# سلي — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%8A/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D9%8A/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سلي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%8A.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سلو

سَلَا عَنْهُ
1 سَلَا عَنْهُ ذ , (S, M, Msb, K,) first pers. سَلَوْتُ, (S, Msb,) aor. يَسْلُو, (Msb, K,) and يَسْلَا also, [or يَسْلَى,] though neither the second nor the third radical is a faucial letter; (Ham p. 568;) and سَلَاهُ, (M, K,) aor. يَسْلُوهُ; (K;) and سَلِىَ عَنْهُ, first pers. سَليتُ, (S, Msb,) aor. يَسْلَى; (Msb;) or سَلِيَهُ, (M, K,) aor. يَسْلَاهُ; (K;) and سَلَاهُ, first pers. سَلَيْتُهُ, aor. يَسْلِيهِ; (TA in art. سلى, on the authority of Esh-Shereeshee;) inf. n. سُلُوٌّ, (S, M, Msb, K,) of the first, (S, Msb, TA,) and سَلْوٌ, (M, K,) [app. of the second,] and سُلْوَانٌ, (M, MA, K,) of the first, as also سَلْوَةٌ, (MA,) or this last is a simple subst., (M, * Msb, K,) and سُلِىٌّ, (S, M, MA, K,) of the third, (S,) or of the first, (MA,) and سِلِىٌّ [with kesr substituted for damm because of the kesr of the medial radical]; (M, TA;) He was, or became, forgetful, unmindful, or neglectful, (M, K, TA,) or diverted from the remembrance, (TA,) of him, or it: (M, K, TA:) he endured with patience the loss, or want, of him, or it: (Msb:) he was, or became, content, or happy, without him, or it: (PS:) [or he experienced comfort, or consolation, for the loss, or want, of him, or it:] accord to AZ, السُّلُوُّ [or rather سُلُوُّ الاـِلْفِ عَنِ الأِلَفِ] signifies the familiar's being content, or happy, without the familiar: (Msb:) or السُّلُوُّ [or السُّلُوُّ عَنْ شَىْءٍ] signifies the being content, or happy, without a thing. (Ham p. 403.) One says also, سَلَا عَنِ الحُبِّ, meaning He was or became, free from love, or affection. (MA.) [And سَلَا عَنِ الهَمِّ He was, or became, free from anxiety. See also 5.] ― -b2- Also مَا سَلِيتُ أَنْ أَقُولَ ذَاكَ, meaning I did not forget, but neglected, to say that: and one does not say سَلِيتُ أَنْ أَقُولَهُ except as meaning مَا سَلِيتُ أَنْ أَقُولَهُ. (AZ, TA.)

سَلّاهُ عَنْهُ
2 سَلّاهُ عَنْهُ ذ , (M, TA, *) inf. n. تَسْلِيَةٌ; (TA;) and عَنْهُ ↓ اسلاهُ; (M, K;) He, or it, made him, or rendered him, forgetful, unmindful, or neglectful, (M, K, TA,) or made him to be diverted from the remembrance, (TA,) of him, or it: (M, K, TA:) [made him to endure with patience the loss, or want, of him, or it: made him to be content, or happy, without him, or it: or comforted him, or consoled him, for the loss, or want, of him or it: see 1, first sentence:] and the former verb occurs, in a verse of Aboo-Dhu-eyb, followed by an accus. as a second objective complement, in the place of a gen. preceded by عَنْ. (M, TA.) And one says also, سَلَّانِى مِنْ هَمِّى, inf.n. as above; and ↓ أَسْلَانِى; meaning [He freed me from my anxiety; or] he removed from me my anxiety. (S.) And سلّاهُ [alone] He, or it, [made him to be content, or happy; comforted, or consoled, him; or] freed him from grief [or anxiety]. (MA.)

4 أَسْلَوَ see 2, in two places. -A2- Also اسلى القَوْمُ The people, or party, were, or became, secure, or safe, from the beast of prey. (K.)

تسلّى عَنْهُ
5 تسلّى عَنْهُ ذ quasi-pass. of سَلَّاهُ عَنْهُ (M) or of أَسْلَاهُ عَنْهُ (M, K) [and therefore signifying He was made, or rendered, forgetful, unmindful, or neglectful, or was made to be diverted from the remembrance, of him, or it: was made to endure with patience the loss, or want, of him, or it: was made to be content, or happy, without him, or it: or was comforted, or consoled, for the loss, or want, of him, or it]: or تسلّى signifies تَكَلَّفَ السُّلْوَانَ [he affected the being forgetful, &c., of a person, or thing]: (Ham p. 403:) [he made himself content, or happy: comforted, or consoled, himself: diverted, or amused, himself: and, like سَلَا, (with which it is said in the Ham p. 572 to be syn.,) or nearly so,] he became free from, or he relinquished, anxiety. (MA.) See also what next follows.

انسلى عَنْهُ الهَمُّ
7 انسلى عَنْهُ الهَمُّ ذ Anxiety became removed, or cleared away, from him; as also ↓ تسلّى. (S.)

8 اـِسْتَلَوَ see art. سلى.

سَلًا
سَلًا ذ or سَلًى: see art. سلى.

سَلْوَةٌ
سَلْوَةٌ ذ , (M, Msb, K,) as also ↓ سُلْوَةٌ, (M, K,) a subst. from سَلَا عَنْهُ (M, Msb, K) [as such signifying A state of forgetfulness, unmindfulness, or neglectfulness, or of diversion from remembrance, of a person or thing: patient endurance of a loss or want: content, or happiness, in a case of privation: or comfort, or consolation, for a loss or want: accord. to the MA, the former is an inf. n.]. One says, سَقَيْتَنِى مِنْكَ سَلْوَةً and ↓ سُلْوَانًا Thou hast made me content, or happy, [or hast infused into me content, or happiness,] without thee [or in thine absence]. (As, S.) And هُوَ فِى سَلْوَةٍ مِنَ العَيْشِ He is in a state of life ample in its means or circumstances, unstraitened, or plentiful, and pleasant. (AZ, S.)

سُلْوَةٌ
سُلْوَةٌ ذ : see the next preceding paragraph.

سَلْوَى
سَلْوَى ذ [accord. to those who make the alif to be a sign of the fem. gender] or سَلْوًى [accord. to those who make that letter to be one of quasicoordination] A certain bird, (S, M, Msb, K,) [in the present day applied to the quail,] i. q. سُمَانَى [which is also applied in the present day to the quail], (Ksh and Bd and Jel in ii. 54,) [or] white [?], resembling the سُمَانَى, (M,) or like the pigeon, but longer in the shank and neck than the latter, and of a colour resembling that of the سُمَانَى, quick in motion: accord. to Akh, the word is used as sing. and pl.: (Msb:) [or] Akh says, I have not heard any sing. thereof, and it seems that the single one is thus called like the pl. number, in like manner as دفْلَى is [said to be] applied to one and to the pl. number: (S:) or the n. un. is سَلْوَاةٌ; (M, K;) of which Lth cites as an ex. this saying, [in which بَلَّلَهُ should be بَلَّلَهَا,]
كَمَا انْتَفَضَ السَّلْوَاةُ بَلَّلَهُ القَطْرُ
[Like as shakes the selwلh which the rain has much wetted]. (TA.) -A2- Also Honey; (S, M, K;) and so ↓ سُلْوَانَةٌ, with damm: (K:) the former is used in this sense by a poet, (S, M,) namely, Khلlid Ibn-Zuheyr; and Zj says that Khلlid has made a mistake, the word سلوى signifying only a certain bird; but, accord. to AAF, (M,) ― -b2- السَّلْوَى signifies [also] Whatever renders thee forgetful, or content, or happy, in a case of privation; (كُلُّ مَا سَلَّاكَ, M, K;) and honey is thus called because it renders thee thus by its sweetness. (M.)

سُلْوَانٌ
سُلْوَانٌ ذ A water which is drunk and which renders one forgetful, or content, or happy, in a case of privation; or comforts, or consoles, for a loss or want: (Lh, M, K:) or a thing that is given to drink to the passionate lover in order that he may be forgetful, or content, or happy, without the woman: (Lh, M:) or it consists in one's taking some of the dust, or earth, of a grave, and sprinkling it upon water, and giving it to drink to the passionate lover, (M, K, *) whereupon his love dies: (K:) or rain-water poured upon a certain bead (خَرَزَةٌ) called ↓ سُلْوَانَةٌ, of which they used to say that when the passionate lover drank this water he became forgetful, or content, or happy, in his privation: (S:) or a certain medicine which is given to drink to him who is in grief and in consequence of which he becomes happy; (S, K;) called by the physicians مُفَرِّحٌ: (S:) or a certain bead (خَرَزَةٌ) for captivating, or fascinating, also called ↓ سُلْوَانَةٌ, (Lh, M, K,) and ↓ سَلْوَانَةٌ, (Sgh, K,) with which women captivate, or fascinate, men, restraining them from other women: (Lh, M:) or ↓ سُلْوَانَةٌ signifies [or, accord. to the K, signifies also] a certain bead (خَرَزَةٌ, M, K,) transparent, (M,) which, when one has buried it in the sand and then scraped the sand up from over it, is seen to be black, and is given [in water] to drink to a man, and renders him forgetful, or content, or happy, in a case of privation: (M, K: *) or a pebble upon which water is poured and given to drink to a man, who thereupon becomes forgetful, or content, or happy, in a case of privation: (M:) Ru-beh says,
لَوْ أَشْرَبُ السُّلْوَانَ مَا سَلِيتُ
مَابِى غِنًى عَنْكِ وَاـِنْ غَنِيتُ
(S, M, *) and Nuseyr Ibn-Abee-Nuseyr, in answer to a question of As respecting the meaning of السلوان, said that it is a bead (خَرَزَةٌ) which is bruised, or pulverized, [and upon which water is then poured,] the water of which occasions in the drinker thereof forgetfulness, or content, or happiness, in a case of privation: but As disallowed this, and said that it is an inf. n. of سَلَوْتُ, and that the meaning is لَوْ أَشْرَبُ السُّلُوَّ [i. e. (assumed tropical:) Were I made to drink forgetfulness, &c., I should not become forgetful, &c.: there is not in me freedom from want of thee, though I be free from want of others]. (TA.) See also سَلْوَةٌ.

سَلْوَانَةٌ
سَلْوَانَةٌ ذ : see the next preceding paragraph.

سُلْوَانَةٌ
سُلْوَانَةٌ ذ : see سَلْوَى: ― -b2- and see also سُلْوَانٌ, in three places.

سُلَّى
سُلَّى ذ , [said to be] like رُبَّى, [but it may be سُلًّى, as there is no apparent cause for its being imperfectly decl.,] A quality that renders forgetful of the objects of love or affection, or that renders content, or happy, without them. (TA in art. سلى.)

سَالٍ
سَالٍ ذ [act. part. n. of 1: as such often signifying] Having his heart free from love, or affection. (Har p. 41.)

مُسْلَاةٌ
مُسْلَاةٌ ذ [a noun of the class of مُبْخَلَةٌ and مَجْبَنَةٌ &c., originally مَسْلَوَةٌ]. One says, فِيهِ مَسْلَاةٌ عَنِ الكُرَبِ [In him is a cause of forgetfulness of, or freedom from, anxieties]: like مُعْلَاةٌ [in form]. (TA.)

المُسَلِّى
المُسَلِّى ذ The third [in arriving at the goal] of the ten horses that are started together for a race: so called because he renders his owner content, or happy (يُسَلِّيهِ). (Ham p. 46.)

مُتَسَلًّى
مُتَسَلًّى ذ [a noun of place from 5]. One says, مَاعَنْهُ مُتَسَلًّى [There is not any place in which one may be rendered forgetful, &c., of him, or it; or in which one may be rendered content, or happy, without him, or it]. (TA.)

### Türkçe

**سَلَا عَنْهُ**
1 **سَلَا عَنْهُ** ذ , (S, M, Msb, K,) birinci şahıs **سَلَوْتُ**, (S, Msb,) muzâri‘ **يَسْلُو**, (Msb, K,) ve ayrıca **يَسْلَا** [yahut **يَسْلَى**], ikinci de üçüncü de kök harf boğaz harfi olmadığı hâlde; (Ham p. 568;) ve **سَلَاهُ**, (M, K,) muzâri‘ **يَسْلُوهُ**; (K;) ve **سَلِىَ عَنْهُ**, birinci şahıs **سَليتُ**, (S, Msb,) muzâri‘ **يَسْلَى**; (Msb;) yahut **سَلِيَهُ**, (M, K,) muzâri‘ **يَسْلَاهُ**; (K;) ve **سَلَاهُ**, birinci şahıs **سَلَيْتُهُ**, muzâri‘ **يَسْلِيهِ**; (TA, madde **سلى**’da, Eş-Şereyşî’nin rivayetine göre;) mastar ismi **سُلُوٌّ**, (S, M, Msb, K,) birincinin, (S, Msb, TA,) ve **سَلْوٌ**, (M, K,) [görünüşe göre ikincinin,] ve **سُلْوَانٌ**, (M, MA, K,) birincinin, yine **سَلْوَةٌ** da, (MA,) yahut bu sonuncu yalın bir isimdir, (M, * Msb, K,) ve **سُلِىٌّ**, (S, M, MA, K,) üçüncünün, (S,) yahut birincinin, (MA,) ve **سِلِىٌّ** [orta kök harfinin kesresi sebebiyle damme yerine kesre ile]; (M, TA;) O, onu yahut onu, unutur oldu, hatırdan çıkarır oldu yahut ihmalkâr oldu, (M, K, TA,) yahut onun yahut onun hatırlanmasından uzaklaştırıldı, (TA,) : (M, K, TA:) onun yahut onun kaybına yahut yokluğuna sabırla katlandı: (Msb:) onsuz yahut onsuz razı oldu yahut mutlu oldu: (PS:) [yahut onun yahut onun kaybı yahut yokluğu için rahatlık yahut teselli buldu:] AZ’ye göre, **السُّلُوُّ** [yahut daha doğrusu **سُلُوُّ الاـِلْفِ عَنِ الأِلَفِ**] ünsiyet edenin, ünsiyet edenden ayrı olarak razı olması yahut mutlu olması demektir: (Msb:) yahut **السُّلُوُّ** [yahut **السُّلُوُّ عَنْ شَىْءٍ**] bir şey olmaksızın razı olma yahut mutlu olma demektir. (Ham p. 403.) Yine denir: **سَلَا عَنِ الحُبِّ**, yani O, sevgiden yahut muhabbetten beri oldu yahut beri hâle geldi. (MA.) [Ve **سَلَا عَنِ الهَمِّ** O, kaygıdan beri oldu yahut beri hâle geldi. 5’e de bak.] ― -b2- Yine: **مَا سَلِيتُ أَنْ أَقُولَ ذَاكَ**, yani Ben onu söylemeyi unutmadım; fakat ihmal ettim: ve **سَلِيتُ أَنْ أَقُولَهُ** denmez; ancak **مَا سَلِيتُ أَنْ أَقُولَهُ** manasında (denir). (AZ, TA.)

**سَلّاهُ عَنْهُ**
2 **سَلّاهُ عَنْهُ** ذ , (M, TA, *) mastar ismi **تَسْلِيَةٌ**; (TA;) ve **عَنْهُ** ↓ **اسلاهُ**; (M, K;) O, onu yahut o, onu, unutur kıldı, hatırdan çıkarır kıldı yahut ihmalkâr kıldı, (M, K, TA,) yahut onun yahut onun hatırlanmasından uzaklaştırdı: (TA,) : (M, K, TA:) [onun yahut onun kaybına yahut yokluğuna sabırla katlanır kıldı: onsuz yahut onsuz razı kıldı yahut mutlu kıldı: yahut onun yahut onun kaybı yahut yokluğu için onu rahatlattı yahut teselli etti: 1’in ilk cümlesine bak:] ve önceki fiil, Ebû Züeyb’in bir beytinde, **عَنْ** ile önce gelen mecrûrun yerinde, ikinci bir mef‘ûl-i sânî olarak mansûb ile gelmiş olarak vârid olmuştur. (M, TA.) Yine denir: **سَلَّانِى مِنْ هَمِّى**, mastar ismi yukarıdaki gibi; ve ↓ **أَسْلَانِى**; yani [beni kaygımdan beri kıldı; yahut] benden kaygımı giderdi. (S.) Ve **سلّاهُ** [yalnız] O, onu, [onu razı kıldı yahut mutlu kıldı; onu rahatlattı yahut teselli etti; yahut] onu kederden [yahut kaygıdan] beri kıldı. (MA.)

4 **أَسْلَوَ**: 2’ye bak, iki yerde. -A2- Yine **اسلى القَوْمُ**: Kavim yahut topluluk, yırtıcı hayvandan emin oldu yahut emin hâle geldi. (K.)

**تسلّى عَنْهُ**
5 **تسلّى عَنْهُ** ذ , **سَلَّاهُ عَنْهُ**’nun (M) yahut **أَسْلَاهُ عَنْهُ**’nun (M, K) şibh-i meçhûlüdür [dolayısıyla: O, onu yahut onu, unutur kılındı, hatırdan çıkarır kılındı yahut ihmalkâr kılındı; yahut onun yahut onun hatırlanmasından uzaklaştırıldı: onun yahut onun kaybına yahut yokluğuna sabırla katlanır kılındı: onsuz yahut onsuz razı kılındı yahut mutlu kılındı: yahut onun yahut onun kaybı yahut yokluğu için rahatlatıldı yahut teselli edildi]: yahut **تسلّى**, **تَكَلَّفَ السُّلْوَانَ** demektir [bir kimse yahut şey hakkında unutkan olmayı vb. yapmacık olarak üstlendi]: (Ham p. 403:) [kendini razı kıldı yahut mutlu kıldı: kendini rahatlattı yahut teselli etti: kendini oyaladı yahut eğlendirdi: ve **سَلَا** gibi, (Ham p. 572’de onunla eş anlamlı olduğu söylenir,) yahut ona yakın olarak,] kaygıdan beri oldu; yahut kaygıyı terk etti. (MA.) Şimdi gelen şeye de bak.

**انسلى عَنْهُ الهَمُّ**
7 **انسلى عَنْهُ الهَمُّ** ذ Kaygı ondan gider oldu yahut uzaklaştı; ↓ **تسلّى** da böyledir. (S.)

8 **اـِسْتَلَوَ**: **سلى** maddesine bak.

**سَلًا**
**سَلًا** ذ yahut **سَلًى**: **سلى** maddesine bak.

**سَلْوَةٌ**
**سَلْوَةٌ** ذ , (M, Msb, K,) ve ayrıca ↓ **سُلْوَةٌ**, (M, K,) **سَلَا عَنْهُ**’dan bir isimdir (M, Msb, K) [böylece: bir kimse yahut şey hakkında unutkanlık, hatırdan çıkarma yahut ihmalkârlık hâli, yahut hatırlamadan uzaklaşma: bir kayıp yahut yokluğa sabırla katlanma: mahrumiyet hâlinde razı olma yahut mutluluk: yahut bir kayıp yahut yokluk için rahatlık yahut teselli: MA’ya göre, önceki bir mastar ismidir]. Denir: **سَقَيْتَنِى مِنْكَ سَلْوَةً** ve ↓ **سُلْوَانًا**: Sen beni sensiz [yahut senin yokluğunda] razı kıldın yahut mutlu kıldın, [yahut bana razılık yahut mutluluk aşıladın]. (As, S.) Ve **هُوَ فِى سَلْوَةٍ مِنَ العَيْشِ**: O, imkânı yahut hâli geniş, darlık olmayan yahut bol ve hoş bir hayat hâlindedir. (AZ, S.)

**سُلْوَةٌ**
**سُلْوَةٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak.

**سَلْوَى**
**سَلْوَى** ذ [elif’i dişillik alâmeti yapanlara göre] yahut **سَلْوًى** [o harfi şibh-i atıf harflerinden sayanlara göre] Belli bir kuş, (S, M, Msb, K,) [günümüzde bıldırcına uygulanır], **سُمَانَى** ile aynı (Ksh ve Bd ve Jel, ii. 54’te), [yahut] beyaz [?], **سُمَانَى**’ya benzeyen, (M,) yahut güvercine benzer; fakat ondan incik ve boyun bakımından daha uzundur; rengi **سُمَانَى**’nın rengine benzer; hareketi çabuktur: Akh’a göre kelime tekil ve çoğul olarak kullanılır: (Msb:) [yahut] Akh der ki: Bunun herhangi bir tekilini işitmedim; tek olanın, çoğul sayı gibi, böyle adlandırıldığı görülür; tıpkı **دفْلَى**’nın bir tek olana ve çoğula uygulanması gibi: (S:) yahut isim-i vahdeti **سَلْوَاةٌ**’dır; (M, K;) Lth bunun örneği olarak şu sözü getirir, [burada **بَلَّلَهُ** yerine **بَلَّلَهَا** olmalıdır,]
كَمَا انْتَفَضَ السَّلْوَاةُ بَلَّلَهُ القَطْرُ
[Yağmurun çok ıslattığı **السَّلْوَاةُ**’nın silkinişi gibi]. (TA.) -A2- Yine Bal; (S, M, K;) ve ↓ **سُلْوَانَةٌ** da böyledir, damme ile: (K:) önceki bu manada bir şair tarafından kullanılmıştır, (S, M,) yani Hâlid İbn-Zuheyr; ve Zc der ki Hâlid hata etmiştir; **سلوى** kelimesi yalnızca belli bir kuş demektir; fakat AAF’ye göre, (M,) ― -b2- **السَّلْوَى** [yine] mahrumiyet hâlinde seni unutturacak yahut razı edecek yahut mutlu edecek her şey demektir; (**كُلُّ مَا سَلَّاكَ**, M, K;) bal da, tatlılığıyla seni böyle kıldığı için böyle adlandırılır. (M.)

**سُلْوَانٌ**
**سُلْوَانٌ** ذ Mahrumiyet hâlinde içilen ve unutturan yahut razı eden yahut mutlu eden bir su; yahut bir kayıp yahut yokluk için rahatlatan yahut teselli eden: (Lh, M, K:) yahut tutkulu âşığa, kadından ayrı olarak unutur olması yahut razı olması yahut mutlu olması için içirilen bir şey: (Lh, M:) yahut bir kabir toprağından yahut tozundan bir miktar alıp suya serpmek ve onu tutkulu âşığa içirmektir, (M, K, *) bunun üzerine onun aşkı ölür: (K:) yahut ↓ **سُلْوَانَةٌ** denilen belli bir boncuğun (**خَرَزَةٌ**) üzerine dökülmüş yağmur suyudur; onlar, tutkulu âşık bu suyu içtiğinde mahrumiyetinde unutur olur yahut razı olur yahut mutlu olur derlerdi: (S:) yahut keder içinde olana içirilen ve bunun sonucunda mutlu olduğu belli bir ilaçtır; (S, K;) hekimlerin ona verdiği ad **مُفَرِّحٌ**’tır: (S:) yahut büyülemek yahut etkilemek için belli bir boncuktur (**خَرَزَةٌ**), yine ↓ **سُلْوَانَةٌ** diye adlandırılır, (Lh, M, K,) ve ↓ **سَلْوَانَةٌ** da (Sgh, K,) kadınların bununla erkekleri büyüleyip etkiledikleri, onları başka kadınlardan alıkoydukları: (Lh, M:) yahut ↓ **سُلْوَانَةٌ** [yahut K’ye göre ayrıca] belli bir boncuk (**خَرَزَةٌ**, M, K,) şeffaf, (M,) ki onu kuma gömdükten sonra üstündeki kumu kazıyınca siyah görülür; bir erkeğe [suda] içirilir ve onu mahrumiyet hâlinde unutur kılar yahut razı kılar yahut mutlu kılar: (M, K: *) yahut üzerine su dökülüp bir erkeğe içirilen bir çakıl taşıdır; bunun üzerine o, mahrumiyet hâlinde unutur olur yahut razı olur yahut mutlu olur: (M:) Ru’be der ki,
لَوْ أَشْرَبُ السُّلْوَانَ مَا سَلِيتُ
مَابِى غِنًى عَنْكِ وَاـِنْ غَنِيتُ
(S, M, *) ve Nuseyr İbn-Ebî-Nuseyr, **As**’ın **السلوان**’ın manası hakkındaki sorusuna cevap olarak, bunun ezilen yahut toz hâline getirilen bir boncuk (**خَرَزَةٌ**) olduğunu söyledi; [sonra üzerine su dökülür;] onun suyu, içen kişide mahrumiyet hâlinde unutkanlık yahut razılık yahut mutluluk meydana getirir: fakat **As** bunu reddetti ve bunun **سَلَوْتُ**’un mastar ismi olduğunu, mananın da **لَوْ أَشْرَبُ السُّلُوَّ** olduğunu söyledi [yani (mecazen varsayılarak:) Bana unutkanlık vb. içirilseydi, unutur olmazdım vb.: sende muhtaç olmamaktan bir hâl yoktur bende, başkalarına muhtaç olmasam da]. (TA.) **سَلْوَةٌ**’ye de bak.

**سَلْوَانَةٌ**
**سَلْوَانَةٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak.

**سُلْوَانَةٌ**
**سُلْوَانَةٌ** ذ : **سَلْوَى**’ya bak: ― -b2- ve ayrıca **سُلْوَانٌ**’a bak, üç yerde.

**سُلَّى**
**سُلَّى** ذ , [denildiğine göre] **رُبَّى** gibi, [fakat eksik i‘râblı olmasına görünür bir sebep bulunmadığından **سُلًّى** olabilir,] Sevgi yahut muhabbet nesnelerini unutturan, yahut onlarsız razı eden yahut mutlu eden bir nitelik. (TA, madde **سلى**’da.)

**سَالٍ**
**سَالٍ** ذ [1’in ism-i fâili: bu sıfatla çoğu kez] Kalbi sevgiden yahut muhabbetten beri olan. (Har p. 41.)

**مُسْلَاةٌ**
**مُسْلَاةٌ** ذ [**مُبْخَلَةٌ** ve **مَجْبَنَةٌ** vb. sınıfından bir isim; aslı **مَسْلَوَةٌ**]. Denir: **فِيهِ مَسْلَاةٌ عَنِ الكُرَبِ** [Onda kaygılardan unutturan yahut kaygılardan beri kılan bir sebep vardır]: şekilce **مُعْلَاةٌ** gibi. (TA.)

**المُسَلِّى**
**المُسَلِّى** ذ Birlikte yarışa çıkarılan on atın, hedefe varışta üçüncüsü: sahibini razı ettiği yahut mutlu ettiği için böyle adlandırılmıştır (**يُسَلِّيهِ**). (Ham p. 46.)

**مُتَسَلًّى**
**مُتَسَلًّى** ذ [5’ten mekân ismi]. Denir: **مَاعَنْهُ مُتَسَلًّى** [Ondan yahut ondan, unutturulunacak vb. yahut onsuz razı olunacak yahut mutlu olunacak herhangi bir yer yoktur]. (TA.)

## Madde başı: سلى

سَلِيَتٌ
1 سَلِيَتٌ ذ , (M, K,) aor. سَلَىَ , (K,) inf. n. سَلًى, said of a ewe, or she-goat, [and of a she-camel,] Her secundine (سَلَاهَا) became disrupted [in her belly]. (M, K.) -A2- سَلَاهَا, inf. n. سَلْىٌ; (M;) or ↓ سلّاها, inf. n. تَسْلِيَةٌ; (S, K;) He pulled out or off, or removed from its place, her secundine (سَلَاهَا), namely, a ewe's, or she-goat's, (S, M, K,) or a she-camel's. (So in one of my copies of the S.) And سَلَيْتُ النَّاقَةَ I drew [forth] the she-camel's secundine (سَلَاهَا) after the bringing forth without letting it fall (بَعْدَ الرَّحَمِ or الرَّحْمِ). (Lh, M.) -A3- سَلَيْتُهُ a dial. var. of سَلَوْتُهُ, mentioned by Esh-Shereeshee. (TA.) See 1 in art. سلو, first sentence.

2 سَلَّىَ see the preceding paragraph.

اِسْتَلَتْ
8 اِسْتَلَتْ ذ She (a camel, TA, [or a ewe or goat,]) cast forth her secundine (سَلَاهَا). (K, TA.) ― -b2- She (a ewe, or goat,) became fat. (K in art. سلو, and TA in the present art.) -A2- استلت سمنًا [i. e. سَمْنًا] She collected سمن [or clarified butter]. (TA. [See also 8 in art. سلأ.])

سَلًى
سَلًى ذ or سَلًا [thus differently written, the former the more correct, unless the word be derived from السَّلْوَةُ, as it is said to be in the Ham p. 656, but this is improbable,] The secundine; i. e. the skin, [or membrane,] (M, K,) or thin skin, (S,) in which is the fœtus, or young, [in the womb,] (S, M, Msb, K,) of human beings, and of horses and camels, (M,) or of human beings and of cattle, (K,) or [peculiarly] of cattle, (T, S,) that of human beings being termed مَشِيمَةٌ: (TA:) it is pulled off from the face of the young camel at the time of the birth, or else it kills it, like as it does when it becomes disrupted in the belly: when it comes forth, the she-camel is safe, and so is the young one; but if it becomes disrupted in the belly, she perishes, and so does the young one: (S:) pl. أَسْلَآءٌ. (M, Msb, K.) [Hence,] one says, اِنْقَطَعَ السَّلَى فِى البَطْنِ (assumed tropical:) [The secundine became disrupted in the belly]; (S, Meyd, K;) i. e. artifice departed [or came to an end]; (S;) a prov. applied in the case of an affair's becoming beyond one's power of accomplishment, and coming to an end; (Meyd;) like the saying, بَلَغَ السِّكِّينُ العَظْمَ [The knife reached to the bone]. (S, K.) And هُوَ آكِلُ الأَسْلَآءِ (assumed tropical:) [He is the eater of secundines]; meaning he is low, base, vile, or sordid. (TA.) And وَقَعَ القَوْمُ فِى سَلَى جَمَلٍ (assumed tropical:) [The people, or party, fell into the like of the secundine of a hecamel]; meaning they fell into a difficult affair or case; (S, K *) or they fell into an unparalleled evil; (Meyd;) for the he-camel has no سلى. (S, Meyd.)

سَلْيَآءُ
سَلْيَآءُ ذ A ewe, or she-goat, (S, K,) and a she-camel, (S,) whose secundine (سَلَاهَا) has become disrupted [in her belly]. (S, K.) ― -b2- And A ewe, or she-goat, [or she-camel,] whose secundine (سَلَاهَا) has been pulled out or off, or removed from its place. (TA.)

سُلَّى
سُلَّى ذ , [or سُلًّى,] mentioned in this art. in the TA: see art. سلو.

### Türkçe

**سَلِيَتٌ**
1 **سَلِيَتٌ** ذ , (M, K,) muzâri‘ı **سَلَىَ** , (K,) mastar ismi **سَلًى**, bir koyun veya dişi keçi hakkında, [ve dişi deve hakkında,] Onun eşinin ( **سَلَاهَا** ) [karnında] parçalanmış olması söylendi. (M, K.) -A2- **سَلَاهَا**, mastar ismi **سَلْىٌ**; (M;) yahut ↓ **سلّاها**, mastar ismi **تَسْلِيَةٌ**; (S, K;) Onun eşini ( **سَلَاهَا** ), yani bir koyunun veya dişi keçinin, (S, M, K,) yahut bir dişi devenin, yerinden çekip çıkardı yahut üzerinden çekip aldı, yahut yerinden giderdi. (S’nin nüshalarımdan birinde böyle.) Ve **سَلَيْتُ النَّاقَةَ**: doğumdan sonra, düşürmesine izin vermeksizin ( **بَعْدَ الرَّحَمِ** or **الرَّحْمِ** ) dişi devenin eşini ( **سَلَاهَا** ) [dışarı] çektim. (Lh, M.) -A3- **سَلَيْتُهُ**, Eş-Şereeşî’nin zikrettiği üzere, **سَلَوْتُهُ**’nun bir lehçe varyantıdır. (TA.) **سلو** maddesinde 1’e, ilk cümleye bak.

2 **سَلَّىَ**: önceki paragrafa bak.

**اِسْتَلَتْ**
8 **اِسْتَلَتْ** ذ O (bir deve, TA, [yahut bir koyun veya keçi,]) eşini ( **سَلَاهَا** ) attı. (K, TA.) ― -b2- O (bir koyun veya keçi,) semirdi. (K, **سلو** maddesinde, ve TA bu maddede.) -A2- **استلت سمنًا** [yani **سَمْنًا**] O, **سمن** (yahut sade yağ) topladı. (TA. [Ayrıca **سلأ** maddesinde 8’e de bak.])

**سَلًى**
**سَلًى** ذ yahut **سَلًا** [böyle farklı yazılmıştır; birincisi daha doğrudur; meğer ki kelime **السَّلْوَةُ**’dan türetilmiş olsun; Ham s. 656’da böyle olduğu söylenir, fakat bu uzak ihtimaldir,] Eş; yani deri, [yahut zar,] (M, K,) yahut ince deri, (S,) içinde cenin yahut yavru bulunan, [rahimde,] (S, M, Msb, K,) insanın ve atların ve develerin, (M,) yahut insanın ve sığırların, (K,) yahut [özellikle] sığırların; insanınki ise **مَشِيمَةٌ** diye adlandırılır: (TA:) doğum vaktinde yavru devenin yüzünden çekilip alınır; yoksa onu öldürür; tıpkı karnında parçalandığında yaptığı gibi: dışarı çıktığında, dişi deve de emniyettedir, yavru da; fakat karnında parçalanırsa, o helâk olur, yavru da: (S:) çoğulu **أَسْلَآءٌ**. (M, Msb, K.) [Bundan dolayı,] şöyle denir: **اِنْقَطَعَ السَّلَى فِى البَطْنِ** (mecaz kabul edilmiştir:) [Eş karnın içinde parçalandı]; (S, Meyd, K;) yani hile gitti [yahut sona erdi]; (S;) bir işin kişinin yapabilme gücünün ötesine geçmesi ve sona ermesi hâlinde uygulanan bir darbımeseldir; (Meyd;) şu söz gibidir: **بَلَغَ السِّكِّينُ العَظْمَ** [Bıçak kemiğe ulaştı]. (S, K.) Ve **هُوَ آكِلُ الأَسْلَآءِ** (mecaz kabul edilmiştir:) [O, eşlerin yiyicisidir]; manası: o alçak, bayağı, rezil yahut pisliktir. (TA.) Ve **وَقَعَ القَوْمُ فِى سَلَى جَمَلٍ** (mecaz kabul edilmiştir:) [Kavim yahut topluluk, erkek devenin eşinin benzerine düştü]; manası: zor bir işe yahut duruma düştüler; (S, K *) yahut eşi benzeri olmayan bir kötülüğe düştüler; (Meyd;) çünkü erkek devenin **سلى**’sı yoktur. (S, Meyd.)

**سَلْيَآءُ**
**سَلْيَآءُ** ذ Eşi ( **سَلَاهَا** ) [karnında] parçalanmış olan bir koyun yahut dişi keçi, (S, K,) ve bir dişi deve. (S,) (S, K.) ― -b2- Ve eşi ( **سَلَاهَا** ) çekilip çıkarılmış yahut üzerinden çekilip alınmış, yahut yerinden giderilmiş olan bir koyun yahut dişi keçi, [yahut dişi deve]. (TA.)

**سُلَّى**
**سُلَّى** ذ , [yahut **سُلًّى**,] TA’da bu maddede zikredilmiştir: **سلو** maddesine bak.
