# سمج (س-م-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%85%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - م - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AC/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الجيم والسين والميم معهما
س ج م، ج م س، ج س م، م ج س، س م ج مستعملات
سجم:
سَجَمَتِ العينُ تَسجُم سُجُوماً وهو قطران الدَّمع قلَّ أو كثُرَ، وكذلك المطرُ.
ودمع ساجِمٌ ومسجُومٌ، وسَجَمته العين سَجماً، ولا يقال: أسجَمته العينُ.
والسَّجمُ: الدَّمعُ.
جسم:
الجِسمُ يجمع البدن وأعضاءه من الناس والإبل والدَّوابِّ ونحوه ممّا عظم من الخلق الجسيم، والفعل: جَسُمَ جَسامةً.
والجُسامُ يجري مَجرَى الجَسيمِ.
والجُسمان: جِسمُ الرجل، ويقال: إنَّه لنحيفُ الجُسمانِ.
سمج:
سَمُجَ الشيء سَماجةُ أي لا ملاحةَ فيه.
جمس:
الجامُوسُ دخيل.
وتقول: جَمَسَ الماء وجمد وجَمَسَتِ الإهالةُ.
وصخرةٌ جامِسةٌ: لزمت مكاناً مُقشعِرَّةً، وقال:
...... وأيديهم جُمُوسٌ ونظَّفُ
أي جَمَسَ عليها الودَكُ.
مجس:
المَجسُ يشتقُّ من المَجُوس، ومَجَّسُوا أولادهم، وتَمَجَّسَ القومُ.
وفي الحديث: "كلُّ مولدٍ يُولدُ على الفطرة حتى يكون أبواهُ يُمَجَّسانِه أو ينصِّرانه أو يهوِّدانِه".

##### Türkçe

باب **الجيم** ve**السين** ve**الميم** onlarla birlikte
**س ج م**، **ج م س**، **ج س م**، **م ج س**، **س م ج** kullanılagelenlerdir.

**سجم**:
Göz **سَجَمَتِ**; **تَسجُم** **سُجُوماً**; o, gözyaşının katranıdır; az olsun çok olsun; yağmur da böyledir.
Ve **ساجِمٌ** ve **مسجُومٌ** gözyaşı; ve göz onu **سَجَمته** **سَجماً**; ve “göz onu **أسجَمته**” denilmez.
Ve **السَّجمُ**: gözyaşıdır.

**جسم**:
**الجِسمُ**, insanlardan, develerden, binek hayvanlarından ve benzerlerinden, yaratılıştan iri olan büyük cüsseli şeylerden beden ve onun uzuvlarını bir araya toplar; fiil: **جَسُمَ** **جَسامةً**.
Ve **الجُسامُ**, **الجَسيمِ**in geçtiği yol üzere cereyan eder.
Ve **الجُسمان**: adamın **جِسمُ**udur; ve denir ki: “O, **الجُسمانِ** bakımından elbette zayıftır.”

**سمج**:
Şey **سَمُجَ** **سَماجةُ**; yani onda hiçbir güzellik yoktur.

**جمس**:
**الجامُوسُ** yabancıdır.
Ve dersin ki: Su **جَمَسَ** ve dondu; ve içyağı **جَمَسَتِ**.
Ve **جامِسةٌ** kaya: ürpermiş olarak yerini tuttu (yerinden ayrılmadı); ve dedi ki:
...... ve onların elleri **جُمُوسٌ** ve temizdir
yani onun üzerine içyağı **جَمَسَ**.

**مجس**:
**المَجسُ**, **المَجُوس**tan türetilir; ve onlar çocuklarını **مَجَّسُوا**; ve kavim **تَمَجَّسَ**.
Ve hadiste: “Her doğan, fıtrat üzere doğar; ta ki anne-babası onu **يُمَجَّسانِه** yahut onu hıristiyanlaştırır yahut onu yahudileştirir.”

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AC/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

سَمُجَ الشيء بالضم سَماجَةً: قبُح فهو سَمْجٌ، وسَمِج، وسَميجٌ. قال أبو ذؤيب:
فإنْ تَسْرِمي حَبْلي وإن تَتَبَدَّلِي		خليلاً ومنهم صالِحٌ وسَمـيجُ
وقوم سِماجٌ. واسْتَسْمَجَهُ: عدَّه سَمِجاً. والسَمْجُ والسَميجُ: اللبن الدسم الخبيث الطَعم.

##### Türkçe

**سَمُجَ** şey (zamme ile) **سَماجَةً**: çirkin oldu; artık o **سَمْجٌ**’dur, ve **سَمِج**’dir, ve **سَميجٌ**’dir. Ebû Züeyb dedi ki:
فإنْ تَسْرِمي حَبْلي وإن تَتَبَدَّلِي		خليلاً ومنهم صالِحٌ وسَمـيجُ
Ve bir kavim **سِماجٌ**. Ve **اسْتَسْمَجَهُ**: onu **سَمِجاً** saydı. Ve **السَمْجُ** ve **السَميجُ**: tadı kötü, yağlı süt.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AC/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ج س م
جسم ، جمس ، سجم ، سمج ، مجس : مستعملة .
جسم : قال الليث : الجِسمُ يَجْمَعُ البَدَنَ وأعضاءَهُ من الناس والإبلِ والدَّوابِّ ونحو ذلك مما عَظُمَ من الخَلق الجسيم .
والفِعلُ : جَسُمَ يَجْسُمُ جَسَامَةً .
ويقال : جُسَامٌ وجَسِيمٌ بمعنى واحد .
وأنشد :
أنعتُ عَيْراً سَهْوَقاً جُسَاما
قال : والجُسْمَانُ : جسِمُ الرجُل ، يقال : إنه لَنَحيفُ الجُسمَانِ .
وقال غيره : جُسْمَانُ الرَّجُلِ ، وجُثْمَانُهُ : واحد .
وَرَجُلٌ جُسْمَانِيٌ وجُثْمَانِيٌ إذا كان ضخم الجثة .
( أبو عبيدة ) : تَجَسَّمتُ فلاناً من بين القوم أي اخترته .
وأنشد :
تَجَسَّمَهُ من بينهنِّ بمُرهَفٍ
به جالِبٌ فوق الرِّصافِ عَليلُ
المُرهَفُ : النّصلُ الرَّقيقُ ، والجالِبُ : الذي علته كالجُلبَة مِن الدَّمِ .
( ابن السكيت ) : تَجَسَّمتُ الأمر إذا ركبت أجسَمَهُ ومُعظَمَهُ ونحو ذلك . قال أبو سعيد ثعلب عن ابن الأعرابي : الجُسُمُ : الأمُوُر العِظَامُ .
قال : والجُسُمُ : الرِّجَالَ العقلاء .
جمس : قال الليث : الجَامُوسُ : دَخِيلٌ ، ويُجمَعُ جَوَامِيسَ ، تُسَمِّيهِ الفرسُ : كاوميش .
وَجَمَسَ الماءُ إذا جَمُدَ ، وسُئل ابن عمر عن فأرة وقعت في سمن فقال : إن كان جامساً ألقي ما حوله عنه وأكل وإن كان مائعاً أريق كُلُّهُ ، أراد أن السَّمْنَ إن كان جامداً أُخذ منه ما لَصِقَ الفأر به فرُمي ، وكان باقيه طاهراً ، وإن كان ذائباً حين مات فيه نَجِسَ كُلُّهُ .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : يقال للرُّطَبَةِ إذا دَخَلَهَا كُلَّها الإرطَابُ وهي صُلبَةٌ لم تنهضم بعد فهي جُمْسَةٌ ، وجمعها : جُمْسٌ .
قال أبو عبيد : وقال الأموي : هي الجَمَامِيسٌ للِكَمْأة .
سجم : قال الليث : سَجَمَتِ العَينُ تَسْجُمُ سُجُوماً ، وهو قَطَرَانُ الدَّمعِ وسَيْلُهُ ، قَلَّ أو كَثُرَ ، وكذلك السَّاجِمُ من المَطَرِ ، وتقول العرب : دَمْعٌ سَاجِمٌ ، وقد سَجَمَ سُجُوماً ، ودَمعٌ مَسجُومٌ : سَجَمَتْهُ العين سَجْماً ، وأما قول الهُذَليِّ :
[ حتى أتيح له رَامٍ بِمُحدَلةٍ
جَشءٍ وبِيضٍ نَوَاحِيهنَّ كالسَّجَمِ
فإنّ السَّجَمَ ها هنا : ماءُ السَّمَاءِ ، شَبَّهَ النِّصَال في بَيَاضِهَا به .
وقيل السّجَمُ : نَبتٌ له وَرَقٌ مُؤَلّلُ الأطراف .
ويقال : انسَجَمَ الدَّمعُ والماء فهو مُنْسَجِمٌ إذا انصَبّ ، وسَجّمَتِ السَّحَابَةُ مَطَرَهَا تَسجِيماً ، وتَسْجاماً إذا صَبَّته ، قال :
. . . . دائماً تَسْجامُهَا
سمج : قال الليث : سَمُجَ الشيء يَسْمُجُ سَمَاجَةً ، فهو سَمِجٌ إذا لم يكن فيه مَلاَحَةٌ .
وقال اللحياني : هو سَمِيجٌ لَمِيجٌ ، وسَمِجٌ لَمِجٌ .
وقد سَمَّجَهُ تَسْمِيجاً إذا جعله سَمِجاً .
مجس : في الحديث : ( كل مولودٍ يولدُ على الفِطرَةِ حتى يكون أَبَواهُ يهوِّدانِهِ ويمجِّسَانِهِ ) معناه أنَّهُما يعلِّمانه دين المجوسِيَّةِ .
المَجُوسُ : جَمْعُ المَجُوسيِّ ، وهو معرب ، أصله : مِنْج قُوش ، وكان رجلاً صغير
الأذنين ، كان أول من دان بدين المَجُوسِ ، ودعا الناس إليه ، فعرَّبته العرب . فقالت : مَجُوسٌ ، ونزل القرآن به والعرب ربما تركت صرف مَجُوس إذا شُبّه بقبيلة من القبائل ، وذلك أنه اجتمع فيه العجمة والتأنيث .
ومنه قوله :
كَنَارِ مَجُوس تَستَعِرُ اسْتِعَارا
وقد تمجَّس الرَّجُلُ ، وَمَجَّسَ غَيْرَه .

##### Türkçe

ج س م
**جسم** ، **جمس** ، **سجم** ، **سمج** ، **مجس** : kullanımdadır.

**جسم** : Leys dedi: **الجِسمُ** insanlardan, develerden, binek hayvanlarından ve bunun benzeri yaratılıştan iri olan şeylerden **الجسيم** olanın bedenini ve uzuvlarını bir araya getirir.
Fiil: **جَسُمَ** **يَجْسُمُ** **جَسَامَةً**.
Ve denir ki: **جُسَامٌ** ve **جَسِيمٌ** tek bir anlamdadır.
Şiir okudu:
Bir eşeği niteliyorum: uzun boylu, iri cüsseli

Dedi: ve **الجُسْمَانُ**: adamın **جسِمُ**’idir; denir ki: o, **الجُسمَانِ** bakımından elbette zayıftır.
Başkası dedi: adamın **جُسْمَانُ**’ı ve **جُثْمَانُهُ**: birdir.
Ve **رَجُلٌ جُسْمَانِيٌ** ve **جُثْمَانِيٌ**; cesedi iri olduğunda.

( Ebû Ubeyde ): **تَجَسَّمتُ** falancayı kavmin arasından; yani onu seçtim.
Şiir okudu:
Onu onların arasından keskin bir (kılıç) ile seçti,
onda, **الرِّصافِ** üzerinde zayıf bir **جالِبٌ** vardır.

**المُرهَفُ**: ince (olan) ok ucu; **الجالِبُ**: üzerinde kandan **الجُلبَة** gibi (bir şey) bulunan.

( İbnü’s-Sikkît ): **تَجَسَّمتُ** işi; eğer onun en iri olanına ve en büyük kısmına ve bunun benzerine bindim (giriştiysem). Ebû Saîd Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الجُسُمُ**: büyük işlerdir, dedi.
Dedi: ve **الجُسُمُ**: akıllı adamlardır.

**جمس** : Leys dedi: **الجَامُوسُ**: dâhildir (yabancı kelimedir); **جَوَامِيسَ** diye çoğul yapılır; Farslar ona: **كاوميش** der.
Ve **جَمَسَ** su; donduğu zaman. İbn Ömer’e, içine fare düşmüş bir sade yağ hakkında soruldu; dedi ki: eğer **جامساً** ise, onun çevresindekini ondan atar ve yer; eğer akışkan ise, hepsini döker. Şunu kastetti: sade yağ eğer donmuş ise, farenin yapıştığı kısım ondan alınır da atılır; geri kalanı temiz olur. Eğer içinde öldüğü sırada erimiş ise, hepsinin tamamı necis olur.

( Ebû Ubeyd, Asma‘î’den ): **الرُّطَبَةِ**’ye, içine bütünüyle **الإرطَابُ** girdiğinde ve o katı iken henüz hazmolunmamışsa, **جُمْسَةٌ** denir; çoğulu: **جُمْسٌ**.
Ebû Ubeyd dedi: ve Ümevî dedi: o, **الجَمَامِيسٌ**’tir; **لِكَمْأة** için.

**سجم** : Leys dedi: **سَجَمَتِ** göz **تَسْجُمُ** **سُجُوماً**; o, gözyaşının damlaması ve akmasıdır; az olsun çok olsun. Yağmurdan **السَّاجِمُ** de böyledir. Araplar der: **دَمْعٌ سَاجِمٌ**; ve **سَجَمَ** **سُجُوماً**. Ve **دَمعٌ مَسجُومٌ**: göz onu **سَجْماً** ile **سَجَمَتْهُ** (akıtıp damlattı). Huzelî’nin sözüne gelince:
[ Nihayet ona, bir atıcı, bir **مُحدَلةٍ** ile musallat edildi;
**جَشءٍ** ve yanları **السَّجَمِ** gibi (olan) beyazlar ile ]
Şüphesiz **السَّجَمَ** burada: göğün suyudur; ok uçlarını beyazlıklarında ona benzetti.

Ve denildi: **السّجَمُ**: uçları sivri yapraklı bir bitkidir.
Ve denir: **انسَجَمَ** gözyaşı ve su; o halde o **مُنْسَجِمٌ**’dir; döküldüğü zaman. Ve **سَجّمَتِ** bulut yağmurunu **تَسجِيماً** ve **تَسْجاماً**; onu döktüğü zaman. Dedi ki:
. . . . daima onun **تَسْجامُهَا**’sı

**سمج** : Leys dedi: **سَمُجَ** şey **يَسْمُجُ** **سَمَاجَةً**; o halde o **سَمِجٌ**’dir; eğer onda güzellik olmazsa.
Lihyânî dedi: o, **سَمِيجٌ** **لَمِيجٌ**’dir; ve **سَمِجٌ** **لَمِجٌ**.
Ve onu **تَسْمِيجاً** ile **سَمَّجَهُ**; onu **سَمِجاً** kıldığı zaman.

**مجس** : Hadiste: (Her doğan **الفِطرَةِ** üzere doğar; ta ki anne-babası onu yahudileştirince ve onu **يمجِّسَانِهِ** edinceye kadar.) Bunun anlamı: ikisi ona mecûsîlik dinini öğretirler.

**المَجُوسُ**: **المَجُوسيِّ**’nin çoğuludur; o, Arapçalaştırılmıştır; aslı: **مِنْج قُوش**. Ve o, küçük kulaklı bir adam idi; **المَجُوسِ** dinine giren ilk kimse idi ve insanları ona çağırdı; Araplar onu Arapçalaştırdı; böylece dedi: **مَجُوسٌ**. Kur’an onunla indi. Araplar bazen **مَجُوس**’un i‘rabını (tenvinini) terk eder; kabilelerden bir kabileye benzetildiğinde; bu, onda yabancılık ve dişillik (alameti) bir araya geldiği içindir.
Bundan (olarak) onun sözü:
Mecûs ateşi gibi, tutuşur, tutuşma ile

Ve adam **تمجَّس** etti; ve başkasını **مَجَّسَ** etti.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AC/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب السين والميم وما يثلثهما)
(سمن) السين والميم والنون أصلٌ يدل على خلاف الضُّمْر والهزال. من ذلك السِّمَن، يقال هو سمين. والسَّمْن من هذا.
ومما شذَّ عن هذا الأصل كلامٌ يقال إن أهل اليمن يقولونه دونَ العرب، يقولونَ: سَمّنْتُ الشّيءَ، إِذا بَرّدْتَه. والتَّسْمِين: التَّبْريد. ويقال إنَّ الحجّاج قُدِّمت إليه سمكة فقال للذي عمِلها: "سَمِّنْها" يريد بَرِّدْها([1]).
(سمه) السين والميم والهاء أصلٌ يدلُّ على حَيْرة وباطل. يقال سَمَه إذا دُهِشَ، وهو سَامِهٌ وقومٌ سمّهٌ. ويقولون: سَمَه البعيرُ، إذا لم يعرف الإعياء([2]). وذهبت إبلُهم السُّمَّهَى، إذا تفرَّقَت. والسُّمَّهَى([3]): الباطل والكذب. فأما قولُ رؤبة:
* جَرْيَ السُّمَّه([4]) *
(سمو) السين والميم والواو أصلٌ يدل على العُلُوِّ. يقال سَمَوْت، إذا علوت. وسَمَا بصرُه: عَلا. وسَمَا لي شخصٌ: ارتفع حتّى استثبتُّه([5]). وسما الفحلُ: سطا على شَوله سَماوَةً. وسَمَاوَةُ الهلال وكلِّ شيءٍ: شخصُهُ، والجمع سَماوٌ([6]). والعرب تُسمِّي السّحاب سماءً، والمطرَ سماءً، فإذا أريدَ به المطرُ جُمع على سُمِيّ. والسَّماءة: الشَّخص. والسماء: سقف البيت. وكلُّ عالٍ مطلٍّ سماء، حتَّى يقال لظهر الفرس سَماء. ويتَّسِعون حتَّى يسمُّوا النَّبات سماء. قال:
إذا نَزَلَ السَّماءُ بأرضِ قومٍ *** رَعَيْناهُ وإن كانوا غِضابا([7])ويقولون: "ما زِلْنا نطأُ السَّماءَ حتَّى أتيناكم"، يريدون الكلأ والمطر. ويقال إن أصل "اسمٍ" سِمْو، وهو من العلوّ، لأنَّه تنويهٌ ودَلالةٌ على المعنى.
(سمت) السين والميم والتاء أصلٌ يدل على نَهجٍ وقصدٍ وطريقة. يقال سَمَتَ، إذا أخذ النَّهْج. وكان بعضُهم يقول: السَّمْت: السّير بالظنّ والحَدْس. وهو قول القائل:
* ليس بها ربعٌ لِسَمْتِ السَّامِت *
ويقال إنَّ فلاناً لحَسنُ السَّمْتِ، إذا كان مستقيمَ الطريقةِ متحرِّياً لفعل الخَير. والفعل منه سَمَت. ويقال سَمَت سَمْتَه، إذا قصد قصده.
(سمج) السين والميم والجيم أصلٌ يدلُّ على خِلاف الحُسن. يقال هو سَمِجٌ وسَمْجٌ([8])، والجمع سِمَاجٌ وسَمَاجَى. ومن الباب السَّمْج من الألبان، وهو الخبيث الطَّعْم.
(سمح) السين والميم والحاء أصلٌ يدلُّ على سَلاسةٍ وسُهولة. يقال سَمَح له بالشيء. ورجلٌ سَمْحٌ، أي جواد، وقومٌ سُمَحاء ومَسامِيح. ويقال سَمَّح في سيره، إذا أسرع. قال:
* سَمَّحَ واجتابَ فلاةً قِيّا([9]) *
ومن الباب: المُسامَحة في الطِّعان والضَّرب، إذا كان على مُساهَلة. ويقال رُمْحٌ مسَمَّحٌ: قد ثُقِّفَ حتَّى لانَ.
(سمخ) السين والميم والخاء ليس أصلاً؛ لأنَّه من باب الإبدال. والسين فيه مبدلة من صاد. والسِّمَاخ في الأذن: مَدْخَله. ويقال سَمَخْت فلاناً: ضربت سِمَاخَه. وقد سَمَخني بشدة صوتِهِ.
(سمد) السين والميم والدال أصلٌ يدلُّ على مضيٍّ قُدُماً من غير تعريج. يقال سمَدت الإبلُ في سيرها. إذا جَدّتْ([10]) ومَضَت على رؤوسها. وقال الرَّاجز:
* سَوَامِدُ الليلِ خفافُ الأزوادْ([11]) *
يقول: ليس في بطونها عَلَف. ومن الباب السُّمود الذي هو اللَّهو. والسَّامد هو اللاهي. ومنه قوله جلَّ وعلا: ﴿وأَنْتُمْ سَامِدُونَ﴾ [النجم 61]، أي لاهون. وهو قياس الباب؛ لأنَّ اللاهي يمضي في أمره غير معرِّج ولا مُتَمَكِّث. وينشدون:
قيل قُمْ فانظر إليهم *** ثمّ دَع عنكَ السُّمودا([12])فأمَّا قولهم سَمَّد رأسه، إذا استأصل شَعره، فذلك من باب الإبدال؛ لأن أصله الباء، وقد ذكر.
(سمر) السين والميم والراء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على خلاف البياض في اللون. من ذلك السُّمْرة من الألوان، وأصله قولهم: "لا آتيك السَّمَر والقَمَر"، فالقَمر: القمر. والسَّمَر: سواد الليل، ومن ذلك سمِّيت السُّمْرَة. فأمّا السَّامر فالقوم
*يَسْمُرُون. والسامر: المكان الذي يجتمعون فيه للسَّمَر. قال:
* وسامِرٍ طالَ لهم فيه السَّمَرْ([13]) *
والسَّمراء: الحِنطة، للَوْنها. والأسمر: الرُّمح. والأسمر: الماء. فأمَّا السَّمَار فاللّبن الرقيق، وسمِّي بذلك لأنَّه إذا كان [كذلك كان] متغيِّر اللون. والسَّمُر: ضربٌ من شجر الطَّلْحِ، واحدته سَمُرة، ويمكن أن يكون سمِّي بذلك للونه. والسَّمار: مكان في قوله:
لَئنْ وَردَ السَّمَارَ لنَقْتُلَنْه *** فلا وأبيكِ ما وَرَدَ السَّمَارا([14])(سمط) السين والميم والطاء أصلٌ يدلُّ على ضمّ شيء إلى شيء وشدِّه به. فالسَّميط: الآجُرُّ القائم بعضُهُ فوقَ بعض. والسِّمْط: القِلادة، لأنَّها منظومةٌ مجموعٌ بعضُها إلى بعض. ويقال سَمَّط الشيء على مَعاليق السَّرْج. ويقال خُذْ حقَّك مُسَمَّطاً، أي خُذْهُ وعلِّقْه على مَعاليق رَحْلِكَ. فأما الشِّعْر المُسَمَّط، فالذي يكون في سطر البيت([15]) أبياتٌ مسموطةٌ تجمعها قافيةٌ مخالفةٌ مُسمَّطة ملازمة للقصيدة. وأما اللبن السَّامط، وهو الحامض، فليس من الباب؛ لأنَّه من باب الإبدال، والسين مبدلة من خاء.
(سمع) السين والميم والعين أصلٌ واحدٌ، وهو إيناسُ الشيء بالأُذُن، من النّاس وكلِّ ذي أُذُن. تقول: سَمِعْت الشيء سَمْعاً. والسَِّمع : الذِّكْر الجميل. يقال قد ذَهَب سَِمْعُهُ في الناس، أي صِيته. ويقال سَمَاعِ بمعنى استمِعْ. ويقال سَمَّعْتُ بالشيء، إذا  أشعتُهُ ليُتَكلَّم به. والمُسْمِعَة: المُغَنِّية. والمِسْمَع: كالأذن للغَرْبِ؛ وهي عُروةٌ تكون في وسط الغَرْبِ يُجْعَل فيها حبلٌ ليعدل الدّلو. قال الشاعر:
ونَعـدِل ذا المَيْل إن رامَنا  *** كما عُدِل الغَرْبُ بالمِسمعِ([16])ومما شذّ عن الباب السِّمْع: ولد الذّئب من الضَّبُع.
(سمق) السين والميم والقاف فيه كلمة. ولعلَّ القاف أن تكون مبدلة من الكاف. سَمَق، إذا عَلاَ.
(سمك) السين والميم والكاف أصلٌ واحدٌ يدلُّ على العُلُوِّ. يقال سَمَك، إذا ارتفَعَ. والمسموكات: السماوات. ويقال سَمَكَ في الدَّرَج. واسمُكْ، أي اعْلُ. وسَنَامٌ سامك، أي عالٍ. والمِسْمَاك: ما سَمَكْتَ به البيتَ. قال ذو الرّمة:
كأنَّ رِجلَيْهِ مِسماكانِ مِنْ عشَرٍ  *** سَقْبَانِ لم يتقشَّرْ عنهما النَّجَبُ([17])
والسِّماك نجم. ومما شذَّ عن الباب وباين الأصل: السَّمَك.
(سمل) السين والميم واللام أصلٌ يدلُّ على ضعفٍ وقلّة. من ذلك  السَّمَل، وهو الثَّوْب الخَلَق. ومنه السَّمَل: الماء القليل يَبقى في الحوض، وجمعه أسمال. وسَمَّلت([18]) البئر: نقَّيتها. وأما الإسمال، وهو الإصلاح بين النَّاس. فمن هذه الكلمة الأخيرة، كأنَّه نَقَّى ما بينهم من العَداوةِ. والله تعالى أعلم.
--------------ـ
([1]) في اللسان: "والتسمين: التبريد، طائفية. وفي حديث الحجاج أنّه أتى بسمكة مشوية فقال للذي حملها: سمنها. فلم يدرِ ما يريد، فقال عَنْبَسة بن سعيد: إنه يقول لك: بردها قليلاً".
([2]) الإعياء: التعب، وفي الأصل: "الأحياء"، صوابه في المجمل واللسان.
([3]) في الأصل "السهمى" في هذا الموضع وسابقه، صوابها من المجمل، ويقال أيضاً "السميهى" كخليطى.
([4]) في الكلام نقص. والبيت بتمامه، كما في ديوانه 165 واللسان:
*ياليتنا والدهر جري السمه*
([5]) وكذا في اللسان. لكن في المجمل "استبنته".
([6]) في الأصل "سمو"، تحريف. وفي اللسان: "والجمع من كل ذلك سماء وسماو".
([7]) البيت لمعود الحكماء معاوية بن مالك، كما في اللسان.
([8]) وسميج أيضاً.
([9]) في اللسان (3: 320): "بلادا قيا".
([10]) في الأصل "أخذت"، صوابه من المجمل واللسان.
([11]) البيت في المجمل مضبوطاً بهذا الضبط.
([12]) البيت في اللسان بدون نسبة.
([13]) وكذا وردت روايته في المجمل. وفي اللسان (6: 43):
* وسامر طالَ فيه اللهو والسمر *
([14]) لعمرو بن أحمر الباهلي، كما في اللسان (6: 46).
([15]) وكذا في المجمل. وفي اللسان: "صدر البيت".
([16]) البيت لعبد الله بن أوفى، كما في اللسان (سمع).
([17]) ديوان ذي الرمة 28 واللسان  (سقب، سمك).
([18]) يقال بالتخفيف والتشديد.

ـ

##### Türkçe

(سîn, mîm ve bunların üçüncülendiği şeyler bâbı)

(**سمن**) **السين** ve **الميم** ve **النون**; **الضُّمْر** ve zayıflığın zıddına delâlet eden bir asıldır. Bundan **السِّمَن** (şişmanlık) vardır; “o **سمين**’dir” denir. **السَّمْن** (içyağı) da bundandır.

Ve bundan bu asıldan şâz olan şeylerdendir: Araplardan değil de Yemen ehlinin söylediği söylenen bir söz; derler ki: **سَمّنْتُ الشّيءَ**; onu soğuttuğun zaman. **التَّسْمِين**: soğutmadır. Ve denir ki **الحجّاج**’a bir balık takdim edildi de onu yapan kimseye: “**سَمِّنْها**” dedi; “onu soğut” demek istiyor([1]).

(**سمه**) **السين** ve **الميم** ve **الهاء**; şaşkınlık ve bâtıla delâlet eden bir asıldır. **سَمَه** denir; şaşırdığı zaman; o **سَامِهٌ**’dir ve bir kavim **سمّهٌ**’dir. Ve derler ki: **سَمَه البعيرُ**; yorgunluğu bilmediği zaman([2]). Ve onların develeri **السُّمَّهَى** gitti; dağıldığı zaman. **السُّمَّهَى**([3]): bâtıl ve yalan. Ama **رؤبة**’nin sözü:
* **جَرْيَ السُّمَّه**([4]) *

(**سمو**) **السين** ve **الميم** ve **الواو**; yükseklik üzerine delâlet eden bir asıldır. **سَمَوْت** denir; yükseldiğin zaman. **سَمَا بصرُه**: yükseldi. **سَمَا لي شخصٌ**: yükseldi; ta ki onu iyice tesbit edinceye kadar([5]). Ve **سما الفحلُ**: dişilerine **سَماوَةً** ile sıçradı. Ve **سَمَاوَةُ الهلال** ve her şeyin: onun şahsı (görünür cismi)dir; çoğulu **سَماوٌ**([6]). Araplar buluta **سماءً**, yağmura da **سماءً** adını verir; onunla yağmur kastedildiğinde **سُمِيّ** üzere cem‘ edilir. **السَّماءة**: şahıs (görünür cisim). **السماء**: evin tavanı. Ve her yüksek, yukarıdan bakan şey **سماء**’dır; hatta atın sırtına **سَماء** denir. Genişletirler; ta ki bitkiye de **سماء** adını versinler. Dedi ki:
إذا نَزَلَ **السَّماءُ** بأرضِ قومٍ *** رَعَيْناهُ وإن كانوا غِضابا([7])
Ve derler ki: “**ما زِلْنا نطأُ السَّماءَ حتَّى أتيناكم**”; otlağı ve yağmuru kastediyorlar. Ve denir ki “**اسمٍ**”ın aslı **سِمْو**’dur; o da yükseklikten (gelir); çünkü o, yüceltme ve mânaya delâlettir.

(**سمت**) **السين** ve **الميم** ve **التاء**; yol, kasıt ve tarîkaya delâlet eden bir asıldır. **سَمَتَ** denir; yolu tuttuğu zaman. Bazıları derdi ki: **السَّمْت**: zan ve hads ile yürüyüştür. O, söyleyenin sözüdür:
* ليس بها ربعٌ لِسَمْتِ السَّامِت *
Ve denir ki: filân kimse elbette **حَسنُ السَّمْتِ**’tir; yolu dosdoğru olup hayır fiilini araştıran olduğu zaman. Ondan fiil: **سَمَت**. Ve denir: **سَمَت سَمْتَه**; onun kastını kastettiği zaman.

(**سمج**) **السين** ve **الميم** ve **الجيم**; güzelliğin zıddına delâlet eden bir asıldır. “O **سَمِجٌ** ve **سَمْجٌ**’dür” denir([8]); çoğulu **سِمَاجٌ** ve **سَمَاجَى**. Bâbdandır: sütlerden **السَّمْج**; o, kötü tattır.

(**سمح**) **السين** ve **الميم** ve **الحاء**; yumuşaklık ve kolaylığa delâlet eden bir asıldır. **سَمَح له بالشيء** denir. Ve bir adam **سَمْحٌ**; yani cömert; ve bir kavim **سُمَحاء** ve **مَسامِيح**. Ve denir: **سَمَّح في سيره**; yürüyüşünde hızlandığı zaman. Dedi ki:
* سَمَّحَ واجتابَ فلاةً قِيّا([9]) *
Bâbdandır: **المُسامَحة** mızraklaşmada ve vuruşmada; kolaylık üzere olduğu zaman. Ve denir: **رُمْحٌ مسَمَّحٌ**: düzeltilmiştir; ta ki yumuşayıncaya kadar.

(**سمخ**) asıl değildir; çünkü ibdâl bâbındandır. İçindeki **السين**, **صاد**’dan ibdâl edilmiştir. Kulakta **السِّمَاخ**: onun girişi. Ve denir: **سَمَخْت فلاناً**: onun **سِمَاخَه**’ını vurdum. Ve beni sesinin şiddetiyle **سَمَخني**.

(**سمد**) **السين** ve **الميم** ve **الدال**; sapmadan dosdoğru ileri gitmeye delâlet eden bir asıldır. **سمَدت الإبلُ في سيرها** denir; ciddileştiği([10]) ve başları üzere yürüyüp gittiği zaman. Ve recez söyleyen dedi:
* سَوَامِدُ الليلِ خفافُ الأزوادْ([11]) *
Der ki: karınlarında yem yoktur. Bâbdandır: eğlence olan **السُّمود**. Ve **السَّامد**: eğlenen kimsedir. Ondandır, O’nun (azze ve celle) sözü: ﴿**وأَنْتُمْ سَامِدُونَ**﴾ [النجم 61]; yani eğlenenler. Bu, bâbın kıyasıdır; çünkü eğlenen kimse işinde sapmadan ve oyalanmadan yürür. Ve şöyle inşâd ederler:
قيل قُمْ فانظر إليهم *** ثمّ دَع عنكَ السُّمودا([12])
Ama onların “**سَمَّد رأسه**” sözleri; saçını kökünden kazıdığı zaman; bu ibdâl bâbındandır; çünkü aslı **الباء**’dır; zikredildi.

(**سمر**) **السين** ve **الميم** ve **الراء**; renkte beyazlığın zıddına delâlet eden tek bir asıldır. Bundan renklerden **السُّمْرة** vardır; aslı onların “**لا آتيك السَّمَر والقَمَر**” sözüdür; **القَمر**: ay. **السَّمَر**: gecenin karalığıdır; bundan **السُّمْرَة** adlandırıldı. Ama **السَّامر**: kavimdir
* **يَسْمُرُون**. Ve **السامر**: **السَّمَر** için toplandıkları yerdir. Dedi ki:
* وسامِرٍ طالَ لهم فيه السَّمَرْ([13]) *
**السَّمراء**: buğdaydır; rengi için. **الأسمر**: mızraktır. **الأسمر**: sudur. Ama **السَّمَار**: ince süttür; böyle adlandırıldı; çünkü o, [öyle olduğunda] rengi değişmiş olur. **السَّمُر**: **الطَّلْحِ** ağacından bir türdür; tekili **سَمُرة**; rengi için böyle adlandırılmış olabilir. Ve **السَّمار**: şu sözde bir mekândır:
لَئنْ وَردَ السَّمَارَ لنَقْتُلَنْه *** فلا وأبيكِ ما وَرَدَ السَّمَارا([14])

(**سمط**) **السين** ve **الميم** ve **الطاء**; bir şeyi bir şeye katıp onunla sıkmaya delâlet eden bir asıldır. **السَّميط**: tuğladır; bir kısmı bir kısmının üstünde dikili olan. **السِّمْط**: gerdanlıktır; çünkü dizilidir; bir kısmı bir kısmına toplanmış (bağlanmış)tır. Ve denir: **سَمَّط الشيء** eyerin askılarına. Ve denir: “**خُذْ حقَّك مُسَمَّطاً**”; yani onu al ve binek eyerinin askılarına as. Ama **الشِّعْر المُسَمَّط**: beytin satırında([15]) kafiyesi farklı, kasideye bitişik “musammat” bir kafiye tarafından bir araya getirilen, “musammatlanmış” beyitler bulunan şiirdir. Ama ekşi olan **اللبن السَّامط** bâbdan değildir; çünkü ibdâl bâbındandır; **السين**, **خاء**’dan ibdâldir.

(**سمع**) **السين** ve **الميم** ve **العين**; tek bir asıldır; o da, insanlardan ve her kulak sahibinden, şeyi kulakla işitip ünsiyet etmektir. Dersin ki: **سَمِعْت الشيء سَمْعاً**. **السَِّمع**: güzel anılıştır. Denir: **ذَهَب سَِمْعُهُ في الناس**; yani şöhreti. Ve **سَمَاعِ** denir; “dinle” mânasında. Ve denir: **سَمَّعْتُ بالشيء**; onunla konuşulsun diye onu yaydığım zaman. **المُسْمِعَة**: şarkıcı kadın. **المِسْمَع**: kovaya benzer **الغَرْب** için kulak gibidir; o, **الغَرْب**’ın ortasında bulunan bir halkadır; kovayı dengelemek için içine ip konur. Şair dedi ki:
ونَعـدِل ذا المَيْل إن رامَنا  *** كما عُدِل الغَرْبُ بالمِسمعِ([16])
Bâbdan şâz olanlardandır: **السِّمْع**: sırtlandan (dişi sırtlan) olan kurt yavrusu.

(**سمق**) **السين** ve **الميم** ve **القاف**’ta bir kelime vardır. Belki **القاف**, **الكاف**’tan ibdâl edilmiş olabilir. **سَمَق**; yükseldiği zaman.

(**سمك**) **السين** ve **الميم** ve **الكاف**; tek bir asıldır; yükseklik üzerine delâlet eder. **سَمَك** denir; yükseldiği zaman. **المسموكات**: göklerdir. Ve denir: **سَمَكَ في الدَّرَج**. Ve **اسمُكْ**; yani yüksel. Ve **سَنَامٌ سامك**; yani yüksek. **المِسْمَاك**: onunla evi yükselttiğin şeydir. **ذو الرّمة** dedi ki:
كأنَّ رِجلَيْهِ مِسماكانِ مِنْ عشَرٍ  *** سَقْبَانِ لم يتقشَّرْ عنهما النَّجَبُ([17])
**السِّماك** bir yıldızdır. Ve bâbdan şâz olup asıldan ayrılan: **السَّمَك** (balık).

(**سمل**) **السين** ve **الميم** ve **اللام**; zayıflık ve azlığa delâlet eden bir asıldır. Bundan **السَّمَل** vardır; o, eski elbisedir. Ondandır **السَّمَل**: havuzda kalan az su; çoğulu **أسمال**. **سَمَّلت**([18]) kuyuyu: onu temizledim. Ama **الإسمال**; o, insanlar arasında ıslah etmektir. Şu son kelimeden (gelir); sanki aralarındaki düşmanlığı temizlemiştir. Allah Teâlâ daha iyi bilir.

--------------ـ
([1]) Lisân’da: “**والتسمين**: soğutmadır, Tâif lehçesi. Haccâc hadîsinde: ona kızarmış bir balık getirildi de onu taşıyana: **سمنها** dedi. Ne istediğini anlamadı; **عَنْبَسة بن سعيد** dedi ki: sana diyor ki: onu biraz soğut.”
([2]) **الإعياء**: yorgunluk; asılda: “**الأحياء**”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır.
([3]) Asılda bu yerde ve öncesinde “**السهمى**”; doğrusu **المجمل**’dendir; “**السميهى**” da denir; “**خليطى**” gibi.
([4]) Sözde eksiklik vardır. Beyit tamamıyla, divanında 165 ve Lisân’da:
*ياليتنا والدهر جري السمه*
([5]) Lisân’da da böyledir. Fakat **المجمل**’de “**استبنته**”.
([6]) Asılda “**سمو**”; tahrif. Lisân’da: “ve bütün bunların cem‘i: **سماء** ve **سماو**.”
([7]) Beyit, Lisân’da olduğu üzere, **معود الحكماء معاوية بن مالك**’ındır.
([8]) **وسميج** de.
([9]) Lisân’da (3: 320): “**بلادا قيا**”.
([10]) Asılda “**أخذت**”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dandır.
([11]) Beyit **المجمل**’de bu ضبط ile ضبط edilmiştir.
([12]) Beyit Lisân’da nisbesizdir.
([13]) Rivayeti **المجمل**’de de böyle gelmiştir. Lisân’da (6: 43):
* وسامر طالَ فيه اللهو والسمر *
([14]) Lisân’da (6: 46) olduğu üzere **عمرو بن أحمر الباهلي**’nindir.
([15]) **المجمل**’de de böyledir. Lisân’da: “**صدر البيت**”.
([16]) Beyit, Lisân’da (**سمع**) olduğu üzere, **عبد الله بن أوفى**’nındır.
([17]) **ذو الرمة** divanı 28 ve Lisân (**سقب**، **سمك**).
([18]) Hafifletme ve şeddeli söyleyişle denir.

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AC/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

س م ج
شيء سَمْج وسَمِج وسميج‏:‏ لا ملاحة فيه وقد سمج سماجة‏.‏
قال أبو ذؤيب‏:‏ وما أسمج فعله وهو سمج لمج وأنا أستسمج فعلك‏.‏
وما سمجه عندي إلا كذا‏.‏

##### Türkçe

س م ج
Bir şey **سَمْج** ve **سَمِج** ve **سميج**: onda güzellik yoktur; ve o, çirkinlikçe çirkin oldu.

Ebû Züeyb dedi: “Ve onun fiili ne kadar çirkindir; hâlbuki o **سمج**’dir, **لمج**’dir; ve ben senin fiilini çirkin buluyorum.”

Ve onun bende çirkinliği ancak şöyle şöyledir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AC/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

سَمُجَ الشيءُ، بالضم: قَبُحَ، يَسْمُجُ سَماجَةً إِذا لم يكن فيه مَلاحَةٌ، وهو سَمِيجٌ لَمِيجٌ، وسَمْجٌ لَمْجٌ. وقد سَمَّجَه تَسْمِيجاً إِذا جعله سَمْجاً؛ الجوهري: سَمُجَ فهو سَمْجٌ مثل ضَخُم فهو ضَخْمٌ، وسَمِجٌ مثل خَشُنَ فهو خَشِنٌ، وسَمِيجٌ مثل قَبُحَ فهو قَبِيحٌ. وفي حديث عليّ، رضوان الله عليه: عاثَ في كلِّ جارِحَةٍ منه جَديدُ بِلًى سَمَّجَها؛ هو من سَمُجَ أَي قبح. ابن سيده: السَّمْجُ والسَّمِيجُ: الذي لا ملاحة له، الأَخيرة هذلية؛ قال أَبو ذؤيب:
فإِنْ تَصْرِمي حَبْلي، وإِن تَتَبَدَّلي
خَلِيلاً، ومنهمْ صالِحٌ وسَمِيجُ
وقيل: سَميجٌ هنا في بيت أَبي ذؤيب: الذي لا خير عنده. قال سيبويه: سَمْجٌ ليس مخففاً من سَمِجٍ ولكنه كالنَّضْرِ، والجمع سِماجٌ مثل ضِخامٍ، وسَمِجُونَ وسُمَجَاءُ وسَمَاجَى؛ وقد سَمُجَ سَمَاجَة وسُمُوجَةً، وسَمِجَ، الكسر عن اللحياني.
واسْتَسْمَجَه: عَدَّه سَمْجاً. وسَمَّجَهُ الله: خلقه سَمْجاً أَو جعله كذلك.
ولبن سَمْجٌ: لا طعم له.والسَّمْجُ: الخبيث الريح. والسَّمْجُ والسَّمِيجُ: اللبن الدَّسِمُ الخبيثُ الطَّعْمِ، وكذلك السَّمْهَجُ والسَّمَلَّجُ، بزيادة الهاء واللام.

##### Türkçe

**سَمُجَ** şey, (ضم ile): çirkin oldu; içinde **مَلاحَةٌ** bulunmadığı zaman **يَسْمُجُ** **سَماجَةً** (olarak). O, **سَمِيجٌ** **لَمِيجٌ**’dir; ve **سَمْجٌ** **لَمْجٌ**. Ve onu **سَمَّجَهُ** **تَسْمِيجاً** (olarak) yaptı; onu **سَمْجاً** kıldığı zaman. el-Cevherî: **سَمُجَ**; o hâlde o **سَمْجٌ**’dir; tıpkı **ضَخُمَ**; o hâlde o **ضَخْمٌ**’dür gibi. Ve **سَمِجٌ**; tıpkı **خَشُنَ**; o hâlde o **خَشِنٌ**’dir gibi. Ve **سَمِيجٌ**; tıpkı **قَبُحَ**; o hâlde o **قَبِيحٌ**’tir gibi. Ve Ali’nin hadîsinde, Allah’ın rızası onun üzerine olsun: onda, her bir uzuvda, yeni bir eskime **سَمَّجَها** (olarak) bozdu; o, **سَمُجَ**’dendir; yani çirkin oldu. İbn Sîde: **السَّمْجُ** ve **السَّمِيجُ**: kendisinde **ملاحة** olmayan (kimse/şey); sonuncusu Hüzeylîdir. Ebû Züeyb dedi ki:

Eğer ipimi koparırsan, ve eğer değiştirirsen
Bir dostu; ve onlardan (kimisi) iyi, (kimisi) **سَمِيجُ**

Ve denildi: Ebû Züeyb’in beytinde buradaki **سَميجٌ**: yanında hayır bulunmayan (kimsedir). Sîbeveyh dedi: **سَمْجٌ**, **سَمِجٍ**’den hafifletilmiş değildir; fakat **النَّضْرِ** gibidir. Çoğulu **سِماجٌ**’dır; tıpkı **ضِخامٍ** gibi; ve **سَمِجُونَ** ve **سُمَجَاءُ** ve **سَمَاجَى**. Ve **سَمُجَ** **سَمَاجَة** ve **سُمُوجَةً** (olarak) oldu; ve **سَمِجَ**; kesre (ile), el-Lihyânî’den.

**واسْتَسْمَجَهُ**: onu **سَمْجاً** saydı. Ve **سَمَّجَهُ الله**: onu **سَمْجاً** yarattı yahut onu böyle kıldı.

**ولبن سَمْجٌ**: tadı yoktur. Ve **السَّمْجُ**: kötü kokuludur. Ve **السَّمْجُ** ve **السَّمِيجُ**: yağlı, tadı kötü süttür; ve aynı şekilde **السَّمْهَجُ** ve **السَّمَلَّجُ**; **الهاء** ve **اللام**’ın ziyadesiyle.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AC/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* س م ج * * سَمُجَ * قبح وبابه ظرف فهو * سَمْجٌ * بالسكون مثل ضَخُم فهو ضَخْم وسمِج بالكسر مثل خشُن فهو خَشِن و * سَمِيجٌ * مثل قبح فهو قبيح وقوم * سِمَاجٌ * بالكسر مثل ضخام

##### Türkçe

* س م ج * **سَمُجَ**: çirkin oldu; ve onun bâbı **ظرف**’tır; o hâlde o **سَمْجٌ**’dur, sükûn ile; **ضَخُم** misali: o hâlde o **ضَخْم**’dır. Ve **سمِج** kesre ile; **خشُن** misali: o hâlde o **خَشِن**’dir. Ve **سَمِيجٌ**: **قبح** misali; o hâlde o **قبيح**’tir. Ve bir kavim **سِمَاجٌ**’dır, kesre ile; **ضخام** misali.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AC/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

سمج  الشيء، بالضم،  ككرم  يسمج  سماجة: قبح  ولم يكن فيه ملاحة، فهو سمج مثل ضخم فهو ضخم،  وسمج  مثل خشن فهو خشن،  وسميج  مثل قبح فهو قبيح. قال سيبويه: سمج ليس مخففا من سمج، ولكنه كالنضر،  ج سماج  ، مثل ضخام وسمجون، وسمجاء وسماجى. وقد سمج سماجة وسموجة، وسمج؛ الكسر عن اللحياني. وهو سميج لميج وسمج لمج، وقد  سمجه تسميجا  : إذا جعله سمجا وعن ابن سيده:  السمج والسميج:  الذي لا ملاحة له، الأخيرة هذلية. قال أبو ذؤيب:
  فإن تصرمي حبلي وإن تتبدلي                      خليلا ومنهم صالح وسمـيج وقيل: سميج - هنا في بيت أبي ذؤيب - : الذي لا خير عنده.
 والسمج والسميج أيضا:  اللبن الدسم الخبيث الطعم  . وكذلك السمهج والسملج، بزيادة الهاء واللام.
 ولبن سمج: لا طعم له. والسمج الخبيث الريح.
 واستسمجه: عده سمجا. وأنا أستسمج فعلك.

##### Türkçe

**سمج**: şey (nesne), zamme ile; **ككرم**; **يسمج**; **سماجة**: çirkin oldu ve onda güzellik (sevimlilik) bulunmadı; o hâlde o **سمج**’dir; **ضخم** gibi, o hâlde o **ضخم**’dır; ve **سمج** **خشن** gibi, o hâlde o **خشن**’dır; ve **سميج** **قبح** gibi, o hâlde o **قبيح**’tir. Sîbeveyh dedi: **سمج** **سمج**’den hafifletilmiş değildir; fakat o, **النضر** gibidir; çoğulu **سماج**’dır; **ضخام** ve **سمجون** gibi; ve **سمجاء** ve **سماجى**. Ve gerçekten **سمج** **سماجة** ve **سموجة** ve **سمج** (oldu); kesre (ile olanı) Lihyânî’den (rivayetle). Ve o, **سميج لميج**’dir ve **سمج لمج**’dir; ve gerçekten onu **سمجه تسميجا**: onu **سمج** kıldığı zaman. İbn Sîde’den: **السمج** ve **السميج**: onda güzellik (sevimlilik) olmayan; sonuncusu Hüzeyl lehçesidir. Ebû Züeyb dedi:
فإن تصرمي حبلي وإن تتبدلي                      خليلا ومنهم صالح وسمـيج
Ve denildi ki: **سميج** – burada Ebû Züeyb’in beytinde –: yanında hiçbir hayır olmayan.

Ve **السمج** ve **السميج** ayrıca: yağlı, tadı kötü süt. Ve كذلك **السمهج** ve **السملج**; **الهاء** ve **اللام**’ın artırılmasıyla.

Ve **لبن سمج**: tadı olmayan. Ve **السمج**: kokusu kötü olan.

Ve **استسمجه**: onu **سمج** saydı. Ve ben senin fiilini **أستسمج** sayıyorum.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AC/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

سَمُجَ
سَمُجَ ذ , [aor. سَمُجَ ,] inf. n. سَمَاجَةٌ (S, O, Msb, K) and سُمُوجَةٌ; (L, TA;) and سَمِجَ, [aor. سَمَجَ ,] (Lh, TA, and so in a copy of the A,) inf. n. سَمَاجَةٌ; (A;) It (a thing, S, O, Msb) was, or became, foul, unseemly, or ugly; (S, A, O, Msb, * K;) or devoid of beauty. (A, L, Msb.)

سمّجهُ
2 سمّجهُ ذ , (A, O, L, Msb, K,) inf. n. تَسْمِيجٌ, (O, K,) He, or it, rendered it foul, unseemly, or ugly; (O, Msb, * K;) or devoid of beauty. (L, Msb.) One says, مَا سَمَّجَهُ عِنْدِى اـِلَّا كَذَا [Nothing rendered it foul, unseemly, &c., in my estimation, but such a thing]. (A.)

مَا أَسْمَجَ فِعْلَهُ
4 مَا أَسْمَجَ فِعْلَهُ ذ [How foul, or unseemly, is his deed!]. (A.)

استسمجهُ
10 استسمجهُ ذ He reckoned it, or esteemed it, foul, unseemly, or ugly; (S, O;) or devoid of beauty. (L.) One says, أَنَا أَسْتَسْمِجُ فِعْلَكَ [I reckon, or esteem, thy deed foul, or unseemly]. (A, TA.)

سَمْجٌ
سَمْجٌ ذ , (S, O, K,) like ضَخْمٌ from ضَخُمَ, (S, O,) and ↓ سَمِجٌ, (S, A, O, Msb, K,) like خَشِنٌ (S, A, O, Msb) from خَشُنَ, (S, O,) and ↓ سَمِيجٌ, (S, A, O, K,) like قَبِيحٌ (S, A, O) from قَبُحَ, (S, O,) Foul, unseemly, or ugly; (S, A, O, Msb, * K;) or devoid of beauty: (A, L, Msb:) pl. سِمَاجٌ, (S, O, K,) [of سَمْجٌ,] like ضِخَامٌ [pl. of ضَخْمٌ, or of سَمِيجٌ, like قِبَاحٌ pl. of قَبِيحٌ], applied to a number of men, (S, O,) and, so applied, سَمَاجَى, [of سَمِجٌ, like حَذَارَى pl. of حَذِرٌ, or of سَمِيجٌ, like قَبَاحَى pl. of قَبِيحٌ,] (IF, O, L,) and سُمَجَآءُ, [of سَمِيجٌ,] and سَمِجُونَ: (L:) ↓ سَمِيجٌ is of the dial. of Hudheyl; and is said by some to signify possessing no good, or no good things. (L.) One says also سَمْجٌ لَمْجٌ and لَمِجٌ ↓ سَمِجٌ and لَمِيجٌ ↓ سَمِيجٌ, using the latter word in each case as an imitative sequent [for the purpose of corroboration]. (AO, S and K in art. لمج, q. v.) ― -b2- سَمْجٌ applied to milk signifies Greasy, and bad, or foul, in flavour; as also ↓ سَمِيجٌ; (S, O, K;) and so سَمْهَجٌ and سَمْلَجٌ: (S:) or having no flavour; (L;) or so ↓ سَمِجٌ: (Msb:) and bad, or foul, in odour. (L.)

سَمِجٌ
سَمِجٌ ذ : see the next preceding paragraph, in three places.

سَمِيجٌ
سَمِيجٌ ذ : see سَمْجٌ, in four places.

##### Türkçe

**سَمُجَ**
**سَمُجَ** ذ , [muzâri‘ **سَمُجَ** ,] mastar ismi **سَمَاجَةٌ** (S, O, Msb, K) ve **سُمُوجَةٌ**; (L, TA;) ve **سَمِجَ**, [muzâri‘ **سَمَجَ** ,] (Lh, TA, ve A’nın bir nüshasında da böyle,) mastar ismi **سَمَاجَةٌ**; (A;) O (bir şey, S, O, Msb) çirkin, yakışıksız veya kötü görünüşlü oldu yahut oldu; (S, A, O, Msb, * K;) yahut güzellikten yoksun oldu. (A, L, Msb.)

**سمّجهُ**
2 **سمّجهُ** ذ , (A, O, L, Msb, K,) mastar ismi **تَسْمِيجٌ**, (O, K,) O, onu çirkin, yakışıksız veya kötü görünüşlü kıldı; (O, Msb, * K;) yahut güzellikten yoksun kıldı. (L, Msb.) Şöyle denir: **مَا سَمَّجَهُ عِنْدِى اـِلَّا كَذَا** [Benim nezdimde onu çirkin, yakışıksız vb. kılan ancak şöyle bir şeydir]. (A.)

**مَا أَسْمَجَ فِعْلَهُ**
4 **مَا أَسْمَجَ فِعْلَهُ** ذ [Onun fiili ne kadar çirkin yahut yakışıksızdır!]. (A.)

**استسمجهُ**
10 **استسمجهُ** ذ O, onu çirkin, yakışıksız veya kötü görünüşlü saydı yahut öyle değerlendirdi; (S, O;) yahut güzellikten yoksun (saydı). (L.) Şöyle denir: **أَنَا أَسْتَسْمِجُ فِعْلَكَ** [Ben, senin fiilini çirkin yahut yakışıksız sayarım yahut öyle değerlendiririm]. (A, TA.)

**سَمْجٌ**
**سَمْجٌ** ذ , (S, O, K,) **ضَخْمٌ** gibi **ضَخُمَ**’dan, (S, O,) ve ↓ **سَمِجٌ**, (S, A, O, Msb, K,) **خَشِنٌ** gibi (S, A, O, Msb) **خَشُنَ**’dan, (S, O,) ve ↓ **سَمِيجٌ**, (S, A, O, K,) **قَبِيحٌ** gibi (S, A, O) **قَبُحَ**’dan, (S, O,) Çirkin, yakışıksız veya kötü görünüşlü; (S, A, O, Msb, * K;) yahut güzellikten yoksun: (A, L, Msb:) çoğulu **سِمَاجٌ**, (S, O, K,) [**سَمْجٌ**’ün,] **ضِخَامٌ** gibi [**ضَخْمٌ**’ün çoğulu; yahut **سَمِيجٌ**’in, **قِبَاحٌ** gibi **قَبِيحٌ**’in çoğulu], bir grup erkeğe uygulanır, (S, O,) ve böyle uygulandığında **سَمَاجَى**, [**سَمِجٌ**’in, **حَذَارَى** gibi **حَذِرٌ**’in çoğulu; yahut **سَمِيجٌ**’in, **قَبَاحَى** gibi **قَبِيحٌ**’in çoğulu,] (IF, O, L,) ve **سُمَجَآءُ**, [**سَمِيجٌ**’in,] ve **سَمِجُونَ**: (L:) ↓ **سَمِيجٌ** Huzeyl lehçesindendir; ve bazılarınca, hiçbir hayrı yahut hiçbir iyi şeyi olmayan mânasına geldiği söylenmiştir. (L.) Yine şöyle denir: **سَمْجٌ لَمْجٌ** ve **لَمِجٌ** ↓ **سَمِجٌ** ve **لَمِيجٌ** ↓ **سَمِيجٌ**, her bir durumda son kelimeyi, [pekiştirme maksadıyla] taklitî bir ardıl olarak kullanarak. (AO, S ve K, madde **لمج**’de, bkz.) ― -b2- **سَمْجٌ** süte uygulandığında, Yağlı, ve tat bakımından kötü yahut fena (mânasına) gelir; ↓ **سَمِيجٌ** de böyledir; (S, O, K;) ve yine **سَمْهَجٌ** ve **سَمْلَجٌ**: (S:) yahut tatsız; (L;) yahut ↓ **سَمِجٌ** de böyledir: (Msb:) ve koku bakımından kötü yahut fena. (L.)

**سَمِجٌ**
**سَمِجٌ** ذ : üç yerde, bir önceki paragrafı gör.

**سَمِيجٌ**
**سَمِيجٌ** ذ : dört yerde, **سَمْجٌ**’ü gör.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AC/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

سَمُجَ
سَمُجَ U ( n. ac. سَمَاْجَة 22t ,  سُمُوْجَة 27t ),
a.  Was ugly, hideous, repulsive, horrid; was foul, indecent, obscene.

سَمَّجَ
سَمَّجَ II ,
a.  Rendered ugly.

اِسْتَسْمَجَ
اِسْتَسْمَجَ X ,
a.  Deemed hideous, foul &c.

سَمْج
سَمْج 1 ,  سَمِج 5 , ( pl. سَمَاْجَى 22ya ,  سِمَاْج 23 ),
a.  Ugly, hideous, repulsive, horrid;   unseemly, foul, indecent, obscene.

سَمَاْجَة
سَمَاْجَة 22t ,
a.  Ugliness, hideousness, repulsiveness; indecency.

سَمِيْج
سَمِيْج 25 , ( pl. سُمَجَآءُ 43 ),
a.  see 1 .

##### Türkçe

سَمُجَ
**سَمُجَ** U (isim mastar: **سَمَاْجَة** 22t, **سُمُوْجَة** 27t),
a. Çirkin oldu, iğrenç, tiksindirici, korkunç oldu; pis, uygunsuz, edepsiz, müstehcen oldu.

سَمَّجَ
**سَمَّجَ** II,
a. Çirkinleştirdi.

اِسْتَسْمَجَ
**اِسْتَسْمَجَ** X,
a. İğrenç, pis vb. saydı.

سَمْج
**سَمْج** 1, **سَمِج** 5, (çoğul: **سَمَاْجَى** 22ya, **سِمَاْج** 23),
a. Çirkin, iğrenç, tiksindirici, korkunç; yakışıksız, pis, uygunsuz, edepsiz, müstehcen.

سَمَاْجَة
**سَمَاْجَة** 22t,
a. Çirkinlik, iğrençlik, tiksindiricilik; uygunsuzluk.

سَمِيْج
**سَمِيْج** 25, (çoğul: **سُمَجَآءُ** 43),
a. 1’e bak.
