# وَيُسَلِّمُوا — سلم kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%B3%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%91%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D9%85/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%B3%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%91%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) (س-ل-م)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: وَيُفَعِّلُوا
- Anlam: Ve teslim olurlar

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D9%85/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%B3%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%91%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

### [Nisa 4:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/ayet/4:65.md) — وَيُسَلِّمُوا

فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

Meal (IK): Hayır, Rabbına andolsun ki; aralarında çekiştikleri şeylerde seni hakem ta’yin edip sonra haklarında verdiği hükümden dolayı içlerinde bir sıkıntı duymadan kendilerini tamamen teslim etmedikçe iman etmiş olmazlar.

## Sîga mücavirleri (9)

1. [حرج (حَرَجًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Haric içiden geçilmesi zor ağaçlık yer demektir
2. [شجر (شَجَرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Ağaç
3. [قضي (قَضَيْتَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · “Kadb” kesici alet; “ba” “va”va dönüşmüş “kadeve” ve…
4. [وجد (يَجِدُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Su birikintisidir
5. [حكم (يُحَكِّمُوكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Gem demektir
6. [نفس (أَنْفُسِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
7. [بين (بَيْنَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Beyn topraktaki yarık demektir
8. [أمن (يُؤْمِنُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
9. [ربب (وَرَبِّكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ribve, tümsek demektir

## Kardeş sîgalar (59)

- [سَلَامٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8C.md) — 19 geçiş · فَعَالٌ · Selam
- [مُسْلِمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 14 geçiş · مُفْعِلُونَ · Teslim edenler
- [الْمُسْلِمِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D9%84%D9%90%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 11 geçiş · الْمُفْعِلِينَ · Teslim edenler
- [مُسْلِمِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D9%84%D9%90%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 8 geçiş · مُفْعِلِينَ · Teslim edenler
- [سَلَامًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) — 7 geçiş · فَعَالًا · Selam
- [أَسْلَمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8E.md) — 5 geçiş · أَفْعَلَ · Teslim etti
- [السَّلَمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8E.md) — 4 geçiş · الْفَعَلَ · Barış içinde olmak
- [أَسْلَمُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 3 geçiş · أَفْعَلُوا · Teslim ettiler
- [السَّلَامِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%90.md) — 3 geçiş · الْفَعَالِ · Selamet
- [بِسَلَامٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B3%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8D.md) — 3 geçiş · بِفَعَالٍ · Selamet ile
- [مُسَلَّمَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — 3 geçiş · مُفَعَّلَةٌ · Teslim edilmiş
- [وَسَلَامٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8C.md) — 3 geçiş · وَفَعَالٌ · Ve selam
- [أَسْلَمْتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) — 2 geçiş · أَفْعَلْتُ · Teslim ettim
- [الْإِسْلَامِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D8%B3%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%90.md) — 2 geçiş · الْإِفْعَالِ · İslam
- [تَسْلِيمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · تَفْعِيلًا · Teslim olmak
- [سَلِيمٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8D.md) — 2 geçiş · فَعِيلٍ · Selim
- [لِلْإِسْلَامِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D8%B3%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%90.md) — 2 geçiş · لِلْإِفْعَالِ · İslama
- [لِلْمُسْلِمِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D9%84%D9%90%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · لِلْمُفْعِلِينَ · Teslim edenler için
- [مُسْلِمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · مُفْعِلًا · Teslim eden
- [وَالسَّلَامُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8F.md) — 2 geçiş · وَالْفَعَالُ · Selam
- [وَسَلَامًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · وَفَعَالًا · Ve selam
- [أَأَسْلَمْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · أَأَفْعَلْتُمْ · Teslim ettiniz mi?
- [أَسْلَمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · أَفْعَلَا · İkisi teslim etti
- [أَسْلَمْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · أَفْعَلْنَا · Teslim olduk
- [أَسْلِمُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · أَفْعِلُوا · Teslin edin
- [أَسْلِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%84%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · أَفْعِلْ · Teslim et
- [أُسْلِمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%B3%D9%92%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8E.md) — 1 geçiş · أُفْعِلَ · Teslim ederim
- [إِسْلَامَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D8%A5%D9%90%D8%B3%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · إِفْعَالَكُمْ · Sizin teslim etmeniz
- [إِسْلَامِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D8%A5%D9%90%D8%B3%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · إِفْعَالِهِمْ · Onların teslim etmeleri
- [السَّلَامَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْفَعَالَ · Selam
- [السَّلَامُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · الْفَعَالُ · Selam
- [السَّلْمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%92%D9%85%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفَعْلِ · Barışa girmek
- [السِّلْمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%90%D9%91%D9%84%D9%92%D9%85%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفِعْلِ · Barış düzeni
- [الْإِسْلَامَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D8%B3%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْإِفْعَالَ · İslam
- [الْإِسْلَامُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D8%B3%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · الْإِفْعَالُ · İslam
- [الْمُسْلِمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْمُفْعِلُونَ · Teslim edenler
- [تُسْلِمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B3%D9%92%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · تُفْعِلُونَ · Teslim edersiniz
- [سَالِمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَاعِلُونَ · Sağlamlar
- [سَلَمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلًا · Barış içinde olmak
- [سَلَّمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعَّلَ · Kurtardı
- [سَلَّمْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعَّلْتُمْ · Teslim ettiniz
- [سُلَّمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D8%B3%D9%8F%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فُعَّلًا · Merdiven
- [سُلَّمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D8%B3%D9%8F%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8C.md) — 1 geçiş · فُعَّلٌ · Merdiven
- [فَسَلَامٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَفَعَالٌ · Öyleyse selam
- [فَسَلِّمُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%91%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَفَعِّلُوا · Öyleyse selam verin
- [لِلسَّلْمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%92%D9%85%D9%90.md) — 1 geçiş · لِلْفَعْلِ · Barışa
- [لِنُسْلِمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D9%86%D9%8F%D8%B3%D9%92%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8E.md) — 1 geçiş · لِنُفْعِلَ · Teslim etmemiz
- [مُسْتَسْلِمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · مُسْتَفْعِلُونَ · İslam olmak isteyenler
- [مُسْلِمَاتٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8D.md) — 1 geçiş · مُفْعِلَاتٍ · Teslim edenler
- [مُسْلِمَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — 1 geçiş · مُفْعِلَةً · Teslim eden
- [مُسْلِمَيْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) — 1 geçiş · مُفْعِلَيْنِ · İki teslim eden
- [وَأَسْلَمْتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَأَفْعَلْتُ · Ve teslim ettim
- [وَأَسْلِمُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَأَفْعِلُوا · Ve teslim edin
- [وَالْمُسْلِمَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) — 1 geçiş · وَالْمُفْعِلَاتِ · Ve teslim edenler
- [وَتَسْلِيمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَتَفْعِيلًا · Ve teslim olmak
- [وَتُسَلِّمُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D8%B3%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%91%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَتُفَعِّلُوا · Ve selam verirsiniz
- [وَسَلِّمُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%91%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَعِّلُوا · Ve teslim olun
- [يُسْلِمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B3%D9%92%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يُفْعِلُونَ · Teslim ederler
- [يُسْلِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B3%D9%92%D9%84%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · يُفْعِلْ · Teslim eder
