# سلهم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%87%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D9%87%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سلهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%87%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: سلهم

اسلَهَمَّ المريضُ: عُرِف أَثَرُ مَرَضِه في بدَنهِ، وقيل: المُسْلَهِمُّ الذي قد ذَبَلَ ويَبِس إِمَّا من مَرَض، وإِمَّا من همّ، لا يَنام على الفراش، يجيء ويذهَب، وفي جوفه مرض قد أَيْبَسَه وغَيَّر لَوْنه، وقد اسْلَهَمَّ اسْلِهْماماً، وقيل: هو الضامر المضطرب من غير مرض. الأَصمعي: المُسْلَهِمُّ المتغيِّر اللَّوْن، وقال الليث: هو الذي براه المرض والدُّؤوب فصار كأَنه مَسْلول. وقال الجوهري في موضع آخر: اسْلَهَمَّ الشيء اسْلِهْماماً أَي تَغَيَّرَ رِيحُه.
وسِلْهِمٌ، بالكسر: اسم رجل، وقال ابن بري: سِلْهِم حيّ من مَذْحجٍ، والله أَعلم.

### Türkçe

**اسْلَهَمَّ** hasta: hastalığının eser(i) bedeninde bilindi; ve denildi ki:

**المُسْلَهِمُّ**: ya hastalıktan ya da kederden solmuş ve kurumuş olan kimsedir; döşek üzerinde uyumaz, gelir gider; iç tarafında onu kurutmuş ve rengini değiştirmiş bir hastalık vardır; ve o, **اسْلَهَمَّ** **اسْلِهْماماً** (diye) **اسْلَهَمَّ** olmuştur. Ve denildi ki: o, hastalık olmaksızın zayıf (ince) ve çalkantılı olandır.

el-Asma‘î: **المُسْلَهِمُّ** renk değiştirmiş olandır. Leys dedi: o, hastalık ve süreklilik (devamlı meşguliyet) onu inceltip zayıflattığı için sanki **مَسْلول** olmuş gibi olandır. Cevherî başka bir yerde dedi: **اسْلَهَمَّ** şey **اسْلِهْماماً**; yani kokusu değişti.

Ve **سِلْهِمٌ**, kesre ile: bir adamın adıdır. İbn Berrî dedi: **سِلْهِم** **مَذْحجٍ**’den bir kabiledir; Allah daha iyi bilir.
