# سلم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: سلم

السَّلامُ والسَّلامَة ُ البراءة تَسَلَّمَ منه تَبَرَّأَ وقال ابن الأَعرابي السَّلامة العافية السَّلامة ُ شجرة وقوله تعالى ﴿وإِذا خاطَبَهُمُ الجاهلون قالوا سَلاماً﴾ ِ معناه تَسَلُّماً وبراءة لا خير بيننا وبينكم ولا شر وليس السَّلام المُسْتَعْمَل في التحيَّة لأَن لآية مكية ولم يُؤْمَرِ المسلمون يومئذ أَن يُسَلِّمُوا على المشركين ; هذا كله قول سيبويه وزعم أَن أَبا ربيعة كان يقول إِذا لقيتَ فلاناً فقل سَلاماً أَي تَسَلُّماً قال ومنهم من يقول سَلامٌ أَي أَمري وأَمرك المبارأَة والمُتاركة قال ابن عرفة قالوا سَلاماً أَي قالوا قولاً يَتسَلّمون فيه ليس فيه تَعدَ ولا مَأْثم وكانت العرب في الجاهلية يُحَيُّون بأَن يقول أَحدهم لصاحبه أَنْعِمْ صباحاً وأَبَيْتَ اللَّعْنَ ويقولون سَلامٌ عليكم فكأَنه علامة المُسالَمَة ِ وأَنه لا حَرْب هنالك ثم جاء اللَّه بالإِسلام فقصروا على السلام وأُمروا بإِفْشائِهِ ; قال أَبو منصور نَتَسَلَّمُ منكم سلاماً ولا نُجاهلكم وقيل قالوا سَلاماً أَي سَداداً من القول وقَصْداً لا لَغْو فيه وقوله قالوا سَلاماً قال أَي سَلِّمُوا سَلاماً وقال سَلامٌ أَي أَمري سَلامٌ لا أُريد غير السَّلامَة ِ وقرئت الأَخيرة قال سِلْمٌ قال الفراء سِلْمٌ سَلامٌ واحد ; وقال الزجاج الأَول منصوب على سَلِّموا سَلاماً والثاني مرفوع على معنى أَمْري سَلامٌ وقوله عزّ وجلّ ﴿سَلامٌ هي حتى مَطْلَعِ الفَجْر﴾ ِ أَي لا دار فيها ولا يستطيع الشيطان أَن يصنع فيها شيئاً وقد يجوز أَن يكون السَّلامُ جمع سَلامة السَّلامُ التحية ; وقال ابن قتيبة يجوز أَن يكون السلامُ السَّلامَة ُ لغتين كاللَّذاذِ واللَّذاذَة ِ ; وأَنشد تُحَيِّي بالسَّلامَة ِ أُمُّ بَكْرٍ وهَلْ لَكِ بعد قَومِكِ من سَلامِ قال ويجوز أَن يكون السَّلامُ جَمع سَلامَة ٍ وقال أَبو الهيثم السَّلامُ والتحية معناهما واحد ومعناهما السَّلامَة ُ من جميع الآفات الجوهري السِّلْمُ بالكسر السَّلامُ وقال وقَفْنا فَقْلْنا إِيه سِلْمٌ فسَلَّمَتْ فما كان إِلاَّ وَمْؤُها بالحواجِبِ قال ابن بري والذي رواه القَنانيّ فقلنا السلام فاتَّقَتْ من أَسيرِها وما كان إِلاَّ وَمْؤها بالحَواجِبِ وفي حديث التَّسْلِيم قل السَّلامُ عليك فإِن عليك السَّلامُ تحيَّة المَوْتَى ; قال هذه إِشارة إِلى ما جَرَتْ به عادتهم في المَراثي كانوا يقدّمون ضمير الميت على الدعاء له كقوله عليك سَلامٌ من أَميرٍ وبارَكَتْ يَدُ اللَّهِ في ذاك الأَدِيمِ المُمَزَّقِ وكقول الآخر عليك سَلامُ اللَّهِ قَيْسَ بن عاصِمٍ ورَحْمَتُهُ ما شَاءَ أَن يَتَرَحَّما قال وإِنما فعلوا ذلك لأَن المُسَلِّمَ على القوم يَتَوَقَّعُ الجواب وأَن يقال له عليك السَّلام فلما كان الميت لا يُتَوَقَّعُ منه جواب جعلوا السلام عليه كالجواب وقيل أَراد بالمَوْتى كفَّار الجاهلية وهذا في الدعاء بالخير والمدح وأَما الشر والذَّم فيقدم الضمير كقوله تعالى ﴿وإِنَّ عليك لَعْنَتي﴾ وكقوله ﴿عليهم دائرة السَّوْءِ﴾ والسُّنَّة لا تختلف في تحية الأَموات والأَحْياء ويشهد له الحديث الصحيح أَنه كان إِذا دخل القبور قال سَلامٌ عليكم دارَ قَومٍ مؤمنين التَّسْلِيمُ مشتق من السَّلام اسم اللَّه تعالى لسلامته من العيب والنقص وقيل معناه أَن اللَّه مُطَّلِعٌ عليكم فلا تَغْفُلوا وقيل معناه اسم السَّلامِ عليكَ إِذ كان اسماللَّه تعالى يُذْكَرُ على الأَعمال تَوَقُّعاً لاجتماع معاني الخيرات فيه وانتفاء عَوارض الفساد عنه وقيل معناه سَلِمْتَ مني فاجعلني أَسْلَمُ منك من السَّلامة بمعنى السَّلام ويقال السَّلامُ عليكم سَلامٌ عليكم سَلامٌ بحذف عليكم ولم يرد في القرآن غالباً إِلاَّ مُنَكَّراً كقوله تعالى ﴿سَلامٌ عليكم بما صَبَرْتُمْ﴾ فأَمَّا في تشَهُّدِ الصلاة فيقال فيه مُعَرَّفاً ومُنَكَّراً والظاهر الأَكثر من مذهب الشافعي أَنه اختار التنكير قال وأَما في السَّلام الذي يَخْرُجُ به من الصلاة فروى الربيعُ عنه أَنه قال لا يكفيه إِلاَّ مُعَرَّفاً فإِنه قال أَقَلُّ ما يكفيه أَن يقول السَّلامُ عليكم فإِن نقص من هذا حرفاً عاد فسَلَّمَ ووجهه أَن يكون أَراد بالسَّلام اسم اللَّه فلم يجز حذف الأَلف واللام منه وكانوا يستحسنون أَن يقولوا في الأَوّل سلامٌ عليكم وفي الآخِر السَّلام عليكم وتكون الأَلف واللام للعَهْدِ يعني السَّلام الأَول وفي حديث عِمْرانَ بن حُصَيْنٍ كان يُسَلَّمُ عليَّ حتى اكْتَوَيْتُ يعني أَن الملائكة كانت تُسلِّمُ عليه فلما اكتوى بسبب مرضه تركوا السَّلامَ عليه لأَن الكَيَّ يَقْدَحُ في التَّوَكُّلِ التَّسْلِيمِ إِلى اللَّه والصبر على ما يُبْتَلى به العبدُ وطلبِ الشفاء من عنده وليس ذلك قادحاً في جواز الكَيِّ ولكنه قادح في التَّوَكُّلِ وهي درجة عالية وراء مباشرة الأسباب السَّلامُ السَّلامة ُ السَّلامُ اللَّه عزّ وجلّ اسم من أَسمائه لسَلامته من النقص والعيب والفناء ; حكاه ابن قُتيْبَة َ وقيل معناه أَنه سَلِمَ مما يَلْحَق الغير من آفات الغِيَر والفناء وأَنه الباقي الدائم الذي تَفْنى الخلق ولا يَفْنى وهو على كل شيء قدير السَّلامُ في الأَصل السَّلامة ُ يقال سَلِمَ يَسْلَمُ سَلاماً سَلامة ً ومنه قيل للجنة دار السَّلام لأَنها دار السَّلامة ِ من الآفات وروى يحيى بن جابر أَن أَبا بكر قال السَّلامُ أَمانُ اللَّهِ في الأَرض وقوله تعالى ﴿لهم دار السلامِ عند ربهم﴾ ; قال بعضهم السَّلامُ ههنا اللَّه ودليله ﴿السَّلامُ المؤْمن المهيمن﴾ ; وقال الزجاج سُمِّيَتْ دارَ السَّلامِ لأَنها دارُ السلامَة الدائمة التي لا تنقَطع ولا تَفْنى وهي دار السَّلامة ِ من الموت والهَرَمِ والأَسْقام ; وقال أَبو إِسحق أَي للمؤمنين دار السَّلام وقال دارُ السَّلامِ الجنة ُ لأَنها دارُ اللَّه عزّ وجلّ فأُضيفت إِليه تفخيماً لها كما قيل للخليفة عبد اللَّه ; وقد سَلَّمَ عليه وتقول سَلِمَ فلانٌ من الآفات سَلامَة ً سَلَّمَه اللَّه منها وفي الحديث ثلاثة كلُّهم ضامن على اللَّه أَحَدُهم من يَدْخُل بيته بسلامٍ قال ابن الأَثير أَراد أَن يلزم بيته طالباً للسلامة من الفِتَنِ ورغبة في العُزْلَة ِ وقيل أَراد أَنه إِذا دخل سَلَّمَ قال والأَول الوجه سَلِمَ من الأَمر سَلامة ً نَجا وقوله عزّ وجلّ ﴿والسَّلامُ على من اتَّبعَ الهُدى﴾ ; معناه أَن من اتَّبَعَ هُدى اللَّه سَلِمَ من عذابه وسخطه والدليل على أَنه ليس بسَلامٍ أَنه ليس ابتداءً لقاء وخطاب السَّلامُ الاسم من التَّسْليم وقوله تعالى ﴿فقُل سلامٌ عليكم كَتَبَ رَبُّكُمْ على نفسه الرَّحْمَة َ﴾ الآية ; ذكر محمد بن يزيد أَن السَّلامَ في لغة العرب أَربعة أَشياء فمنها سَلَّمْتُ سَلاماً مصدر سَلَّمْتُ ومنها السَّلامُ جمع سَلامة ومنها السَّلامُ اسم من أَسماء اللَّه تعالى ومنها السلامُ شَجَرٌ ومعنى السَّلامُ الذي هو مصدر سَلَّمْتُ أَنه دعاء للإِنسان بأَن يَسْلَمَ من الآفات في دينه ونفسه وتأْويله التخليص قال وتأْويل السَّلام اسم اللَّه أَنه ذو السَّلامِ الذي يملك السلام أَي يخلص من المكروه ابن الأَعرابي السَّلام اللَّه السَّلامُ السلامة ُ السَّلامة ُ الدعاء ودارُ السَّلامِ دار اللَّه عزّ وجلّ السَّالِمُ في العَرُوض كل جزء يجوز فيه الزِّحافُ فَيَسْلَمُ منه كسلامة الجزء من القَبْض والكَفِّ وما أَشبهه ورجل سَلِيمٌ سَالِمٌ والجمع سُلَماءُ وقوله تعالى { إِلاَّ مَنْ أَتَى اللَّه بقَلبٍ سَليمٍ " أَي سليم من الكفر وقال أَبو إِسحق في قوله عزّ وجلّ ﴿ورجلاً سَلَماً لرجل﴾ : وقرىء ورجلاً سالِماً لرجل فمن قرأَ سالماً فهو اسم الفاعل على سَلِم فهو سالِمٌ ومن قرأَ سِلْماً سَلْماً فهما مصدران وُصفَ بهما على معنى ورجلاً ذا سِلمٍ لرجل وذا سَلْمٍ لرجل والمعنى أَن من وحَّدَ اللَّه مثَلُه مَثَلُ السالم لرجل لا يَشْرَكُه فيه غيره ومَثَلُ الذي أَشرك اللَّه مَثَلُ صاحب الشُّرَكاء المتشاكسِينَ السلامُ البراءة من العُيوب في قول أُمَيَّة وقرىء ورجلاً سَلَماً قال ابن بري يعني قول أُمية سَلامَكَ رَبَّنا في كلِّ فَجرٍ بَرِيئاً ما تَعَنَّتْكَ الذُّمُومُ الذُّموم العيوب أَي ما تَلْزَقُ بك ولا تنتسب إِليك سَلَّمَه اللَّه من الأَمر وقاه إِياه ابن بُزُرْج يقال كنت راعِيَإِبل فأَسْلَمْتُ عنها أَي تركتها وكل صنيعة أَو شيء تركته وقد كنت فيه فقد أَسْلَمْت عنه وقال ابن السِّكِّيت لا بِذي تَسْلَمُ ما كان كذا وكذا وللاثنين لا بِذي تَسْلَمانِ وللجماعة لا بِذِي تَسْلَمُونَ وللمؤنث لا بِذي تَسْلَمِينَ وللجماعة لا بِذي تَسْلَمْن والتأْويل لا واللَّه الذي يُسَلِّمُكَ ما كان كذا وكذا ويقال لا سَلامَتِكَ ما كان كذا وكذا ويقال اذهب بِذِي تَسْلَمُ يا فتى واذهبا بذي تَسْلَمان أَي اذهب بسَلامَتِك ; قال الأَخفش وقول ذِي مضاف إِلى تَسْلَمُ وكذلك قول الأَعشى بآية ِ يُقْدِمونَ الخَيْلَ زُوراً كأَنَّ على سَنابِكِا مُدامَا أَضافَ آية ً إِلى يُقْدِمُون وهما نادران لأَنه ليس شيء من الأَسماء يضاف إِلى الفعل غير أَسماء الزمان كقولك هذا يومَ يُفْعَلُ أَي يُفْعَل فيه وحكى سيبويه لا أَفعل ذلك بذي تَسْلَمُ قال أُضيف فيه ذو إِلى الفعل وكذلك بِذِي تَسْلَمان وبذي تَسْلَمُون والمعنى لا أَفعل ذلك بِذِي سَلامتك وذو هنا الأَمر الذي يُسَلِّمُكَ ولا يضاف ذو إِلا إِلى تَسْلَمُ كما أَن لَدُنْ لا تنصب إِلا غُدْوَة ً أَسْلَمَ إِليه الشيء َ دفعه أَسلَمَ الرجلَ خذله وقوله تعالى : ﴿فسلامٌ لك من أَصحاب اليمين﴾ ; قال إِنما وقعت سَلامتُهُمْ من أَجلك وقال الزجاج : ﴿فَسَلامٌ لك من أَصحاب اليمين﴾ ِ وقد بين ما لأَصحاب اليمين في أَول السورة ومعنى فسَلامٌ لك أَي أَنك ترى فيهم ما تُحِبُّ من السَّلامة وقد علمتَ ما أُعدَّ لهم من الجزاء السَّلْمُ لَدْغُ الحية السلِيمُ اللَّدِيغُ فَعيلٌ من السَّلْمِ والجمع سَلْمَى وقد قيل هو من السَّلامة وإِنما ذلك على التفاؤل له بها خلافاً لما يُحْذَر عليه منه والمَلْدُوغ مَسْلُوم سَلِيمٌ ورجل سَلِيم بمعنى سالِمٍ وإِنما سُمِّيَ اللَّدِيغُ سَليماً لأَنهم تَطَيَّروا من اللّدِيغ فقلبوا المعنى كما قالوا للحَبَشِيّ أَبو البيضاء وكما قالوا للفلاة مفازة تفاءلوا بالفوز وهي مَهْلَكة فتفاءلوا له بالسلامة وقيل إِنما سُمِّيَ اللَّدِيغُ سَلِيماً لأَنه مُسْلَمٌ لما به أَو أُسْلِمَ لما به ; عن ابن الأَعرابي ; قال الأَزهري قال الليث السَّلْمُ اللّدْغُ قال وهو من غُدَدِه وما قاله غيره وقول ابن الأَعرابي سَلِيمٌ بمعنى مُسْلَمٍ كما قالوا مُنْقَعٌ ونَقِيعٌ ومُوتَمٌ ويَتيم ومَسْحَنٌ وسَخِينٌ وقد يستعار السَّلِيم للجريح ; أَنشد ابن الأَعرابي وطِيرِي بمِخْراقٍ أَشَمَّ كأَنَّهُ سَلِيمُ رِماحٍ لم تَنَلْه الزَّعانِفُ وقيل السَّلِيمُ الجَريحُ المُشْفِي على الهَلَكة ; أَنشد ابن الأَعرابي يَشْكُو إِذا شُدَّ له حِزامُهُ شَكْوَى سَلِيمٍ ذَرِبَتْ كِلامُهُقال وقد يكون السَّلِيمُ هنا اللَّدِيغَ وسَمَّى موضع نهش الحية منه كَلْماً على الاستعارة وفي الحديث أَنهم مَرُّوا بماء فيه سَلِيمٌ فقالوا هَلْ فيكم مِنْ راقٍ السَّلِيمُ اللَّدِيغُ يقال سَلَمَتْه الحية أَي لَدَغَتْه السَّلْمُ السِّلْمُ الصلح يفتح ويكسر ويذكر ويؤنث ; فأَما قول الأَعشى أَذاقَتْهُمُ الحَرْبُ أَنفاسَها وقد تُكْرَهُ الحَرْبُ بعد السِّلِمْ قال ابن سيده إِنما هذا على أَنه وقَفَ فأَلْقَى حركة الميم على اللام وقد يجوز أَن يكون أَتْبَعَ الكَسْرَ الكسر ولا يكون من باب إِبِلٍ عند سيبويه لأَنه لم يأْت منه عنده غير إِبِلٍ السَّلْمُ السَّلامُ كالسِّلْمِ وقد سالَمَهُ مُسالَمَة ً سِلاماً قال أَبو كبير الهذلي هاجُوا لِقَوْمِهِمُ السَّلامَ كأَنَّهُمْ لَمَّا أُصِيبُوا أَهْلُ دِينٍ مُحْتَرِ السِّلْمُ المُسالِمُ تقول أَنا سِلْمٌ لِمَنْ سالَمَني وقوم سِلْمٌ سَلْمٌ مُسالِمونَ وكذلك امرأَة سِلْمٌ سَلْمٌ تَسالمُوا تصالحوا وفلان كذاب لا تَسايَرُ خَيْلاهُ فلا تَسالَمُ خَيْلاهُ أَي لا يصدق فيُقْبَلَ منه والخيل إِذا تَسالَمَتْ تَسايَرَتْ لا يَهيج بعضُها بعضاً ; وقال رجل من مُحارِبٍ ولا تَسايَرُ خَيْلاهُ إِذا الْتَقَيا ولا يُقَدَّعُ عن بابٍ إِذا وَرَدا ويقال لا يَصْدقُ أَثَرهُ يَكْذِبُ من أَين جاز وقال الفراء فلان لا يُرَدُّ عن باب ولا يُعَوَّجُ عنه السَّلَمُ الاسْتِسْلامُالتَّسا التَّصالُحُ المُسالَمَة ُ المُصالحة وفي حديث الحُدَيْبِيَة ِ أَنه أَخذ ثمانين من أَهل مكة سَلْماً قال ابن الأَثير يروى بكسر السين وفتحها وهما لغتان للصلح وهو المراد في الحديث على ما فسره الحُمَيْدِيُّ في غريبه ; وقال الخطابي إِنه السَّلَمُ بفتح السين واللام يريد الاسْتسْلامَ والإِذْعانَ كقوله تعالى { وأَلْقَوْا إِليكم السَّلَمَ " أَي الانقياد وهو مصدر يقع على الواحد والاثنين والجمع ; قال وهذا هو الأَشبه بالقَضيَّة ِ فإِنهم لم يُؤْخَذوا عن صُلْحٍ وإِنما أُخِذُوا قَهْراً أَسْلَمُوا أَنفسهم عَجْزاً وللأَول وجه وذلك أَنهم لم يَجْرِ معهم حَرْبٌ إِنما لما عجزوا عن دفعهم أَو النجارة منهم رَضُوا أَن يُؤْخَذُوا أَسْرى ولا يُقتلوا فكأَنهم قد صولحوا على ذلك فسمي الانقياد صلحاً وهو السِّلْمُ ومنه كتابه بين قُرَيْشٍ والأَنصار وإِن سِلْمَ المؤمنين واحد لا يُسالَمُ مؤمن دون مؤمن أَي لا يُصالَحُ واحد دون أَصحابه وإِنما يقع الصلح بينهم وبين عدوّهم باجتماع مَلَئِهِمْ على ذلك ; قال ومن الأَول حديث أَبي قتادة لآتِينَّكَ برجل سَلَمٍ أَي أَسير لأَنه اسْتَسْلَم وانقاد استسلم أَي انقاد ومنه الحديث أَسْلَمُ سالَمَها اللَّهُ هو من المُسالَمَة ِ وترك الحرب ويحتمل أَن يكون دعاءً وإِخباراً إِما دعاءً لها أَن يُسالِمَها اللَّه ولا يأْمر بحربها أَو أَخبر أَن اللَّه قد سالَمَها ومنع من حربها السَّلامُ الاسْتِسْلامُ وحكي السِّلْمُ السَّلْمُ الاسْتِسْلامُ وضد الحرب أَيضاً ; قال أَنائِل إِنَّني سِلْمٌ لأَهْلِكِ فاقْبَلي سِلْمي وفي التنزيل العزيز ﴿ورجلاً سِلْماً لرجل﴾ ِ وقلب سَلِيمٌ أَي سالم الإِسْلامُ والاسْتِسْلامُ الانقياد الإِسْلامُ من الشريعة أَظهار الخضوع وإِظهار الشريعة والتزام ما أَتى به النبي وبذلك يُحْقَنُ الدم ويُسْتَدْفَعُ المكروه وما أَحسن ما اختصر ثعلب ذلك فقال الإِسْلامُ باللسان والإِيمان بالقلب التهذيب وأَما الإِسلام فإِن أَبا بكر محمد بن بشار قال يقال فلان مُسْلِمٌ وفيه قولان أَحدهما هو المُسْتَسْلِمُ لأَمر اللَّه والثاني هو المُخْلِصُ للَّه العبادة َ من قولهم سَلَّمَ الشيء َ لفلان أَي خلصه سَلِمَ له الشيء ُ أَي خَلَصَ له وروي عن النبي صلّى اللَّه عليه وسلّم أَنه قال المُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ المُسِلمون من لسانه ويده ; قال الأَزهري فمعناه أَنه دخل في باب السَّلامَة ِ حتى يَسْلَمَ المؤمنون من بَوائقه وفي الحديث المُسْلِمُ أَخو المُسْلِمِ لا يظلمه ولا يُسْلِمُهُ قال ابن الأَثير يقال أَسْلَمَ فلانٌ فلاناً إِذا أَلقاه في الهَلَكَة ولم يَحْمِهِ من عدوِّه وهو عامٌّ في كل مَنْ أَسْلَمَ إِلى شيء لكن دخله التخصيص وغلب عليه الإِلقاء في الهَلَكَة ِ ; ومنه الحديث إِني وهبت لخالتي غلاماً فقلت لها لا تُسْلِميه حَجَّاماً ولا صائغاً ولا قَصَّاباً أَي لا تعطيه لمن يعلِّمه إِحدى هذه الصنائع ; قال ابن الأَثير إِنما كره الحَجَّامَ والقَصَّاب لأَجل النجاسة التي يباشرانها مع تعذر الاحتراز وأَما الصائغ فيما يدخل صنعته من الغش ولأَنه يصوغ الذهب والفضة وربما كان عنده آنية ٌ أَو حَلْيٌ للرجال وهو حرام ولكثرة الوعد والكذب في نجاز ما يُسْتَعْمَلُ عنده وفي الحديث ما من آدمي إِلاَّ ومعه شيطان قيل ومعك قال نعم ولكن اللَّه أَعانني عليه فأَسْلَمَ وفي رواية حتى أَسْلَمَ أَي انقاد وكَفَّ عن وَسْوَسَتي وقيل دخل في الإِسْلام فسَلِمْتُ من شره وقيل إِنما هو فأَسْلَمُ بضم الميم على أَنه فعل مستقبل أَي أَسْلَمُ أَنا منه ومن شره ويشهد للأَول الحديث الآخر كان شيطانُ آدَمَ كافراً وشيطاني مُسْلِماً وأَما قوله تعالى ﴿قالت الأَعْرابُ آمَنَّا قل لم تؤمنوا ولكن قولوا أَسْلَمْنا﴾ ; قال الأَزهري فإِن هذا يحتاج الناس إِلى تَفَهُّمِهِ ليعلموا أَين يَنْفَصِلُ المؤمن من المُسْلِمِ وأَين يستويان فالإِسْلامُ إِظهار الخُضُوعِ والقَبُول لما أَتى به سيدنا رسول اللَّه وبه يُحْقَنُ الدمُ فإِن كان مع ذلك الإِظهار اعتقاد وتصديق بالقلب فذلك الإِيمان الذي هذه صفته فأَما مَنْ أَظْهَرَ قَبُولَ الشَّريعة اسْتَسْلَمَ لدفع المكروه فهو في الظاهر مُسْلِمٌ وباطنه غير مُصَدِّقٍ فذلك الذي يقول أَسلمت لأَن الإِيمان لا بُدَّ من أَن يكون صاحبه صِدِّيقاً لأَن الإِيمان التَّصْديقُ فالمؤمن مُبْطِنٌ من التصديق مثل ما يُظْهِرُ المُسْلِمُ التامّ الإِسْلامِ مُظْهِرٌ للطاعة مؤمن بها المُسْلِمُ الذي أَظهرالإِسلام تَعَوّذاً غير مؤمن في الحقيقة إِلا أَن حكمه في الظاهر حكم المُسْلِمِ قال وإِنما قلت إِن المؤمن معناه المُصَدِّقُ لأَن الإِيمان مأْخوذ من الأَمانَة لأَن اللَّه تعالى تَوَلَّى عِلْم السَّرائر وثَبات العَقْدِ وجعل ذلك أَمانة ائتمن كلَّ مُسْلِمٍ على تلك الأَمانة فمن صَدَّقَ بقلبه ما أَظهره لسانُه فقد أَدَّى الأَمانة واستوجب كريم المآب إِذا مات عليه ومن كان قلبه على خلاف ما أَظهر بلسانه فقد حمل وِزْرَ الخيانة واللَّه حسبه وإِنما قيل للمُصَدِّق مؤمن وقد آمن لأَنه دخل في حد الأَمانة التي ائتمنه اللَّه عليها وبالنية تنفصل الأَعمال الزاكية من الأَعمال البائرة أَلا ترى أَن النبي جَعَلَ الصلاة َ إِيماناً والوضوءَ إِيماناً وفي حديث ابن مسعود أَنا أَوَّلُ من أَسْلَمَ يعني من قومه كقوله تعالى عن موسى ﴿وأَنا أَوَّلُ المؤمنين﴾ ; يعني مؤمِني زمانِه فإِن ا بن مسعود لم يكن أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ وإِن كان من السابقين وفي الحديث كان يقول إِذا دخل شهرُ رَمضانَ اللهم سَلِّمْني من رمضان وسَلِّمْ رمضانَ لي وسلمه مني قوله سَلِّمني منه أَي لا يصيبني فيه ما يحول بيني وبين صومه من مرض أَو غيره قال وقوله سَلِّمْهُ لي هو أَن لا يُغَمَّ الهلالُ في أَوله وآخره فيلتبسَ عليه الصومُ والفطرُ وقوله سَلِّمْه مني أَي بالعصمة من المعاصي فيه وفي حديث الإِفْكِ وكان عَليٌّ مُسَلَّماً في شأْنها أَي سالِماً لم يَبْدُ بشيء منها ويروى مُسَلِّماً بكسر اللام قال والفتح أَشبه لأَنه لم يقل فيها سوءاً وقوله تعالى ﴿يَحْكُمُ بها النَّبِيُّونَ الذين أَسْلَمُوا﴾ ; فسره ثعلب فقال كل نبي بُعِثَ بالإِسلام غير أَن الشرائع تختلف وقوله عز وجل ﴿واجْعَلْنا مُسْلِمَيْنِ لك﴾ ; أَراد مُخْلِصَيْنِ لك فعدَّاه باللام إِذا كان في معناه وكان فلان كافراً ثم تَسَلَّمَ أَي أَسْلَمَ وكان كافراً ثم هو اليوم مَسْلَمَة ٌ يا هذا وقوله عزّ وجلّ ﴿ادخلوا في السِّلْمِ كافَّة ً﴾ ; قال عَنى به الإِسلامَ وشرائعه كلَّها ; وقرأَ أَبو عمرو ادخلو في السِّلْمِ كافَّة ً يذهب بمعناها إِلى الإِسلام السَّلْمُ الإِسلام وقال الأَحْوضُ فذادُوا عَدُوَّ السِّلْمِ عن عُقْرِ دارِهِمْ وأَرْسَوْا عَمُودَ الدِّينِ بعد التَّمايُلِ ومثله قول امرىء القَيْسِ بن عابِسٍ فَلَسْتُ مخبَدِّلاً باللَّه رَبّاً ولا مُسْتَبْدِلاً بالسِّلْمِ دينا ومثله قول أَخي كِنْدَة َ دَعَوْتُ عَشِيرتي للسِّلْمِ لَمَّا رأَيْتُهُمُ تَوَلَّوْا مُدْبِرِينا السَّلْمُ الإِسلام السَّلْمُ الاستخذاء والانقياد والاسْتِسْلامُ وقوله تعالى { ولا تقولوا لمن أَلقى إِليكم السَّلَمَ لَسْتَ مؤمناً " ب وقرئت السَّلامَ بالأَلف فأَما السلامُ فيجوز أَن يكون من التَّسْلِيم ويجوز أَن يكون بمعنى السَّلَمِ وهو الاستِسلامُ وإِلقاء المَقادة إِلى إِرادة المسلمين وأَخذه سَلَماً أَسَرَهُ من غير حرب وحكى ابن الأَعرابي أَخذه سَلَماً أَي جاء به منقاداً لم يمتنع وإِن كان جَريحاً وَتَسَلَّمَه مني قبضه سَلَّمْتُ إِليه الشيء فَتَسَلَّمَه أَي أَخذه التَّسْلِيمُ بذل الرضا بالحكم التَّسْلِيمُ السَّلامُ السَّلَمُ بالتحريك السَّلَفُ أَسْلَمَ في الشيء سَلَّمَ وأَسْلَف بمعنى واحد والاسم السَّلَمُ وكان راعيَ غَنَمٍ ثم أَسلم أَي تركها كذا جاء أَسْلَم هنا غير مُتَعَدَ وفي حديث خُزَيْمَة َ مَنْ تَسَلَّم في شيء فلا يَصْرِفْه إِلى غيره يقال أَسْلَمَ سَلَّمَ إِذا أَسْلَفَ وهو أَن تعطي ذهباً وفضة في سِلْعة ٍ معلومة إِلى أَمَدٍ معلوم فكأَنك قد أَسْلَمْتَ الثمن إِلى صاحب السِّلْعَة ِ سَلَّمْتَهُ إِليه ومعنى الحديث أَن يُسْلِفَ مثلاً في بُرَ فيعطيه المُسْتَلِف غيرَه من جنس آخر فلا يجوز له أَن يأْخذه ; قال القتيبي لم أَسمع تَفَعَّل من السَّلَمِ إِذا دفع إِلاَّ في هذا وفي حديث ابن عمر كان يكره أَن يقال السَّلَمُ بمعنى السَّلَفِ ويقول الإِسْلامُ اللَّه عز وجل كأَنه ضَنَّ بالاسم الذي هو موضع الطاعة والانقياد اللَّه عز وجل عن أَن يُسَمَّى به غيره وأَن يستعمل في غير طاعة ويذهب به إِلى معنى السَّلَف ; قال ابن الأَثير وهذا من الإِخْلاصِ باب لطيف المَسْلَكِ الجوهري أَسْلَمَ الرجل في الطعامأَي أَسلف فيه أَسْلَمَ أَمره للَّه أَي سَلَّمَ أَسْلَمَ أَي دخل في السِّلْمِ وهو الاسْتِسْلامُ أَسْلَمَ من الإِسْلامِ أَسْلَمَه أَي خذله السَّلْمُ الدَّلْوُ التي لها عُرْوَة ٌ واحدة مذكر نحو دلو السَّقَّائين ; قال ابن بري صوابه لها عَرْقُوَة ٌ واحدة كدلو السقائين وليس ثَمَّ دلو لها عُرْوَة ٌ واحدة والجمع أَسْلُمٌ سِلامٌ قال كُثَيِّرُ عَزَّة ً تُكَفْكِفُ أَعْداداً من الدَّمْعِ رُكِّبَتْ سَوانيها ثم انْدَفَعْنَ بأَسْلُمِ وأَنشد ثعلب في صفة إِبل سقيت قابلة ما جاء في سِلامِهابِرَشَفِ الذِّنابِ والتِهامِها وقال الطرمَّاحُ أَخو قَنصٍ يَهْفُو كأَن سَراتَه ورِجلَيْهِ سَلْمٌ بين حَبلَيْ مُشاطِنِ وفي التهذيب له عُرْوَة ٌ واحدة يمشي بها الساقي مثل دلاءِ أَصحاب الرَّوايا وحكى اللحياني في جمعها أَسالِم ; قال ابن سيده وهذا نادر سَلَمَ الدلوَ يَسْلِمُها سَلْماً فرغ من عملها وأَحكمها ; قال لبيد بمُقابَلٍ سَرِبِ المَخارِزِ عِدْلُهُ قَلِقُ المَحالَة ِ جارِنٌ مَسْلومُ المَسْلُومُ من الدِّلاء الذي قد فُرِغ من عمله ويقال سَلَمْتُهُ أَسْلِمُهُ فهو مَسْلُومٌ سَلَمْتُ الجلد أَسْلِمُهُ بالكسر إِذا دبغته بالسَّلَمِ السَّلَمُ نوع من العِضاه وقال أَبو حنيفة السَّلَمُ سَلِبُ العيدان طولاً شبه القُضْبانِ وليس له خشب وإِن عظُم وله شوك دُقاقٌ طُوالٌ حادّ إِذا أَصاب رجل الإِنسان ; قال وللسَّلَمِ بَرَمَة ٌ صفراء فيها حبة خضراء طيبة الريح وفيها شيء من مرارة وتَجِدُ بها الظِّباءُ وَجْداً شديداً واحدته سَلَمة ٌ بفتح اللام وقد يجمع السَّلَمُ على أَسْلامٍ قال رؤبة كأَنما هَيَّجَ حين أَطْلَقَا من ذات أَسْلامٍ عِصِيّاً شِقَقاوفي حديث جرير بين سَلَمٍ وأَراكٍ السَّلَمُ شجر من العِضاه وورقها القَرَظ الذي يُدْبَغُ به الأَديمُ وبه سُمِّيَ الرجل سَلْمَة َ ويجمع على سَلَماتٍ وفي حديث ابن عمر أَنه كان يصلي عند سَلَماتٍ في طريق مكة ; قال ويجوز أَن يكون بكسر اللام جمع سَلِمَة ٍ وهي الحجر أَبو عمرو السَّلامُ ضرب من الشجر الواحدة سَلامَة ٌ السَّلامُ السِّلامُ أَيضاً شجر ; قال بِشْرٌ تَعَرُّضَ جَأْبَة ِ المِدْرى خَذُولٍ بِصاحَة َ في أَسِرَّتِها السِّلامُ وواحدته سِلامَة ٌ وأَرض مَسْلوماءُ كثيرة السَّلَمِ وأَدِيم مَسْلومٌ مدبوغ بالسَّلَمِ والجلد المَسْلومُ المدبوغ بالسَّلَمِ شمر السَّلَمَة ُ شجرة ذات شوك يدبغ بورقها وقشرها ويسمى ورقها القَرظَ لها زهرة صفراء فيها حبة خضراء طيبة الريح تؤكل في الشتاء وهي في الصيف تَخْضَرُّ ; وقال كُلِي سَلَم الجَرْداءِ في كل صَيْفَة ٍ فإِن سأَلوني عَنْكِ كلّ غَرِيمِ إِذا ما نَجا منها غَرِيمٌ بِخَيْبَة ٍ أَتى مَعِكٌ بالدَّيْنِ غيرُ سَؤومِ الجرداء بلد دون الفَلْجِ ببلاد بني جَعْدَة َ وإِذا دُبغَ الأَدِيمُ بوَرقِ السَّلَمِ فهو مَقْروظ وإِذا دُبِغَ بقشر السَّلَمِ فهو مَسْلومٌ ; وقال إِنَّكَ لن تَرْوِيَها فاذهَبْ ونَمْإِن لها رَيّاً كمِعْصالِ السَّلَمْالسَّلامُ شجر ; قال أَبو حنيفة زعموا أَن السلام أَبداً أَخضر لا يأْكله شيء والظِّباء تلزمه تستظل به ولا تَسْتَكِنُّ فيه وليس من عِظام الشجر ولا عِضاهِها ; قال الطِّرِمَّاحُ يصف ظَبْيَة ً حَذَراً والسِّرْبُ أَكنافَها مُسْتَظِلٌّ في أُصول السَّلام واحدته سَلامة ٌ ابن بري السَّلَمُ شجر وجمعه سَلامٌ وروي بيت بِشْرٍ بِصاحَة َ في أَسِرَّتِها السَّلامُقال من رواه السِّلام بالكسر فهو جمع سَلَمة كأَكَمَة ٍ وإِكام ومن رواه السَّلام بفتح السين فهو جمع سَلامة ٍ وهو نبت آخر غير السَّلَمَة ; وأَنشد بيت الطِّرِمَّاح قال وقال امرؤ القيس حُورٌ يُعَلِّلْن العَبيرَ رَوادِعاً كَمَهَا الشَّقائقِ أَو ظباء سَلامِ السَّلامانُ شجر سُهْلِيٌّ واحدته سَلامانة ابن دريد سَلامانُ ضرب من الشجر السِّلامُ السَّلِمُ الحجارة واحدتها سَلِمَة ٌ وقال ابن شميل السِّلام جماعة الحجارة الصغير منها والكبير لا يوحّدونها وقال أَبو خيرة السِّلامُ اسم جمع وقال غيره هو اسم لكل حجر عريض وقال سَلِيمة سَلِيمٌ مثل سِلامٍ قال رؤبة سالمه فوقك السَّلِيمَا التهذيب ومن السَّلام الشجر فهو شجر عظيم ; قال أَحسبه سمي سَلاماً لسلامته من الآفات السِّلامُ بكسر السين الحجارة الصلبة سميت بهذا سَلاماً لسلامتها من الرخاوة ; قال الشاعر تَداعَيْنَ باسم الشِّيبِ في مُتَثَلِّمٍ جوانِبُهُ من بَصْرَة ٍ وسِلامِ والواحدة سَلِمَة ٌ ; قال لبيد خَلَقاً كما ضَمِنَ الوُحِيَّ سِلامُها السَّلِم واحدة السَّلِمِ وهي الحجارة ; قال وأَنشد أَبو عبيد في السَّلِمَة ِ ذاك خَلِيلي وذُو يُعاتِبُني يَرْمِي ورائي بامْسَهْمِ وامْسَلِمَهْ أَراد السَّلِمَة وهي من لغات حِمْير ; قال ابن بري هو لبُجَيرِ ابن عَنَمَة الطائي ; قال وصوابه وإِنَّ مَوْلايَ ذُو يُعاتِبُني لا إِحْنَة ٌ عِندَه ولا جَرِمَهْ يَنْصُرُني منك غيرَ مُعْتَذِرٍ يَرْمِي ورائي بامْسَهْمِ وامْسَلِمَهْ واسْتَلَمَ الحَجر واسْتَلأَمَهُ قَبَّله أَو اعتنقه وليس أَصله الهمز وله نظائر قال سيبويه اسْتَلَم من السَّلام لا يدل على معنى الاتخاذ ; وقول العجاج بين الصَّفا والكَعْبَة ِ المُسَلَّمقيل في تفسيره أَراد المُسُتَلَم كأَنه بنى فِعْلَه على فَعَّلَ ابن السكيت اسْتَلأَمْتُ الحجر وإِنما هو من السِّلام وهي الحجارة وكأَن الأَصل اسْتَلمْتُ وقال غيره اسْتِلامُ الحجر افْتِعالٌ في التقدير مأْخوذ من السِّلام وهي الحجارة تقول اسْتَلَمْتُ الحجر إِذا لمسته من السِّلام كما تقول اكْتَحَلْتُ من الكُحْلِ ; قال الأَزهري وهذا قول القتيبي قال والذي عندي في استلام الحجر أَنه افْتِعالٌ من السَّلام وهو التحية استلامُه لمسه باليد تَحَرِّياً لقبول السلام منه تبركاً به وهذا كما يقال اقْتَرَأْتُ منه السَّلام قال وقد أَمْلى عليَّ أَعرابي كتاباً إِلى بعض أَهاليه فقال في آخره اقْتَرِىء ْ مني السَّلامَ قال وهذا يدل على صحة هذا القول أَن أَهل اليمن يسمون الرُّكْنَ الأَسوَد المُحيَّا معناه أَن الناس يُحَيُّونه بالسَّلام فافهمه وفي حديث ابن عمر قال اسْتَقبَلَ رسول اللَّه الحجر فاسْتَلَمَه ثم وَضع شفتَيْه عليه يبكي طويلاً فالتفت فإِذا هو بعُمَرَ يبكي فقال يا عمر ههنا تُسْكَبُ العَبَراتُ وروى أَبو الطفيل قال رأَيت رسول اللَّه يطوف على راحلته يَسْتلِمُ بمِحْجَنِه ويُقَبِّل المِحْجَنَ ; قال الليث اسْتِلامُ الحجر تناوله باليد وبالقُبْلة ِ ومَسْحُه بالكف قال الأَزهري وهذا صحيح الجوهرياسْتَلَمَ الحجر لمسه إِما بالقُبْلَة أَو باليد لا يهمز لأَنه مأْخوذ من السِّلام وهو الحجر كما تقول اسْتَنْوَقَ الجَمَلُ وبعضهم يهمزه السُّلامى عظامُ الأَصابع في اليد والقَدَم سُلامَى البعير عظام فِرْسِنِه قال ابن الأَعرابي السُّلامى عِظامٌ صِغارٌ على طول الإِصبع أَو قريب منها في كل يد ورجل أَربع سُلامَياتٍ أَو ثلاث وروي عن النبي أَنه قال على كلِّ سُلامَى من أَحدكم صدقة ٌ ويُجْزىء في ذلك ركعتان يصليهما من الضحى ; قال ابن الأَثير السُّلامَى جمع سُلامِيَة ٍ وهي الأُنْمُلَة ُ من الأَصابع وقيل واحده وجمعه سواء وتجمع على سُلامَياتٍ وهي التي بين كل مَفْصِلَيْنِ من أَصابع الإِنسان وقيل السُّلامَى كل عظم مجوف من صِغار العظام وفي حديث خُزَيْمَة َ في ذكر السنة حتى آل السُّلامَى أَي رجع إِليه المخ ; قال أَبو عبيد السُّلامى في الأَصل عظم يكون في فِرْسِنِ البعير ويقال إِن آخر ما يبقى فيه المخ من البعير إِذا عَجُفَ في السُّلامَى وفي العين فإِذا ذهب منهما لم يكن له بَقيَّة بعد ; وأَنشد لأَبي مَيْمُون النِّضْرِ بن سَلَمَة العِجْليّ ; لا يَشْتَكِينَ عَمَلاً ما أَنْقَيْنما دام مُخٌّ في سُلامى أَو عَيْنقال وكأَنَّ معنى قوله على كل سُلامى من أَحدكم صدقة ٌ أَن على كل عظم من عِظام ابن آدم صدقة والركعتان تجزيان من تلك الصدقة وقال الليث السُّلامى عظام الأَصابع والأَشاجِع والأَكارِعِ وهي كَعابِرُ كأَنها كِعابٌ والجمع سُلامَياتٌ قال ابن شميل في القدم قَصَبُها سُلامَياتُها وقال عِظامُ القدم كلها سُلامَياتٌ وقَصَبُ عِظام الأَصابع أَيضاً سُلامَياتٌ الواحدة سُلامى وفي كل فِرْسِنٍ ست سُلامَياتٍ ومَنْسِمان وأَظَلُّ الجوهري ويقال للجلدة التي بين العين والأَنف سالمٌ ; وقال عبد اللَّه بن عمر في ابنه سالم يُديرُونَني عن سالمٍ وأُريغُهُ وجِلْدَة ُ بينَ العينِ والأَنفِ سالِمُ قال وهذا المعنى أَراد عبد المَلِكِ في جوابه عن كتاب الحَجَّاجِ أَنه عندي كسَالِمٍ السلام ; قال ابن بري هذا وهم قبيح أَي جَعْلُهُ سالِماً اسماً للجلدة التي بين العين والأَنف وإِنما سالِم ابن ابن عمر فجعله لمحبته بمنزلة جلدة بين عينه وأَنفه السَّلِيمُ من الفرس ما بين الأَشْعر وبين الصَّحْن من حافره والأُسَيْلِمُ عِرْقٌ في اليد لم يأْت إِلاَّ مُصَغَّراً وفي التهذيبِ عِرْقٌ في الجسد الجوهري الأُسَيْلِمُ عِرْقٌ بين الخِنْصِرِ والبِنْصِر السُّلَّمُ واحد السَّلالِيمِ التي يُرْتَقَى عليها وفي المحكم السُّلَّمُ الدرجة ُ والمِرْقاة ُ يذكر ويؤنث ; قال ابن مُقْبِلٍ لا تُحْرِزُ المرْءَ أَحْجاءُ البِلادِ ولا يُبْنى له في السَّمواتِ السَّلالِيمُ احتاج فزاد الياء قال الزجاج سمي السُّلَّمُ سُلَّماً لأَنه يُسْلِمُكَ إِلى حيث تريد السُّلَّمُ السبب إِلى الشيء سمي بهذا الاسم لأَنه يؤدِّي إِلى غيره كما يؤدِّي السُّلَّمُ الذي يُرْتَقى عليه ; قال الجوهري وربما سُمّي الغَرْزُ بذلك ; قال أَبو الرُّبَيْسِ التَّغْلَبيُّ مُطارة قَلْبٍ إِن ثَنى الرِّجْلَ رَبُّها بِسُلَّمِ غَرْزٍ في مُناخٍ يُعاجِلُهْ وقال أَبو بكر بن الأَنباري سميت بغداد مدينة السَّلام لقربها من دَجْلَة َ وكانت دَجْلَة ُ تسمى نهر السَّلامِ وسَلْمى أَحد جبَلَيْ طَيِّءٍ السُّلامى الجَنُوبُ من الرياح ; قال ابن هَرْمَة َ مَرَتْهُ السُّلامى فاسْتَهَلَّ ولم تَكُنْ لتَنْهَضَ إِلاَّ بالنُّعامى حَوامِلُهْ أَبو سَلْمان ضرب من الوَزَغِ والجِعْلان وقال ابن الأَعرابي أَبو سَلْمانَ كنية الجُعَلِ وقيل هو أَعظم الجِعْلان وقيل هو دُوَيْبَّة ٌ مثل الجُعَلِ له جناحان وقال كراع كنيته أَبو جَعْرانَ بفتح الجيم سَلْمان اسم جبل واسم رجل سالِمٌ اسم رجل سَلامانُ ماء لبني شيبان سَلامان بطنان بطن في قُضاعَة َ وبَطْنٌ في الأَزْدِِ وفي المحكم سَلامانُ بطن في الأَزْدِ وقُضاعَة َ وطيِّءٍ وقَيْسِ عَيْلانَ سَلامانُ بن غَنْمٍ قبيلة اسم غَنْمٍ اسم قبيلة سُلَيْمٌ قبيلة من قَيْس عَيْلانَ وهو سُلَيْمُ بن منصور بن عِكْرِمَة َ بن خَصَفَة َ بن قَيْسِ عَيْلانَ سُلَيْمٌ أَيضاً قبيلة في جُذامَ من اليمن بنو سُلَيْمَة َ بطن من الأَزْدِ سَلِمَة ُ غيرهم بكسر اللام والنسبة إِليهم سَلِمِيٌّ والنسبة إِلى بني سُلَيْمٍ وإِلى سَلامَة َ سَلامِيٌّ أَبو سُلْمى بضم السين أَبو زُهَيْر بن أَبي سُلْمى الشاعر المُزَنيّ على فُعْلى واسمه رَبيعَة ُ بن رَباحٍ من بني مازِنٍ من مُزَيْنَة َ وليس في العرب سُلْمى غيره ليس سُلْمى من الأَسْلَمِ كالكُبْرى من الأَكْبَرِ عبد اللَّه بن سَلامٍ بتخفيف اللام وكذلك سَلامُ بن مِشْكَم رجل كان من اليهود مخفف ; قال الشاعر فلما تَداعَوْا بأَسْيافِهِمْ وحانَ الطِّعانُ دَعَوْنا سَلاما يعني دَعَوْنا سَلامَ بن مِشْكَمٍ وأَما القاسم بن سَلاّمٍ محمد ابن سَلاَّمٍ فاللام فيهما مشددة وفي حديث خَيْبَر ذكر السُّلالِم ; هي بضم السين وقيل بفتحها حِصْنٌ من حصُون خَيْبَرَ ويقال فيه السُّلالِيمُ أَيضاً والأُسْلُومُ بطون من اليمن سَلْمانُ سُلالِمُ موضعان السَّلامُ موضع ودارة السَّلامِ موضع هنالك وذات السُّلَيْمِ موضع ; قال ساعدة ُ بن جُؤَيَّة َ تَحَمَّلْنَ من ذاتِ السُّلَيْمِ كأَنها سَفائِنُ يَمَ تَنْتَحِيها دَبُورُها سَلَمِيَّة ُ قرية سَلَمِيَّة ُ قبيلة من الأَزْدِ سُلَيْمُ بن منصور قبيلة سَلَمَة ُ مَسْلَمَة ُ سَلامٌ سَلامَة ُ سُلَيْمانُ سُلَيْمٌ سَلْمٌ سَلاَّمٌ سَلاَّمَة ُ بالتشديد ومُسْلِمٌ سَلْمانُ أَسماء مَسْلَمَة ُ اسمٌ مَفْعَلَة ٌ من السَّلْمِ سَلِمَة ُ بكسر اللام أَيضاً اسم رجل سَلْمى اسم رجل المحكم سَلْمى اسم امرأَة وربما سمي بها الرجل قال ابن جني ليس سَلْمانُ من سَلْمى كسَكْرانَ من سَكْرى أَلا ترى أَن فَعْلان الذي يقابله فَعْلى إِنما بابه الصفة كغَضْبان وعَضْبى وعَطْشان وعَطْشى وليس سَلْمان سَلْمى بصفتين ولا نكرتين وإِنما سَلْمان من سَلْمى كقَحْطان من قَحْطى ولَيْلان من لَيْلى غير أَنهما كانا من لفظ واحد فتلاقيا في عُرْضِ اللغة من غير قصد ولا إِيثار لتقاوُدِهما أَلا ترى أَنك لا تقول هذا رجل سَلْمان ولا هذه امرأَة سَلْمى كما تقول هذا رجل سَكْران وهذه امرأَة سَكْرى وهذا رجل غَضْبان وهذه امرأَة غَضْبى وكذلك لو جاء في العَلَمِ لَيْلان لكان من لَيْلى كسَلْمان من سَلْمى وكذلك لو وجد فيه قَحْطى لكان من قَحْطان كسَلْمى من سَلْمان وقال أَبو العباس سُلَيْمان تصغير سَلْمان ; وقول الحُطَيْئة ِ جَدْلاءَ مُحْكَمَة ٍ من نَسجِ سَلاَّمِ كما قال النابغة الذُّبْيانيّ ونَسْج سُلَيْمٍ كلّ قَضّاء ذائِلأَراد نَسْجَ داود فجعله سُلَيْمانَ ثم غَيَّرَ الاسم فقال سَلاَّم سُلَيْم ومثل ذلك في أَشعارهم كثير ; قال ابن بري وقالوا في سُلَيْمانَ اسم النبي سُلَيْمٌ سَلاّمٌ فغيروه ضرورة ; وأَنشد بيت النابغة الذُّبْياني وأَنشد لآخر مُضاعَفَة تَخَيَّرَها سُلَيْمٌ كأَنَّ قَتِيرَها حَدَقُ الجَرادِ وقال الأَسود بن يَعْفُرَ ودَعا بمُحْكَمَة ٍ أَمينٍ سَكُّها من نَسْجِ داودٍ أَبي سلاَّمِ وحكى الرُّؤاسي كان فلان يُسَمّى محمداً ثم تَمَسْلَم أَي تَسَمَّى مُسْلِماً الجوهري سَلْمَى حَيٌّ من دارِم ; وقال تُعَيِّرُني سَلْمى وليس بقُضأَة ٍ ولو كنتُ من سَلْمَى تَفَرَّعْتُ دارِما قال وفي بني قُشَيْرٍ سَلَمَتان سَلَمَة ُ بن قُشَير وهو سَلَمَة ُ الشَّرِّ وأُمُّه لُبَيْنَى بنت كعب بن كلابٍ وسَلَمَة ُ بن قُشَيْرٍ وهو سَلَمَة الخير وهو ابن القُشَيْرِيَّة ; قال ابن سيده السَّلَمَتانِ سَلَمَة ُالخير وسَلَمَة ُ الشرّ وإِنما قال الشاعر يا قُرَّة َ بنَ هُبَيْرَة َ بنِ قُشَيْرٍ يا سَيِّدَ السَّلَماتِ إِنك تَظْلمُ لأَنه عناهما وقوَمهما وحكي أَسْلُم اسم رجل ; حكاه كراع وقال سمي بجمع سَلْمٍ ولم يفسر أَيّ سَلْمٍ يعني قال وعندي أَنه جمع السَّلْمِ الذي هو الدلو العظيمة سِلاَلِمُ اسم أَرض ; قال كعبُ بن زُهيرٍ ظَلِيمٌ من التَّسْعاء حتى كأَنه حَدِيث بِحُمَّى أَسْأَرَتْها سُلالِمُ سُلَّمٌ فرس زَبَّانَ بن سَيَّارٍ السَّلامُ بالكسر ماء ; قال بشر كأَنَّ قُتُودِي على أَحْقَبٍ يُريدُ نَحُوصاً تَؤُمُّ السِّلاما قال ابن بري المشهور في شعره تَدُقُّ السِّلاما السِّلامُ على هذه الرواية الحجارة

### Türkçe

**السَّلامُ** ve **السَّلامَةُ**: berâet(=uzak olma, beri olma). **تَسَلَّمَ منه**: ondan beri oldu. **تَبَرَّأَ**: beri oldu. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **السَّلامة** âfiyettir. **السَّلامةُ** bir ağaçtır. Ve O’nun sözü (Teâlâ): **﴿وإِذا خاطَبَهُمُ الجاهلون قالوا سَلاماً﴾**; bunun mânası: **تَسَلُّماً** ve berâettir; aramızda sizinle ne hayır vardır ne şer; ve bu, tahiyyede kullanılan **السَّلام** değildir; çünkü âyet Mekkîdir ve o gün Müslümanlara müşriklere selâm vermeleri emrolunmamıştı; bütün bu, Sîbeveyh’in sözüdür. Ve zannetti ki Ebû Rabî‘a şöyle derdi: “Falanla karşılaştığında **سَلاماً** de”; yani **تَسَلُّماً**. Dedi ki: Onlardan kimi de **سَلامٌ** der; yani “benim işim ve senin işin berâet ve terk ediştir.” İbn ‘Arefe dedi ki: **قالوا سَلاماً**: yani içinde **يَتسَلّمون** oldukları bir söz söylediler; onda saldırı yoktur ve günah yoktur. Araplar câhiliyede, birinin arkadaşına “**أَنْعِمْ صباحاً**” ve “**أَبَيْتَ اللَّعْنَ**” demesiyle tahiyye ederlerdi; ve “**سَلامٌ عليكم**” derlerdi; sanki o, **المُسالَمَة** alâmetidir ve orada savaş olmadığının alâmetidir. Sonra Allah İslâm’ı getirdi de selâma hasrettiler ve onu yaymakla emrolundular. Ebû Mansûr dedi ki: “Sizden bir **سلاماً** ile **نَتَسَلَّمُ** ederiz ve size câhillik etmeyiz.” Ve denildi ki: **قالوا سَلاماً**: yani sözden bir doğruluk ve bir kasıt; onda boş söz yoktur. Ve O’nun sözü: **قالوا سَلاماً**; dedi ki: yani “**سَلِّمُوا سَلاماً**.” Ve **سَلامٌ** dedi: yani “benim işim **سَلامٌ**dur; **السَّلامَة**den başkasını istemem.” Ve sonuncusu şöyle okunmuştur: **قال سِلْمٌ**. Ferrâ dedi ki: **سِلْمٌ** = **سَلامٌ**; birdir. Zeccâc dedi ki: birincisi “**سَلِّموا سَلاماً**” üzerine mansûbdur; ikincisi “benim işim **سَلامٌ**dur” mânası üzerine merfûdur. Ve O’nun sözü (Azze ve Celle): **﴿سَلامٌ هي حتى مَطْلَعِ الفَجْر﴾**: yani onda ne darlık vardır ne de şeytan onda bir şey yapmaya güç yetirir. Ve câiz olur ki **السَّلامُ**, **سَلامة**’nin cem‘i olsun. **السَّلامُ**: tahiyyedir. İbn Kuteybe dedi ki: câiz olur ki **السلامُ** = **السَّلامَةُ** olsun; iki lugat olarak; **اللَّذاذِ** ve **اللَّذاذَة** gibi. Ve şu beyit okundu:
تُحَيِّي بالسَّلامَةِ أُمُّ بَكْرٍ
وهَلْ لَكِ بعد قَومِكِ من سَلامِ
Dedi ki: câiz olur ki **السَّلامُ** **سَلامَة**’nin cem‘i olsun. Ebû’l-Heysem dedi ki: **السَّلامُ** ve tahiyye mânaları birdir; ve mânaları, bütün âfetlerden **السَّلامَةُ**dir. Cevherî: **السِّلْمُ** (kesre ile) **السَّلامُ**dur. Ve dedi ki:
وقَفْنا فَقْلْنا إِيه سِلْمٌ فسَلَّمَتْ
فما كان إِلاَّ وَمْؤُها بالحواجِبِ
İbn Berrî dedi ki: Kınânî’nin rivayet ettiği:
فقلنا السلام فاتَّقَتْ من أَسيرِها
وما كان إِلاَّ وَمْؤها بالحَواجِبِ
Ve **التَّسْلِيم** hadîsinde: “**قل السَّلامُ عليك فإِن عليك السَّلامُ تحيَّة المَوْتَى**”; dedi ki: bu, mersiyelerde âdetlerinin cereyan ettiğine bir işarettir; ölünün zamirini ona dua üzerine öne alırlardı; şu sözü gibi:
عليك سَلامٌ من أَميرٍ وبارَكَتْ
يَدُ اللَّهِ في ذاك الأَدِيمِ المُمَزَّقِ
Ve başkasının sözü gibi:
عليك سَلامُ اللَّهِ قَيْسَ بن عاصِمٍ
ورَحْمَتُهُ ما شَاءَ أَن يَتَرَحَّما
Dedi ki: bunu ancak şu sebeple yaptılar: çünkü kavme selâm veren, cevabı bekler ve ona “**عليك السَّلام**” denmesini bekler; ölüden cevap beklenmeyince, selâmı onun üzerine, cevap gibi kıldılar. Ve denildi ki: **المَوْتى** ile câhiliye kâfirlerini kastetti; bu, hayırla dua ve medihte böyledir. Ama şer ve zemde zamir öne alınır; O’nun sözü (Teâlâ): **﴿وإِنَّ عليك لَعْنَتي﴾** ve O’nun sözü: **﴿عليهم دائرة السَّوْءِ﴾** gibi. Sünnet, ölülerin ve dirilerin tahiyyesinde ihtilâf etmez; ve ona sahih hadîs şahitlik eder: kabirlere girdiğinde “**سَلامٌ عليكم دارَ قَومٍ مؤمنين**” derdi. **التَّسْلِيمُ**, Allah Teâlâ’nın ismi olan **السَّلام**dan türemiştir; ayıp ve noksandan selâmeti için. Ve denildi ki: mânası: Allah size muttali‘dir; öyleyse gaflet etmeyin. Ve denildi ki: mânası: “Allah Teâlâ’nın ismi olan **السَّلام** senin üzerinedir”; zira Allah Teâlâ’nın ismi, işlerin üzerine, onda hayır mânalarının toplanması ve ondan fesad ârızalarının uzaklaşması beklentisiyle zikredilirdi. Ve denildi ki: mânası: “benden selâmette oldun; öyleyse beni de senden selâmette kıl”; **السَّلامة**den, **السَّلام** mânasında. Ve denir: **السَّلامُ عليكم**; **سَلامٌ عليكم**; **سَلامٌ** ( **عليكم**’u hazf ile). Ve Kur’ân’da çoğunlukla ancak nekre olarak geldi; O’nun sözü (Teâlâ): **﴿سَلامٌ عليكم بما صَبَرْتُمْ﴾** gibi. أما namazın teşehhüdünde ise onda ma‘rife ve nekre olarak söylenir; Şâfiî’nin mezhebinden zâhir olan ekser, onun nekreyi seçtiğidir. Dedi ki: namazdan çıkılan **السَّلام**da ise Rebî‘ ondan rivayet etti ki: “ma‘rife olmaksızın ona yetmez”; çünkü dedi ki: “ona yetecek en azı, **السَّلامُ عليكم** demesidir; bundan bir harf eksiltirse geri döner de selâm verir.” Bunun vechi: **السَّلام** ile Allah’ın ismini kastetmiş olmasıdır; ondan **الألف واللام**’ın hazfi câiz olmadı. Ve ilkinde “**سلامٌ عليكم**”, âhirde “**السَّلام عليكم**” demeyi güzel görürlerdi; ve **الألف واللام** ahd içindir; yani ilk **السَّلام**. Ve ‘İmrân b. Husayn hadîsinde: “**كان يُسَلَّمُ عليَّ حتى اكْتَوَيْتُ**”; yani melekler ona selâm verirdi; hastalığı sebebiyle dağlanınca, ona selâmı terk ettiler; çünkü dağlama, Allah’a **التَّسْلِيم** ve kulun ibtilâ olunduğu şeye sabır ve şifayı O’nun katından isteme olan tevekkülde bir gedik açar; bu, dağlamanın cevazında gedik değildir; fakat tevekkülde gediktir; ve o, sebeplere doğrudan başvurmanın ötesinde yüksek bir derecedir. **السَّلامُ**: **السَّلامةُ**. **السَّلامُ**: Allah Azze ve Celle; isimlerinden bir isimdir; noksan, ayıp ve fenâdan selâmeti için; bunu İbn Kuteybe hikâye etti. Ve denildi ki: mânası: başkasına lâhik olan değişim âfetleri ve fenâdan selâmette olmasıdır; ve O’nun, mahlûkat fânî olurken fânî olmayan bâkî dâim olmasıdır; ve O, her şeye kadirdir. **السَّلامُ** aslında **السَّلامةُ**dir; denir: **سَلِمَ يَسْلَمُ سَلاماً سَلامةً**. Bundan dolayı cennete **دار السَّلام** denildi; çünkü o, âfetlerden **السَّلامة** yurdudur. Yahyâ b. Câbir rivayet etti ki Ebû Bekir dedi: **السَّلامُ** yeryüzünde Allah’ın emânıdır. Ve O’nun sözü (Teâlâ): **﴿لهم دار السلامِ عند ربهم﴾**; bazıları dedi ki: buradaki **السَّلامُ** Allah’tır; delili: **﴿السَّلامُ المؤْمن المهيمن﴾**. Zeccâc dedi ki: **دارَ السَّلامِ** diye isimlendirildi; çünkü o, kesilmeyen ve fânî olmayan dâimî **السَّلامة** yurdudur; ve o, ölümden, ihtiyarlıktan ve hastalıklardan **السَّلامة** yurdudur. Ebû İshâk dedi ki: yani müminler için **دار السَّلام**. Ve dedi ki: **دارُ السَّلامِ** cennettir; çünkü o, Allah Azze ve Celle’nin yurdudur; onu, tazim için O’na izafe etti; halifeye “Abdullah” denildiği gibi. Ve “ona selâm verdi” denir. Ve dersin: “Falan âfetlerden **سَلامَةً** ile **سَلِمَ**”; Allah onu onlardan **سَلَّمَه**. Ve hadîste: “Üç kişi; hepsi Allah üzerine zâmindir; onlardan biri, evine **بسلامٍ** ile girendir.” İbnü’l-Esîr dedi ki: fitnelerden **السلامة** talep ederek ve uzlete rağbet ederek evinde kalmayı kastetti. Ve denildi ki: girdiğinde selâm verir demek istedi. Dedi ki: birincisi vechdir. **سَلِمَ من الأَمر سَلامةً**: kurtuldu. Ve O’nun sözü (Azze ve Celle): **﴿والسَّلامُ على من اتَّبعَ الهُدى﴾**; mânası: Allah’ın hüdâsına uyan, azabından ve gazabından selâmette olur. Bunun **سَلامٍ** olmadığına delil: bir karşılaşma ve hitap başlangıcı olmamasıdır. **السَّلامُ**: **التَّسْليم**in ismidir. Ve O’nun sözü (Teâlâ): **﴿فقُل سلامٌ عليكم كَتَبَ رَبُّكُمْ على نفسه الرَّحْمَةَ﴾** âyeti; Muhammed b. Yezîd zikretti ki Arap dilinde **السَّلامَ** dört şeydir; onlardan biri: “**سَلَّمْتُ سَلاماً**”, **سَلَّمْتُ**’ün masdarıdır.

Ve ondan **السَّلامُ**: **سَلامة**’nin cem‘i; ve ondan **السَّلامُ**: Allah Teâlâ’nın isimlerinden bir isim; ve ondan **السلامُ**: bir ağaçtır. Ve **السَّلامُ**’un—ki o, **سَلَّمْتُ**’un masdarıdır—mânâsı: insan için, dininde ve nefsinde âfetlerden selâmet bulması diye bir duadır; ve onun te’vîli: kurtarmadır. Dedi: Allah’ın ismi olan **السَّلام**’ın te’vîli: O, **ذو السَّلامِ**’dır; **السلام**’ı (selâmeti) mülkünde bulundurur; yani mekruhtan kurtarır. İbnü’l-A‘râbî: **السَّلام** Allah’tır; **السَّلامُ**: **السلامة**; **السَّلامة**: dua. Ve **دارُ السَّلامِ**: Allah عزّ وجلّ’in yurdudur. **السَّالِمُ** arûzda: her bir cüz ki onda **الزِّحافُ** câiz olur da ondan selâmet bulur; cüz’ün **القَبْض**’dan ve **الكَفّ**’ten ve benzerinden selâmeti gibi. Ve adam **سَلِيمٌ** **سَالِمٌ**; cem‘i **سُلَماءُ**. Ve O’nun تعالى sözü: ﴿إِلاَّ مَنْ أَتَى اللَّه بقَلبٍ سَليمٍ﴾ yani küfürden selim. Ve Ebû İshâk, O’nun عزّ وجلّ sözü hakkında: ﴿ورجلاً سَلَماً لرجل﴾ : ve “ورجلاً **سالِماً** لرجل” diye de okunmuştur. Kim **سالِماً** okursa, o, **سَلِم** üzerine ism-i fâildir; o hâlde o **سالِمٌ**’dir. Kim **سِلْماً** **سَلْماً** okursa, ikisi de iki masdardır; “ورجلاً ذا **سِلمٍ** لرجل وذا **سَلْمٍ** لرجل” mânâsı üzere onlarla vasfedilmiştir. Ve mânâ: Allah’ı birleyen kimsenin misali, bir adama ait selim (yalnız ona bağlı) kimsenin misali gibidir; onda başkası ona ortak olmaz. Ve Allah’a ortak koşanın misali, çekişen ortakların sahibinin misali gibidir. **السلامُ**: Ümeyye’nin sözünde ayıplardan beri oluş. Ve “ورجلاً **سَلَماً**” diye okunmuştur. İbn Berrî dedi: Ümeyye’nin sözü demektir:

**سَلامَكَ رَبَّنا في كلِّ فَجرٍ
بَرِيئاً ما تَعَنَّتْكَ الذُّمُومُ**

**الذُّموم**: ayıplardır; yani sana yapışmaz ve sana nisbet edilmez. Allah onu işten **سَلَّمَه**: onu ondan korudu. İbn Büzurc: denir ki “deve çobanı idim de onlardan **أَسْلَمْتُ**” yani onları terk ettim. Ve her bir iyilik yahut bir şey ki onu terk ettin ve onda bulunmuş idin, muhakkak ondan **أَسْلَمْت**. Ve İbnü’s-Sikkît dedi: “لا بِذي **تَسْلَمُ** ما كان كذا وكذا”; iki kişi için: “لا بِذي **تَسْلَمانِ**”; cemaat için: “لا بِذِي **تَسْلَمُونَ**”; müennes için: “لا بِذي **تَسْلَمِينَ**”; cemaat (müennes) için: “لا بِذي **تَسْلَمْن**”. Ve te’vîl: “Hayır, vallahi seni selâmete çıkaran (koruyan) (şey) ile, şöyle şöyle olmadı.” Ve denir: “لا **سَلامَتِكَ** ما كان كذا وكذا”. Ve denir: “اذهب بِذِي **تَسْلَمُ** يا فتى واذهبا بذي **تَسْلَمان**” yani selâmetinle git. el-Ahfeş dedi: **ذِي**’nin sözü, **تَسْلَمُ**’a muzâftır. Ve aynı şekilde A‘şâ’nın şu beytindeki **بآية** sözü:

**بآية ِ يُقْدِمونَ الخَيْلَ زُوراً
كأَنَّ على سَنابِكِا مُدامَا**

**آية**’yi **يُقْدِمُون**’a izâfe etti; ve ikisi nâdirdir; çünkü isimlerden hiçbir şey fiile izâfe edilmez, zaman isimleri dışında; senin “هذا يومَ يُفْعَلُ” demen gibi; yani onda yapılır. Sîbeveyh “لا أَفعل ذلك بذي **تَسْلَمُ**”u nakletti. Dedi: burada **ذو** fiile izâfe edilmiştir; ve aynı şekilde “بِذِي **تَسْلَمان**” ve “بذي **تَسْلَمُون**”. Ve mânâ: “لا أَفعل ذلك بِذِي **سَلامتك**”; ve **ذو** burada: seni selâmete çıkaran (koruyan) iştir. Ve **ذو** ancak **تَسْلَمُ**’a izâfe edilir; tıpkı **لَدُنْ**’un ancak **غُدْوَة**’yi nasb etmesi gibi. **أَسْلَمَ** ona şeyi: onu verdi. **أَسلَمَ** adamı: onu yüzüstü bıraktı. Ve O’nun تعالى sözü: ﴿فسلامٌ لك من أَصحاب اليمين﴾ ; dedi: ancak onların selâmeti senin için vâki oldu. Ve Zeccâc dedi: ﴿فَسَلامٌ لك من أَصحاب اليمين﴾ ; sûrenin başında **أَصحاب اليمين** için olanı açıklamıştır. Ve “فَسَلامٌ لك”ın mânâsı: yani onlarda selâmetten sevdiğin şeyi görürsün; ve onlar için sevaptan hazırlanmış olanı bilmişsindir. **السَّلْمُ**: yılanın sokması. **السلِيمُ**: sokulmuş (ısırılmış) kimse; **فَعيلٌ** **السَّلْم**’den; cem‘i **سَلْمَى**. Ve denilmiştir ki o **السَّلامة**’dendir; ve bu ancak ona onunla tefe’ül içindir; ondan üzerine korkulanın aksine. Ve sokulmuş: **مَسْلُوم** **سَلِيمٌ**. Ve adam **سَلِيم**: **سالِم** mânâsında. Ve sokulmuş kimseye ancak **سَليماً** denildi; çünkü onlar sokulmuştan uğursuzluk saydılar da mânâyı ters çevirdiler; Habeşliye “**أَبو البيضاء**” dedikleri gibi; ve çöl düzlüklerine “**مفازة**” dedikleri gibi: kurtuluşla tefe’ül ettiler, hâlbuki o helâk edicidir; böylece ona selâmetle tefe’ül ettiler. Ve denildi: sokulmuş kimseye ancak **سَلِيماً** denildi; çünkü o, kendisindeki şeye teslim edilmiş (**مُسْلَم**)dir; yahut kendisindeki şeye **أُسْلِمَ** edilmiştir; İbnü’l-A‘râbî’den. el-Ezherî dedi: Leys dedi ki **السَّلْمُ** sokmadır. Dedi: o, onun şişliklerindendir; ve başkası onun dediğini demedi. Ve İbnü’l-A‘râbî’nin “**سَلِيمٌ** **مُسْلَم** mânâsındadır” sözü; tıpkı “**مُنْقَعٌ** ve **نَقِيعٌ**; ve **مُوتَمٌ** ve **يَتيم**; ve **مَسْحَنٌ** ve **سَخِينٌ**” dedikleri gibi. Ve **السَّلِيم** yaralı için de istiâre edilir; İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:

**وطِيرِي بمِخْراقٍ أَشَمَّ كأَنَّهُ
سَلِيمُ رِماحٍ لم تَنَلْه الزَّعانِفُ**

Ve denildi: **السَّلِيمُ** helâke yaklaşmış yaralıdır; İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:

**يَشْكُو إِذا شُدَّ له حِزامُهُ
شَكْوَى سَلِيمٍ ذَرِبَتْ كِلامُهُ**

Dedi: burada **السَّلِيمُ** sokulmuş da olabilir; ve yılanın ısırdığı yerin adını istiâre yoluyla **كَلْماً** diye adlandırdı. Hadiste: onların, içinde **سَلِيم** bulunan bir suya uğradıkları; sonra “Sizde **راقٍ** var mı?” dedikleri. **السَّلِيمُ**: sokulmuş. Denir: yılan onu **سَلَمَتْه** yani onu soktu. **السَّلْمُ** **السِّلْمُ**: sulh; fetha ile ve kesra ile; müzekker de olur müennes de. A‘şâ’nın sözüne gelince:

**أَذاقَتْهُمُ الحَرْبُ أَنفاسَها
وقد تُكْرَهُ الحَرْبُ بعد السِّلِمْ**

İbn Sîde dedi: bu ancak, onun vakf yapması ve mîm’in harekesini lâm üzerine atması üzerinedir. Ve câizdir ki kesrayı kesraya tâbi kılmış olsun; ve Sîbeveyh’e göre **إِبِلٍ** bâbından olmaz; çünkü onun yanında ondan **إِبِلٍ** dışında bir şey gelmemiştir. **السَّلْمُ**: **السَّلامُ**; **السِّلْم** gibi. Ve onunla **سالَمَهُ**: **مُسالَمَة** olarak, **سِلاماً**. Ebû Kebîr el-Hüzelî dedi:

**هاجُوا لِقَوْمِهِمُ السَّلامَ كأَنَّهُمْ
لَمَّا أُصِيبُوا أَهْلُ دِينٍ مُحْتَرِ**

**السِّلْمُ**: barışan (müsâlim). Dersin ki: “Ben, benimle barışana **سِلْمٌ**’üm.” Ve kavim **سِلْمٌ** **سَلْمٌ**: barışanlar. Ve aynı şekilde kadın **سِلْمٌ** **سَلْمٌ**. **تَسالمُوا**: barıştılar. Ve falan yalancıdır; onun kuruntuları **تَسايَرُ** etmez; böylece onun kuruntuları **تَسالَمُ** etmez; yani doğru söylemez de ondan kabul edilmez. Ve atlar **تَسالَمَتْ** ettiği vakit **تَسايَرَتْ**; birbirini kışkırtmaz. Ve Muhârib’den bir adam dedi:

**ولا تَسايَرُ خَيْلاهُ إِذا الْتَقَيا
ولا يُقَدَّعُ عن بابٍ إِذا وَرَدا**

Ve denir: “Onun izi doğru söylemez; nereden câiz oldu, yalan söyler.” Ferrâ dedi: “Falan kapıdan geri çevrilmez ve ondan saptırılmaz.” **السَّلَمُ**: **الاسْتِسْلامُ**. **التَّسا**: **التَّصالُحُ**. **المُسالَمَة**: **المُصالحة**. Hudeybiye hadîsinde: Mekke ehlinden seksen kişiyi **سَلْماً** olarak aldı. İbnü’l-Esîr: sîn’in kesriyle ve fethasıyla rivayet olunur; ikisi de sulh için iki lugattır; ve hadiste murad odur; Humeydî’nin garîbinde onu tefsir ettiği üzere. Hattâbî dedi: o, sîn ve lâmın fethasıyla **السَّلَمُ**’dır; **الاسْتسْلامَ** ve **الإِذْعانَ**’ı kasteder; O’nun تعالى sözü gibi: ﴿وأَلْقَوْا إِليكم السَّلَمَ﴾ yani boyun eğme; ve o, bir masdardır; bir, iki ve cem‘ üzerine vâki olur. Dedi: bu, vak‘aya daha benzer; çünkü onlar bir sulh üzere alınmadılar; ancak kahren alındılar; acizlikten nefislerini **أَسْلَمُوا**. Ve birincisi için de bir yön vardır: çünkü onlarla bir savaş cereyan etmedi; ancak onları defetmekten yahut onlardan kaçmaktan aciz kalınca, esir alınmaya ve öldürülmemeye razı oldular; sanki bunun üzerine sulh yapılmış gibi; böylece boyun eğme sulh diye adlandırıldı; ve o **السِّلْمُ**’dür. Ve ondan: Kureyş ile Ensâr arasındaki yazısı: “Müminlerin **سِلْم**’i birdir; bir mümin, bir mümin olmaksızın barış yapılmaz”; yani bir kişi, arkadaşları olmaksızın sulh yapılmaz; ancak onların düşmanlarıyla sulh, onların ileri gelenlerinin bunun üzerinde toplanmasıyla vâki olur. Dedi: ve birinciden…

Ebû Katâde hadisi: “Mutlaka sana **سَلَمٍ** bir adam getireceğim”; yani esir; çünkü o **اسْتَسْلَم** etti ve boyun eğdi. **استسلم**: yani boyun eğdi. Ondan (da) hadis: “**أَسْلَمُ سالَمَها اللَّهُ**”; o, **المُسالَمَة**dendir ve savaşı terk etmektir. Ve muhtemeldir ki o bir dua ve bir haber olsun: ya onun için bir dua olarak, Allah’ın onunla barış yapması ve onunla savaş emretmemesi; yahut Allah’ın onunla barış yapmış olduğunu ve onunla savaşı engellediğini haber vermiştir. **السَّلامُ**: **الاسْتِسْلامُ**dur. Ve **السِّلْمُ** (diye) rivayet edildi; **السَّلْمُ**: **الاسْتِسْلامُ**dur ve savaşın zıddıdır da; Enâil dedi ki: “Ben senin ehlin için **سِلْمٌ**üm; öyleyse **سِلْمي** kabul et.” Aziz tenzilde: ﴿**ورجلاً سِلْماً لرجل**﴾. Ve **قلب سَلِيمٌ**: yani sağlam (sâlim). **الإِسْلامُ** ve **الاسْتِسْلامُ**: boyun eğmedir. **الإِسْلامُ** şeriattandır: boyun eğişi açığa vurmak, şeriatı açığa vurmak ve peygamberin getirdiğine bağlanmaktır; bununla kan korunur ve hoş olmayan şey defedilir. Sa‘leb’in bunu ne güzel kısalttığı: “**الإِسْلامُ** dille, **الإِيمانُ** kalple.”

**التهذيب**: **الإِسلام**a gelince, Ebû Bekr Muhammed b. Beşşâr dedi ki: “Falanca **مُسْلِمٌ** denir”; bunda iki söz vardır: birincisi, o Allah’ın emrine **المُسْتَسْلِمُ** olandır; ikincisi, o Allah’a ibadeti **المُخْلِصُ** olandır; onların “**سَلَّمَ الشيء َ لفلان**” sözünden: yani onu ona halis kıldı. “**سَلِمَ له الشيء ُ**”: yani ona halis oldu. Peygamber’den (Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun) rivayet edildi: “**المُسْلِمُ**: Müslümanların dilinden ve elinden selâmette olduğu kimsedir.” Ezherî dedi ki: manası, **السَّلامَة** kapısına girdi; ta ki müminler onun felâketlerinden selâmette olsunlar. Hadiste: “**المُسْلِمُ** **أَخو المُسْلِمِ**; ona zulmetmez ve onu **يُسْلِمُهُ** etmez.” İbnü’l-Esîr dedi ki: “Falanca falancayı **أَسْلَمَ** etti” denir; onu helâke attığı ve düşmanından onu korumadığı zaman; bu, bir şeye teslim eden herkes hakkında geneldir; fakat ona tahsis girdi ve onda helâke atma galip geldi. Ondan (da) hadis: “Teyzeme bir oğlan bağışladım; ona dedim ki: onu **تُسْلِميه** bir hacamatçıya, ne bir kuyumcuya, ne bir kasaba”; yani onu bu sanatlardan birini ona öğretecek kimseye verme. İbnü’l-Esîr dedi ki: hacamatçıyı ve kasabı, kaçınmanın güç olduğu şekilde temas ettikleri necaset sebebiyle kerih gördü; kuyumcu ise, sanatına giren hile sebebiyle ve çünkü altın ve gümüş döker; belki yanında kaplar yahut erkekler için süs olur; o haramdır; ve onda kullanılan şeyin yerine getirilmesinde çokça vaad ve yalan sebebiyle.

Hadiste: “Hiçbir Âdemoğlu yoktur ki yanında bir şeytan olmasın.” Denildi: “Seninle de mi?” Dedi: “Evet; fakat Allah bana onun üzerine yardım etti de **فأَسْلَمَ**.” Bir rivayette: “**حتى أَسْلَمَ**”; yani boyun eğdi ve vesvesemden vazgeçti. Ve denildi: İslâm’a girdi; böylece onun şerrinden selâmette oldum. Ve denildi: ancak o “**فأَسْلَمُ**”dur; mîm’in zammıyla; onun gelecek fiil olması üzere; yani ben ondan ve şerrinden selâmette olurum. Birinciye diğer hadis şahitlik eder: “Âdem’in şeytanı kâfirdi; benim şeytanım **مُسْلِماً**dır.”

Yüce Allah’ın sözü: ﴿**قالت الأَعْرابُ آمَنَّا قل لم تؤمنوا ولكن قولوا أَسْلَمْنا**﴾; Ezherî dedi ki: bu, insanların onu anlamaya muhtaç olduğu bir şeydir; müminin Müslümandan nerede ayrıldığını ve nerede eşit olduklarını bilsinler diye. **الإِسْلامُ**: boyun eğişi ve efendimiz Allah’ın Resûlü’nün getirdiğini kabulü açığa vurmaktır; bununla kan korunur. Eğer bu izhar ile birlikte kalple itikad ve tasdik olursa, bu, sıfatı bu olan **الإِيمان**dır. Ama şeriatı kabulü açığa vuran, hoş olmayanı defetmek için **اسْتَسْلَمَ** eden kimse, zahirde **مُسْلِمٌ**dir; bâtını tasdik edici değildir; işte “**أَسْلَمْتُ**” diyen odur; çünkü **الإِيمان** mutlaka sahibinin **صِدِّيقاً** olmasını gerektirir; çünkü **الإِيمان** **التَّصْديقُ**dur. O hâlde mümin, tasdikten, tam İslâm sahibi Müslümanın izhar ettiği gibi içte (de) taşır: itaati izhar eden, ona iman eden. İslâm’ı korunma için izhar eden **المُسْلِمُ**, hakikatte mümin değildir; ancak zahirde hükmü Müslümanın hükmüdür. Dedi ki: Ben “müminin manası **المُصَدِّقُ**tur” dedim; çünkü **الإِيمان** **الأَمانَة**den alınmıştır; çünkü Allah Teâlâ sırların bilgisini ve akdin sebatını üstlendi ve bunu bir emanet kıldı; her Müslümanı o emanete güvenilir kıldı. Kim kalbiyle, dilinin izhar ettiğini tasdik ederse emaneti eda etmiş olur ve onun üzerinde ölürse kerim dönüşü hak eder. Kalbi, diliyle izhar ettiğinin hilâfına olan kimse ise hıyanetin günahını yüklenmiştir; Allah ona yeter. Tasdik edene **مؤمن** denildi ve “**آمن**” etti; çünkü Allah’ın onu kendisine emanet ettiği emanet sınırına girdi. Niyet ile, temiz ameller boşa giden amellerden ayrılır. Görmez misin ki peygamber namazı **إِيماناً** kıldı ve abdesti **إِيماناً**.

İbn Mes‘ûd hadisi: “Ben **أَوَّلُ من أَسْلَمَ**im”; yani kavminden; Musa hakkında yüce Allah’ın sözü gibi: ﴿**وأَنا أَوَّلُ المؤمنين**﴾; yani zamanının müminleri. Çünkü İbn Mes‘ûd, ilk Müslüman olan değildi; her ne kadar öncülerden olsa da.

Hadiste: Ramazan ayı girince şöyle derdi: “Allah’ım, beni Ramazan’dan **سَلِّمْ** et; Ramazan’ı bana **سَلِّمْ** et; onu benden **سَلِّمْ** et.” “**سَلِّمني منه**” sözü: yani onda, hastalık yahut başkası gibi, onun orucu ile benim arama giren bir şey bana isabet etmesin. Dedi ki: “**سَلِّمْهُ لي**” sözü: onun başında ve sonunda hilâlin bulutla örtülmemesi; böylece oruç ve iftar ona karışmasın. “**سَلِّمْه مني**” sözü: yani onda masiyetlerden korunma ile.

**حديث الإِفْكِ**’te: “Ali onun hakkında **مُسَلَّماً** idi”; yani sağlamdı; ondan hiçbir şey açığa vurmadı. Ve “**مُسَلِّماً**” (lâmın kesriyle) diye rivayet edilir. Dedi ki: fetha daha uygundur; çünkü onun hakkında kötü bir şey söylemedi.

Yüce Allah’ın sözü: ﴿**يَحْكُمُ بها النَّبِيُّونَ الذين أَسْلَمُوا**﴾; Sa‘leb onu tefsir etti ve dedi ki: her peygamber **الإِسلام** ile gönderildi; ancak şeriatlar farklılaşır. Ve aziz ve celîl olanın sözü: ﴿**واجْعَلْنا مُسْلِمَيْنِ لك**﴾; “sana **مُخْلِصَيْنِ**”i murad etti; manasında olduğu zaman onu lâm ile geçişli kıldı.

Falanca kâfirdi, sonra **تَسَلَّمَ** etti: yani **أَسْلَمَ** etti. Ve kâfirdi; sonra bugün o bir **مَسْلَمَة ٌ**dir, ey şu.

Yüce Allah’ın sözü: ﴿**ادخلوا في السِّلْمِ كافَّة ً**﴾; onunla **الإِسلام**ı ve onun şeriatlarının hepsini kastetti, dedi. Ebû Amr “**ادخلو في السِّلْمِ كافَّة ً**” okudu; manasıyla onu İslâm’a götürür. **السَّلْمُ**: **الإِسلام**dır. Ahvaz dedi ki:
فذادُوا عَدُوَّ **السِّلْمِ** عن عُقْرِ دارِهِمْ
وأَرْسَوْا عَمُودَ الدِّينِ بعد التَّمايُلِ

Bunun benzeri, İmrü’l-Kays b. Âbis’in sözü:
فَلَسْتُ مخبَدِّلاً باللَّه رَبّاً
ولا مُسْتَبْدِلاً ب**السِّلْمِ** دينا

Bunun benzeri, Kinde’nin kardeşinin sözü:
دَعَوْتُ عَشِيرتي ل**لسِّلْمِ** لَمَّا
رأَيْتُهُمُ تَوَلَّوْا مُدْبِرِينا

**السَّلْمُ**: **الإِسلام**dır. **السَّلْمُ**: alçalma, boyun eğme ve **الاسْتِسْلامُ**dur.

Yüce Allah’ın sözü: ﴿**ولا تقولوا لمن أَلقى إِليكم السَّلَمَ لَسْتَ مؤمناً** " ب﴾ ve **السَّلامَ** (elif ile) diye okundu. **السلامُ**a gelince: **التَّسْلِيم**den olması caizdir; ve **السَّلَمِ** manasında olması da caizdir; o da **الاستِسلامُ**dur ve dizgini Müslümanların iradesine bırakmaktır. “Onu **سَلَماً** aldı”: onu savaşsız esir etti. İbnü’l-A‘râbî “Onu **سَلَماً** aldı”yı nakletti: yani onu boyun eğmiş olarak getirdi; direnmedi; yaralı olsa bile. “Onu benden **وَتَسَلَّمَه**”: onu kabzetti. “Şeyi ona **سَلَّمْتُ** de o onu **فَتَسَلَّمَه**”: yani onu aldı.

**التَّسْلِيمُ**: hükme razılığı vermektir. **التَّسْلِيمُ**: **السَّلامُ**dur. **السَّلَمُ** (hareke ile): **السَّلَفُ**tur. “Şeyde **أَسْلَمَ**”: **سَلَّمَ** ve **أَسْلَف**; bir tek manadadır. İsim: **السَّلَمُ**dur. Ve o koyun güden bir çobandı; sonra **أَسلم** etti: yani onu terk etti.

Böylece burada **أَسْلَم** gayr-i müteaddî olarak geldi. Ve **خُزَيْمَة** hadîsinde: “Her kim bir şeyde **تَسَلَّم** ederse, onu başkasına çevirmesin.” Denilir: **أَسْلَمَ** **سَلَّمَ**’dir; **أَسْلَفَ** ettiği zaman. Ve o, bilinen bir meta hakkında, bilinen bir vadeye kadar altın ve gümüş vermendir; sanki sen bedeli meta sahibine **أَسْلَمْتَ** etmişsin; onu ona **سَلَّمْتَهُ** etmişsin. Hadîsin mânası: Meselâ buğdayda **يُسْلِفَ** eder de, **المُسْتَلِف** ona başka bir cinsden başkasını verirse; onun onu alması câiz olmaz.

**القتيبي** dedi: **السَّلَم**’den, “verdi” mânasında **تَفَعَّل**’i, ancak bunda işitmedim. Ve **ابن عمر** hadîsinde: **السَّلَمُ**’ün **السَّلَفِ** mânasında denilmesini kerih görürdü; ve “**الإِسْلامُ** Allah عز وجل’dir” derdi; sanki itaat ve boyun eğme yeri olan ismi, Allah عز وجل’den başkasının onunla adlandırılmasına ve itaat dışında kullanılmasına cimrilik etti; ve onunla **السَّلَف** mânasına gidilmesine (razı olmadı).

**ابن الأَثير** dedi: Bu, **الإِخْلاصِ**tandır; yolu latif bir bâbdır.

**الجوهري**: **أَسْلَمَ** adam yiyecekte; yani onda **أَسْلَف** etti. **أَسْلَمَ** işini Allah’a; yani **سَلَّمَ** etti. **أَسْلَمَ**; yani **السِّلْمِ**e girdi; o da **الاسْتِسْلامُ**dur. **أَسْلَمَ** **الإِسْلامِ**’dendir. **أَسْلَمَه**; yani onu yüzüstü bıraktı.

**السَّلْمُ**: bir tek **عُرْوَة**si olan kova; müzekkerdir; sakaların kovası gibi.

**ابن بري** dedi: Doğrusu, sakaların kovası gibi, bir tek **عَرْقُوَة**si olmasıdır; ve orada bir tek **عُرْوَة**si olan kova yoktur. Çoğulu: **أَسْلُمٌ**; **سِلامٌ**.

**كُثَيِّرُ عَزَّة** dedi:
“Tükefkif eder, gözyaşından sayıları;
Sâniyeleri bindirildi, sonra **أَسْلُمِ** ile itildiler.”

Ve **ثعلب** şu şiiri okudu; sulanmış develerin vasfında; **سِلامِها**sında gelen şey hakkında:
“Zınâbın ve **تِهامِها**nın yudumlayışıyla.”

Ve **الطرمَّاحُ** dedi:
“Av kardeşi; hevesle uçar; sanki sırtı ve iki ayağı,
İki **مُشاطِنِ** ipi arasında bir **سَلْمٌ**.”

Ve **التهذيب**’de: Bir tek **عُرْوَة**si vardır; saki onunla yürür; **الرَّوايا** sahiplerinin kovaları gibi. Ve **اللحياني** onun çoğulunda **أَسالِم** rivayet etti.

**ابن سيده** dedi: Bu nadirdir.

**سَلَمَ** kovayı, **يَسْلِمُها** **سَلْماً**: onun yapımından çıktı ve onu sağlamlaştırdı.

**لبيد** dedi:
“Deliklerin sızdığı bir karşılıkta; dengesi,
Makaranın huzursuzu; komşu; **مَسْلومُ**.”

**المَسْلُومُ**: kovaların, yapımı bitirilmiş olanı. Ve denilir: **سَلَمْتُهُ** **أَسْلِمُهُ**; o da **مَسْلُومٌ**dur.

**سَلَمْتُ** deriyi, **أَسْلِمُهُ** (kesre ile): onu **السَّلَمِ** ile tabakladığım zaman.

**السَّلَمُ**: **العِضاه**dan bir türdür. **أَبو حنيفة** dedi: **السَّلَمُ**, boyca, çubuklara benzer, dalları soyulmuş olandır; ve onun odunu yoktur, büyüse de. Ve onun ince, uzun, keskin dikenleri vardır; insanın ayağına isabet ettiği zaman.

Dedi: **السَّلَمِ**in sarı bir **بَرَمَة**si vardır; içinde yeşil bir tane; hoş kokuludur; ve onda bir şey acılık vardır; ve ceylanlar onda şiddetli bir **وَجْداً** bulurlar. Tekili: **سَلَمة** (lâmın fethiyle). Ve **السَّلَمُ**, **أَسْلامٍ** üzerine de cem’ edilebilir.

**رؤبة** dedi:
“Sanki o, salıverdiği vakit coşturdu;
**ذات أَسْلامٍ**dan; yarık sopaları.”

Ve **جرير** hadîsinde: “**سَلَمٍ** ile **أَراكٍ** arasında.” **السَّلَمُ**, **العِضاه**dan bir ağaçtır; ve yaprağı, deri tabaklanan **القَرَظ**dır; ve onunla adam **سَلْمَة** diye adlandırıldı; ve **سَلَماتٍ** üzerine cem’ edilir.

Ve **ابن عمر** hadîsinde: Mekke yolunda **سَلَماتٍ** yanında namaz kılardı.

Dedi: Lâmın kesriyle olması câizdir; **سَلِمَة**’nin cem’i olarak; o da taştır.

**أَبو عمرو**: **السَّلامُ**, ağaçtan bir türdür; tekili **سَلامَة**. **السَّلامُ**; **السِّلامُ** da: ağaçtır.

**بِشْرٌ** dedi:
“**المِدْرى**nın **جَأْبَة**sine yönelme;
Bir **خَذُولٍ**; onun içlerinde, açıklığında **السِّلامُ**.”

Tekili: **سِلامَة**. Ve **مَسْلوماءُ** bir yer: **السَّلَمِ**i çok olan. Ve **مَسْلومٌ** bir deri: **السَّلَمِ** ile tabaklanmış. Ve **المَسْلومُ** deri: **السَّلَمِ** ile tabaklanmış olan.

**شمر**: **السَّلَمَة**: dikenli bir ağaçtır; yaprağı ve kabuğuyla tabaklanır; yaprağına **القَرظَ** denir; onun sarı bir çiçeği vardır; içinde yeşil bir tane; hoş kokuludur; kışın yenir; yazın yeşerir.

Ve dedi:
“Her yazda **سَلَم** **الجَرْداءِ**’yı ye;
Çünkü her alacaklı, seni sorarlarsa;
Ondan bir alacaklı, hüsranla kurtulursa,
Seninle, bıktırıcı olmayan bir borçla gelir.”

**الجرداء**: **بني جَعْدَة** diyarında, **الفَلْجِ**in aşağısında bir beldedir. Ve deri, **السَّلَمِ**in yaprağıyla tabaklanırsa, o **مَقْروظ**dur; ve **السَّلَمِ**in kabuğuyla tabaklanırsa, o **مَسْلومٌ**dur.

Ve dedi:
“Sen onu sulayamayacaksın; öyleyse git ve uyu;
Çünkü onun bir sulanması vardır; **مِعْصالِ السَّلَمْ** gibi.”

**السَّلامُ**: ağaçtır.

**أَبو حنيفة** dedi: Zannettiler ki **السلام** daima yeşildir; onu hiçbir şey yemez; ve ceylanlar ona yapışır; onunla gölgelenir; ve onun içinde barınmaz; ve o, büyük ağaçlardan değildir, ne de onların **عِضاهِ**sındandır.

**الطِّرِمَّاحُ** bir ceylanı vasfeder; ürkek:
“Ve sürü, onun yanları; gölgelenmiş, **السَّلام**ın köklerinde.”

Tekili: **سَلامة**.

**ابن بري**: **السَّلَمُ** ağaçtır; cem’i **سَلامٌ**dur. Ve **بِشْرٍ** beyti rivayet edildi: “Onun içlerinde, açıklığında **السَّلامُ**.” Dedi: Onu **السِّلام** (kesre ile) rivayet eden, onu **سَلَمة**’nin cem’i kılmıştır; **أَكَمَة** ve **إِكام** gibi. Onu **السَّلام** (sînin fethiyle) rivayet eden ise, onu **سَلامة**’nin cem’i kılmıştır; o, **السَّلَمَة**den başka bir bitkidir. Ve **الطِّرِمَّاحُ** beytini okuttu.

Dedi: Ve **امرؤ القيس** dedi:
“Beyaz gözlüler, **العَبيرَ**i oyalayıp geri çevirirler;
**الشَّقائقِ** gibi; yahut **سَلامِ** ceylanları.”

**السَّلامانُ**: ovaî bir ağaçtır; tekili **سَلامانة**.

**ابن دريد**: **سَلامانُ**, ağaçtan bir türdür.

**السِّلامُ**: **السَّلِمُ**: taşlar; tekili **سَلِمَة**.

**ابن شميل** dedi: **السِّلام**, taşların topluluğudur; küçüğünden büyüğüne; onu tekil yapmazlar.

**أَبو خيرة**: **السِّلامُ** bir isim-cem’dir. Başkası dedi: O, her geniş taşın ismidir. Ve **سَلِيمة**: **سَلِيمٌ**; **سِلامٍ** gibi.

**رؤبة** dedi:
“Üstünde onunla barış; **السَّلِيمَا**.”

**التهذيب**: **السَّلام**dan, ağaç olanı: o, büyük bir ağaçtır. Dedi: Zannederim ona, âfetlerden selâmeti sebebiyle **سَلاماً** denmiştir.

**السِّلامُ** (sînin kesriyle): sert taşlar; gevşeklikten selâmeti sebebiyle buna **سَلاماً** diye adlandırıldı.

Şair dedi:
“Adı çağırıştılar; ihtiyarlığın adıyla; çatlamış bir yerde;
Yanları, **بَصْرَة**dan ve **سِلامِ**den.”

Tekili: **سَلِمَة**.

**لبيد** dedi:
“Eskimiş; vahşî eşeğin garanti ettiği gibi; onun **سِلامُها**sı.”

**السَّلِم**: **السَّلِمِ**in tekilidir; o da taşlardır.

Dedi: Ve **أَبو عبيد** **السَّلِمَة** hakkında şu şiiri okudu:
“İşte bu, dostumdur; ve beni azarlayan bir sahip;
Ardımdan **امْسَهْمِ** ve **امْسَلِمَهْ** ile atar.”

**السَّلِمَة**yi kastetti; ve o, **حِمْير** lehçelerindendir.

**ابن بري** dedi: O, **بُجَيرِ ابن عَنَمَة** الطائي’nindir.

Dedi: Ve doğrusu:
“Ve şüphesiz efendim, beni azarlayan bir sahip;
Onun yanında ne kin vardır ne de suç;
Senden bana yardım eder; özür dilemeden;
Ardımdan **امْسَهْمِ** ve **امْسَلِمَهْ** ile atar.”

**واسْتَلَمَ** taşı ve **اسْتَلأَمَهُ**: onu öptü yahut onu kucakladı. Ve aslında hemze yoktur; ve onun benzerleri vardır.

**سيبويه** dedi: **اسْتَلَم** **السَّلام**dan (gelir); edinme mânasına delâlet etmez.

Ve **العجاج**ın sözü: “**الصَّفا** ile **الكَعْبَةِ المُسَلَّم** arasında.” Onun tefsirinde denildi: **المُسُتَلَم**ı kastetti; sanki fiilini **فَعَّلَ** üzerine bina etti.

**ابن السكيت**: **اسْتَلأَمْتُ** taşı; halbuki o, **السِّلام**dandır; o da taşlardır; ve sanki asıl **اسْتَلمْتُ**tur.

Başkası dedi: Taşın **اسْتِلامُ**ı, takdirde **افْتِعالٌ**dır; **السِّلام**dan alınmıştır; o da taşlardır. Dersin: **اسْتَلَمْتُ** taşı; ona dokunduğun zaman; **السِّلام**dan (olmak üzere); tıpkı **الكُحْلِ**den **اكْتَحَلْتُ** dediğin gibi.

**الأَزهري** dedi: Bu, **القتيبي**nin sözüdür.

Ve benim yanımdaki, taşın **استلام**ı hakkında: O, **السَّلام**dan, yani selâmdan **افْتِعالٌ**dır; **استلامُه**: onu elle yoklamadır; ondan selâmın kabulünü arayarak; onunla bereketlenmek için. Bu, “ondan selâmı **اقْتَرَأْتُ**” denildiği gibidir.

Dedi; ve bana bir bedevî, ehlinin bazısına bir mektup imlâ etmişti; onun sonunda şöyle dedi: **اقْتَرِىء ْ مني السَّلامَ**. Dedi: Bu, bu sözün sıhhatine delâlet eder: Yemen ehli, **الرُّكْنَ الأَسوَد**’a **المُحيَّا** adını verir; mânâsı: insanların onu selâmla tahiyye etmeleridir; onu anla.

İbn Ömer hadîsinde: Dedi: Resûlullah taşı karşıladı da onu **فاسْتَلَمَه**; sonra iki dudağını onun üzerine koydu, uzun uzun ağlayarak; sonra döndü, bir de ne görsün: Ömer ağlıyor. Dedi: “Ey Ömer, burada gözyaşları dökülür.”

Ebû’t-Tufeyl rivayet etti; dedi: Resûlullah’ı binitinin üzerinde tavaf ederken gördüm; **يَسْتلِمُ** kancasının ucu ile ve kancanın ucunu öperdi.

Leys dedi: Taşın **اسْتِلامُ**’ı, onu el ile ve öpücük ile almak ve avuçla meshetmektir. Ezherî dedi: Bu sahihtir.

Cevherî: **اسْتَلَمَ الحجر**: Onu, ya öpücük ile yahut el ile dokundu; hemze yapılmaz; çünkü **السِّلام**’dan alınmıştır ve o taştır; senin “**اسْتَنْوَقَ الجَمَلُ**” demen gibi. Bazıları ona hemze yapar.

**السُّلامى**: elde ve ayakta parmakların kemikleridir. Devenin **سُلامَى**’sı: onun **فِرْسِن**’inin kemikleridir. İbnü’l-A‘râbî dedi: **السُّلامى** parmak boyunca yahut ona yakın, her el ve ayakta, küçük kemiklerdir; dört **سُلامَياتٍ** yahut üç. Nebî’den rivayet olundu: “Sizden her birinizin her **سُلامَى**’sı üzerine bir sadaka vardır.” Ve bunda, kuşluk vaktinden kıldığı iki rek‘at yeter.

İbnü’l-Esîr dedi: **السُّلامَى**; **سُلامِيَة**’nin cem‘idir; o, parmaklardan **الأُنْمُلَة**’dir. “Onun müfredi ile cem‘i birdir” denildi. Ve **سُلامَياتٍ** üzerine cem‘ olunur; o, insanın parmaklarından her iki **مَفْصِل** arasındaki şeydir. “**السُّلامَى** küçük kemiklerden her içi boş kemiktir” denildi.

Huzeyme hadîsinde, sünnetin zikrinde: “**حتى آل السُّلامَى**” yani ilik ona döndü. Ebû Ubeyd dedi: **السُّلامى** aslında devenin **فِرْسِن**’inde bulunan bir kemiktir; ve denilir ki: deve zayıflayıp eridiğinde, onda ilikten en son kalan şey **السُّلامَى**’da ve gözde kalandır; ikisinden gidince, ondan sonra ona bir kalıntı olmaz.

Ebû Meymûn en-Nadr b. Seleme el-İclî’ye ait olarak inşâd etti:

“Ne işten şikâyet ederler, ne de zayıflarız;
**ما دام مُخٌّ في سُلامى أَو عَيْن**”

Dedi: Sanki “Sizden her birinizin her **سُلامَى**’sı üzerine bir sadaka vardır” sözünün mânâsı: Âdemoğlunun kemiklerinden her kemik üzerine bir sadaka vardır; ve iki rek‘at, o sadakadan yeter.

Leys dedi: **السُّلامى** parmakların, **الأَشاجِع**’ın ve **الأَكارِع**’in kemikleridir; ve onlar, sanki **كِعاب** imiş gibi **كَعابِرُ**’dir; cem‘i **سُلامَياتٌ**’tır. İbn Şümeyl dedi: Ayakta, onun **قَصَب**’ı onun **سُلامَياتُها**’dır. Ve dedi: Ayağın kemiklerinin hepsi **سُلامَياتٌ**’tır; parmak kemiklerinin **قَصَب**’ı da **سُلامَياتٌ**’tır; müfredi **سُلامى**’dır. Ve her **فِرْسِن**’de altı **سُلامَياتٍ** ve iki **مَنْسِمان** vardır.

Cevherî: Ve denilir ki: göz ile burun arasındaki deriye **سالمٌ**. Ve Abdullah b. Ömer, oğlu Sâlim hakkında dedi:

“Beni Sâlim’den çeviriyorlar, ben onu arıyorum;
Göz ile burun arasındaki deri **سالِمُ**.”

Dedi: Bu mânâyı, Abdülmelik, Haccâc’ın mektubuna cevabında kastetti: “O, yanımda **كسَالِمٍ السلام** gibidir.” İbn Berî dedi: Bu çirkin bir vehimdir; yani göz ile burun arasındaki deriye **سالِم** adını vermesi; hâlbuki **سالِم** İbn Ömer’in oğludur; onu sevgisinden, gözü ile burnu arasındaki deri menzilesine koydu.

**السَّلِيمُ**: attan, nalının **الأَشْعر** ile **الصَّحْن** arasındaki şeydir. **الأُسَيْلِمُ**: elde bir damardır; ancak küçültme olarak gelmiştir. Tehzîb’de: bedende bir damardır. Cevherî: **الأُسَيْلِمُ**: **الخِنْصِر** ile **البِنْصِر** arasında bir damardır.

**السُّلَّمُ**: üzerine çıkılan **السَّلالِيم**’in biridir. Muhkem’de: **السُّلَّمُ** basamak ve merdivendir; müzekker de gelir, müennes de.

İbn Mukbil dedi:

“Ülkenin uzakları kişiyi korumaz;
Göklerde ona **السَّلالِيمُ** bina edilmez.”

İhtiyaç duydu da yâ’yı artırdı.

Zeccâc dedi: **السُّلَّمُ**’a **سُلَّماً** adı verildi; çünkü seni istediğin yere **يُسْلِمُكَ** eder.

**السُّلَّمُ**: bir şeye giden sebeptir; bu adla adlandırıldı; çünkü başka bir şeye ulaştırır; üzerine çıkılan **السُّلَّمُ**’un ulaştırması gibi. Cevherî dedi: Bazen **الغَرْزُ** da bununla adlandırılır.

Ebû’r-Rubeys et-Taglibî:

“Bir kalbin çarpıntısıdır; sahibi ayağı bükerse,
Bir konakta onu acele ettiren **بِسُلَّمِ غَرْزٍ** ile.”

Ebû Bekir b. el-Enbârî dedi: Bağdat’a **مدينة السَّلام** adı verildi; Dicle’ye yakınlığından dolayı; Dicle’ye **نهر السَّلامِ** denilirdi.

**وسَلْمى**: Tayy’ın iki dağından biridir.

**السُّلامى**: rüzgârlardan güneydir. İbn Herme dedi:

“**مَرَتْهُ السُّلامى** da yağmur döktü, o da seslendi;
Onu kaldıracak olan, ancak **بالنُّعامى** yüklü bulutlardı.”

**أَبو سَلْمان**: bir tür **الوَزَغ** ve **الجِعْلان**. İbnü’l-A‘râbî dedi: **أَبو سَلْمانَ** **الجُعَل**’in künyesidir. “O, **الجِعْلان**’ın en büyüğüdür” denildi. “O, **الجُعَل** gibi, iki kanadı olan bir küçük canlıdır” denildi. Kurâ‘ dedi: Onun künyesi, cîm’in fethiyle **أَبو جَعْرانَ**’dır.

**سَلْمان**: bir dağın adı ve bir adamın adıdır. **سالِمٌ**: bir adamın adıdır. **سَلامانُ**: Benî Şeybân’a ait bir sudur. **سَلامان**: iki batındır; biri **قُضاعَة**’da bir batın, biri **الأَزْد**’de bir batın. Muhkem’de: **سَلامانُ**; **الأَزْد**’de, **قُضاعَة**’da, **طيِّء**’de ve **قَيْسِ عَيْلانَ**’da bir batındır. **سَلامانُ بن غَنْمٍ**: bir kabiledir; **غَنْمٍ** adı bir kabilenin adıdır.

**سُلَيْمٌ**: **قَيْس عَيْلانَ**’dan bir kabiledir; o, **سُلَيْمُ بن منصور بن عِكْرِمَة َ بن خَصَفَة َ بن قَيْسِ عَيْلانَ**’dır. **سُلَيْمٌ** ayrıca Yemen’den **جُذامَ** içinde bir kabiledir.

**بنو سُلَيْمَة َ**: **الأَزْد**’den bir batındır. **سَلِمَة ُ**: onlardan başkasıdır; lâm’ın kesriyle. Onlara nisbet: **سَلِمِيٌّ**. **بني سُلَيْمٍ**’e ve **سَلامَة َ**’ye nisbet: **سَلامِيٌّ**.

**أَبو سُلْمى**: sîn’in zammıyla. **أَبو زُهَيْر بن أَبي سُلْمى**: Müzenî şair; **فُعْلى** vezninde; adı **رَبيعَة ُ بن رَباحٍ**; **مُزَيْنَة َ**’den Benî Mâzin’dendir. Araplarda ondan başka **سُلْمى** yoktur. **سُلْمى** **الأَسْلَم**’den değildir; **الكُبْرى**’nın **الأَكْبَر**’den olmadığı gibi.

**عبد اللَّه بن سَلامٍ**: lâmın hafifletilmesiyle; ve aynı şekilde **سَلامُ بن مِشْكَم**; Yahudilerden bir adamdı; hafifletilmiş.

Şair dedi:

“Onlar kılıçlarıyla çağrışınca,
Ve mızraklaşma vakti gelince, biz **سَلاما** çağırdık.”

Yani: **سَلامَ بن مِشْكَمٍ**’i çağırdık.

Ama **القاسم بن سَلاّمٍ** ve **محمد ابن سَلاَّمٍ**: ikisinde de lâm şeddelidir.

Hayber hadîsinde **السُّلالِم** zikredildi; o, sîn’in zammıyladır; ve “fethiyle” denildi. Hayber kalelerinden bir kaledir. Ve onda **السُّلالِيمُ** da denilir.

**الأُسْلُومُ**: Yemen’den batınlardır.

**سَلْمانُ سُلالِمُ**: iki yerdir. **السَّلامُ**: bir yerdir. **ودارة السَّلامِ**: orada bir yerdir. **وذات السُّلَيْمِ**: bir yerdir.

Sâ‘ide b. Cüeyye dedi:

“**تَحَمَّلْنَ من ذاتِ السُّلَيْمِ** sanki onlar,
Rüzgârı batıdan esen Yemen gemileridir.”

**سَلَمِيَّة ُ**: bir köydür. **سَلَمِيَّة ُ**: **الأَزْد**’den bir kabiledir.

**سُلَيْمُ بن منصور**: bir kabiledir.

**سَلَمَة ُ**، **مَسْلَمَة ُ**، **سَلامٌ**، **سَلامَة ُ**، **سُلَيْمانُ**، **سُلَيْمٌ**، **سَلْمٌ**، **سَلاَّمٌ**، **سَلاَّمَة ُ** (şedde ile) ve **مُسْلِمٌ**، **سَلْمانُ**: isimlerdir.

**مَسْلَمَة ُ**: **السَّلْمِ**’den **مَفْعَلَة ٌ** vezninde bir isimdir.

**سَلِمَة ُ**: lâmın kesriyle; ayrıca bir adam adıdır.

**سَلْمى**: bir adam adıdır. Muhkem: **سَلْمى** bir kadın adıdır; bazen erkek de onunla adlandırılır.

İbn Cinnî dedi: **سَلْمانُ** **سَلْمى**’dan, **سَكْرانَ**’ın **سَكْرى**’dan olduğu gibi değildir. Görmüyor musun ki **فَعْلان**’ın karşılığı olan **فَعْلى** ancak sıfat babındandır; **غَضْبان** ve **عَضْبى** ve **عَطْشان** ve **عَطْشى** gibi. **سَلْمان** ve **سَلْمى** iki sıfat da değildir, iki nekre de değildir; ancak **سَلْمان** **سَلْمى**’dan, **قَحْطان**’ın **قَحْطى**’dan ve **لَيْلان**’ın **لَيْلى**’dan olduğu gibidir; şu var ki ikisi bir lafızdan idi, fa-

Dil içinde, ikisinin de geri kalmasına dair ne bir kasıt ne de bir tercih olmaksızın, rastgele karşılaşmışlardır; görmüyor musun ki sen “bu bir adamdır **سَلْمان**” ve “bu bir kadındır **سَلْمى**” demezsin; tıpkı “bu bir adamdır **سَكْران**” ve “bu bir kadındır **سَكْرى**” ve “bu bir adamdır **غَضْبان**” ve “bu bir kadındır **غَضْبى**” dediğin gibi. Ve yine, eğer özel isimde **لَيْلان** gelseydi, **لَيْلى**’dan olurdu; **سَلْمان**’ın **سَلْمى**’dan olması gibi. Ve yine, eğer onda **قَحْطى** bulunsaydı, **قَحْطان**’dan olurdu; **سَلْمى**’nın **سَلْمان**’dan olması gibi.

Ve Ebû’l-‘Abbâs dedi: **سُلَيْمان** , **سَلْمان**’ın küçültmesidir.

Ve **الحُطَيْئة**’nin sözü:
**جَدْلاءَ مُحْكَمَة ٍ من نَسجِ سَلاَّمِ**

**النابغة الذُّبْيانيّ**’nin dediği gibi:
**ونَسْج سُلَيْمٍ كلّ قَضّاء ذائِل**

**داود**’un dokumasını kastetti; onu **سُلَيْمان** yaptı, sonra ismi değiştirdi de **سَلاَّم** dedi: **سُلَيْم**. Bunun benzeri onların şiirlerinde çoktur.

İbn Berrî dedi: Ve **سُلَيْمان**’ı, peygamberin adı olarak, **سُلَيْمٌ سَلاّمٌ** diye söylediler; zaruret sebebiyle onu değiştirdiler. Ve **النابغة الذُّبْياني**’nin beytini okuttu; ve bir başkasına ait şu beyti okuttu:
**مُضاعَفَة تَخَيَّرَها سُلَيْمٌ كأَنَّ قَتِيرَها حَدَقُ الجَرادِ**

Ve **الأَسود بن يَعْفُرَ** dedi:
**ودَعا بمُحْكَمَة ٍ أَمينٍ سَكُّها من نَسْجِ داودٍ أَبي سلاَّمِ**

Ve **الرُّؤاسي** rivayet etti: Falan kimse **محمداً** diye adlandırılırdı, sonra **تَمَسْلَم** etti; yani **مُسْلِماً** diye adlandı.

**الجوهري**: **سَلْمَى** , **دارِم**’den bir kabiledir. Ve dedi:
**تُعَيِّرُني سَلْمى وليس بقُضأَة ٍ ولو كنتُ من سَلْمَى تَفَرَّعْتُ دارِما**

Dedi: Ve **قُشَيْر** oğullarında iki **سَلَمَتان** vardır: **سَلَمَة ُ بن قُشَير**; o, **سَلَمَة ُ الشَّرِّ**’dir; annesi **لُبَيْنَى بنت كعب بن كلابٍ**’dır. Ve **سَلَمَة ُ بن قُشَيْرٍ**; o, **سَلَمَة الخير**’dir; o, **القُشَيْرِيَّة**’nin oğludur.

İbn Sîde dedi: **السَّلَمَتانِ** , **سَلَمَة ُالخير** ve **سَلَمَة ُ الشرّ**’dir. Şairin “**يا قُرَّة َ بنَ هُبَيْرَة َ بنِ قُشَيْرٍ يا سَيِّدَ السَّلَماتِ إِنك تَظْلمُ**” demesi ancak, çünkü o ikisini ve kavimlerini kastetmişti.

Ve **أَسْلُم**’ün bir adam adı olduğu rivayet edildi; bunu **كراع** rivayet etti. Ve dedi: **سَلْمٍ**’in cem‘i ile adlandırıldı; hangi **سَلْمٍ**’i kastettiğini açıklamadı. Dedi: Ve benim yanımda o, büyük kova olan **السَّلْمِ**’in cem‘idir.

**سِلاَلِمُ**: bir yer adıdır. **كعبُ بن زُهيرٍ** dedi:
**ظَلِيمٌ من التَّسْعاء حتى كأَنه حَدِيث بِحُمَّى أَسْأَرَتْها سُلالِمُ**

**سُلَّمٌ**: **زَبَّانَ بن سَيَّارٍ**’ın atı.

**السَّلامُ** (kesre ile): su. **بشر** dedi:
**كأَنَّ قُتُودِي على أَحْقَبٍ يُريدُ نَحُوصاً تَؤُمُّ السِّلاما**

İbn Berrî dedi: Şiirinde meşhur olan rivayet “**تَدُقُّ السِّلاما**”dır. Bu rivayete göre **السِّلامُ** taşlardır.
