# سلم — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D9%85/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: سلم

أبو عمرو: السَلْمُ: الدَلْوُ لها عَرْقُوَةٌ واحدة، نحو دَلْوِ السقَّائين. والسَلَمُ، بالتحريك: السَلَفُ. والسَلَمُ: الاستسلام. والسَلَمُ أيضاً: شجرٌ من العِضاهِ، الواحدة سَلَمَةٌ. والسَلِمَةُ أيضاً: واحدةُ السِلامِ، وهي الحجارة. والسُّلَّمُ: واحد السَلاليمِ التي يُرْتَقى عليها، وربّما سمّي الغَرْزُ بذلك. والسِلْمُ بالكسر: السَلامُ. وقال:
وَقَفْنا فقلنا إيهِ سِلْمٌ فَسَلَّـمَـتْ		فما كان إلاّ وَمْؤُها بالحَواجِبِ
وقرأ أبو عمرو: "ادْخُلوا في السِلْمِ كافَّةً" يذهب بمعناها إلى الإسلام. والسلْمُ: الصلحُ، يفتح ويكسر، ويذكِّر ويؤنث. والسِلْمُ: المُسالِمُ. تقول: أنا سِلْمٌ لمن سالمني. والسَلامُ: السَلامَةُ. والسَلامُ: الاستسلامُ. والسَلامُ: الاسمُ من التسليم. والسَلامُ: اسمٌ من أسماء الله تعالى. والسَلامُ والسِلامُ أيضاً: شجَرٌ. الواحدة سَلامَةٌ. والسَلامُ: البراءة من العُيوبِ. والسَلامان أيضاً: شجر. والسُلاميَاتُ: عظام الأصابع. قال أبو عبيد: السُلامى في الأصل عظمٌ يكون في فِرْسِنِ البعير. ويقال: إنَّ آخر ما يبقى فيه المخّ من البعير إذا عَجَف السُلامى والعين، فإذا ذهب منهما لم يكن له بقيَّةٌ بعد. واحده وجمعه سواء، وقد جمع على سُلامَياتٍ. ويقال للجلدة التي بين العين والأنف: سالِمٌ. وقال عبد الله بن عمر رضي الله عنهما في ابنه سالِمٍ:
يُديرونَني عن سالِمٍ وأُريغُـهُ		وجلْدَةُ بين العينِ والأنفِ سالِمُ
وهذا المعنى أراد عبدُ الملك في جوابه عن كتاب الحجاج: أنت عندي كسالِمٍ. والسَلامُ والسَليمُ: اللَديغُ، كأنَّهم تفاءلوا له بالسَلامة. ويقال: أُسْلِمَ لما به. وقلبٌ سَليمٌ، أي سالِمٌ. قال ابن السكيت: تقول لا بذي تَسْلَمُ ما كان كذا وكذا. وتُثني: لا بِذي تسْلمانِ، للجماعة: لا بِذي تَسْلَمونَ، وللمؤنث: لا بِذي تَسْلَمينَ، وللجميع: لا بِذي تَسْلَمْنَ. قال: والتأويل لا والله الذي يُسَلِّمُكَ ما كان كذا وكذا. ويقال: لا وسَلامَتِكَ ما كان كذا. ويقال: اذهبْ بِذي تَسْلَمْ يا فتى، واذْهَبا بذي تَسْلَمان، أي اذهبْ بسَلامَتكَ. وتقول: سَلِمَ فلانٌ من الآفات سَلامَةً، وسَلَّمَه الله سبحانه منها. وسَلَّمْتُ إليه الشيء فتَسَلَّمَهُ، أي أخَذَه. والتَسْليمُ: بَذْلُ الرضا بالحكم. والتَسْليمُ: السَلامُ. وأَسْلَمَ الرجلُ في الطعام، أي أسلَفَ فيه. وأَسْلَمَ أمرَه إلى الله، أي سَلَّمَ. وأَسْلَمَ، أي دخل في السَلْمِ، وهو الاستسلام. وأَسْلَمَ من الإسلام. وأَسْلَمَهُ، أي خذله. والتَسالُمُ: التصالح. والمُسالَمَةُ: المصالحة. واسْتَلَمَ الحجر: لمسه إمَّا بالقُبلة أو باليد. واسْتَسْلَمَ، أي انقاد. وسَلَمْتُ الجِلْدَ أَسْلِمُهُ بالكسر، إذا دَبَغْتَهُ بالسَلَمِ. قال لَبيد:
بمُقابَلٍ سَرِبِ المَخارِزِ عِدْلُهُقَلِقُ المَحالَةِ جارِنٌ مَسْلومُ
والأُسَيْلِمُ: عِرْقٌ بين الخِنصِر والبِنصِر.

### Türkçe

أبو عمرو: **السَلْمُ**: bir **الدَلْوُ**dur; onun için bir tek **عَرْقُوَةٌ** vardır; **دَلْوِ السقَّائين** gibi. Ve **السَلَمُ** (harekeli): **السَلَفُ**tur. Ve **السَلَمُ**: **الاستسلام**dır. Ve **السَلَمُ** ayrıca: **العِضاهِ**dan bir ağaçtır; teki **سَلَمَةٌ**dir. Ve **السَلِمَةُ** ayrıca: **السِلامِ**ın bir tekidir; o da taşlardır. Ve **السُّلَّمُ**: üzerine çıkılan **السَلاليمِ**in bir tekidir; bazen **الغَرْزُ** da bununla adlandırılır. Ve **السِلْمُ** (kesre ile): **السَلامُ**dur. Ve dedi ki:
وَقَفْنا فقلنا إيهِ **سِلْمٌ** فَسَلَّـمَـتْ		فما كان إلاّ وَمْؤُها بالحَواجِبِ

Ve أبو عمرو okudu: "**ادْخُلوا في السِلْمِ كافَّةً**"; onun manasıyla İslâm’a gider. Ve **السلْمُ**: **الصلحُ**tur; fetha ile de kesre ile de gelir; müzekker de müennes de yapılır. Ve **السِلْمُ**: **المُسالِمُ**dir. Dersin ki: “Ben, benimle barışan kimse için **سِلْمٌ**üm.” Ve **السَلامُ**: **السَلامَةُ**dır. Ve **السَلامُ**: **الاستسلامُ**dur. Ve **السَلامُ**: **التسليم**den isimdir. Ve **السَلامُ**: Allah Teâlâ’nın isimlerinden bir isimdir. Ve **السَلامُ** ve **السِلامُ** ayrıca: bir ağaçtır; teki **سَلامَةٌ**dir. Ve **السَلامُ**: ayıplardan beri oluş (berâet)tir. Ve **السَلامان** da ayrıca: bir ağaçtır. Ve **السُلاميَاتُ**: parmakların kemikleridir. أبو عبيد dedi: **السُلامى** aslında devenin **فِرْسِنِ**inde bulunan bir kemiktir. Ve denilir ki: deve zayıflayıp **السُلامى** ve göz kaldığında, onda ilikten en son kalan şey **السُلامى** ve gözdür; ikisi gidince ondan sonra onun için bir kalıntı olmaz. Onun teki ile çoğulu birdir; **سُلامَياتٍ** üzerine de çoğul yapılmıştır. Ve göz ile burun arasındaki deriye **سالِمٌ** denilir. Ve عبد الله بن عمر (Allah ikisinden de razı olsun) oğlu **سالِمٍ** hakkında dedi ki:
يُديرونَني عن **سالِمٍ** وأُريغُـهُ		وجلْدَةُ بين العينِ والأنفِ **سالِمُ**

Ve bu manayı عبدُ الملك, الحجاج’ın mektubuna cevabında murad etti: “Sen benim yanımda **كسالِمٍ** gibisin.” Ve **السَلامُ** ve **السَليمُ**: yılan sokmuş (kimse)dir; sanki ona **السَلامة** ile tefe’ül etmişlerdir. Ve denilir: **أُسْلِمَ** لما به (onda olan şeye). Ve **قلبٌ سَليمٌ**: yani **سالِمٌ**. ابن السكيت dedi: “**لا بذي تَسْلَمُ** ما كان كذا وكذا” dersin. Ve ikil yaparsın: “**لا بِذي تسْلمانِ**”; cemaat için: “**لا بِذي تَسْلَمونَ**”; müennes için: “**لا بِذي تَسْلَمينَ**”; hepsi için: “**لا بِذي تَسْلَمْنَ**.” Dedi ki: te’vil “Hayır, seni selâmete erdiren Allah’a yemin olsun ki, şöyle şöyle olmadı”dır. Ve denilir: “**لا وسَلامَتِكَ** ما كان كذا.” Ve denilir: “**اذهبْ بِذي تَسْلَمْ** يا فتى, ve **اذْهَبا بذي تَسْلَمان**”; yani “selâmetinle git.” Ve dersin ki: “Falan kimse âfetlerden **سَلامَةً** ile **سَلِمَ**; Allah سبحانه onu onlardan **سَلَّمَه**.” Ve “Şeyi ona **سَلَّمْتُ**, o da onu **تَسَلَّمَهُ**”; yani onu aldı. Ve **التَسْليمُ**: hükme razılığı vermektir. Ve **التَسْليمُ**: **السَلامُ**dur. Ve adam yiyecekte **أَسْلَمَ** etti; yani onda peşin verdi. Ve “işini Allah’a **أَسْلَمَ**”; yani **سَلَّمَ** etti. Ve **أَسْلَمَ**: yani **السَلْمِ**e girdi; o da **الاستسلام**dır. Ve **أَسْلَمَ**: İslâm’dan (yani Müslüman oldu). Ve “onu **أَسْلَمَهُ**”; yani onu yüzüstü bıraktı. Ve **التَسالُمُ**: barışlaşmadır. Ve **المُسالَمَةُ**: barışmadır. Ve **اسْتَلَمَ الحجر**: onu ya öpme ile ya da elle dokunma ile dokundu. Ve **اسْتَسْلَمَ**: yani boyun eğdi. Ve “deriyi **سَلَمْتُ**; onu kesre ile **أَسْلِمُهُ**”; onu **السَلَمِ** ile tabakladığın zaman. لَبيد dedi ki:
بمُقابَلٍ سَرِبِ المَخارِزِ عِدْلُهُقَلِقُ المَحالَةِ جارِنٌ مَسْلومُ

Ve **الأُسَيْلِمُ**: **الخِنصِر** ile **البِنصِر** arasında bir damardır.
