# سلي — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سلي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سلو

س ل و
سلوت عنه وسليت ولا أسلو عنك ولا أسلى ولا أسلاك أخرى الليالي وأسلاني عنه وسلاني وفيـه مسلـاة عـن الكـرب‏.‏
وإنـه لفـي سلـوة مـن عيشـه‏:‏ فـي رغـد يسليـه‏.‏
ولا آتيك ولو حملتني على داحس وجلوى وأطعمتني المن والسلوى‏.‏
ومن المجاز‏:‏ شرب فلان السلوان إذا سلا ولقد سقيتنـي سلـوة مـن نفسـك‏:‏ رأيـت منـك مـا سلوت به عنك‏.‏
و ‏"‏ انقطع السلى في البطن ‏"‏ إذا اشتد الأمر‏.‏
و ‏"‏ وقع فلان في سلى جمل ‏"‏‏:‏ في أمـر صعب لأن الجمل لا سلى له‏.‏

### Türkçe

س ل و
**سلوت عنه** ve **سليت**: ondan teselli buldum; ve “ben senden teselli bulmam” **ولا أسلو عنك** ve “teselli bulmam” **ولا أسلى**; ve “başka geceler beni senden teselli ettirmedi” **ولا أسلاك أخرى الليالي**; ve “beni ondan teselli ettirdi” **وأسلاني عنه** ve “beni teselli ettirdi” **وسلاني**; ve onda, kederden bir teselli vardır: **وفيـه مسلـاة عـن الكـرب**.‏
Ve şüphesiz o, yaşayışından bir teselli içindedir: **وإنـه لفـي سلـوة مـن عيشـه**: onu teselli eden bir bolluk içinde: **فـي رغـد يسليـه**.‏
Ve sana gelmem; isterse beni **داحس** ve **جلوى** üzerine bindirmiş olsan ve bana **المن** ve **السلوى** yedirmiş olsan bile: **ولا آتيك ولو حملتني على داحس وجلوى وأطعمتني المن والسلوى**.‏
Mecazdandır: “Falan **السلوان** içti” — teselli bulduğu zaman: **ومن المجاز‏:‏ شرب فلان السلوان إذا سلا**; ve andolsun, senin nefsinden bir teselli bana içirdin: **ولقد سقيتنـي سلـوة مـن نفسـك**: senden, seninle ilgili teselli bulduğum şeyi gördüm: **رأيـت منـك مـا سلوت به عنك**.‏
Ve “**انقطع السلى في البطن**”: iş şiddetlendiği zaman.‏
Ve “**وقع فلان في سلى جمل**”: zor bir işte; çünkü devenin **سلى**’sı yoktur.‏
