# سمج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%85%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سمج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سمج

سَمُجَ
سَمُجَ ذ , [aor. سَمُجَ ,] inf. n. سَمَاجَةٌ (S, O, Msb, K) and سُمُوجَةٌ; (L, TA;) and سَمِجَ, [aor. سَمَجَ ,] (Lh, TA, and so in a copy of the A,) inf. n. سَمَاجَةٌ; (A;) It (a thing, S, O, Msb) was, or became, foul, unseemly, or ugly; (S, A, O, Msb, * K;) or devoid of beauty. (A, L, Msb.)

سمّجهُ
2 سمّجهُ ذ , (A, O, L, Msb, K,) inf. n. تَسْمِيجٌ, (O, K,) He, or it, rendered it foul, unseemly, or ugly; (O, Msb, * K;) or devoid of beauty. (L, Msb.) One says, مَا سَمَّجَهُ عِنْدِى اـِلَّا كَذَا [Nothing rendered it foul, unseemly, &c., in my estimation, but such a thing]. (A.)

مَا أَسْمَجَ فِعْلَهُ
4 مَا أَسْمَجَ فِعْلَهُ ذ [How foul, or unseemly, is his deed!]. (A.)

استسمجهُ
10 استسمجهُ ذ He reckoned it, or esteemed it, foul, unseemly, or ugly; (S, O;) or devoid of beauty. (L.) One says, أَنَا أَسْتَسْمِجُ فِعْلَكَ [I reckon, or esteem, thy deed foul, or unseemly]. (A, TA.)

سَمْجٌ
سَمْجٌ ذ , (S, O, K,) like ضَخْمٌ from ضَخُمَ, (S, O,) and ↓ سَمِجٌ, (S, A, O, Msb, K,) like خَشِنٌ (S, A, O, Msb) from خَشُنَ, (S, O,) and ↓ سَمِيجٌ, (S, A, O, K,) like قَبِيحٌ (S, A, O) from قَبُحَ, (S, O,) Foul, unseemly, or ugly; (S, A, O, Msb, * K;) or devoid of beauty: (A, L, Msb:) pl. سِمَاجٌ, (S, O, K,) [of سَمْجٌ,] like ضِخَامٌ [pl. of ضَخْمٌ, or of سَمِيجٌ, like قِبَاحٌ pl. of قَبِيحٌ], applied to a number of men, (S, O,) and, so applied, سَمَاجَى, [of سَمِجٌ, like حَذَارَى pl. of حَذِرٌ, or of سَمِيجٌ, like قَبَاحَى pl. of قَبِيحٌ,] (IF, O, L,) and سُمَجَآءُ, [of سَمِيجٌ,] and سَمِجُونَ: (L:) ↓ سَمِيجٌ is of the dial. of Hudheyl; and is said by some to signify possessing no good, or no good things. (L.) One says also سَمْجٌ لَمْجٌ and لَمِجٌ ↓ سَمِجٌ and لَمِيجٌ ↓ سَمِيجٌ, using the latter word in each case as an imitative sequent [for the purpose of corroboration]. (AO, S and K in art. لمج, q. v.) ― -b2- سَمْجٌ applied to milk signifies Greasy, and bad, or foul, in flavour; as also ↓ سَمِيجٌ; (S, O, K;) and so سَمْهَجٌ and سَمْلَجٌ: (S:) or having no flavour; (L;) or so ↓ سَمِجٌ: (Msb:) and bad, or foul, in odour. (L.)

سَمِجٌ
سَمِجٌ ذ : see the next preceding paragraph, in three places.

سَمِيجٌ
سَمِيجٌ ذ : see سَمْجٌ, in four places.

### Türkçe

**سَمُجَ**
**سَمُجَ** ذ , [muzâri‘ **سَمُجَ** ,] mastar ismi **سَمَاجَةٌ** (S, O, Msb, K) ve **سُمُوجَةٌ**; (L, TA;) ve **سَمِجَ**, [muzâri‘ **سَمَجَ** ,] (Lh, TA, ve A’nın bir nüshasında da böyle,) mastar ismi **سَمَاجَةٌ**; (A;) O (bir şey, S, O, Msb) çirkin, yakışıksız veya kötü görünüşlü oldu yahut oldu; (S, A, O, Msb, * K;) yahut güzellikten yoksun oldu. (A, L, Msb.)

**سمّجهُ**
2 **سمّجهُ** ذ , (A, O, L, Msb, K,) mastar ismi **تَسْمِيجٌ**, (O, K,) O, onu çirkin, yakışıksız veya kötü görünüşlü kıldı; (O, Msb, * K;) yahut güzellikten yoksun kıldı. (L, Msb.) Şöyle denir: **مَا سَمَّجَهُ عِنْدِى اـِلَّا كَذَا** [Benim nezdimde onu çirkin, yakışıksız vb. kılan ancak şöyle bir şeydir]. (A.)

**مَا أَسْمَجَ فِعْلَهُ**
4 **مَا أَسْمَجَ فِعْلَهُ** ذ [Onun fiili ne kadar çirkin yahut yakışıksızdır!]. (A.)

**استسمجهُ**
10 **استسمجهُ** ذ O, onu çirkin, yakışıksız veya kötü görünüşlü saydı yahut öyle değerlendirdi; (S, O;) yahut güzellikten yoksun (saydı). (L.) Şöyle denir: **أَنَا أَسْتَسْمِجُ فِعْلَكَ** [Ben, senin fiilini çirkin yahut yakışıksız sayarım yahut öyle değerlendiririm]. (A, TA.)

**سَمْجٌ**
**سَمْجٌ** ذ , (S, O, K,) **ضَخْمٌ** gibi **ضَخُمَ**’dan, (S, O,) ve ↓ **سَمِجٌ**, (S, A, O, Msb, K,) **خَشِنٌ** gibi (S, A, O, Msb) **خَشُنَ**’dan, (S, O,) ve ↓ **سَمِيجٌ**, (S, A, O, K,) **قَبِيحٌ** gibi (S, A, O) **قَبُحَ**’dan, (S, O,) Çirkin, yakışıksız veya kötü görünüşlü; (S, A, O, Msb, * K;) yahut güzellikten yoksun: (A, L, Msb:) çoğulu **سِمَاجٌ**, (S, O, K,) [**سَمْجٌ**’ün,] **ضِخَامٌ** gibi [**ضَخْمٌ**’ün çoğulu; yahut **سَمِيجٌ**’in, **قِبَاحٌ** gibi **قَبِيحٌ**’in çoğulu], bir grup erkeğe uygulanır, (S, O,) ve böyle uygulandığında **سَمَاجَى**, [**سَمِجٌ**’in, **حَذَارَى** gibi **حَذِرٌ**’in çoğulu; yahut **سَمِيجٌ**’in, **قَبَاحَى** gibi **قَبِيحٌ**’in çoğulu,] (IF, O, L,) ve **سُمَجَآءُ**, [**سَمِيجٌ**’in,] ve **سَمِجُونَ**: (L:) ↓ **سَمِيجٌ** Huzeyl lehçesindendir; ve bazılarınca, hiçbir hayrı yahut hiçbir iyi şeyi olmayan mânasına geldiği söylenmiştir. (L.) Yine şöyle denir: **سَمْجٌ لَمْجٌ** ve **لَمِجٌ** ↓ **سَمِجٌ** ve **لَمِيجٌ** ↓ **سَمِيجٌ**, her bir durumda son kelimeyi, [pekiştirme maksadıyla] taklitî bir ardıl olarak kullanarak. (AO, S ve K, madde **لمج**’de, bkz.) ― -b2- **سَمْجٌ** süte uygulandığında, Yağlı, ve tat bakımından kötü yahut fena (mânasına) gelir; ↓ **سَمِيجٌ** de böyledir; (S, O, K;) ve yine **سَمْهَجٌ** ve **سَمْلَجٌ**: (S:) yahut tatsız; (L;) yahut ↓ **سَمِجٌ** de böyledir: (Msb:) ve koku bakımından kötü yahut fena. (L.)

**سَمِجٌ**
**سَمِجٌ** ذ : üç yerde, bir önceki paragrafı gör.

**سَمِيجٌ**
**سَمِيجٌ** ذ : dört yerde, **سَمْجٌ**’ü gör.
