# سل — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%84/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: سل

باب السّين واللاّم
سل ، لس ، سلس : ( مستعملة ) .
سل : قال الليث : السَّلُّ : سَلُّك الشَّعْرَ من
العَجين ونحوِه .
قال : والانسلال المُضِيُّ ولخُرُج من مَضِيق أو زِحام . وسَلَلتُ السيفَ من غِمْدِه فانْسَلّ . والسُّلُّ والسُّلالُ : داءٌ مِثْله يُهزِل ويُضْني ويَقتل ، يقال : سُلّ الرجلّ ، وأَسلَّه الله فهو مَسْلول .
وقال الفرّاء في قول الله جلّ وعزّ : ( وَلَقَدْ خَلَقْنَا الإِنْسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ ) ( المؤمنون : 12 ) .
قال : السُّلالة : الذي سُلَّ من كلّ تُرْبة .
وقال أبو الهَيْثم : السُّلالة : ما سُلَّ من صُلْب الرجُل وتَرائِب المرأة كما يُسَلّ الشيءُ سَلاًّ . والسَّلِيلُ : الولد ، سُمّي سَلِيلاً حين يَخرُج من بطن أمه . والسَّلّة : السَّرِقة . ويقال للسّارق : السّلاَّل . ويقال : الخَلّةُ تَدعُو إلى السَّلّة . ويقال : سَلَّ الرجلُ وأَسَلَّ : إذا سَرَق .
قلت : ورُوِي عن عكرمة أنه قال في السُّلالة : إنه الماء يُسَلُّ من الظَّهْر سَلاًّ .
وقال الأخفش : السُّلالةُ : الوَلَد . والنُّطْفَةُ : السُّلالةُ ، وقال الشَّمّاخ :
طَوَتْ أَحْشاءَ مُرْتجةٍ لوَقْتٍ
عَلَى مَشِجٍ سُلالَتُه مَهِينُ
فَجَعل السُّلالةَ الماء . والدليلُ على أنّه قولُ الله جلّ وعزّ في سورة أُخْرى : ( شَىْءٍ خَلَقَهُ وَبَدَأَ خَلْقَ الإِنْسَانِ ) ( السجدة : 7 ) ، يعني آدم ، ) مِن طِينٍ ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلاَلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ ) ( السجدة : 8 ) ، ثمَّ تَرْجَمَ عنه فقال : ( مِن سُلاَلَةٍ مِّن ) ( السجدة : 8 ) ، فقوله : ( وَلَقَدْ خَلَقْنَا الإِنْسَانَ مِن سُلَالَةٍ ( أراد بالإنسان وَلَدَ آدم وجُعل اسماً للجِنس ، وقوله : ( مِّن طِينٍ ( أراد تَولُّدَ السُّلالة مِن طِيْن خُلِقَ آدمُ منه .
وقال قَتَادة : استلَّ آدمُ مِن طين فسُمِّي سُلالةً ، وإلى هذا ذَهَب الفرّاء . وفي الكتاب الذي كتبه النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) بالحُدَيْبية حين صالَح أهلَ مكة : ( وأن لا إِغْلالَ ولا إِسْلال ) .
قال أبو عُبَيدة : قال أبو عمرو : الإسْلالُ : السَّرِقَةُ الخَفِيّة ، يقال : في بَنِي فلانٍ سَلّة : إذا كانوا يَسرِقون .
وقال أبو عمرو : السَّلِيلةُ : بِنْتُ الرَّجل من صُلْبه .
وقال الليث : السَّلِيلُ والسُّلاّن : الأوْدية .
قال : والسَّليل والسَّليلة : المُهْر والمُهْرة . والسَّلِيلة : عَقَبةٌ أو عَصَبة أو لحمةٌ إذا كانت شبْه طرائق يَنفصِل بعضُها من بعض .
وأنشد :
لاءَمَ فيها السليلُ القَفَازا
قال : السَّليلُ : لَحمةُ المَتْنَين .
ابن السكيت : أَسَلَّ الرّجلُ : إذا سَرَق . وفي بني فلان سَلّةٌ ، أي : سَرِقة .
ويقال : أَتيناهم عند السَّلَّة ، أي : أتيناهم عند استلال السُّيوف ، وأَنشَد :
وذو غِرَارَيْن سَرِيعُ السَّلّة
وسَلَّ الشيءَ يَسَلّه سَلاًّ .
وفي الحديث : ( لا إِغْلالَ ولا إِسْلالَ ) .
قال : وسَلّةُ الفَرَس : دَفَعْتُه في سِباقِه . يقال : قد خَرجَتْ سَلّةُ هذا الفَرس على سائرِ الخيل .
قال المَرّار العَدَوِيّ :
أَلِزاً قَدْ خَرَجَتْ سَلَّتُه
زَعِلاً تَمسَحُه ما يَسْتَقِرّ
قال : والأَلزُ : الوَثَّاب . قال : والسَّلَّة : السَّبذَةُ كالجُؤْنة المُطبَّقَة .
قلت : ورأيتُ أعرابيّاً نشأ بفَيْد يقول لسَبَذة الطِّين : السَّلَّة .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : السَّلَّة : السُّلُّ وهو المرض . والسَّلّةُ : استلالُ السُّيوف عند القتال ، يقال : أتيناهم عند السَّلة . والسَّلَّةُ : الناقة الّتي سقطتْ أسنانُها من الهَرَم .
اللّحياني قال أبو السِّمْط : رَجُل سَلُّ ، وامرأةٌ سَلَّة ، وشاةٌ سَلَّة ، أي : ساقِطةُ الأسنان ، وقد سَلّت تَسِل سَلاًّ .
وقال الفرَّاء في قول الله جل وعلا : ( يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذاً ) ( النور : 63 ) .
قال : يَلوذُ هذا بهذا ، يَستتِر ذا بذا .
وقال الليث : يتسلّلون وينسلّون واحد .
أبو عُبَيد : السُّلاسلُ : الماءُ السَّهل في الحَلْق ويقال : هو البارد أيضاً .
قال لَبيد :
حَقائِبُهمْ راحٌ عَتِيقٌ ودَرْمَكٌ
ورَيْطٌ وفاثُورِيّةٌ وسَلاسِلُ
وقال اللَّيث : هو السَّلْسَل ، وهو الماء العَذْب الصافي الذي إذا شُرِب تَسَلْسَل في الْحَلْق . والماءُ إذا جَرَى في صَبَب أو حَدُور تَسَلْسَل ، وقال الأخطَل :
إذا خافَ مِن نجمٍ عليها ظَماءَةً
أَدَبَّ إليها جَدْوَلاً ويَتَسَلْسَلُ
وخمرٌ سَلْسل .
وقال حسّان :
بَرَدَى يُصفَّق بالرَّحيق السَّلْسَلِ
قال : والسَّلَّة : الفُرْجة بين نَصائب الحَوْض ، وأنشَد :
أسَلَّةٌ في حَوْضها أم انْفَجَرْ
وفي حديث أبي زرع بن أبي زرع : كمَسَلِّ شَطْبة . أراد بالمَسَلِّ : ما سُلّ من شَطْب الجَريدة شَبَّهه به لدِقة خَصْره . والسِّلسلةُ معروفة . وبَرْق ذو سَلاسِل ، ورَمْل ذو سَلاسِل : وهو تَسَلْسُلُه الذي يُرى في التوائه .
أبو عُبَيد عن الأصمعي : السَّلاسلُ : رَمْلٌ يتعقّد بعضُه على بعض .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : البَرْقُ المُسَلْسَل : الذي يَتَسَلْسَل في أعاليه ولا يكاد يُخلِف . والأَسَلُّ : اللّص .
أنشد أبو عبيد قول تأبّطَ شَرّاً :
وأَنْضُوا المَلاَ بالشّاحِبِ المُتَسَلْسِلِ
وهو الَّذي تخَدَّدَ لحمُه وقَلّ .
قلتُ : أراد به نفسَه . أراد قطَع الملأ ، وهو ما اتّسع من الفَلاة ، وأنا شاحب مُتسلسِل ورواه غيرُه : ( بالشاحب المُتَشَلْشِل ) وفسَّره أَنْضُوا المَلا : أجوزُه . والمَلا : الصَّحْراء . والشاحب : الرَّجلُ الغَزّاء . قال : وقال الأصمعيّ : الشاحب : سيفٌ قد أَخلَق جَفْنهُ . والمُتشلشل : الّذي يَقطُر الدّمُ منه لكثرة ما ضُرِب به .
وفي الحديث : ( اللّهمَّ اسقِنا من سَلِيل الجنَّة ) ، وهو صافِي شرابِها ، قيل له سليلٌ : لأنه سُلَّ حتى خَلَص .
أبو عُبَيد عن الأصمعي : إذا وَضَعت الناقةُ فوَلدُها ساعَة تضعُه سَلِيل قَبلَ أن يُعلم أذكرٌ هو أم أنثى . وسَلائل السَّنام طرائِقُ طوالٌ يُقطع منه .
وقال الليث : واحدها سَليل . قال ابن شُميل : ويقال للإنسان أيضاً أوّل ما تضعه أمُّهُ سَلِيل . والسَّلِيلُ : دماغُ الفَرَس ، وأنشد :
كَقَوْنَسِ الطِّرْفِ أَوْفَى شَأَنُ قَمَحْده
فيه السَّليلُ حَوَالَيْه له أَرَمُ
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : يقال للغُلام الخفيفِ الرُّوح النّشيط لُسْلُس وسُلْسُل .
وقال النَّضْر : سَلِيلُ اللَّحْم : خَصِيلُه ، وهي السَّلائِل .
وقال الأصمعي : السَّليلُ : طرائق اللحم الطِّوال تكون ممتدّة مع الصُّلب .
وقال النَّضر : السّالُّ : مكانٌ وَطِىء وما حولَه مُشرِف ، وجمعه سَوَالّ ، يُجمَع فيه الماء .
شَمر عن ابن الأعرابي : يقال : سَلِيلٌ من سَمُر ، وغالُّ من سَلَم ، وفَرْشٌ من عُرْفط .
اللحياني : تَسَلْسَل الثوبُ وتَخَلْخلَ : إذا لُبِس حتى رَقّ ، فهو مُتسَلْسِل . والتَّسَلْسُلُ : بَرِيقُ فِرِنْدِ السَّيْف ودَبيبُه . وسيفٌ مُسَلْسَل ، وثَوْبٌ مُلَسْلَس فيه وشيُ مخطَّط ، وبعضُهم يقول : مُسَلْسَل كأنّه مقلوب .
أبو عبيد عن الأصمعي : السُّلاّن : بطونٌ من الأرض غامضةٌ ذاتُ شجر ، واحدها سالٌّ غالٌّ .
قال : والسُّلاّنُ : واحدها سالٌّ وهو المَسِيل الضيّق في الوادي .
وقال غيره : السِّلْسِلةُ : الوَحَرة ، وهي رُقَيْطاء لها ذَنَب دَقيقٌ تمصع به إذا عَدَتْ ؛ يقال : إنها ما تَطَأُ طَعاماً ولا شَراباً إلاّ سَمَّتْه فلا يأكلُه أحدٌ إلاّ وَحَر وأصابَه داءٌ ربما ماتَ منه .
ابن الأعرابيّ : سَلْسَلَ : إذا أَكَل السِّلْسلة ، وهي القِطْعة الطويلةُ من السَّنا .
وقال أبو عمرو : هي اللَّسْلسة .
وقال الأصمعيّ : هي اللَّسْلِسَة ، ويقال : سَلْسَلة . ويقال : انْسَلّ وانْشَلَّ بمعنى واحد . يقال ذلك في السَّيْل والناس قاله شَمر .
سلس : أبو عُبَيد عن الأصمعيّ : السَّلْسُ : الخَيْطُ ينظَم فيه الخَرزُ ، وجمعه سُلُوس ، وأَنشَدَنا :
ويزِينُها في النَحْر حَلْيٌ وَاضِحٌ
وقَلائِدٌ من حُبْلةٍ وسُلوِس
وقال غيرُه : السُّلاَسُ : ذَهابُ العَقْل . ورجل مَسْلُوسٌ في عَقْله ، فإذا أَصابه ذلك في بَدَنه فهو مَهْلُوسٌ . وسَلِسَ المُهْرُ : إذا انْقاد ، وشَرابٌ سَلِسٌ : لَيِّن الانحدار . وسَلِسَ بَولُ الرجلِ : إذا لم يتهيّأ له أن يُمسِكه ، وكلُّ شيء قَلِق فقد سَلِس . وأسْلسَتِ النّخلة فهي مُسْلِس : إذا تَناثَر بُسْرُها . وسَلْسَت الناقة : إذا أخدَجَت الولدَ قبل تمام أيّامه فهي سُلِس ، وقال المعطَّل الهُذَلي :
لم يُنْسِنِي حُبَّ القَتُول مَطارِدٌ
وأفَلُّ يختضِمُ القَقَارُ مُسلَّسُ
أراد بالمَطارِدِ سِهَاماً يُشبِه بعضُها بعضاً ، وأراد بقوله : مسلَّس : مُسَلسَل ، أي : فيه مِثل السِّلْسلة من الفِرِند .
لس : أبو عبيد : لَسَّ يَلُسُّ : إذا أَكل ، وقال زُهير :
قد اخضَرَّ مِنْ لَسن الغَمِيرِ حَجافِلُهْ
الدينوريّ قال : اللُّسَاس من البَقْل : ما اسْتمكَنَتْ منه الراعية .
واللَّسُّ أصلُه الأَخْذ باللّسان من قبلِ أن يَطُول البَقْلُ . وقال الرّاجز : ووصف فَحْلاً :
يُوشِكُ أن توجسَ في الإيجاسِ
في ياقِلِ الرِّمْث وفي اللُّساس
منها هَدِيمُ ضَيَعٌ هَوّاس
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : اللُّسُ : الجَمّالون الحُذاق .
قلتُ : الأصْل النُسُسُ . والنَّسُّ : السوق ، فقُلبت النون لاماً . قال : واللَّسْلاسُ : السَّنامُ المقطَّع .
وقال الأصمعي : اللِّسلِسةُ .

باب السين والراء والسين واللام
سر ، سل
( بربس ) : الليث : التَّبَرْبُس : مَشْيُ الكَلْب ، وإذا مَشَى الإنسان كذلك قيل : هو يَتَبَرْبَس .
وقال :
فَصَبَحَتْه سلق تَبربس
أي تمر مراً سريعاً .
ثعلب عن عمرو عن أبيه قال : البِرْبَاسُ : البئر العَمِيقة .
( سربل ) : وقال غيرُه : السِّرْبالُ : القَمِيص ، وقيل في قول الله تعالى : ( سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ ) ( النحل : 81 ) ، إنها القُمُص تَقِي الحَرّ والبَرْد ، فاكتَفَى بذكر الحرّ ، لأنّ ما وَقَى الحرَّ وَقَى البرد .
وأما قوله تعالى : ( وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ) ( النحل : 81 ) فهي الدُّروع .
وقال أبو عمرو : السَّرْبَلة : ثَرِيدَةٌ قد رُوِّيَتْ دَسَماً .
( بردس ) : ابن دُرَيد : رَجُلٌ بِرْدِيس خَبيثٌ مُنكَر وجَمل سِنْدَابٌ : صُلبٌ شديد .
( برطس ) : قال : والمُبَرْطِسُ : الذي يَكترِي للنَّاس الإبلَ والحَميرَ ويأخذُ جُعْلاً ، والاسم البَرْطَسة .
( سفسر ) : أبو عُبيد عن الأصمعي قال في قول النابغة :
وفارقتْ وهي لم تَجرب وباع لها
من الفَصافص بالنّمِيّ سفسير
قال : باع لها : اشترى . وسفسير : يعني السّمسار .
قال ابن الأنباري : السفسير : القهرمان .
وقال المؤرّج : السفسير : العبقري ، وهو الحاذق بصناعته ، من قولهم : سفاسرة وعباقرة . ويقال للحاذق بأمر الحديد : سِفسير .
قال حميد بن ثور :
برَتْه سفاسيرُ الحديد فجرّدت
وقيعَ الأعالي كان في الصوت مكرما
( سمرت ) : ابن السكيت في ( الألفاظ ) : السَّمروت : الرجل الطويل .
قال : وقال الفراء : يقال للطويل : شمقمق وشَمق .
( سمسر ) : وفي الحديث : كنا قوماً نسمّى السماسرة بالمدينة ، فسمّانا النبي ( صلى الله عليه وسلم ) التجّار .
وقيل : السمسار : المقيّم بالأمر ، الحافظ له . قال الأعشى :
فأصبحتُ لا أستطيع الكلام
سوى أن أراجعَ سمسارها
( سمأل ) : وقال ابن الأعرابيّ : أبو بَراء كُنيةُ الطائر الذي يقال له السَّمَوْأَل بالهمز .
( سرتف ) : وقال أبو عَمرو : السِّرْتافُ : الطويل .
( فرنس ) : والفِرْناسُ : الأسد الضَّاري .
وقال الليث : الفَرْنَسةُ : حُسْن تدبير المرأةِ لبَيْتِها ، يقال : إنها امرأة مُفَرْنِسة .
( فرسن ) : والفِرْسِنُ : فِرْسِنُ البَعير ، وهي مؤنَّثة .
( برنس ) : والبُرْنُس : كلُّ ثوب رأسه منه
مُلتَزِق به ، دُرّاعةً كان أو جُبّةً أو مِمْطَراً .
( نبرس ) : يقال للسِّنان : نِبراس ، وجمعه النباريس .
قال ابن مقبل :
إذ ردّها الخيل تعدو وهي خافضة
حدّ النبارس مطروداً نواحيها
أي : خافضة الرماح .
والنِّبْراس : السِّراج ، وقد رواه أبو عُبَيد عن أصحابه .
( بلسن ) : والبُلْسُنُ : العَدَسُ ، قاله ابن الأعرابي .
قال : وهل كانت الأعراب تعرف بُلْسُناً .
( سنبت ) : وقال ابن الأعرابي : السِّنْبِتُ : السّيّء الخُلُق .
( سمرمل ) : والسَّمَرْمَلةُ : الغول .
( سنبر ) : وقال أبو عمرو : السَّنْبَرُ : الرجُل العالِم بالشيء المتقِن له .
( بسمل ) : الليث : بَسْمَلَ الرجلُ : إذا كَتَب باسم الله بَسْمَلةً ، وأنشد :
لقد بَسْملَتْ هندٌ غداةَ لقيتُها
فيا حَبّذا ذاكَ الدَّلالُ المُبَسْمِلُ
سلَمة عن الفراء في البَسْملة نحوه .
ابن السكيت يقال : قد أكثرت من البسملة : إذا أكثر من قول باسم الله . وقد أكثر من الهيللة : إذا أكثر من قول لا إِله إلا الله . وقد أكثر من الحولقة : إِذا أكثر من قول لا حول ولا قوة إلا بالله .
( سنمر ) : وقال أبو عمرو : يقال للقمر : السِّنِّمار والطَّوْس .
ومن أمثال العرب في الذي يُجازِي الحَسَنَ بالسوأَىء قولُهم : جَزاهُ جَزاءَ سِنِّمار .
قال أبو عُبَيد : وكان سنِّمار بَنّاءً مُجِيداً ، فبَنَى الخَوَرْنَق للنُّعمان بن المنذِر ، فلما نظر إليه النعمانُ كَرِه أن يَعمل مِثله لغيره فأَلقاهُ من أَعلى الخَوَرْنَق فخرّ ميتاً ، وفيه يقول القائل :
جَزَتْنا بنو سعْدٍ بحُسن بلائِنا
جَزَاء سِنمارٍ وما كان ذا ذَنْبِ
وقال يونس : السِّنمار من الرّجال : الذي لا ينام باللَّيل ، وهو اللِّص في كلام هُذَيل ؛ ويسمّى اللّص سنِّماراً لِقلَّة نَوْمه .
( ترمس ) : وقال الليث : حَبُّ التُّرْمُس حبٌّ مُضلَّع محزَّز ، ولذلك قيل للجُمان : ترَامِس .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : تَرمَس الرجلُ : إذا تَغيَّب عن حَرْبٍ ، أو شَغَبِ .
( أبو عُبَيد : المَرْمَرِيس : الأَملَسُ ) .
( سلسل ) : ثعلب عن ابن الأعرابيّ : لم
أسمَع سلْسَبيل إلا في القرآن .
وقال الزجّاج : سلْسَبيل : اسمُ العين ؛ وهو في اللغة صفةٌ لما كان في غاية السَّلاسة ، فكأنّ العَينَ سُمّيتْ بصِفَتها .
( برنس ) : ( أبو عمرو : يقال للرّجل إذا مرّ مراً سريعاً : مرَّ يتَبَرْنس ، وأنشد :
فصبَّحته سلَقٌ تَبَرْنَسُ
غير واحد : ما أَدْرِي أيُّ بَرْنَساء هو وأيُّ بَرَنساءَ هو ، معناه : ما أَدري أي الناس هو ) .
( برسم ) ( البرسام : المُومُ ) : ويقال لهذه العِلة : البِرْسام كأَنه معرب .
وبِرْ : هوَ الصَّدْر ، وَسامٌ : هو من أسماء الموت .
وقيل : بِرْ معناه الابن ، والأوّل أصحّ ، لأن العلّة إذا كانت في الرأس فهي السِّرْسام ، وسِرْ : هو الرأس .
( سنبل ) : والسُّنْبُل معروف ، وجمعه السَّنابِل ، السُّنْبُلة : بئرٌ قديمة حَفَرَتْها بنو جُمَح بمكّة ، وفيها يقول قائلُهم :
نحنُ حَفَرْنا لِلْحَجِيجِ سُنْبُلَه
( والمَيْسُوسَنُ : شَرابٌ ، وهو معرّب اذربطوس : دواء روميّ أعرب .
أبو عَمرو : السَّنْتَبَةُ : الغِيبَةُ المُحْكَمة .
وقال اللّيث : حَفَر فلانٌ تُرْمُسَةً تحتَ الأرض .
أبو عُبيد عن الأحمر : هي السِّرْداب ، وهي الطِّنْفِسَة .
ابنُ بزرج : أطْلَنْسأْتُ : أي : تحوّلْتُ من منزلٍ إلى منزل . قال : واسْلَنْطَأتُ : أي : ارتفعتُ إلى الشيءِ أَنْظُر إليه ) .
وفي حديث سَلمانَ الفارسيّ أنّه رُئِيَ بالكُوفة عَلَى حمارٍ عَرَبيَ وعليه قميصٌ سُنْبُلانيّ .
قال شمر : قال عبد الوهاب الغنوي : السنبُلاني من الثياب : السابغُ الطويل الذي قد أُسْبِل .
وروي عن عمر رضي الله عنه أنه كان يلبس القميص السُّنبلاني . وكذا روي عن عليّ عليه السلام ؛ فهؤلاء الثلاثة من أصحاب النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أعني سلمان وعمر رضي الله عنهما وعليّاً عليه السلام ، هم زُهَّاد وما كانوا لابسين القمص الطوال التي يجرون ذيولها . والأقرب عندي أن يكون السنبلاني منسوباً إلى موضع ، وهو من غليظ ثيابهم القالصة عن الكعبين .
وروي ذلك في حديث أنه اشترى قميصاً فلبسه وانتهى إلى نصف ساقه ؛ فقال : هذا قدر حسن .
وقال خالد بن جَنْبَةَ : سَنْبَلَ الرّجُل ثوبَه . إذا جَرَّ لَه ذَنْباً مِنْ خَلْفِه ؛ فتلك السَّنْبَلة .
وقال أخوه : ما طالَ من خَلْفه أو أَمامه فقد سَنْبَله . فهذا القميص السنبلاني .
وقال شمر : يجوز أن يكون السُّنْبُلاني مَنْسُوباً إلى موضع . والسَّنابلُ : سَنابلُ الزَّرع من البُرّ والشّعير والذُّرة ، الواحدةُ سُنْبُلَة .
( وقال شمر : لا أعرف الرئباس والكماني اسماً عربيّاً .
قلت : والطّرموس ليس بالرئباس الذي عندنا ) .
بلسم برسم ( والبلسام ، البرسام ) : وقال العجاج يصف شاعراً غالبه فأفْحَمَه :
فلم يزل بالقول والتهكُّمِ
حتى التقينا وهو مثل المُفْحَم
واصفرّ حتى آضَ كالمُبَلْسَم
( المُبلسم ) ( 2 ) : والمُبَرْسَم واحد : قال أبو عمرو ابنُ العلاء : قيسٌ تقول للمريض مُبَلْسَمٌ . وتميم تقول مُبَرْسَم .
( فرسن ) : أبو زيد : هي الفِرْسِنُ لفِرِسْنِ البعيرِ ، وجمعُها فَراسن ، وفي الفراسِنِ السُّلامَى ، وهي عِظَامُ الفِرْسِن ، وقَصَبها ثم الرُّسْغُ فوق ذلك ، ثم الوَظيف ، ثم فوق الوظيف من يدِ البعيرِ الذّراع ثُم فَوْقَ الذِّراع العَضُد ، ثم فوق العَضُد الكَتِف ، وفي رجلِه بعد الفِرْسِن من الخيل : الحافر ، ثم الرُّسْغ .
قرأت بخط الهيثم لابن بُزُرْج : ( اسرنطى ) ؛ أي : حَمُق . واعلنبى بالحمل ، أي : نهض به : و ( اطلنسى ) ، أي : تحول من منزل إلى منزل . قال : و ( اسلنطى ) ، أي : ارتفع إلى الشيء يَنظر إليه . قال : وتهظْلأْت ، أي : وَقعت .
ومن خُماسيّه : ( لباب السين )
يقال : كَمَرَةٌ ( فَنْطَلِيس ) وفَنْجَلِيس ، أي : ضخمة .
وسمعتُ جاريةً نُمَيْرِيّةً فصيحةً تُنْشِد وَقْتَ السَّحَر والكواكبُ قد بَدأَت تَطْلُع :
قد طَلَعَتْ حَمْراءُ فَنْطَلِيسُ
ليس لِرَكْبٍ بَعْدَها تَعْرِيسُ
أبو سَعيد : ( السَّمَنْدَل ) : طائِرٌ إذا انقَطَع نَسْلُه وهَرِم أَلْقَى نفَسه في الجَمْر فيعود إلى شَبابه .
وقال غيرُه : هو دابّة يَدخل النار فلا تُحرِقه .
و ( سَمَنْدَر ) : موضع .
و ( سَرَنْدِيب ) : بَلدٌ منْ بلادِ الهنْد .

### Türkçe

باب **السّين** ve **اللاّم**
**سل** ، **لس** ، **سلس** : (kullanılan).

**سل** : **الليث** dedi: **السَّلُّ**: hamur ve benzerinden saçı çekip çıkarman.

Dedi: ve **الانسلال**: gitmek ve darlıktan yahut sıkışıklıktan çıkmak içindir. Ve kılıcı kınından çektim; o da çekilip çıktı. Ve **السُّلُّ** ve **السُّلالُ**: onun gibi bir hastalıktır; zayıflatır, tüketir ve öldürür; “adam **سُلّ** oldu” denir; Allah onu **أَسلَّه** etti; o da **مَسْلول**dur.

Ve **الفرّاء**, Allah’ın (azîz ve celîl) sözü hakkında: ( **وَلَقَدْ خَلَقْنَا الإِنْسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ** ) ( **المؤمنون : 12** ).
Dedi: **السُّلالة**: her bir topraktan çekilip çıkarılan şeydir.

Ve **أبو الهَيْثم** dedi: **السُّلالة**: erkeğin sulbünden ve kadının göğüs kemiklerinden çekilip çıkarılan şeydir; tıpkı bir şeyin çekip çıkarılması gibi, çekip çıkarılır. Ve **السَّلِيلُ**: çocuk; annesinin karnından çıktığı vakit **سَلِيلاً** diye adlandırıldı. Ve **السَّلّة**: hırsızlık. Ve hırsıza **السّلاَّل** denir. Ve “**الخَلّةُ** **تَدعُو** **إلى السَّلّة**” denir. Ve “adam **سَلَّ** ve **أَسَلَّ**” denir: çaldığı zaman.

Dedim: **عكرمة**’den **السُّلالة** hakkında şöyle dediği rivayet edildi: o, sırttan çekilip çıkarılan sudur; çekip çıkarma ile.

Ve **الأخفش** dedi: **السُّلالةُ**: çocuk. Ve **النُّطْفَةُ**: **السُّلالةُ**dur. Ve **الشَّمّاخ** dedi:
طَوَتْ أَحْشاءَ مُرْتجةٍ لوَقْتٍ
عَلَى مَشِجٍ سُلالَتُه مَهِينُ
Böylece **السُّلالة**yı su kıldı. Ve bunun delili, Allah’ın (azîz ve celîl) başka bir sûredeki sözü: ( **شَىْءٍ خَلَقَهُ وَبَدَأَ خَلْقَ الإِنْسَانِ** ) ( **السجدة : 7** ) — yani Âdem — ( **مِن طِينٍ ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلاَلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ** ) ( **السجدة : 8** ); sonra ondan tercüme etti de şöyle dedi: ( **مِن سُلاَلَةٍ مِّن** ) ( **السجدة : 8** ). Şu hâlde onun sözü: ( **وَلَقَدْ خَلَقْنَا الإِنْسَانَ مِن سُلَالَةٍ** ) ile “insan”dan Âdem’in çocuğunu kastetti ve cins için bir isim kılındı; ve onun sözü: ( **مِّن طِينٍ** ) ile, **السُّلالة**nın, Âdem’in ondan yaratıldığı çamurdan türemesini kastetti.

Ve **قَتَادة** dedi: Âdem çamurdan çekilip çıkarıldı; bu yüzden **سُلالة** diye adlandırıldı; **الفرّاء** da buna gitti. Ve Peygamberin ( **صلى الله عليه وسلم** ) Hudeybiye’de Mekke ehliyle sulh yaptığı vakit yazdığı yazıda: ( **وأن لا إِغْلالَ ولا إِسْلال** ).

**أبو عُبَيدة** dedi: **أبو عمرو** dedi: **الإسْلالُ**: gizli hırsızlıktır; “falancanın oğullarında **سَلّة** vardır” denir: çalıyorlarsa.

Ve **أبو عمرو** dedi: **السَّلِيلةُ**: adamın sulbünden olan kızıdır.

Ve **الليث** dedi: **السَّلِيلُ** ve **السُّلاّن**: vadilerdir.
Dedi: ve **السَّليل** ve **السَّليلة**: tay ve kısraktır. Ve **السَّلِيلة**: bir topuk yahut bir sinir yahut, yollar gibi olduğunda bir kısmı bir kısmından ayrılan bir et parçasıdır.

Ve şu beyit okundu:
لاءَمَ فيها السليلُ القَفَازا
Dedi: **السَّليلُ**: iki belin etidir.

**ابن السكيت**: adam **أَسَلَّ** etti: çaldığı zaman. Ve falancanın oğullarında **سَلّةٌ** vardır; yani: hırsızlık.

Ve “onlara **السَّلَّة** عندında geldik” denir; yani: kılıçların çekilip çıkarılması عندında onlara geldik. Ve şu beyit okundu:
وذو غِرَارَيْن سَرِيعُ السَّلّة

Ve “bir şeyi çekip çıkardı; onu çekip çıkarır: **سَلاًّ**.”

Ve hadiste: ( **لا إِغْلالَ ولا إِسْلالَ** ).
Dedi: ve atın **سَلّةُ**si: onu yarışında ileri sürdüm. “Bu atın **سَلّةُ**si, diğer bütün atlara karşı çıkmıştır” denir.

**المَرّار العَدَوِيّ** dedi:
أَلِزاً قَدْ خَرَجَتْ سَلَّتُه
زَعِلاً تَمسَحُه ما يَسْتَقِرّ
Dedi: ve **الأَلزُ**: sıçrayıcıdır. Dedi: ve **السَّلَّة**: kapaklı bir sandık gibi olan **السَّبذَة**dir.

Dedim: Fayd’da yetişmiş bir bedevî gördüm; çamurun **سَبَذة**sine **السَّلَّة** diyordu.

**ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den: dedi: **السَّلَّة**: **السُّلُّ**dür; o da hastalıktır. Ve **السَّلّةُ**: savaşta kılıçların çekilip çıkarılmasıdır; “onlara **السَّلة** عندında geldik” denir. Ve **السَّلَّةُ**: yaşlılıktan dişleri düşmüş dişi devedir.

**اللّحياني**: **أبو السِّمْط** dedi: **رَجُل سَلُّ**; ve **امرأةٌ سَلَّة**; ve **شاةٌ سَلَّة**; yani: dişleri düşmüş; ve **سَلّت**; **تَسِل**: **سَلاًّ**.

Ve **الفرَّاء**, Allah’ın (celîl ve a‘lâ) sözü hakkında: ( **يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذاً** ) ( **النور : 63** ).
Dedi: bu, şuna sığınır; bununla bununla örtünür.

Ve **الليث** dedi: **يتسلّلون** ve **ينسلّون** birdir.

**أبو عُبَيد**: **السُّلاسلُ**: boğazdan kolay geçen sudur; ve “o, soğuktur da” denir.
**لَبيد** dedi:
حَقائِبُهمْ راحٌ عَتِيقٌ ودَرْمَكٌ
ورَيْطٌ وفاثُورِيّةٌ وسَلاسِلُ
Ve **اللَّيث** dedi: o, **السَّلْسَل**dir; o, içildiğinde boğazda akıp giden, tatlı, duru sudur. Ve su, bir eğimde yahut inişte aktığında **تَسَلْسَل** eder. Ve **الأخطَل** dedi:
إذا خافَ مِن نجمٍ عليها ظَماءَةً
أَدَبَّ إليها جَدْوَلاً ويَتَسَلْسَلُ
Ve **خمرٌ سَلْسل**.

Ve **حسّان** dedi:
بَرَدَى يُصفَّق بالرَّحيق السَّلْسَلِ
Dedi: ve **السَّلَّة**: havuzun kazıklarının arasındaki açıklıktır. Ve şu beyit okundu:
أسَلَّةٌ في حَوْضها أم انْفَجَرْ

Ve **أبي زرع بن أبي زرع** hadîsinde: **كمَسَلِّ شَطْبة**. **المَسَلِّ** ile, hurma dalının soyulmuş kısmından çekilip çıkarılan şeyi kastetti; belinin inceliği için onu ona benzetti. Ve **السِّلسلةُ** bilinir. Ve **بَرْق ذو سَلاسِل**; ve **رَمْل ذو سَلاسِل**: o, kıvrımında görülen onun **تَسَلْسُلُ**üdür.

**أبو عُبَيد**’den, **الأصمعي**’den: **السَّلاسلُ**: bir kısmı bir kısmına düğümlenen kumdur.

**ثعلب**’den, **ابن الأعرابيّ**’den: dedi: **البَرْقُ المُسَلْسَل**: üst taraflarında **يَتَسَلْسَل** eden ve neredeyse kesilmeyen şeydir. Ve **الأَسَلُّ**: hırsızdır.
**أبو عبيد**, **تأبّطَ شَرّاً**’ın sözünü okudu:
وأَنْضُوا المَلاَ بالشّاحِبِ المُتَسَلْسِلِ
Ve o, eti parçalanmış ve azalmış olandır.

Dedim: bununla kendisini kastetti. **قطع الملأ**yi kastetti; o da çölün geniş olanıdır. Ve ben, solgun **مُتسلسِل**im. Başkası onu şöyle rivayet etti: ( **بالشاحب المُتَشَلْشِل** ) ve “**أَنْضُوا المَلا**”yı “onu geçerim” diye açıkladı. Ve **المَلا**: çöldür. Ve **الشاحب**: akıncı adamdır. Dedi: ve **الأصمعيّ** dedi: **الشاحب**: kını eskimiş bir kılıçtır. Ve **المُتشلشل**: çok vurulduğundan kanı ondan damlayan şeydir.

Ve hadiste: ( **اللّهمَّ اسقِنا من سَلِيل الجنَّة** ); o, onun içkisinin safıdır. Ona **سليل** denildi: çünkü çekilip çıkarıldı da arındı.

**أبو عُبَيد**’den, **الأصمعي**’den: deve doğurduğunda, yavrusu onu doğurduğu saat **سَلِيل**dir; erkek mi dişi mi bilinmeden önce. Ve **سَلائل السَّنام**: ondan kesilen uzun şeritlerdir.

Ve **الليث** dedi: onun teki **سَليل**dir. **ابن شُميل** dedi: insana da, annesi onu ilk doğurduğunda **سَلِيل** denir. Ve **السَّلِيلُ**: atın beyni. Ve şu beyit okundu:
كَقَوْنَسِ الطِّرْفِ أَوْفَى شَأَنُ قَمَحْده
فيه السَّليلُ حَوَالَيْه له أَرَمُ

**ثعلب**’den, **ابن الأعرابيّ**’den: hafif ruhlu, çevik, canlı oğlana **لُسْلُس** ve **سُلْسُل** denir.

Ve **النَّضْر** dedi: **سَلِيلُ اللَّحْم**: onun tutamıdır; onlar **السَّلائِل**dir.

Ve **الأصمعي** dedi: **السَّليلُ**: belkemiğiyle birlikte uzanıp giden uzun et şeritleridir.

Ve **النَّضر** dedi: **السّالُّ**: alçak bir yer ve çevresi yüksek olan yerdir; çoğulu **سَوَالّ**; su onda toplanır.

**شَمر**’den, **ابن الأعرابي**’den: “**سَلِيلٌ** **من سَمُر**; ve **غالُّ** **من سَلَم**; ve **فَرْشٌ** **من عُرْفط**” denir.

**اللحياني**: elbise **تَسَلْسَل** etti ve **تَخَلْخلَ** etti: giyile giyile inceldiğinde; o da **مُتسَلْسِل**dir. Ve **التَّسَلْسُلُ**: kılıcın **فِرِنْد**inin parıltısı ve onun akışıdır. Ve **سيفٌ مُسَلْسَل**; ve içinde çizgili nakış bulunan **ثَوْبٌ مُلَسْلَس**; bazısı da “**مُسَلْسَل**” der; sanki ters çevrilmiş gibi.

**أبو عبيد**’den, **الأصمعي**’den: **السُّلاّن**: ağaçlı, kapalı yerler olan yerin çukurlarıdır; onun teki **سالٌّ غالٌّ**dır.
Dedi: ve **السُّلاّنُ**: onun teki **سالٌّ**dır; o da vadide dar akıntı yatağıdır.

Ve başkası dedi: **السِّلْسِلةُ**: **الوَحَرة**dır; o, ince kuyruklu bir **رُقَيْطاء**dır; koştuğunda onunla vurur; “yemek ve içecekten bir şeye basmaz ki onu zehirlemesin; böylece onu kim yerse **وَحَر** olur ve ona bir hastalık isabet eder; belki ondan ölür” denir.

**ابن الأعرابيّ**: **سَلْسَلَ**: **السِّلْسلة**yi yediği zaman; o da **السَّنا**dan uzun parçadır.

Ve **أبو عمرو** dedi: o, **اللَّسْلسة**dir.

Ve **الأصمعيّ** dedi: o, **اللَّسْلِسَة**dir; ve **سَلْسَلة** denir. Ve **انْسَلّ** ve **انْشَلَّ** bir mânâdadır denir. Bu, sel ve insanlar hakkında söylenir; **شَمر** söyledi.

**سلس** : **أبو عُبَيد**’den, **الأصمعيّ**’den: **السَّلْسُ**: boncuğun dizildiği iptir; çoğulu **سُلُوس**; ve bize şu beyit okuttu:
ويزِينُها في النَحْر حَلْيٌ وَاضِحٌ
وقَلائِدٌ من حُبْلةٍ وسُلوِس

Ve başkası dedi: **السُّلاَسُ**: aklın gitmesidir. Ve aklında **مَسْلُوسٌ** adam; bu ona bedeninde isabet ederse o, **مَهْلُوسٌ**tur. Ve tay **سَلِسَ**: boyun eğdiği zaman. Ve **شَرابٌ سَلِسٌ**: inişi yumuşak. Ve adamın idrarı **سَلِسَ**: onu tutmaya güç yetiremediği zaman. Ve huzursuz olan her şey **سَلِسَ** olmuştur. Ve hurma ağacı **أسْلسَت**; o da **مُسْلِس**tir: olgunlaşmamış hurmaları döküldüğü zaman. Ve deve **سَلْسَت**: günleri tamam olmadan yavruyu düşürdüğü zaman; o da **سُلِس**tir. Ve **المعطَّل الهُذَلي** dedi:
لم يُنْسِنِي حُبَّ القَتُول مَطارِدٌ
وأفَلُّ يختضِمُ القَقَارُ مُسلَّسُ
**المَطارِد** ile, birbirine benzeyen okları kastetti; ve “**مُسلَّس**” sözüyle, **مُسَلسَل**i kastetti; yani: onda **الفِرِند**den **السِّلْسلة** gibi bir şey vardır.

**لس** : **أبو عبيد**: **لَسَّ** **يَلُسُّ**: yediği zaman. Ve **زُهير** dedi:
قد اخضَرَّ مِنْ لَسن الغَمِيرِ حَجافِلُهْ

**الدينوريّ** dedi: yeşillikten **اللُّسَاس**: çobanın ondan iyice yararlandığı şeydir.

Ve **اللَّسُّ**un aslı, yeşillik uzamadan önce dille almadır. Ve **الرّاجز** dedi; ve bir aygırı vasfetti:
يُوشِكُ أن توجسَ في الإيجاسِ
في ياقِلِ الرِّمْث وفي اللُّساس
منها هَدِيمُ ضَيَعٌ هَوّاس

**ثعلب**’den, **ابن الأعرابيّ**’den: dedi: **اللُّسُ**: usta deve sürücüleridir.

Dedim: asıl **النُسُسُ**tur. Ve **النَّسُّ**: sevk etmektir; böylece **النون** **لام**a çevrildi. Dedi: ve **اللَّسْلاسُ**: parçalanmış hörgüçtür.

Ve **الأصمعي** dedi: **اللِّسلِسةُ**.

باب **السين** والراء و**السين** واللام
**سر** ، **سل**

( **بربس** ) : **الليث** : **التَّبَرْبُس** : köpeğin yürümesi; insan böyle yürüdüğünde: o **يَتَبَرْبَس** denir.
Ve dedi:
فَصَبَحَتْه سلق تَبربس
yani: hızlı bir geçişle geçer.

**ثعلب**’den, **عمرو**’dan, babasından dedi ki: **البِرْبَاسُ** : derin kuyu.

( **سربل** ) : Ve başkası dedi: **السِّرْبالُ** : gömlek; ve Allah’ın sözü hakkında denildi: ( **سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ** ) ( **النحل** : 81 ), onun gömlekler olduğu; sıcağı ve soğuğu korur; sıcağı anmakla yetindi; çünkü sıcağı koruyan soğuğu da korur.
Ama O’nun sözü: ( **وَسَرَابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ** ) ( **النحل** : 81 ) ise, onlar zırhlardır.
Ve **أبو عمرو** dedi: **السَّرْبَلة** : içine yağ yedirilmiş bir **ثَرِيدَةٌ**.

( **بردس** ) : **ابن دُرَيد** : **بِرْدِيس** adam: kötü, yadırganan; ve **سِنْدَابٌ** deve: katı, şiddetli.

( **برطس** ) : dedi ki: **المُبَرْطِسُ** : insanlar için deve ve eşek kiralayan ve bir ücret alan; ad ise **البَرْطَسة**.

( **سفسر** ) : **أبو عُبيد**’den, **الأصمعي**’den; **النابغة**’nin sözü hakkında dedi:
وفارقتْ وهي لم تَجرب وباع لها
من الفَصافص بالنّمِيّ سفسير
dedi ki: **باع لها** : satın aldı. Ve **سفسير** : yani **السّمسار**.
**ابن الأنباري** dedi: **السفسير** : **القهرمان**.
Ve **المؤرّج** dedi: **السفسير** : **العبقري**; o, sanatında mahir olandır; onların sözü olan: **سفاسرة** ve **عباقرة**’den. Ve demir işi hususunda mahir olana **سِفسير** denir.
**حميد بن ثور** dedi:
برَتْه سفاسيرُ الحديد فجرّدت
وقيعَ الأعالي كان في الصوت مكرما

( **سمرت** ) : **ابن السكيت** ( **الألفاظ** )’da: **السَّمروت** : uzun adam.
dedi ki: ve **الفراء** dedi: uzuna **شمقمق** ve **شَمق** denir.

( **سمسر** ) : Ve hadiste: Medine’de **السماسرة** diye adlandırılan bir kavim idik; Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) bize **التجّار** adını verdi.
Ve denildi: **السمسار** : işte ikame eden, onu koruyan. **الأعشى** dedi:
فأصبحتُ لا أستطيع الكلام
سوى أن أراجعَ سمسارها

( **سمأل** ) : Ve **ابن الأعرابيّ** dedi: **أبو بَراء**; hemzeli olarak **السَّمَوْأَل** denilen kuşun künyesidir.

( **سرتف** ) : Ve **أبو عَمرو** dedi: **السِّرْتافُ** : uzun.

( **فرنس** ) : ve **الفِرْناسُ** : azgın aslan.
Ve **الليث** dedi: **الفَرْنَسةُ** : kadının evini iyi idare etmesi; denir ki: o **مُفَرْنِسة** bir kadındır.

( **فرسن** ) : ve **الفِرْسِنُ** : devenin **فِرْسِنُ**’i; ve o müennestir.

( **برنس** ) : ve **البُرْنُس** : başı kendisinden olan her elbise; ona yapışık; ister **دُرّاعةً** olsun ister **جُبّةً** olsun ister **مِمْطَراً**.

( **نبرس** ) : **السِّنان**’a **نِبراس** denir; çoğulu **النباريس**.
**ابن مقبل** dedi:
إذ ردّها الخيل تعدو وهي خافضة
حدّ النبارس مطروداً نواحيها
yani: mızrakları alçaltan.
Ve **النِّبْراس** : kandil; **أبو عُبَيد** bunu ashabından rivayet etmiştir.

( **بلسن** ) : ve **البُلْسُنُ** : mercimek; bunu **ابن الأعرابي** söyledi.
dedi ki: Araplar **بُلْسُناً** bilir miydi?

( **سنبت** ) : ve **ابن الأعرابي** dedi: **السِّنْبِتُ** : kötü huylu.

( **سمرمل** ) : ve **السَّمَرْمَلةُ** : gûl.

( **سنبر** ) : ve **أبو عمرو** dedi: **السَّنْبَرُ** : bir şeyi bilen, onu sağlam yapan adam.

( **بسمل** ) : **الليث** : adam **بَسْمَلَ** eder: **باسم الله** ile bir **بَسْمَلةً** yazdığında; ve inşad etti:
لقد بَسْملَتْ هندٌ غداةَ لقيتُها
فيا حَبّذا ذاكَ الدَّلالُ المُبَسْمِلُ
**سلَمة**’den, **الفراء**’dan **البَسْملة** hakkında bunun benzeri.
**ابن السكيت**: denir ki: **البسملة**’yi çoğalttın: **باسم الله** sözünü çok söylediğinde. Ve **الهيللة**’yi çoğalttı: **لا إِله إلا الله** sözünü çok söylediğinde. Ve **الحولقة**’yi çoğalttı: **لا حول ولا قوة إلا بالله** sözünü çok söylediğinde.

( **سنمر** ) : ve **أبو عمرو** dedi: aya **السِّنِّمار** ve **الطَّوْس** denir.
Arapların, iyiliği kötülükle karşılayana dair darbımesellerinden sözleri: **جَزاهُ جَزاءَ سِنِّمار**.
**أبو عُبَيد** dedi: **سنِّمار** iyi bir yapı ustası idi; **الخوَرْنَق**’ı **النُّعمان بن المنذِر** için yaptı; **النعمان** ona bakınca, başkası için onun benzerini yapmasından hoşlanmadı da onu **الخوَرْنَق**’ın en üstünden attı; o da ölü olarak düştü; bunun hakkında söyleyenin sözü:
جَزَتْنا بنو سعْدٍ بحُسن بلائِنا
جَزَاء سِنمارٍ وما كان ذا ذَنْبِ
Ve **يونس** dedi: erkeklerden **السِّنمار**: gece uyumayan; ve **هُذَيل**’in sözünde o hırsızdır; hırsıza, uykusunun azlığından dolayı **سنِّماراً** denir.

( **ترمس** ) : ve **الليث** dedi: **حَبُّ التُّرْمُس**; köşeli, çizgili bir tanedir; bundan dolayı **الجُمان**’a **ترَامِس** denildi.
**ثعلب**’den, **ابن الأعرابيّ**’den: adam **تَرمَس** etti: bir savaştan yahut bir kargaşadan kaybolduğunda.

( **أبو عُبَيد : المَرْمَرِيس : الأَملَسُ** ) .

( **سلسل** ) : **ثعلب**’den, **ابن الأعرابيّ**’den: **سلْسَبيل**’i Kur’an’da olandan başka işitmedim.
Ve **الزجّاج** dedi: **سلْسَبيل** : pınarın adıdır; ve dilde, nihai yumuşaklık derecesinde olana bir sıfattır; sanki pınar sıfatıyla adlandırılmıştır.

( **برنس** ) : ( **أبو عمرو** : adama, hızlı bir geçişle geçtiğinde denir: **مرَّ يتَبَرْنس**; ve inşad etti:
فصبَّحته سلَقٌ تَبَرْنَسُ
birden fazlası: **ما أَدْرِي أيُّ بَرْنَساء هو وأيُّ بَرَنساءَ هو**; manası: hangi insan olduğunu bilmiyorum ) .

( **برسم** ) ( **البرسام : المُومُ** ) : ve bu hastalığa **البِرْسام** denir; sanki muarrebdir.
Ve **بِرْ**: göğüstür; ve **سامٌ**: ölümün adlarındandır.
Ve denildi: **بِرْ** manası oğuldur; birincisi daha sahih; çünkü hastalık başta olursa o **السِّرْسام**’dır; ve **سِرْ**: baştır.

( **سنبل** ) : ve **السُّنْبُل** bilinir; çoğulu **السَّنابِل**. **السُّنْبُلة** : Mekke’de **بنو جُمَح**’ın kazdığı eski bir kuyu; onların söyleyeninin sözü:
نحنُ حَفَرْنا لِلْحَجِيجِ سُنْبُلَه

( ve **المَيْسُوسَنُ** : bir içecektir; ve o muarrebdir. **اذربطوس** : Rumî bir ilaçtır; Arapçalaştırılmıştır.
**أبو عَمرو** : **السَّنْتَبَةُ** : sağlamlaştırılmış gıybet.
Ve **اللّيث** dedi: falan kimse yerin altında bir **تُرْمُسَةً** kazdı.
**أبو عُبيد**’den, **الأحمر**’den: o **السِّرْداب**’dır; ve o **الطِّنْفِسَة**’dir.
**ابنُ بزرج** : **أطْلَنْسأْتُ** : yani bir menzilden bir menzile taşındım. dedi ki: ve **اسْلَنْطَأتُ** : yani bir şeye yükseldim, ona bakıyorum ) .

Ve **سَلمانَ الفارسيّ** hadîsinde: Kûfe’de Arap bir eşek üzerinde görüldü; üzerinde **قميصٌ سُنْبُلانيّ** vardı.
**شمر** dedi: **عبد الوهاب الغنوي** dedi: elbiselerden **السنبُلاني**: sarkıtılmış olan, uzun, bol olan.
Ve **عمر** رضي الله عنه’dan rivayet edildi: **القميص السُّنبلاني** giyerdi. Ve aynı şekilde **عليّ** عليه السلام’dan rivayet edildi; şu halde bunlar üçü, Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) ashabından; yani **سلمان** ve **عمر** رضي الله عنهما ve **عليّاً** عليه السلام; onlar zâhidlerdir; eteklerini sürüdükleri uzun gömlekleri giyenler değillerdi. Bana göre daha yakın olan: **السنبلاني**’nin bir yere nisbet olmasıdır; ve onların kalın elbiselerindendir; topuklardan arınmış (yani topukları geçmeyen).
Ve bir hadiste rivayet edildi: bir gömlek satın aldı, onu giydi; baldırının yarısına kadar vardı; dedi ki: bu güzel bir ölçüdür.
Ve **خالد بن جَنْبَةَ** dedi: adam elbisesini **سَنْبَلَ** etti: arkasından ona bir kuyruk sürüklediğinde; işte o **السَّنْبَلة**’dir.
Ve kardeşi dedi: arkasından yahut önünden uzayan şey, onu **سَنْبَله** etmiştir. İşte bu **القميص السنبلاني**.
Ve **شمر** dedi: **السُّنْبُلاني**’nin bir yere nisbet olması caizdir. Ve **السَّنابلُ**: buğday, arpa ve darı ekinin başaklarıdır; teki **سُنْبُلَة**.

( Ve **شمر** dedi: **الرئباس** ve **الكماني**’yi Arapça bir isim olarak bilmiyorum.
dedim ki: ve **الطّرموس** bizde olan **الرئباس** değildir ) .

**بلسم** **برسم** ( **والبلسام ، البرسام** ) : ve **العجاج**; kendisiyle çekiştiği bir şairi tasvir ederek, onu susturunca dedi:
فلم يزل بالقول والتهكُّمِ
حتى التقينا وهو مثل المُفْحَم
واصفرّ حتى آضَ كالمُبَلْسَم

( **المُبلسم** ) ( 2 ) : ve **المُبَرْسَم**; bir tek (lafız)dır: **أبو عمرو ابنُ العلاء** dedi: **قيس**; hastaya **مُبَلْسَمٌ** der. **تميم** ise **مُبَرْسَم** der.

( **فرسن** ) : **أبو زيد** : o, devenin **فِرِسْنِ**’i için **الفِرْسِنُ**’dür; çoğulu **فَراسن**. Ve **الفراسِنِ** içinde **السُّلامَى** vardır; o, **الفِرْسِن**’in kemikleridir; ve onun **قَصَب**’ı; sonra bunun üstünde **الرُّسْغُ**; sonra **الوَظيف**; sonra **الوَظيف**’in üstünde devenin elinden **الذّراع**; sonra **الذِّراع**’ın üstünde **العَضُد**; sonra **العَضُد**’un üstünde **الكَتِف**. Ve ayağında, **الفِرْسِن**’den sonra, attan: **الحافر**; sonra **الرُّسْغ**.
**الهيثم**’in **ابن بُزُرْج** için yazdığı hattıyla okudum: ( **اسرنطى** ); yani: ahmaklaştı. Ve **اعلنبى** yük ile; yani: onunla kalktı. Ve ( **اطلنسى** ), yani: bir menzilden bir menzile taşındı. dedi ki: ve ( **اسلنطى** ), yani: bir şeye yükseldi, ona bakıyor. dedi ki: ve **تهظْلأْت**; yani: düştü.

Ve onun beş harflilerinden: ( **لباب السين** )
denir ki: **كَمَرَةٌ** ( **فَنْطَلِيس** ) ve **فَنْجَلِيس**; yani: iri.
Seher vaktinde, yıldızlar doğmaya başlamışken, fasih **نُمَيْرِيّةً** bir cariyeyi işittim; inşad ediyordu:
قد طَلَعَتْ حَمْراءُ فَنْطَلِيسُ
ليس لِرَكْبٍ بَعْدَها تَعْرِيسُ

**أبو سَعيد** : ( **السَّمَنْدَل** ) : nesli kesilip yaşlandığında nefesini kor içine atan bir kuştur; sonra gençliğine döner.
Ve başkası dedi: o, ateşe giren bir hayvandır; ateş onu yakmaz.
Ve ( **سَمَنْدَر** ) : bir yerdir.
Ve ( **سَرَنْدِيب** ) : Hind beldelerinden bir beldedir.
