
Ve ساعِدَة بنُ العَجْلان dedi:
وهمْ مَنَعُوا الطريق و**أَسْلَكوهُمْ**
على شَمَّاءَ، مَهْواها بَعيدُ

Ve **السَّلْكُ**, fetha ile: “bir şeyi bir şeyin içine **سَلَكْتُ**”un mastarıdır; sonra **انْسَِلَك** yani “onu onun içine soktum da girdi”; ondan زهير’in sözü:
تَعَلَّماها، لَعَمْرُ الله، ذا قَسَما،
وافْصِدْ بِذَرْعِكَ، وانظرُ أَين **تَنْسَلِكُ**
Ve عديُّ بن زيد dedi:
وكنتُ لِزازَ خَصْمِكَ لم أُعَرّدْ،
وهمْ **سَلَكُوكَ** في أَمْرٍ عَصِيبِ

Ve aziz تنزيل’de: كذلك **سَلَكْناه** في قلوب المجرمين; ve onda başka bir dil vardır: **أَسْلَكْتُهُ** فيه. Ve Allah kâfirleri cehenneme **يُسْلِكُ**; yani onları onun içine sokar; ve عبد مناف بن رِبْعٍ’in beytini okudu; ve o daha önce geçti. Ve aziz تنزيل’de: أَلم تر أَن الله أَنزل من السماء ماءً ف**سَلَكَه** يَنابِيعَ في الأرض; yani onu yerde pınarlar (hâline) soktu. Denir: **سَلَكْتُ** الخَيْطَ في المِخْيَطِ; yani onu onun içine soktum. أَبو عبيد, ashabından: **سلَكْتُه** في المَكانِ ve **أَسْلَكْتُه** bir mânâ üzeredir. ابن الأَعرابي: **سَلَكْتُ** الطريقَ ve **سَلَكْتُه** غَيْري; dedi ki: ve caizdir: **أَسْلَكْتُه** غيري. Ve **سَلَكَ** “elini” **الجَيْب**’e ve **السِّقاء**’ya ve benzerlerine **يَسْلُكها** ve **أَسْلَكَها**: onu ikisinin içine soktu.

Ve **السَّلْكَةُ**: elbisenin onunla dikildiği ipliktir; onun çoğulu **سِلْكٌ** ve **أَسْلاكٌ** ve **سُلُوكٌ**’tur; ikisi de çoğulun çoğuludur.

Ve **المَسْلَكُ**: yoldur. Ve **السَّلْكُ**: bir şeyi, içine **تَسْلُكه** (soktuğun) şeye sokmaktır; tıpkı “saplayan”ın saplaması gibi; böylece onu yüzünün karşısına, kendi doğrultusu üzere sapladığında mızrağı onun içine **تَسْلُكُ**. Ve امرئ القيس’in sözünü okudu:
نَطْعُنُهُمْ **سُلْكى** ومَخْلُوجَةً،
كَرَّكَ ّلأمَيْنِ على نابِلِ
Ve rivayet edildi: كرَّ كلامَيْنِ; dedi ki: onu saplamanın süratiyle vasfetti ve onu, süratte, oku yapıştırıcıya (tutan) kimsenin tüyü okçuya itmesine benzetti; ve buna ancak sürat ve hafiflikte ihtiyaç duyulur; çünkü tutkal soğuduğunda yapışmaz; bu yüzden sıcak olarak kullanılır.

Ve **السُّلْكى**: yüzünün karşısına doğru, düzgün (doğrusal) saplamadır; ve **المَخْلوجَةُ**: yanda olan (saplama)dır. Ve أَبي عمرو بن العلاء’dan rivayet edildi ki o dedi: “Bu sözü iyi bilen kimse gitti”; yani **سُلْكى** ve **مَخْلُوجَةً**. ابن السكيت: denir: “görüş **مَخْلُوجةٌ**’dir, **بسُلْكى** değildir”; yani düzgün değildir. Ve “onların işi **سُلْكى**’dır”: tek bir yol üzere (demektir); ve قيس بن عَيْزارَةَ’nın sözü:
غَداةَ تَنادَوْا، ثم قامُوا فأَجْمَعُوا
بقَتْلِيَ **سُلْكى**، ليس فيها تنَازُعُ
İhtilaf olmayan güçlü bir azim istedi.

Ve **رجل مُسَلَّكٌ**: zayıf-incedir; ve at da böyledir.

Ve **السُّلَكُ**: **القَطا** yavrusudur; ve “**الحَجَلِ** yavrusu” denildi; onun çoğulu **سِلْكانٌ**’dır; bunun dışında kırılmaz; **صُرَدٍ** ve **صِرْدانٍ** gibi. Ve dişisi **سُلَكَةٌ** ve **سِلْكانةٌ**’dır; sonuncusu azdır; şair dedi:
تَظَلُّ به الكُدْرُ**سِلْكانُها**

Ve **السُّلَكَةُ** ve **السُّلَيْكَةُ**: iki isimdir. Ve **سُليْكٌ**: bir adamın adıdır; ve o **سُلَيْكٌ السَّعْدِيّ**’dir; ve o koşuculardandır; ona **سلَيْك المقانِبِ** denirdi; ve annesinin adı **سُلَكَةُ** idi; ve قرّان الأَسدي dedi:
لَخُطَّابُ ليْلى يالَ بُرْثُنَ مِنْكُمُ،
على الهَوْلِ، أَمْضى من **سُلَيْك المَقانِبِ**
