# سمأل (س-م-أ-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%A3%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%85%D8%A3%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - م - أ - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%A3%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

السين واللام
س م أ ل، س و م ل، س ر ب ل، ب ل س ن، ب س م ل مستعملات
سمأل:
السَّمَوأل: اسم رجل، واسمألّ الظِّلُّ: قَلَص.
سومل:
السَّوْملة: الفنجانة الصغيرة.
سربل:
السِّربالُ: القميص، وجمعه: ساربيل.
بلسن:
البُلْسُنُ: العَدَس.
بسمل:
بَسْمَلَ الرّجلُ، إذا كتب: بسم الله، قال:
لقد بَسمَلَتْ هندٌ غداةَ لَقِيتهـا		فيا حبّذا ذاك الدّلالُ المُبَسْمِلُ

##### Türkçe

**السين واللام**
**س م أ ل**، **س و م ل**، **س ر ب ل**، **ب ل س ن**، **ب س م ل** kullanımdadırlar.

**سمأل**:
**السَّمَوأل**: bir adamın adıdır; ve gölge **اسمألّ**: kısaldı.

**سومل**:
**السَّوْملة**: küçük fincan.

**سربل**:
**السِّربالُ**: gömlek; çoğulu: **ساربيل**.

**بلسن**:
**البُلْسُنُ**: mercimek.

**بسمل**:
Adam **بَسْمَلَ**; eğer yazdıysa: **بسم الله**; dedi:
لقد **بَسمَلَتْ** هندٌ غداةَ لَقِيتهـا		فيا حبّذا ذاك الدّلالُ **المُبَسْمِلُ**

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%A3%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

السَّمْأَلُ والسَّمَوْأَلُ: الظِّلُّ. والسَّمَوْأَل
والسَّمَوَّلُ: اسم رجل، سرياني معرَّب. قال ابن السكيت: السَّمَوْأَلُ بن عادياء بالهمز وهو فَعَوْأَل؛ قاله الجوهري؛ قال ابن بري: صوابه فَعَوْلل. والمُسْمَئِلُّ: الضامر.
واسْمَأَلَّ اسْمِئْلالاً، بالهمز: ضَمُرَ. واسْمَأَلَّ الظِّلُّ إِذا ارتفع؛ وقالت سَلْمى
(* قوله «وقالت سلمى» تقدم مثله في نفض وان ابن بري
صوب ان اسمها سعدى واليها نسب في ترجمة تبع) بنت مَجْذَعة الجُهَنِيَّة تَرْثي أَخاها أَسعد:
يَرِدُ المِياهَ حَضِيرةً ونَفِيضَةً،
وِرْدَ القَطاةِ، إِذا اسْمَأَلَّ التُّبَّعُ
أَي رَجَع الظِّلُّ إِلى أَصل العُود، وقيل: التُّبَّعُ الدَّبَرانُ، واسْمِئْلالُه ارتفاعُه طالعاً. ابن الأَعرابي: أَبو بَراء طائرٌ واسْمه السَّمَوْأَلُ، بالهمز، وأَبو بَراءٍ كنيته.

##### Türkçe

**السَّمْأَلُ** ve **السَّمَوْأَلُ**: gölge. Ve **السَّمَوْأَلُ**
ve **السَّمَوَّلُ**: bir adamın adıdır; Süryanice olup Arapçalaştırılmıştır. İbnü’s-Sikkît dedi: **السَّمَوْأَلُ** b. **عادياء**
hemze ile; o **فَعَوْأَل** veznindedir; bunu el-Cevherî söyledi; İbn Berrî dedi: onun doğrusu **فَعَوْلل**’dür.
Ve **المُسْمَئِلُّ**: zayıf, cılız.
Ve **اسْمَأَلَّ** **اسْمِئْلالاً**; hemze ile: zayıfladı. Ve **اسْمَأَلَّ** **الظِّلُّ** eğer
yükselirse; ve Selmâ dedi
(* Onun “ve Selmâ dedi” sözü: benzeri **نفض** maddesinde geçti; ve İbn Berrî
onun adının Sa‘dâ olduğunu ve ona nispet edildiğini, **تبع** tercümesinde, doğru saydı)
Cüheniyye **مَجْذَعة**’nin kızı,
kardeşi Es‘ad için mersiye söyleyerek:
يَرِدُ المِياهَ حَضِيرةً ونَفِيضَةً،
وِرْدَ القَطاةِ، إِذا اسْمَأَلَّ التُّبَّعُ
Yani: gölge, dalın aslının yanına geri döndü; ve denildi: **التُّبَّعُ** **الدَّبَرانُ**’dır,
ve onun **اسْمِئْلالُه**’u, doğarak yükselmesidir. İbnü’l-A‘râbî: Ebû Berâ bir kuştur ve adı
**السَّمَوْأَلُ**’dür; hemze ile; ve Ebû Berâ onun künyesidir.
