# سلك — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%83/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D9%83/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%83.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سلك

سلك المكان والطريق يسلكهما سلكا بالفتح وسلوكا كقعود وسلكه غيره وفيه. وأسلكه إياه وفيه وعليه لغتان، ومن الأول قوله تعالى:  كذلك سلكناه في قلوب المجرمين  ، وقوله تعالى:  فسلكه ينابيع في الأرض  وقال عدي بن زيد:
  وكنت لزاز خصمك لم أعرد                      وهم سلكوك في أمر عصيب ومن الثانية قول ساعدة بن العجلان:
  وهم منعوا الطريق وأسلكوهم                      على شماء مهواها بـعـيد قال أبو عبيد عن أصحابه: سلكته في المكان، وأسلكته، بمعنى واحد. وقال ابن الأعرابي: سلكت الطريق، وسلكته غيري، قال ويجوز: أسلكته غيري. وسلك يده في الجيب والسقاء ونحوهما وأسلكها: أدخلها فيه. والسلكة، بالكسر: الخيط الذي يخاط به الثوب سلك بحذف الهاء جمع الجمع أسلاك وسلوك.
 والسلكى، بالضم: الطعنة المستقيمة تلقاء الوجه، قال امرؤ القيس:
  نطعنهم سلكى ومخلوجة                      كرك لأمين على نابل ويروى كر كلامين كما في الصحاح، وروى أبو حاتم لفتك لأمين وقرأت في كتاب ليس لابن خالويه: قرأت بخط أبي حنيفة عن الليث، قال: حدثني أبي: سألت رؤبة بن العجاج عن قول امرئ القيس المذكور، فقال: حدثني أبي عن أبيه عن عمته، وكانت في بني دارم، قالت: سألنا امرأ القيس عن هذا البيت فقال: مررت ببابل برجل يبري السهام ويريش، وصاحبه يناوله لؤاما وظهارا فما رأيت قط شيئا أحسن منه فشبهت الطعن بذلك، فلذلك قال أبو عمرو بن العلاء: ما حدثناه ابن دريد عن أبي حاتم عن الأصمعي: قال سئل أبو عمرو بن العلاء عن قول امرئ القيس هذا، فقال: ذهب من كان يحسن تفسير هذا البيت منذ ثلاثين سنة، يجوز أن يكون أراد ما فسره رؤبة عن آبائه، قال ابن دريد: وقد فسره غيره فقال: من قال: لفتك لأمين أراد الريش الظهار واللؤام، ومن روى كركلامين فقال: يريد ارم ارم يكرر الكلام عليه، وقال أبو عبيدة: سألت أبا عمرو بن العلاء عنه فقال: قد سألت عنه العرب فلم أجد أحدا يعرفه، هو من الكلام الدارس، وانظر بقيته في كتاب ليس فإنه نفيس. والسلكى: الأمر المستقيم يقال: الرأي مخلوجة وليس بسلكى أي ليس بمستقيم، وأمرهم سلكى: على طريقة واحدة، نقله ابن السكيت. والسلك كصرد: فرخ القطا، أو فرخ الحجل، وهي سلكة كصردة وسلكانة، بالكسر وهي قليلة سلكان بالكسر، كصرد وصردان، وأنشد الليث:
  تضل به الكدر سلكانها

  وسليك، كزبير: ابن عمرو، أو هو ابن هدبة الغطفاني: صحابي رضي الله تعالى عنه، يأتي ذكره في حديث أبي هريرة وجابر وأبي سعيد وأنس بن مالك رضي الله تعالى عنهم. وسليك بن يثربي بن سنان بن عمير بن الحارث، وهو مقاعس بن عمرو بن كعب بن سعد بن زيد مناة بن تميم بن سلكة، كهمزة، وهي أمه، ولذا قيل له: ابن السلكة: شاعر لص فتاك عداء يقال: أعدى من سليك ويقال له: سليك المقانب، وأنشد الجوهري لأنس بن مدرك:
  لخطاب ليلى يال بـرثـن مـنـكـم                      على الهول أمضى من سليك المقانب وأخباره مشهورة، نقل بعضها الشريشي في شرح المقامات، والثعالبي في المضاف. وسليك العقيلي، وشقيق بن سليك الأزدي: شاعران كما في العباب. وسليك بن مسحل يروي عن ابن عمر، وعنه أبو مالك سعد بن طارق، وفي كتاب ابن حبان: سليم بن مسحل بالميم؛ لأنه ذكره في عدادهم فتأمل ذلك. والأغر بن حنظلة بن سليك السليكي: تابعيان هكذا في سائر النسخ، والصواب كما في كتاب الثقات، الأغر بن سليك الكوفي، وهو الذي يقال له: أغر بني حنظلة، يروي المراسيل، وروى عنه سماك بن حرب، فتأمل ذلك. والمسلك كمعظم: النحيف يقال: رجل مسلك: أي نحيف الجسم وكذلك فرس مسلك عن ابن دريد. والسلكوت، كجبروت: طائر. والمسلكة، كمقعدة: طرة تشق من ناحية الثوب سميت به لامتدادها، وهي كالسلك. وقال ابن عباد: السلك، بالكسر: أول ما تتفطر به الناقة، ثم بعده اللبأ. قال الصاغاني: والتركيب يدل على نفاذ شيء في شيء. وقد شذ عن هذا التركيب السلكة: الأنثى من ولد الحجل.
 ومما يستدرك عليه: الانسلاك: مطاوع سلكه فيه، أي: أدخله. وأنشد الجوهري لزهير:
  تعلمن ها لعمر الله ذا قسماواقصد بذرعك وانظر أين تنسلك والمسلك: الطريق، والجمع المسالك. وقول قيس بن عيزارة:
  غداة تنادوا ثم قاموا فأجمعوا                      بقتلي سلكى ليس فيها تنازع فإنه أراد عزيمة قوية لا تنازع فيها. وأبو نائلة سلكان بن سلامة بن وقش الأشهلي: صحابي اسمه سعد، وهو أخو كعب بن الأشرف من الرضاع.وسلكان بن مالك ممن دخل مصر من الصحابة، استدركه ابن الدباغ. وقال أبو عمرو: إنه لمسلك الذكر، ومسملك الذكر: إذا كان حديد الرأس. وسلكه تسليكا: أسلكه.وسلكى، كجمزى: قرية بمصر في الغربية، وقد دخلتها.ومن المجاز: خذ في مسالك الحق.وهذا الكلام رقيق السلك، خفي المسلك.

### Türkçe

**سلك** mekânı ve yolu, ikisini **سلكا** (fetha ile) ve **سلوكا** ( **قعود** gibi) **يسلكهما**: onlara girdi. Ve başkası onu ve onda **سلكه**: onu ona soktu ve onda. Ve onu ona ve onda ve üzerinde **أسلكه**: iki lugat(tır). Birinciden Yüce Allah’ın sözü: **كذلك سلكناه في قلوب المجرمين**; ve Yüce Allah’ın sözü: **فسلكه ينابيع في الأرض**. Ve **عدي بن زيد** dedi:
  Ve ben, hasmının yapışkanı idim; geri durmadım                      ve onlar seni çetin bir işte **سلكوك** (sokup girdirdiler)

Ve ikinciden **ساعدة بن العجلان**’ın sözü:
  Ve onlar yolu men ettiler ve onları **أسلكوهم**                      yüksek bir (yerde), inişi uzak

**أبو عبيد**, ashabından şöyle nakletti: “Mekânda onu **سلكته**, ve onu **أسلكته**: tek bir mânâ üzeredir.” Ve **ابن الأعرابي** dedi: “Yolu **سلكت**, ve onu başkasına **سلكته**.” Dedi ki: “Ve caizdir: onu başkasına **أسلكته**.” Ve elini yaka açıklığına ve tuluma ve benzerlerine **سلك**; ve onu **أسلكها**: onu içine soktu. Ve **السلكة**, kesra ile: elbisenin onunla dikildiği iplik; **سلك** (هاء’nın hazfiyle): cem‘u’l-cem‘ (çoğulun çoğulu) **أسلاك** ve **سلوك**.

Ve **السلكى**, damme ile: yüze doğru, dosdoğru olan mızrak darbesi; **امرؤ القيس** dedi:
  Onlara **سلكى** ve **مخلوجة** ile saplarız                      **كرك** (gibi), okçuya güvenilir birine, ok atana

Ve **كركلامين** diye rivayet olunur; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **أبو حاتم** “**لفتك لأمين**” rivayet etti. Ve **ابن خالويه**’nin olmayan bir kitabında okudum: **أبو حنيفة**’nin hattıyla **الليث**’ten okudum; dedi: “Bana babam haber verdi: **رؤبة بن العجاج**’a, zikredilen **امرؤ القيس** sözü hakkında sordum; dedi ki: ‘Bana babam, babasından, halasından haber verdi; o, **بني دارم** içinde idi; dedi ki: Bu beyit hakkında **امرأ القيس**’e sorduk; dedi ki: Babil’de, okları yontup tüyleyen bir adamın yanından geçtim; arkadaşı ona **لؤاما** ve **ظهارا** uzatıyordu; ondan daha güzel bir şey asla görmedim; ben de saplamayı buna benzettim; bu sebeple **أبو عمرو بن العلاء** dedi: Bize **ابن دريد**’in **أبي حاتم**’dan, onun da **الأصمعي**’den rivayet ettiği: dedi ki: **أبو عمرو بن العلاء**’a bu **امرؤ القيس** sözü soruldu; dedi ki: Otuz yıldan beri bu beyti tefsir etmeyi güzel yapan kimse gitti; **رؤبة**’nin atalarından tefsir ettiği şeyi kastetmiş olması caizdir.’” **ابن دريد** dedi: “Ve onu başkası tefsir etti; dedi ki: ‘Kim **لفتك لأمين** derse, **الريش** olan **الظهار** ve **اللؤام**’ı kastetmiştir.’ Ve kim **كركلامين** rivayet ederse dedi ki: ‘**ارم ارم** (at, at) demek ister; sözü onun üzerine tekrarlar.’” Ve **أبو عبيدة** dedi: “Onu **أبو عمرو بن العلاء**’a sordum; dedi ki: ‘Onu Araplara sordum da onu bilen birini bulmadım; o, eskimiş sözlerdendir.’ Ve onun geri kalanına **ليس** kitabında bak; çünkü o nefistir.”

Ve **السلكى**: dosdoğru iş; denir ki: görüş **مخلوجة**’dır ve **سلكى** değildir; yani dosdoğru değildir. Ve onların işi **سلكى**: tek bir yol üzeredir; **ابن السكيت** onu nakletti. Ve **السلك** ( **صرد** gibi): **القطا** yavrusu; yahut **الحجل** yavrusu; ve o **سلكة**’dir ( **صردة** ve **سلكانة** gibi); kesra ile; ve o azdır. **سلكان** (kesra ile), **صرد** ve **صردان** gibi. Ve **الليث** şu beyti okudu:
  Onunla bulanıklar, onun **سلكان**’ını şaşırır

Ve **سليك** ( **زبير** gibi): **عمرو**’nun oğlu; yahut o **هدبة الغطفاني**’nin oğludur: sahabîdir, Allah Teâlâ ondan razı olsun; **أبي هريرة** ve **جابر** ve **أبي سعيد** ve **أنس بن مالك** (Allah Teâlâ onlardan razı olsun) hadisinde onun zikri gelir. Ve **سليك بن يثربي بن سنان بن عمير بن الحارث**; ve o **مقاعس بن عمرو بن كعب بن سعد بن زيد مناة بن تميم بن سلكة**’dir; **همزة** gibi; ve o onun annesidir; bu yüzden ona “**ابن السلكة**” denildi: şair, hırsız, öldürücü, saldırgan; denir ki: “**سليك**’ten daha saldırgan.” Ve ona “**سليك المقانب**” denir. Ve **الجوهري**, **أنس بن مدرك** için şu beyti okudu:
  Leylâ’nın hitabı için, sizden bir pençe sahibi                      dehşet üzerine, **سليك المقانب**’ten daha keskin

Ve onun haberleri meşhurdur; bir kısmını **الشريشي**, **شرح المقامات**’ta; ve **الثعالبي**, **المضاف**’da nakletti. Ve **سليك العقيلي**, ve **شقيق بن سليك الأزدي**: **العباب**’da olduğu gibi iki şairdir. Ve **سليك بن مسحل**, **ابن عمر**’dan rivayet eder; ondan **أبو مالك سعد بن طارق** (rivayet eder). Ve **ابن حبان**’ın kitabında: **سليم بن مسحل** ( **ميم** ile); çünkü onu onların sayısı içinde zikretti; bunu düşün. Ve **الأغر بن حنظلة بن سليك السليكي**: tâbiîlerdir; diğer nüshalarda böyle(ce). Doğrusu ise **كتاب الثقات**’ta olduğu gibi: **الأغر بن سليك الكوفي**; ve o, kendisine “**أغر بني حنظلة**” denilen kimsedir; mürseller rivayet eder; ondan **سماك بن حرب** rivayet etti; bunu düşün.

Ve **المسلك** ( **معظم** gibi): ince; denir ki: adam **مسلك**; yani bedenince ince; aynı şekilde at **مسلك**; **ابن دريد**’den. Ve **السلكوت** ( **جبروت** gibi): bir kuş. Ve **المسلكة** ( **مقعدة** gibi): elbisenin tarafından yarılan bir saçak; uzaması sebebiyle onunla adlandırıldı; ve o, iplik gibidir. Ve **ابن عباد** dedi: **السلك** (kesra ile): devenin ilk çatlayıp yarıldığı şey; sonra ondan sonra **اللبأ**. **الصاغاني** dedi: “Ve terkib, bir şeyin bir şeyin içine nüfuzuna delalet eder.” Ve bu terkipten şâz oldu: **السلكة**: **الحجل** yavrusunun dişisi.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **الانسلاك**: onda onu **سلكه**’nin mutâvi‘idir; yani: onu içeri soktu. Ve **الجوهري**, **زهير** için şu beyti okudu:
  Bilirsiniz, Allah’ın ömrüne yemin olsun, bu bir yemindir; ve kolunla kastet ve nereye **تنسلك** bak

Ve **المسلك**: yol; çoğulu **المسالك**. Ve **قيس بن عيزارة**’nin sözü:
  O gün ki çağrıştılar, sonra kalktılar ve topluca karar verdiler                      beni öldürmeye; **سلكى** (bir azim) ki onda çekişme yoktur

Çünkü o, içinde çekişme olmayan güçlü bir azim kastetmiştir. Ve **أبو نائلة سلكان بن سلامة بن وقش الأشهلي**: sahabî; adı **سعد**’dır; ve o, süt kardeşlikten **كعب بن الأشرف**’in kardeşidir. Ve **سلكان بن مالك**, sahabeden Mısır’a girenlerdendir; **ابن الدباغ** onu istidrâk etti. Ve **أبو عمرو** dedi: “Şüphesiz o, **مسلك الذكر**’dir.” Ve **مسملك الذكر**: başı keskin olduğunda. Ve onu **تسليكا** **سلكه**: onu **أسلكه**. Ve **سلكى** ( **جمزى** gibi): Mısır’da **الغربية**’de bir köy; ona girdim. Ve mecazdan: hakkın **مسالك**’inde tut. Ve bu söz, ince **السلك**’lidir; gizli **المسلك**’lidir.
