# سلهم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%87%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D9%87%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سلهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%87%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سلهم

| | ( السَّلْهَم كجَعْفَر : الضامِرُ ) | المُضْطَرِبُ من غَيْر مَرَض ، ( و ) | أيضاً : ( الطَّوِيلُ ، و ) أيضاً : ( النَّاقِهُ | من المَرِض ) . | | ( و ) سَلْهَم : ( حَيٌّ من مَذْحِج ) ، عن | اْبن بَرِّيّ ولكنه ضَبَطه بالكسر . | | ( و ) السِّلْهِمُ ( كَزِبْرِج ) : اسمُ | ( رَجُل ) ، قيل : هو الذي في مَذْحِج . | | ( والمُسْلَهِمُّ : المُتَغَيِّر ) اللَّونِ ، عن | الأَصمَعِيّ . ( وقد اْسلَهَمَّ لَونُه ) : إِذا | تَغَيِّر . وقال الجَوْهَرِيّ : اسلَهمَّ | الشيءُ اْسلِهْمَاماً : تَغَيَّر رِيحُه . قال | شَيْخُنا : صَرَّح أَئِمَّة الصَّرف بأَنَّ | اللاَّم زائِدَةٌ كما في شرح اللاَّمِيَّة | والتَّسْهِيل ، لأَنه من سَهَم الوَجْهُ : | إِذا تَغَيِّر . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | | اسلهَمَّ المَرِيضُ : عُرِفَ أثر مُرَضِه | في بَدِنه . وقيل : هو الذي قد ذَبُل | وَيَبِس ، إِمّا من مَرَضٍ أو هَمٍّ لا يَنام | على الفِراش ، يَجِيءُ ويَذْهَبُ وفي | جَوْفه مَرَض قد أَيْبَسَه وغَيَّر لَونَه . | وقيل : المُسْلَهِمّ : الضامِرُ | المُضْطَرِب من غَيْر مَرَض . وقال | الليثُ : هو الذي بَراهُ المَرَضُ | والدُّؤُوبُ ، فصار كأنه مَسْلُول . | | والسِّلْهام بالكَسْر : نَوعٌ من اللّباس | كالبُرْنُس يَسْتَعْمِله الأندلُسِيّون ، نَقلَه

| شَيْخُنا وقال : هو عامِّيٌّ مُبْتَذَل ، | والجمع سَلاهِمُ . قال : وأنشد | بَعْضُ شُيوُخِنا : | % ( وبَدْرٍ لاحَ من تَحْت السَّلاهِم % | يَقولُ لكل قَلْبِ قد سلاهُم ) % |

### Türkçe

( **السَّلْهَم** k-**جَعْفَر**: zayıf, cılız olandır ) ; hastalık olmaksızın çalkantılı olandır; (ve) ayrıca: (uzun olandır); (ve) ayrıca: (hastalıktan zayıflamış olandır).

(ve) **سَلْهَم**: ( **مَذْحِج**’den bir kabiledir ); İbn Berrî’den; fakat onu kesre ile ضبط etti.

(ve) **السِّلْهِمُ** (k-**زِبْرِج**): bir (adam) adıdır; denildi ki: o, **مَذْحِج**’de olandır.

(ve **المُسْلَهِمُّ**: rengi değişmiş olandır), el-Asma‘î’den. (Ve **اْسلَهَمَّ لَونُه**): değiştiği zaman. el-Cevherî dedi ki: **اسلَهمَّ** şey **اْسلِهْمَاماً**: kokusu değişti. Şeyhimiz dedi ki: sarf imamları, **اللاَّم**’ın زائد olduğunu, **شرح اللاَّمِيَّة** ve **التَّسْهِيل**’de olduğu gibi, açıkça ifade ettiler; çünkü o, **سَهَم الوَجْهُ**’dendir: değiştiği zaman.

[ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:

**اسلهَمَّ** hasta: hastalığının eseri bedeninde bilindi. Ve denildi ki: o, solmuş ve kurumuş olandır; ya bir hastalıktan ya da yatakta uyumayan bir kederden; gelir gider; ve içinde onu kurutmuş ve rengini değiştirmiş bir hastalık vardır. Ve denildi ki: **المُسْلَهِمّ**: hastalık olmaksızın zayıf, cılız; çalkantılı olandır. Ve el-Leys dedi ki: o, hastalık ve süreklilik onu inceltmiş olandır; böylece sanki **مَسْلُول** olmuş gibidir.

Ve **السِّلْهام** kesre ile: bir tür giysidir; **البُرْنُس** gibi; Endülüslüler onu kullanır; onu şeyhimiz nakletti ve dedi ki: o, bayağı bir avâmîdir; ve çoğulu **سَلاهِمُ**’dur. Dedi ki: ve şeyhlerimizden bazısı inşad etti:
% ( وبَدْرٍ لاحَ من تَحْت السَّلاهِم %
يَقولُ لكل قَلْبِ قد سلاهُم ) %
