# سلهب (س-ل-ه-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%87%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D9%87%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - ل - ه - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%87%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

السَلْهَبُ من الخيل: الفرس الطويل على وجه الأرض، وربما جاء بالصاد.

##### Türkçe

**السَلْهَبُ** atlardan: yeryüzü üzerinde uzun olan at; bazen **الصاد** ile de gelmiştir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%87%D8%A8/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

س ل ه ب
فرس سلهب‏:‏ طويل وخيل سلاهب‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ رمـح سلهـب‏.‏
قـال سليـم بـن محـرز ونمنـع سـرب الجار إن رامه العدا جهارا بخطيّ تهز سلاهبه ويجوز أن تكون الهاء مزيدة لقولهم‏:‏ رمح سلب‏.‏

##### Türkçe

س ل ه ب
**فرس سلهب**: uzun. Ve **خيل سلاهب**.
Ve mecazdan: **رمح سلهب**.
**قال سليم بن محرز**: Ve komşunun sürüsünü engelleriz; eğer düşman onu açıkça isterse, **بخطيّ** ile; **تهز سلاهبه**. Ve **الهاء**’nın ziyade olması caizdir; onların şu sözünden dolayı: **رمح سلب**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%87%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

السَّلْهَبُ: الطويلُ، عامَّةً؛ وقيل: هو الطويلُ من الرجال؛ وقيل: هو الطويلُ من الخيلِ والناس. الجوهري: السَّلْهَبُ من الخيلِ: الطويلُ على وجهِ الأَرض، وربما جاءَ بالصادِ، والجمع السَّلاهِـبَةُ. والسَّلْهَبةُ من النساءِ: الجَسِيمةُ، وليست بِمدْحَةٍ. ويقال: فَرَسٌ سَلْهَبٌ وسَلْهَبةٌ للذَّكَر إِذا عَظُم وطالَ، وطالَتْ عِظَامُه. وفَرَسٌ مُسْلَهِبٌّ: ماضٍ؛ ومنه قولُ الأَعرابيِّ في صِفَةِ الفَرَس: وإِذا عَدَا اسْلَهَبَّ، وإِذا قُيِّدَ اجْلَعَبَّ، وإِذا انْتَصَبَ اتْلأَبَّ، واللّه أَعلم. \<ص:475>

##### Türkçe

**السَّلْهَبُ**: uzun olan, genel olarak; ve denildi ki: o, erkeklerden uzun olandır; ve denildi ki: o, atlardan ve insanlardan uzun olandır. el-Cevherî: atlardan **السَّلْهَبُ**: yerin yüzü üzerinde uzun olandır; ve bazen **بالصادِ** ile gelir; çoğulu **السَّلاهِـبَةُ**’dir. Ve kadınlardan **السَّلْهَبةُ**: iri cüsseli olandır; ve o, bir övgü değildir. Ve denilir: erkek için, büyüyüp uzadığı ve kemikleri uzadığı zaman **فَرَسٌ سَلْهَبٌ** ve **سَلْهَبةٌ**.

Ve **فَرَسٌ مُسْلَهِبٌّ**: hızlı giden; ondan, bedevînin atın niteliği hakkında sözü:
“Ve koştuğu zaman **اسْلَهَبَّ**; ve bağlandığı zaman **اجْلَعَبَّ**; ve dikildiği zaman **اتْلأَبَّ**; ve Allah daha iyi bilir.”
\<ص:475>

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%87%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

السلهب: الطويل عامة، وقد يقال بالصاد أيضا، ذكره ابن السيد في الفرق. واختلف في هذه المادة فقيل إنها رباعية، وقيل: الهاء زائدة، وإليه مال المؤلف وهو رأى ابن القطاع ولذا قدمها على اسلغب كما لا يخفى، أشار له شيخنا. أو الطويل من الرجال عن الأصمعي ج سلاهبة. سلهب: اسم كلب. السلهب من الخيل: ما عظم وطال وطالت عظامه. وفرس سلهب كالسلهبة للذكر. وفرس مسلهب: ماض: ومنه قول الأعرابي في صفة الفرس: وإذا عدا اسلهب، وإذا قيد اجلعب، وإذا انتصب اتلأب. وعبارة الجوهري: والسلهب من الخيل: الطويل على وجه الأرض وربما، جاء بالصاد. وهي أي السلهبة: الجسيمة وليست بمدحة. والسلهابة: الجريئة، كالسلهاب بكسرهما.

##### Türkçe

**السلهب**: genel olarak uzun; ve bazen **بالصاد** ile de söylenir; onu İbn es-Seyyid **في الفرق**’te zikretti. Ve bu madde hakkında ihtilaf edildi; denildi ki o dörtlüdür, ve denildi ki **الهاء** ziyadedir; müellif buna meyletti ve o İbn el-Kattâ‘ın görüşüdür; bu yüzden onu **اسلغب**’ın önüne aldı, gizli olmadığı üzere; şeyhimiz ona işaret etti. Veya erkeklerden uzun olan; el-Asma‘î’den; çoğulu **سلاهبة**. **سلهب**: bir köpeğin adıdır. Atlardan **السلهب**: büyüyen ve uzayan ve kemikleri uzayan şeydir. Ve erkek için **سلهب** atı, **السلهبة** gibi. Ve **مسلهب** at: hızlı: ve ondan, bedevînin atın vasfında sözü: Ve koştuğu zaman **اسلهب**; ve bağlandığı zaman **اجلعب**; ve dikildiği zaman **اتلأب**. El-Cevherî’nin ibaresi: Ve atlardaki **السلهب**: yer yüzü üzerinde uzun olan; ve belki, **بالصاد** ile geldi. Ve o, yani **السلهبة**: iri cüsseli olandır ve bir övgü değildir. Ve **السلهابة**: cesur olandır; ikisinin de kesresiyle **السلهاب** gibi.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%87%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

اِسْلَهَبَّ
Q. 4 اِسْلَهَبَّ ذ , said of a horse running, He stretched himself forth; or extended, or elongated, himself: (S: [the meaning is there indicated, and it is expressed by an interlinear explanation in one of my copies of that work:]) or he pressed onward with a penetrative energy or force, or with sharpness of spirit. (TA.) Some hold that the ه in the words of this art. is augmentative: others, [app. the greater number,] that it is radical. (MF.)

سَلْهَبٌ
سَلْهَبٌ ذ , sometimes pronounced with ص, (S, TA,) Long, or tall; (K, TA;) as an epithet of general application: (TA:) or a tall man: pl. سَلَاهِبَةٌ. (K.) ― -b2- Applied to a horse, Long-bodied: (S:) or, so applied, large, (K, TA,) and long, or tall, (TA,) and long in the bones; as also ↓ سَلْهَبَةٌ, (K, TA,) which is applied to the male: (TA:) and the former, likewise applied to a horse, that presses onward with a penetrative energy or force, or with sharpness of spirit: (TA:) or, so applied, large and long or tall: and likewise applied to a spear: and tropically, [but in what sense is not explained,] to a wind (رِيحٌ). (A.) ― -b3- The fem. ↓ سَلْهَبَةٌ signifies Corpulent, or large in body; (K, TA;) not an epithet of commendation: (TA:) or, applied to a woman, it signifies tall or beautiful. (JK.) ― -b4- And سَلْهَبٌ is the name of A certain dog. (K, * TA.)

سَلْهَبَةٌ
سَلْهَبَةٌ ذ : see سَلْهَبٌ, in two places.

سِلْهَابٌ
سِلْهَابٌ ذ : see what follows.

سِلْهَابَةٌ
سِلْهَابَةٌ ذ and ↓ سِلْهَابٌ, each as a fem. epithet, (K, TA,) and each with kesr [to the س], (TA,) [but each in the CK is with fet-h,] Bold, daring, brave, or courageous. (K.)

##### Türkçe

اِسْلَهَبَّ
Q. 4 **اِسْلَهَبَّ** ذ , koşan bir at hakkında söylenir: kendini ileriye doğru uzattı; yahut kendini genişletti, yahut uzattı: (S: [mânâ orada işaret edilmiştir ve o eserin nüshalarımdan birinde satır arası bir açıklama ile ifade edilmiştir:]) yahut nüfuz edici bir enerji veya kuvvet ile, yahut ruh keskinliği ile ileriye doğru bastırdı. (TA.) Bazıları bu babın kelimelerindeki **ه**’nin ziyade olduğunu kabul eder: diğerleri, [görünüşe göre daha çoğu,] onun aslî olduğunu (kökten olduğunu). (MF.)

سَلْهَبٌ
**سَلْهَبٌ** ذ , bazen **ص** ile telaffuz olunur, (S, TA,) uzun, yahut boylu; (K, TA;) genel uygulamalı bir sıfat olarak: (TA:) yahut boylu bir adam: çoğulu **سَلَاهِبَةٌ**. (K.) ― -b2- Bir ata uygulandığında, uzun gövdeli: (S:) yahut, ona uygulandığında, iri, (K, TA,) ve uzun, yahut boylu, (TA,) ve kemiklerde uzun; bunun gibi ↓ **سَلْهَبَةٌ** da, (K, TA,) ki bu erkeğe uygulanır: (TA:) ve birincisi, yine bir ata uygulanarak, nüfuz edici bir enerji veya kuvvet ile, yahut ruh keskinliği ile ileriye doğru bastıran: (TA:) yahut, ona uygulandığında, iri ve uzun yahut boylu: ve yine bir mızrağa uygulanır: ve mecazen, [fakat hangi mânâda olduğu açıklanmaz,] bir rüzgâra (**رِيحٌ**). (A.) ― -b3- Müennesi ↓ **سَلْهَبَةٌ** şişman, yahut bedende iri demektir; (K, TA;) övgü sıfatı değildir: (TA:) yahut, bir kadına uygulandığında, boylu yahut güzel demektir. (JK.) ― -b4- Ve **سَلْهَبٌ**, belli bir köpeğin adıdır. (K, * TA.)

سَلْهَبَةٌ
**سَلْهَبَةٌ** ذ : iki yerde **سَلْهَبٌ**’e bak.

سِلْهَابٌ
**سِلْهَابٌ** ذ : aşağıda gelene bak.

سِلْهَابَةٌ
**سِلْهَابَةٌ** ذ ve ↓ **سِلْهَابٌ**, her biri müennes bir sıfat olarak, (K, TA,) ve her biri [**س** üzerine] kesr ile, (TA,) [fakat CK’de her biri fet-h iledir,] atılgan, cüretkâr, yiğit, yahut cesur. (K.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%87%D8%A8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

سَلْهَبَ
سَلْهَبَ -  اِسْلَهَبَّ
a.  Elongated himself.

سَلْهَب
سَلْهَب 51 ,
a.  Long-bodied; tall, lanky.

##### Türkçe

سَلْهَبَ
**سَلْهَبَ** - **اِسْلَهَبَّ**
a. Kendini uzattı.

سَلْهَب
**سَلْهَب** 51 ,
a. Uzun gövdeli; uzun, sıska.
