# سلك — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%83/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D9%83/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%83.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: سلك

- السلوك: النفاذ في الطريق، يقال: سلكت الطريق، وسلكت كذا في طريقه، قال تعالى: ﴿لتسكنوا منها سبلا فجاجا﴾ [نوح/20]، وقال: ﴿فاسلكي سبل ربك ذللا﴾ [النحل/69]، ﴿يسلك من بين يديه﴾ [الجن/27]، ﴿وسلك لكم فيها سبلا﴾ [طه/53]، ومن الثاني قوله: ﴿ما سلككم في سقر﴾ [المدثر/42]، وقوله: ﴿كذلك نسلكه في قلوب المجرمين﴾ [الحجر/12]، ﴿كذلك سلكناه﴾ [الشعراء/200]، ﴿فاسلك فيها﴾ [المؤمنون/27]، ﴿يسلكه عذابا﴾ [الجن/17]. قال بعضهم: سلكت فلانا طريقا، فجعل عذابا مفعولا ثانيا، وقيل: (عذابا) هو مصدر لفعل محذوف، كأنه قيل: نعذبه به عذابا، والطعنة السلكة: تلقاء وجهك، والسلكة: الأنثى من ولد الحجل، والذكر: السلك.

### Türkçe

- **السلوك**: yolda nüfuz etmektir; denilir ki: **سلكت الطريق** (yola girdim/nüfuz ettim), ve **سلكت كذا في طريقه** (şunu onun yoluna soktum/nüfuz ettirdim). Yüce Allah dedi ki: ﴿لتسكنوا منها سبلا فجاجا﴾ [نوح/20], ve dedi ki: ﴿فاسلكي سبل ربك ذللا﴾ [النحل/69], ﴿يسلك من بين يديه﴾ [الجن/27], ﴿وسلك لكم فيها سبلا﴾ [طه/53]. Ve ikincisinden (olan) O’nun sözü: ﴿ما سلككم في سقر﴾ [المدثر/42], ve O’nun sözü: ﴿كذلك نسلكه في قلوب المجرمين﴾ [الحجر/12], ﴿كذلك سلكناه﴾ [الشعراء/200], ﴿فاسلك فيها﴾ [المؤمنون/27], ﴿يسلكه عذابا﴾ [الجن/17]. Bazıları dedi ki: **سلكت فلانا طريقا**; böylece **عذابا**’yı ikinci mef‘ûl kıldı. Ve denildi ki: (**عذابا**) hazfedilmiş bir fiilin masdarıdır; sanki denilmiş gibi: onunla onu bir azapla azaplandırırız. Ve **الطعنة السلكة**: yüzünün karşısına (doğru olan saplama). Ve **السلكة**: keklik yavrusunun dişisi; erkeği: **السلك**.
