# سلل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سلل

س ل ل
سل السيف من غمده واستله وانسل منه وسيف مسلول‏.‏
وسل الشعرة من العجين فانسلت انسلـالاً‏.‏
وانسـلّ مـن المضيـق والزحـام وتسلـل‏.‏
‏"‏ رمتنـي بدائهـا وانسلت ‏"‏ وخلق الإنسان من سلالة مـن طيـن‏.‏
وأسـل من المغنم‏.‏
وتقول‏:‏ أهديت لك من مال حلال من غير إسلال ولا إغلال‏.‏
وفي بني فلان سلة‏:‏ سرقة‏.‏
قال‏:‏ فلسنا كمن كنتم تصيبون سلة فنقبل ضيماً أو نحكـم قاضيـاً واستل بكذا‏:‏ ذهب به في خفية‏.‏
أنشد ابن الأعرابي‏:‏ إذ بيتوا الحيّ فاستلوا بجاملهـم ونحن يسعى صريخانا إلى الداعي وجاء فلان انسلال السيل‏:‏ لا يؤبه له‏.‏
وهو سليله وهي سليلته‏.‏
وسل فلان وبه سل وسلال وقد سله الداء‏.‏
ومن المجاز‏:‏ سل السخيمة من قلبه والهدايا تسل السخائم وتحل الشكائم‏.‏
وهو سلالة طيبة‏.‏
وخرجـت سلـة هـذا الفـرس علـى سائـر الخيـل وهـي دفعتـه فـي جريـه‏.‏
واستـل النهـر جدول إذا انشق منه‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ يستلها جدول كالسيف منصلت وبرق ذو سلاسل وبدت سلاسل البرق وقد تسلسل البرق‏:‏ استطال في خفقانه‏.‏
وتسلسل فرند السيف وسيف مسلسل‏.‏
ورمل ذو سلاسل‏.‏
وما أقوم سلاسل كتابه وهي سطوره‏.‏
قال البعيث‏:‏ لمن طلل بالسدرتين كأنه كتاب زبـور وحيـه وسلاسلـه وثوب مسلسل‏:‏ رق من البلى ولبسته حتى تسلسل‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ قف العنس في أطلال مية فاسأل رسوماً كأخلاق الرداء المسلسل

### Türkçe

س ل ل
**سل** kılıcı kınından çekti; onu çekip çıkardı; ondan sıyrılıp çıktı; ve **سيف مسلول**: çekilmiş kılıç.
Ve **سل** kılı (teli) hamurdan çekti; böylece **انسلت**; **انسلـالاً** sıyrılıp çıkışla.
Ve darlıktan ve sıkışıklıktan **انسـلّ**; ve **تسلـل**.
" Beni kendi derdiyle vurdu ve **انسلت** " ve insan, çamurdan bir **سلالة**’dan yaratıldı.
Ve ganimetten **أسـل**.
Ve dersin ki: Sana helâl bir maldan, ne **إسلال** olmaksızın ne de **إغلال** olmaksızın hediye ettim.
Ve falan oğullarında **سلة** vardır: hırsızlık.
Dedi ki: Artık biz, sizden **سلة** elde eden kimse gibi değiliz; böylece bir zilleti kabul ederiz yahut bir kadıyı hükümran kılarız; ve **استل** bununla: onu gizlice götürdü.
İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
إذ بيتوا الحيّ فاستلوا بجاملهـم ونحن يسعى صريخانا إلى الداعي
Ve falan kimse **انسلال السيل** geldi: ona aldırış edilmez.
Ve o onun **سليله**’dir; o da onun **سليلته**’dir.
Ve falan kimse **سل** oldu; onda **سل** ve **سلال** vardır; ve hastalık onu **سله** etti.
Ve mecazdan: **سل** kini onun kalbinden; ve hediyeler kinleri **تسل** eder ve gemleri çözer.
Ve o, iyi bir **سلالة**’dır.
Ve bu atın **سلـة**’si diğer atların üzerine çıktı; ve o, onu koşusunda itmesidir.
Ve nehir, ondan yarılınca bir arkı **استـل** etti.
Zû’r-Rumme dedi ki:
يستلها جدول كالسيف منصلت
Ve **برق ذو سلاسل**; ve şimşeğin **سلاسل**’i belirdi; ve şimşek **تسلسل** etti: çakışında uzadı.
Ve kılıcın suyu **تسلسل** etti; ve **سيف مسلسل**: zincirli.
Ve **رمل ذو سلاسل**: zincirli kum.
Ve onun kitabının **سلاسل**’ini ne kadar da doğru yaparım; ve onlar onun satırlarıdır.
El-Ba‘îth dedi ki:
لمن طلل بالسدرتين كأنه كتاب زبـور وحيـه وسلاسلـه
Ve **ثوب مسلسل**: eskimekten inceldi; ve onu giydim, nihayet **تسلسل** etti.
Zû’r-Rumme dedi ki:
قف العنس في أطلال مية فاسأل رسوماً كأخلاق الرداء المسلسل
