# سلي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سلي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سلو

: ( و ( *!سَلاهُ وعنه ، كدَعاهُ ورَضِيَهُ ، *!سَلْواً ) ، بالفتْح ، ( *!وسُلُوّاً ) ، كعُلُوَ ، ( *!وسُلْوَاناً ) ، بالضَّمِّ ، ( *!وسُلِيّاً ) ، كعُتِيَ ويُكْسَرُ : ( نَسِيَهُ ) وذَهِلَ عن ذِكْرِه . وفي المَصادِرِ لَفٌّ ونَشْرٌ مرتَّبٌ وأَجْرى نُصيرُ بنُ أَبي نُصيرٍ بيتَ رُؤْبَة :
لو أَشْرَبُ السُّلْوان ما *!سَلِيتُ
ما بي غنىً عنك وإن غَنِيتُفيمَا عَرَضَ على الأصْمعيّ فقالَ له الأصْمعيُّ : ما *!السُّلْوانُ ؟ فقالَ : يقالُ إنَّه خَرَزَةٌ تُسْحَق ويُشْرَب ماؤُها فيُورِث شارِبَه *!سَلْوةً ، فقالَ : اسكُتْ لا يَسْخَر بكَ هؤلاء ، إنَّما هو مَصْدَرُ *!سَلَوْت ، أَي لو أَشْرَب *!السُّلُوَّ شُرْباً ما *!سَلَوْتُ .
( *!وأَسْلاهُ عنه *!فَتَسَلَّى ؛ والاسْمُ *!السَّلْوَةُ ، ويُضَمُّ ، *!والسُّلْوانَةُ ، بالضَّمِّ : العَسَلُ ، *!كالسَّلْوَى ) ؛ وأَنْشَدَ أَبو عبيدٍ لخالِدِ بنِ زُهَيْر الهُذَلي :
وقاسَمَها بالله جَهْداً لأَنْتُمُ
أَلَذُّ من السَّلْوى إذا ما نَشُورُهاوقال الزجَّاجُ : اخْطَأَ خالِد إنَّما *!السَّلْوى طائِرٌ .
وقال الفارِسيُّ : إنَّما سُمِّي العَسَل سَلْوى لأنَّه يُسْلِيك بحَلاوَتِه وتأَتِّيه عن غيرِه ممَّا يَلْحَقُك فيه مَؤُونَة الطَّبْخ وغيرِهِ مِن أَنْواعِ الصِّناعَةِ ، يَرُدُّ بذلكَ على الزجَّاج .
( و ) *!السُّلْوانَةُ : ( خَرَزَةٌ للتَّأْخِيذِ ) يُؤخِّذُ بها النِّساءُ الرِّجالَ ؛ عن اللَّحْياني .
( ويُفْتَحُ ) ، عن الصَّاغانيّ .
( *!كالسُّلْوانِ ) ، عن اللّحْيانيّ أَيْضاً .
وقالَ ابنُ الأعرابيِّ : *!السُّلْوانَةُ خَرَزَةٌ للبُغْضِ بعدَ المَحبَّة .
( و ) قيلَ : ( خَرَزَةٌ ) شَفَّافَة ( تُدْفَنُ في الرَّمْل فَتَسْوَدُّ فيُبْحَثُ عنها ويُسْقاها الإِنْسانُ *!فتُسَلِّيهِ ) .

وقال اللّحْيانيُّ : *!السُّلْوانُ شيءٌ يُسْقاهُ العاشِقُ *!فيُسْلِيه عن المرْأَةِ .
وفي الصِّحاح : *!السُّلْوانَةُ خَرَزَةٌ كانوا يقولونَ إذا صُبَّ عليها ماءُ المَطَرِ فشَرِبَه العاشِقُ *!سَلا ؛ قال الشاعِرُ :
شرِبْتُ على *!سُلْوانةٍ ماءَ مُزْنَةٍ
فلا وجَدِيدِ العَيْشِ يامَيُّ ما *!أَسْلو ( أَو *!السُّلْوانُ : ما يُشْرَبُ *!فيُسَلِّيَ ) ، هو ذلكَ الماءُ الذي تقدَّمَ ذِكْرُه ، وبه فُسِّر قولْ رُؤْبَة السابِقُ الذي أَنْكَرَه الأصْمعي .
( أَو هو أَنْ يُؤخَذَ تُرابُ قَبْرِ مَيِّتٍ فيُجْعَلَ في ماءٍ فيُسْقَى العاِشِقُ ، فيَموتُ حُبُّهُ ) ؛ نقلَهُ اللَّحْيانيّ عن بعضٍ ؛ وأَنْشَدَ :
يا لَيْتَ أَنَّ لقَلْبِي من يُعَلِّلُه
أَو ساقِياً فسَقاني عنْكِ *!سُلْوانا ( أَو هو دَواءٌ يُسْقاهُ الحَزينُ فيُفَرِّحُهُ ) .
وفي الصِّحاحِ : *!فيَسْلُو ، والأطِبَّاءُ يُسَمُّونه المُفَرِّحَ ؛ هكذا نقلَهُ عن بعضٍ .
( و ) *!سُلْوانُ : ( وادٍ لسُلَيمٍ .
( و ) أَيْضاً : ( عَيْنٌ ) مَعْروفةٌ ( بالقُدْسِ عَجيبَةٌ لها جَرْيَةٌ أَو جَرْيَتانِ في اليَوْمِ فَقَطْ يُتَبَّرَكُ بها ) ؛ وقد تَبَرَّكْت بها أَيَّام زِيارَتي ؛ ولله دَرُّ القائِلِ :
قَلْبي المقدس لمَّا أَن حَلَلْت به
لكنَّه ليسَ فيه عَيْنُ سُلْوان ﴿*!والسَّلْوَى﴾ في القُرْآن : ( طائِرٌ ) أَبْيضٌ كالسَّمْانَى ، ( واحِدَتُه *!سَلْواةٌ ) ؛ وأَنْشَدَ اللَّيْث :
كما انْتَفَضَ *!السَّلْواةُ بَلَّلَهُ القَطْرُ وفي الصِّحاح : قال الأَخْفَش : لم أَسْمَع له بواحِدٍ : قالَ : وهو يُشْبه أَنْ يكونَ واحِدُه *!سَلْوى مثْلُ جَماعَتِه ، كما قالوا دِفْلَى للواحِدِ والجماعَةِ .

( و ) *!السَّلْوَى : ( كُلُّ ما *!سَلاَّكَ ) ؛ عن الفارِسِيّ ؛ وبه سُمِّي العَسَل *!سَلْوى ، كما تقدَّمَ .
( *!ومُسْلِيَةٌ ، كمُحْسِنَةٍ : أَبو بَطْنٍ ) مِن مَذْحَج ، وهو *!مُسْلِيَةُ ابنُ عامِرِ بنِ عَمْروِ بنِ علةَ بنِ جلدِ بنِ مالِكٍ ، ومالك جماع مذحج ، منهم : شبيبُ بنُ عُمَر بن شبيبٍ *!المُسْلِيُّ ذَكَرَه ابنُ أَبي حاتِمٍ وجده حدَّثَ عنه مَرْوانُ بنُ معاوِيَةَ وأَبو خزيمَةَ ؛ وبرةُ بنُ عبدِ الرحمنِ المُسْلِيُّ تابِعِيٌّ عن ابنِ عُمَرَ ؛ وتميمُ بنُ طرفَةَ المُسْليُّ عن ابنِ مَسْعودٍ ؛ وعبدُ الرحمنِ المُسْلي عن الأَشْعَثِ بنِ قَيْسٍ ، رَوَى أَبو دَاوُد ؛ وعَمْروُ بنُ حسَّان المُسْلي عن مغيرة .
( و ) *!مُسْلِيَةُ ( بنُ هَزَّانَ : صَحابيٌّ ) ؛ هكذا في النُّسخِ .
والذي في مُعْجم ابنِ فَهْد مُسْلِيَةُ بن حدان الحدانيُّ قَدِمَ بَعْد الفَتْح فأَنْشَد .
وفي التَّبْصير للحافِظِ : مُسْلِيَةُ بنُ عامِرِ بنِ عَمْرو ، مِن ولدِه : الحارثُ بنُ ثعْلَبَةَ الشَّاعِرُ المَعْروفُ بابنِ جنَابَة .
( *!والسُّلَيُّ ، كسُمَيَ ، وتُكْسَرُ لامُه : وادٍ ) مِن حجرِ اليَمامَةِ ؛ وأَنْشَدَ ابنُ سِيدَه للأَعْشى :
وكأَنَّما تَبِعَ الصِّوارَ بشَخْصِها
عَجْزاءُ تَرْزُقُ *!بالسُّلِيِّ عِيالَهارُوِيَ بالوَجْهَيْن ؛ واقْتَصَرَ نصير على الضَّبْطِ الأوَّل ، وقالَ : رِياضٌ في طَرِيقِ اليَمامَةِ إلى البَصْرَةِ بينَ بَنْيان والطُّنُب .
( *!واسْتَلَتِ الشَّاةُ ) : أَي ( سَمِنَتْ .
( *!وأَسْلَى القَوْمُ ) : إذا ( أَمنُوا السَّبُعَ ) .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!سَلاَّهُ *!تَسْلِيةً : مِثْلُ *!أَسْلاهُ ؛ ومنه قولُ أَبي ذُؤيْب :

على أَنَّ الفَتَى الخُثْمِيَّ *!سَلَّى
لنَصْل السيفِ غَيْبة من يَغِيبقالَ ابنُ سِيدَه : أَرادَ عن غَيْبة مَن يَغِيب فحذَفَ وأَوْصَل .
ويقالُ : هو في *!سَلْوَة من العَيْش أَي في رَغَدٍ ؛ عن أَبي زيْدٍ نقلَهُ الجوهريُّ .
وقالَ الأَصْمعيّ : يقولُ الرَّجُل لِصاحِبِه سَقَيْتني *!سَلْوةً *!وسُلْواناً ، أَي طَيَّبْت نفْسِي عنْكَ .
*!وسُلَيٌّ ، كسُمَيَ ، عقبَةٌ قُرْبَ حَضْرَمَوْتَ بطَرِيقِ نَجْد واليَمامَةِ .
وبَنُو *!مُسْلِية : محلَّةٌ بالكُوفَةِ منها : أَبو العبَّاس أَحْمدُ بنُ يَحْيَى بن زَيْدِ بنِ ناقدٍ ، تلميذُ أَبي الغنائِم لندَّسي ، وكتبَ قريباً مِن خطِّه ، تُوفي سَنَة 559 ، أَخَذَ عنه ابنُ السّمْعاني وابْنُه أَبو مَنْصورٍ محمدُ ، ولدَ سَنَة 530 .
ويقالُ : فيه *!مَسْلاةٌ عن الكَربِ ، كمَعْلاةٍ .
وما عنه *!متسلى .
*!وانْسَلَى عنه الهَمُّ : انْكَشَفَ .
وقالَ أبو زيْدٍ : ما *!سَلِيتُ أَنْ أَقولَ ذاكَ ، أَي لم أَنْسَ أَنْ أَقولَه بل ترَكْتُه عَمْداً ، ولا يقالُ : سَلِيتُ أنْ أَقولَه إلاَّ في مَعْنى ما سَلِيت أَنْ أَقُولَه .
(

### Türkçe

: ( Ve ( **سَلاهُ** ondan, **دَعاهُ** ve **رَضِيَهُ** gibi, **سَلْواً** ) fetha ile, ( **وسُلُوّاً** ) **عُلُوَ** gibi, ( **وسُلْوَاناً** ) damme ile, ( **وسُلِيّاً** ) **عُتِيَ** gibi; ve kesrelenir: ( **نَسِيَهُ** ) ve onu anmaktan gaflete düştü. Ve mastarlarda tertipli bir لفٌّ ونَشْرٌ vardır; ve Nusayr b. Ebî Nusayr, Ru’be’nin beytini yürürlüğe koydu:
لو أَشْرَبُ **السُّلْوان** ما **سَلِيتُ**
ما بي غنىً عنك وإن غَنِيتُ
Bunu el-Asma‘î’ye arz ettiğinde, el-Asma‘î ona dedi: **السُّلْوانُ** nedir? O dedi: Denilir ki o, ezilip suyu içilen bir boncuktur; içene **سَلْوةً** miras bırakır. O dedi: Sus; bunlar sana alay etmesin. O ancak **سَلَوْت**’un mastarıdır; yani: eğer **السُّلُوَّ** bir içiş olarak içsem, **سَلَوْتُ** olmazdım.

( Ve **أَسْلاهُ** ondan, böylece **فَتَسَلَّى**; isim **السَّلْوَةُ**’dur, ve dammelenir; ve **السُّلْوانَةُ** damme ile: baldır, **كالسَّلْوَى** )؛ ve Ebû Ubeyd, Hâlid b. Zuheyr el-Huzelî için inşad etti:
وقاسَمَها بالله جَهْداً لأَنْتُمُ
أَلَذُّ من السَّلْوى إذا ما نَشُورُها
Ve ez-Zeccâc dedi: Hâlid hata etti; ancak **السَّلْوى** bir kuştur.

Ve el-Fârisî dedi: Bal ancak, tatlılığıyla seni oyaladığı ve pişirme külfeti ve diğer sanat türlerinden sana yük getiren şeylerden seni ona yönelttiği için سَلْوى diye adlandırıldı; bununla ez-Zeccâc’a ردّ eder.

( Ve ) **السُّلْوانَةُ**: ( te’khîz için bir boncuk ) kadınlar onunla erkekleri te’khîz eder; el-Lihyânî’den.

( Ve fetha edilir ), es-Sâğânî’den.

( **كالسُّلْوانِ** ), el-Lihyânî’den de; yani.

Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **السُّلْوانَةُ** sevgi sonrası buğz için bir boncuktur.

( Ve ) denildi: ( bir boncuk ) şeffaftır; ( kuma gömülür de kararır; sonra aranır ve insana içirilir, böylece onu **فتُسَلِّيهِ** ).

Ve el-Lihyânî dedi: **السُّلْوانُ** âşığa içirilen bir şeydir; onu kadın hakkında **فيُسْلِيه**.

Ve es-Sıhâh’ta: **السُّلْوانَةُ** bir boncuktur; derlerdi ki üzerine yağmur suyu dökülür de âşık onu içerse **سَلا**; şair dedi:
شرِبْتُ على **سُلْوانةٍ** ماءَ مُزْنَةٍ
فلا وجَدِيدِ العَيْشِ يامَيُّ ما **أَسْلو**
( Veya **السُّلْوانُ**: içilen, **فيُسَلِّيَ** olan şeydir ); o, zikri geçen o sudur; ve onunla, el-Asma‘î’nin inkâr ettiği Ru’be’nin önceki sözü tefsir edildi.

( Veya o, bir ölünün kabrinin toprağının alınması, suya konulması ve âşığa içirilmesidir; böylece sevgisi ölür ); el-Lihyânî onu bazılarından nakletti; ve inşad etti:
يا لَيْتَ أَنَّ لقَلْبِي من يُعَلِّلُه
أَو ساقِياً فسَقاني عنْكِ **سُلْوانا**
( Veya o, hüzünlüye içirilen bir devadır; onu sevindirir ).

Ve es-Sıhâh’ta: **فيَسْلُو**; ve tabipler ona **المُفَرِّحَ** adını verirler; işte böyle, onu bazılarından nakletti.

( Ve ) **سُلْوانُ**: ( Süleym’e ait bir vadidir.

( Ve ) ayrıca: ( bir kaynak ) Kudüs’te bilinen, acayip; onun yalnız günde bir akışı veya iki akışı vardır; onunla bereket umulur ); ve ziyaretim günlerinde onunla bereketlendim; ve söyleyenin ne güzel sözü:
قَلْبي المقدس لمَّا أَن حَلَلْت به
لكنَّه ليسَ فيه عَيْنُ سُلْوان

﴿**والسَّلْوَى**﴾ Kur’ân’da: ( bir kuştur ) bıldırcın gibi beyaz; ( onun bir tanesi **سَلْواةٌ**’dır ); ve el-Leys inşad etti:
كما انْتَفَضَ **السَّلْواةُ** بَلَّلَهُ القَطْرُ
Ve es-Sıhâh’ta: el-Ahfeş dedi: onun için bir tekil işitmedim; dedi: ve onun tekilinin, cemaatinin misli olarak **سَلْوى** olması benzer; tıpkı tekil ve cemaat için **دِفْلَى** dedikleri gibi.

( Ve ) **السَّلْوَى**: ( her ne ki seni **سَلاَّكَ** ); el-Fârisî’den; ve onunla bal **سَلْوى** diye adlandırıldı, daha önce geçtiği gibi.

( **ومُسْلِيَةٌ** , **مُحْسِنَةٍ** gibi: Ebû Batn ) Mezḥic’ten; ve o, **مُسْلِيَةُ** İbn Âmir b. Amr b. ‘İlle b. Celd b. Mâlik’tir; ve Mâlik, Mezḥic’in cemaatidir; onlardan: Şebîb b. ‘Umar b. Şebîb **المُسْلِيُّ**; onu İbn Ebî Hâtim zikretti; ve dedesi ondan Mervân b. Muâviye ve Ebû Huzeyme rivayet etti; ve Berre b. Abdirrahmân **المُسْلِيُّ** tâbiîdir, İbn ‘Umar’dan; ve Temîm b. Tarafe **المُسْليُّ** İbn Mes‘ûd’dan; ve Abdurrahmân **المُسْلي** el-Eş‘aṯ b. Kays’tan; Ebû Dâvûd rivayet etti; ve Amr b. Hassân **المُسْلي** Muğîre’den.

( Ve ) **مُسْلِيَةُ** ( b. Hezzân: sahâbîdir ); nüshalarda böyle.

İbn Fehd’in Mu‘cem’inde olan: **مُسْلِيَةُ** b. Hadan el-Hadânî; fetihten sonra geldi de inşad etti.

Ve Hâfız’ın et-Tebsîr’inde: **مُسْلِيَةُ** b. Âmir b. Amr; onun soyundan: İbn Cenâbe diye bilinen meşhur şair el-Hâris b. Sa‘lebe.

( **والسُّلَيُّ** , **سُمَيَ** gibi; ve lâm’ı kesrelenir: bir vadidir ) Hacerü’l-Yemâme’den; ve İbn Sîde, el-A‘şâ için inşad etti:
وكأَنَّما تَبِعَ الصِّوارَ بشَخْصِها
عَجْزاءُ تَرْزُقُ **بالسُّلِيِّ** عِيالَها
İki vecihle rivayet edildi; ve Nusayr ilk ضبط ile yetindi; ve dedi: Yemâme yolunda Basra’ya giden yolda, Banyân ile et-Tunub arasında رياضٌ’dır.

( **واسْتَلَتِ الشَّاةُ** ): yani ( semirdi.

( **وأَسْلَى القَوْمُ** ): ( yırtıcıdan emin oldukları zaman ).

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir:
**سَلاَّهُ** **تَسْلِيةً**: **أَسْلاهُ** gibidir; ve ondan Ebû Zu’eyb’in sözü:

على أَنَّ الفَتَى الخُثْمِيَّ **سَلَّى**
لنَصْل السيفِ غَيْبة من يَغِيب
İbn Sîde dedi: “عن غَيْبة مَن يَغِيب”i kastetti; sonra hazfetti ve وصل etti.

Ve denilir: o, yaşayıştan **سَلْوَة** içindedir; yani bolluk içindedir; Ebû Zeyd’den; el-Cevherî onu nakletti.

Ve el-Asma‘î dedi: Adam, arkadaşına “bana **سَلْوةً** ve **سُلْواناً** içirdin” der; yani senden dolayı nefsimi hoş ettim.

**وسُلَيٌّ** , **سُمَيَ** gibi; Hadramavt yakınında, Necd ve Yemâme yolunda bir geçittir.

Ve Benû **مُسْلِية**: Kûfe’de bir mahalledir; onlardandır: Ebû’l-‘Abbâs Ahmed b. Yahyâ b. Zeyd b. Nâkid; Lenddesî’nin Ebû’l-Ğanâim’inin öğrencisi; ve onun hattına yakın yazdı; 559 yılında vefat etti; ondan İbnü’s-Sem‘ânî ve oğlu Ebû Mansûr Muhammed aldı; 530 yılında doğdu.

Ve denilir: onda, kederden bir **مَسْلاةٌ** vardır; **مَعْلاةٍ** gibi.

Ve ondan **متسلى** yoktur.

**وانْسَلَى عنه الهَمُّ**: açıldı.

Ve Ebû Zeyd dedi: “**سَلِيتُ** şu sözü söylemeyi” demedim; yani onu söylemeyi unutmadım, bilakis onu kasten terk ettim; ve “**سَلِيتُ** onu söylemeyi” denilmez; ancak “**ما سَلِيتُ** onu söylemeyi” manasında.
(

## Madde başı: سلي

: ( ى ( *!السَّلَى ) ، مَقْصوراً : ( جِلْدَةٌ ) رَقِيقَةٌ يكونُ ( فيها الوَلَدُ من النَّاسِ والمَواشِي ) إن نُزِعَتْ عن وَجْهِ الفَصِيلِ ساعَةَ يُولَد ، وإلاَّ قَتَلَتْه ، وكذلكَ إذا انْقَطَعَ *!السَّلا في البَطْنِ ، فإذا خَرَجَ السَّلَى سَلِمَت الناقَةُ وسَلِمَ الوَلَدُ ، وإن انْقَطَعَ في بَطْنِها هَلَكتْ وهَلَك الوَلَدُ ؛ هكذا ذَكَرَه الجوهريُّ إلاَّ أَنَّهُ خَصَّه بالمَواشِي كالأزْهريِّ والمَشِيمَة للناسِ .
وعَمَّ به ابنُ سِيدَه وتَبِعَه المصنِّفُ .
( ج *!أَسْلاءٌ .
( و ) *!سَلَى : ( د بالمَغْربِ ) ، والعامَّةُ

تكْسِرُه .
( وهو *!سَلاوِيٌّ ) ؛ وإنْ قيلَ *!سَلوِيَ جازَ .
( *!وسَلِيَت الشَّاةُ ، كرَضِيَ ، *!سَلًى : انْقَطَعَ *!سَلاَها ، فهي *!سَلْياءُ .
( *!وسَلاَّها *!تَسْلِيَةً ) : إذا ( نَزَعَ *!سَلاَها ) ، فهي *!سَلْياءُ أَيْضاً ، نقلَهُ الجوهريُّ .
وقال اللّحْيانيُّ : *!سَلَيْتُ النَّاقَةَ إذا مَدَدْت *!سَلاَها بَعْد الرَّحِم .
( *!وأَسَلْتِ ) الناَقةُ : ( طَرَحَتْهُ .
( و ) مِن أَمْثالِهم : ( وقَعُوا في *!سَلَى جَمَلٍ ) ، إذا وقَعُوا في ( أَمرٍ صَعْبٍ ، لأنَّ الجَمَلَ لا سَلَى له ) ، وإنَّما يكونُ للناقَةِ ، وهذا كقوْلِهم : أَعَزُّ من الأَبْلَقِ العَقوقِ ومن بَيْضِ الأَنُوق .
( و ) يقالُ أَيْضاً : ( انْقَطَعَ *!السَّلَى في البَطْنِ ) ، إذا ذَهَبَت الحِيلَة ، وهو ( مَثَلُ ، كبَلَغَ السِّكِّينُ العَظْمَ ) ؛ نقلَهُ الجوهريُّ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!سَلَّيْته *!أُسَلِّيه مِن حَدِّ رَمَى بمعْنَى سَلَوْته لُغَةٌ فيه ، ذَكَرَه الشريشي في شرْحِ المَقامَات ، وأَنْشَدَ للأَسْود بن يَعْفر :
فآليت لا أَشريه حتى يملّني
بشيء ولا *!أُسَلّيه حتى يفارقاويقالُ : للخَسِيسِ اللَّئيم : هو آكِلُ *!الأَسْلاء ؛ وأَنْشَدَ سيبويه :
قُبِّح من يَزْني بعو
فٍ من ذواتِ الخُمُرْالآكِلُ *!الأَسْلاءَ لا
يَحْفِلُ ضَوْءَ القَمَرْ*!واستلت الشاةُ : سَمِنَتْ .
*!واستلت سمناً : جَمَعَتْه .
*!والسُّلَّى ، كرُبَّى : الخصْلَةُ *!المُسَلّية

عن الأحْبابِ .

### Türkçe

: (**السَّلَى**), maksûr olarak: (ince bir deri)dir; (onda, insanlardan ve davarlardan yavru bulunur). Eğer doğduğu saat **الفَصِيل**’in yüzünden çekilip alınırsa; yoksa onu öldürür. Yine bunun gibi, **السَّلا** karında koparsa; **السَّلَى** çıkarsa dişi deve selâmette olur ve yavru selâmette olur; eğer onun karnında koparsa helâk olur ve yavru helâk olur; cevherî onu böyle zikretti; ancak onu, ezherî gibi, davarlara tahsis etti; ve **المَشِيمَة** insanlara(dır).

İbn Sîde onunla umumîleştirdi ve musannif ona tâbi oldu.

(Çoğulu) **أَسْلاءٌ**.

(Ve) **سَلَى**: (Mağrib’de **د** ile)dir; ve avam onu kesreler.

(Ve o) **سَلاوِيٌّ**’dir; eğer **سَلوِيَ** denilirse câiz olur.

(**وسَلِيَت** koyun, **رَضِيَ** gibi, **سَلًى**): **سَلاَها** koptu; artık o **سَلْياءُ**dur.

(**وسَلاَّها** **تَسْلِيَةً**): (onun **سَلاَها**sını çekip aldığı zaman); artık o **سَلْياءُ**dur, yine; cevherî onu nakletti.

Lihyânî dedi: **سَلَيْتُ** dişi deveyi, rahimden sonra onun **سَلاَها**sını uzattığım zaman.

(**وأَسَلْتِ**) dişi deve: (onu attı).

(Ve) onların darb-ı mesellerinden: (**وقَعُوا في سَلَى جَمَلٍ**), (zor bir işe) düştükleri zaman; çünkü devenin **سَلَى**’sı yoktur; ancak dişi deveye olur. Bu, onların şu sözü gibidir: **أَعَزُّ من الأَبْلَقِ العَقوقِ ومن بَيْضِ الأَنُوق**.

(Ve) yine denilir: (**انْقَطَعَ السَّلَى في البَطْنِ**), çare gittiği zaman; ve o (bir mesel)dir; (**بَلَغَ السِّكِّينُ العَظْمَ**) gibi; cevherî onu nakletti.

Ve ondan ona istidrâk olunan şeylerdendir:
**سَلَّيْته** **أُسَلِّيه** ( **رَمَى**’nın haddi üzere) **سَلَوْته** mânâsıyla, onda bir lügattir; şerîşî onu **شرحِ المَقامَات**’ta zikretti; ve Esved b. Ya‘fer’den inşâd etti:
فآليت لا أَشريه حتى يملّني
بشيء ولا **أُسَلّيه** حتى يفارقا

Ve denilir: alçak, rezil kimse için: o, **الأَسْلاء** yiyicidir; ve Sîbeveyh inşâd etti:
قُبِّح من يَزْني بعو
فٍ من ذواتِ الخُمُرْ
الآكِلُ **الأَسْلاءَ** لا
يَحْفِلُ ضَوْءَ القَمَرْ

**واستلت** koyun: semirdi.

**واستلت** yağ olarak: onu topladı.

**والسُّلَّى**, **رُبَّى** gibi: ahbâbdan (sevgililerden) teselli eden **المُسَلّية** hasletidir.
