# سلم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سلم

س ل م
سلم من البلاء سلامة وسلاماً وسلم مـن المـرض‏:‏ بـريء وسلمـه اللـه‏.‏
وسلـم إليـه الشـيء فتسلمه‏.‏
وسالمت العدو مسالمة وتسالموا وخذوا بالسلم وفلان سلم لفلان وحرب له‏.‏
وعقد عقد السلم وأسلـم فـي كـذا‏.‏
وأسلـم لأمـر اللـه وسلـم واستسلـم‏.‏
وأسلمـه للهلكـة‏.‏
وهـو سلـم فـي يـد العدو‏:‏ مسلم‏.‏
واستلم الحجر من السلام وهي الحجارة‏.‏
وفي مثل ‏"‏ أكتم للسر من السلام ‏"‏ وتقـول‏:‏ عصـب سلمتـه وقـرع سلمتـه‏.‏
وفصـد الأسيلـم وهـو عـرق فـي ظاهر الكف‏.‏
و ‏"‏ على كلّ سلامى من أحدكم صدقة ‏"‏ وهي عظام الأصابع اللينة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ قول ذي الرمة‏:‏ وبات بليلة سليم وهو اللديغ‏.‏
وسلمت له الضيعة‏:‏ خلصت ومنه ‏"‏ ورجلاً سالماً لرجل ‏"‏‏.‏
وأسلم وجهه لله‏.‏
وأسلم السلك الجمال‏.‏
قال عمر بن أبي ربيعة‏:‏ فقالا لها فارفض فيض دموعها كما أسلم السلك الجمان المنظما واذهب بذي تسلم ولا بذي تسلم ما كان كذا‏.‏
ورجل مستلم القدمين‏:‏ لينهما‏.‏
وقد استلم الخف قدميه‏:‏ لينهما‏.‏
وفلان ‏"‏ ما تسالم خيلاه كذباً ‏"‏‏.‏
وكلمة سالمة العينين‏:‏ حسنة‏:‏ قال‏:‏ وعوراء من قيل امريء قد دفعتها بسالمـة العينين طالبة عذرا

### Türkçe

س ل م
**سلم** belâdan **سلامة** ve **سلاماً** (ile) kurtuldu; ve hastalıktan **سلم**: beri oldu; Allah onu selâmete erdirdi.
Ve şeyi ona **سلـم** etti; o da onu teslim aldı.
Ve düşmanla **سالمت** (karşılıklı) **مسالمة** (ile) barış yaptı; ve onlar **تسالموا**; ve **بالسلم** (ile) tuttular; ve falan kimse falan kimse için **سلم**dir; ve onun için savaş vardır.
Ve **عقد** (etti) **عقد السلم**; ve şunda **أسلـم** etti.
Ve Allah’ın emrine **أسلـم** etti; ve **سلـم** etti; ve **استسلـم** etti.
Ve onu helâke **أسلمـه** etti.
Ve o, düşmanın elinde **سلـم**dir: teslim edilmiş.
Ve taşı **استلم** etti; **السلام**dan (dır); o da taşlardır.
Ve şu meselde: “Sırrı **السلام**dan daha çok gizle”; ve dersin ki: sinir demetini **سلمتـه**; ve başını **سلمتـه**.
Ve **الأسيلـم**i kan aldırdı; o, avucun dış tarafında bir damardır.
Ve “Sizden her birinizin her **سلامى**sı üzerine bir sadaka vardır”; o, parmakların yumuşak kemikleridir.
Mecazdan: ذي الرمة’nin sözü: Ve ısırılmış olan iken, **سليم** olarak bir gecede geceledi.
Ve ona çiftliği **سلمت** ettim: arındı/kurtuldu; ve ondan: “Ve bir adamı bir adama **سالماً** (olarak)”.
Ve yüzünü Allah’a **أسلم** etti.
Ve ipi develere **أسلم** etti.
عمر بن أبي ربيعة dedi: Ona dediler ki: Onun gözyaşlarının taşkınını bırak; tıpkı dizilmiş inci tanelerini ip nasıl **أسلم** ettiyse; ve **تسلم** sahibiyle git, **تسلم** sahibiyle değil; böyle idi.
Ve ayakları **مستلم** olan bir adam: ikisinin yumuşaklığı.
Ve mest, ayaklarını **استلم** etti: ikisinin yumuşaklığı.
Ve falan kimse: “Onun atları yalan olarak **تسالم** etmedi.”
Ve gözleri **سالمة** olan bir kelime: güzel: dedi ki: Ve tek gözlü (bir kadın), “Bir adam” denilince, onu **بسالمـة العينين** (olarak) geri çevirdim; özür dileyerek.
