# سلل — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%84/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D9%84/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%84.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: سلل

باب السين واللام
س ل، ل س يستعملان
سل:
السَّلُّ: إِخراجُكَ الشَّعْرَ من العجين ونحوه من الأشياء.
والانسِلالُ: المُضِيُّ والخروج من بينَ مَضيقٍ أو زِحام.
وسَلَلْتُ السَّيفَ فانَسلَّ من غِمْدِه.
والسُّلُّ والسُّلالُ: داءٌ يأخُذ الانسانَ ويقتُلُ، وسُلَّ الرجلُ وأَسَلَّهُ اللهُ إسلالاً فهو مَسْلولٌ.
والإِسلال: السَّرِقةُ الخَفِيَّة.
والسَّلُّ والسَّليلُ والسُّلاّنُ: جَماعة أو دِيةٍ بالبادية.
والسَّليلُ والسَّليلةُ: المُهْرُ والمُهْرَة.
والسليلُ: دِماغ الفرس.
والسَّليل: الولدُ، سُمِّي سَليلاً، لأنّه خلق من السّلالة.
والسَّليلةُ: عَقَبةٌ أو عَصَبةٌ أو لَحْمةٌ اذا كانت شِبْهَ طَرائقَ ينفَصِلُ بعضُها عن بعض، وأنشد: لاءَمَ فيه السَّليلُ الفِقارا قال: السَّليلُ لَحْمَةُ المَتنَينِ.
وكذلك السَّلائل في الخَيْشوم، وهي لَحَماتٌ عِراضٌ بعضُها مُلتَزِقاتْ ببعضٍ.
والتَّسَلُّلُ: فِعلُ جماعة القوم اذا انْسَلّوا، ويَتَسَلَّلُونَ ويَنْسَلُّون واحد.
وسَلَّةُ الفَرَسِ: دَفْعَتُه في سِباقه، تقول: قد خَرجَتْ سَلَّةُ هذا الفَرسِ على سائر الخَيْلِ، قال:
أَلِزاً اذْ خَرَجَتْ سَلَّتُـه		وَهِلاً تَمَسُحه ما يَسْتَقِر
الأَلِز: الوَثّابُ، والسَلَّةُ: السَّبَذَة المطَبقةُ كالجُؤيةِ.
والمِسَلَّة: المِخيَط، وجمعُه مَسالّ.
والسَّلسَلُ: الماءُ العَذْبُ الصافي يَتَسَلَسلُ في الحَلْقِ، وفي صَبَبٍ أو حَدُورٍ اذا جَرَى. وهو السَّلْسالُ، وخَمرٌ سَلْسَلٌ قال الأخطل: أَدَبَّ إليها جَدْوَلاً يتَسَلْسَلُ وقال: بَرَدَى يُصَفِّقُ بالرَّحيق السَّلْسَلِ والسَّلَةُ: الفُرْجةُ بين نَصائِبِ الحَوْضِ، وأنشد: أَسَلَّةٌ في حوضها أم انَفَجَرْ وفي حديث أبي زرْعِ بنِ أبي زَرْعٍ: كَمَسَلِّ شَطْبةٍ أراد بالمَسَلِّ: ما سُلَّ من شَطْبِ الجريدة، شَبَّهَه به لدِقَّةِ خَصْرِه.
والسَّلاسِلُ جمعُ السِّلسِلة.
وبَرْقٌ ذو سَلاسِلَ، ورَمْلٌ مِثلُه، وهو تَسَلْسُله الذي يُرَى في التِوائِه.
وماءٌ سُلاسِلٌ: عَذْبٌ.
قال زائدة: كُلُّ مَنتُوجٍ سَليلٌ لأنّه يُسَلُّ من بطن أُمِّه لأنَّه يُجْبَذُ بالأيْدي سَلاًّ.
وفي بني فُلانٍ مَسلَّةٌ أي سَرِقةٌ.
وفيهم سَلَّةٌ أي سُيُوفٌ حِدادٌ.
والسَلَّةُ حَصىً صِغارٌ مِثلُ الجَوْز في بطون الأَودِيةِ، لأنَّ الماءَ سَلَّها من بين الجِبال.
والسَّليلُ: اسْمُ منزلٍ بالبادية.
وذاتُ السَّلاسِلِ: أرضٌ من أرض الشّام غَزاها عمرو بن العاص على عهد النبيِّ- صلّى اللهُ عليه وعلى آله وسَلَّم-.
والمُسَلْسَلُ والمُسَنْسَنُ: طريقٌ يُسْلَكُ يَتخَلَّلُ البلاد كأنَّه حَيَّةٌ.
ودابَّة سَلِسَةٌ أي مُنقادةٌ.
والسَّلِسُ: السَّيف، وجمعه سُلُوسٌ.
والسَّلْسُ: الخَيط يُنْظمَ فيه الخَرَزُ، وجمعه سُلُوس، قال: وقَلائدٌ من حُبلةٍ وسُلُوسِ
لس:
اللَّسُّ، تَناوُل الدّابَّةِ الحشيشَ بجَحْفَلَتِها اذا نَتَفَتْهُ، قال زهير: قد اخضَرَّ من لَسِّ الغَمير جَحافِلُهْ والمَلْسوس: الذاهبُ العقل.

### Türkçe

باب **السين** ve **اللام**
**س ل**، **ل س** kullanılırlar.

**سل**:
**السَّلُّ**: senin hamurdan ve benzeri şeylerden saçı çıkarman.
Ve **الانسِلالُ**: dar bir yerin yahut bir sıkışıklığın arasından gitmek ve çıkmak.
Ve “**وسَلَلْتُ السَّيفَ فانَسلَّ من غِمْدِه**”: kılıcı çektim de kınından sıyrılıp çıktı.
Ve **السُّلُّ** ve **السُّلالُ**: insana musallat olup öldüren bir hastalık; “**سُلَّ الرجلُ**” ve “Allah onu **أَسَلَّهُ** **إسلالاً**” (yaptı), o hâlde o **مَسْلولٌ**dur.
Ve **الإِسلال**: gizli hırsızlık.
Ve **السَّلُّ** ve **السَّليلُ** ve **السُّلاّنُ**: çölde bir topluluk yahut bir diyet.
Ve **السَّليلُ** ve **السَّليلةُ**: tay ve kısrak tayı.
Ve **السليلُ**: atın beyni.
Ve **السَّليل**: çocuk; ona **سَليلاً** adı verildi, çünkü o **السّلالة**dan yaratıldı.
Ve **السَّليلةُ**: bir topuk (arka ayak bileği) yahut bir sinir yahut bir et parçası; eğer yollar gibi olup bir kısmı bir kısmından ayrılıyorsa; ve şu beyit okunmuştur:
لاءَمَ فيه **السَّليلُ** الفِقارا
Dedi ki: **السَّليلُ** iki sırtın et parçasıdır.
Ve aynı şekilde burun içindeki **السَّلائل**; onlar geniş et parçalarıdır, bir kısmı bir kısmına yapışık.
Ve **التَّسَلُّلُ**: kavmin topluluğunun, **انْسَلّوا** (sıyrılıp çıktıkları) vakit fiilidir; ve “**يَتَسَلَّلُونَ**” ve “**يَنْسَلُّون**” (denir); (ikisi) birdir.
Ve **سَلَّةُ الفَرَسِ**: yarışındaki hamlesi; dersin ki: “Bu atın **سَلَّةُ**si diğer bütün atların üzerine çıktı.” Dedi ki:
أَلِزاً اذْ خَرَجَتْ سَلَّتُـه		وَهِلاً تَمَسُحه ما يَسْتَقِر
**الأَلِز**: sıçrayıcı; ve **السَلَّةُ**: **السَّبَذَة** (kapalı) **المطَبقةُ**; **الجُؤية** gibi.
Ve **المِسَلَّة**: iğne; çoğulu **مَسالّ**.
Ve **السَّلسَلُ**: boğazda zincirlenir gibi akıp giden tatlı, duru su; ve akarsa bir eğimde yahut inişte (de böyledir). Ve o **السَّلْسالُ**dır. Ve **خَمرٌ سَلْسَلٌ**: (akıcı) şarap. **الأخطل** dedi ki:
أَدَبَّ إليها جَدْوَلاً يتَسَلْسَلُ
Ve dedi ki:
بَرَدَى يُصَفِّقُ بالرَّحيق السَّلْسَلِ
Ve **السَّلَةُ**: havuzun dikmelerinin arasındaki açıklık; ve şu beyit okunmuştur:
أَسَلَّةٌ في حوضها أم انَفَجَرْ
Ve Ebû Zer‘ b. Ebî Zer‘ hadîsinde: “**كَمَسَلِّ شَطْبةٍ**”; **المَسَلِّ** ile, hurma dalının yapraklı kısmından **سُلَّ** (çekilip çıkarılmış) olan şeyi kastetti; belinin inceliği sebebiyle onu ona benzetti.
Ve **السَّلاسِلُ**: **السِّلسِلة**nin çoğuludur.
Ve “**بَرْقٌ ذو سَلاسِلَ**” ve onun gibi kum; o, kıvrımlarında görülen **تَسَلْسُله**dur.
Ve “**ماءٌ سُلاسِلٌ**”: tatlı (su).
Zâide dedi ki: “Her doğurtulmuş **سَليلٌ**dir; çünkü o annesinin karnından **يُسَلُّ** (çekilip çıkarılır); çünkü o ellerle **سَلاًّ** (çekerek) çekilir.”
Ve “Falancanın oğullarında **مَسلَّةٌ** vardır” yani gizli hırsızlık.
Ve “Onlarda **سَلَّةٌ** vardır” yani keskin kılıçlar.
Ve **السَلَّةُ**: vadilerin karınlarında ceviz gibi küçük çakıl taşlarıdır; çünkü su onları dağların arasından **سَلَّها** (çekip çıkarmıştır).
Ve **السَّليلُ**: çölde bir menzilin adıdır.
Ve **ذاتُ السَّلاسِلِ**: Şam toprağından bir yerdir; Amr b. el-Âs onu Peygamberin -Allah ona ve âline salât ve selâm etsin- zamanında gazâ etti.
Ve **المُسَلْسَلُ** ve **المُسَنْسَنُ**: ülkelerin arasından geçip giden, sanki bir yılanmış gibi olan bir yol.
Ve “**دابَّة سَلِسَةٌ**” yani boyun eğen.
Ve **السَّلِسُ**: kılıç; çoğulu **سُلُوسٌ**.
Ve **السَّلْسُ**: boncuğun dizildiği ip; çoğulu **سُلُوس**. Dedi ki:
وقَلائدٌ من حُبلةٍ وسُلُوسِ

**لس**:
**اللَّسُّ**: binek hayvanının otu dudağıyla alması; onu kopardığı vakit. Züheyr dedi ki:
قد اخضَرَّ من لَسِّ الغَمير جَحافِلُهْ
Ve **المَلْسوس**: aklı gitmiş olan.
