# سمج — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AC/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%85%D8%AC/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سمج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AC.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سمج

سمج  الشيء، بالضم،  ككرم  يسمج  سماجة: قبح  ولم يكن فيه ملاحة، فهو سمج مثل ضخم فهو ضخم،  وسمج  مثل خشن فهو خشن،  وسميج  مثل قبح فهو قبيح. قال سيبويه: سمج ليس مخففا من سمج، ولكنه كالنضر،  ج سماج  ، مثل ضخام وسمجون، وسمجاء وسماجى. وقد سمج سماجة وسموجة، وسمج؛ الكسر عن اللحياني. وهو سميج لميج وسمج لمج، وقد  سمجه تسميجا  : إذا جعله سمجا وعن ابن سيده:  السمج والسميج:  الذي لا ملاحة له، الأخيرة هذلية. قال أبو ذؤيب:
  فإن تصرمي حبلي وإن تتبدلي                      خليلا ومنهم صالح وسمـيج وقيل: سميج - هنا في بيت أبي ذؤيب - : الذي لا خير عنده.
 والسمج والسميج أيضا:  اللبن الدسم الخبيث الطعم  . وكذلك السمهج والسملج، بزيادة الهاء واللام.
 ولبن سمج: لا طعم له. والسمج الخبيث الريح.
 واستسمجه: عده سمجا. وأنا أستسمج فعلك.

### Türkçe

**سمج**: şey (nesne), zamme ile; **ككرم**; **يسمج**; **سماجة**: çirkin oldu ve onda güzellik (sevimlilik) bulunmadı; o hâlde o **سمج**’dir; **ضخم** gibi, o hâlde o **ضخم**’dır; ve **سمج** **خشن** gibi, o hâlde o **خشن**’dır; ve **سميج** **قبح** gibi, o hâlde o **قبيح**’tir. Sîbeveyh dedi: **سمج** **سمج**’den hafifletilmiş değildir; fakat o, **النضر** gibidir; çoğulu **سماج**’dır; **ضخام** ve **سمجون** gibi; ve **سمجاء** ve **سماجى**. Ve gerçekten **سمج** **سماجة** ve **سموجة** ve **سمج** (oldu); kesre (ile olanı) Lihyânî’den (rivayetle). Ve o, **سميج لميج**’dir ve **سمج لمج**’dir; ve gerçekten onu **سمجه تسميجا**: onu **سمج** kıldığı zaman. İbn Sîde’den: **السمج** ve **السميج**: onda güzellik (sevimlilik) olmayan; sonuncusu Hüzeyl lehçesidir. Ebû Züeyb dedi:
فإن تصرمي حبلي وإن تتبدلي                      خليلا ومنهم صالح وسمـيج
Ve denildi ki: **سميج** – burada Ebû Züeyb’in beytinde –: yanında hiçbir hayır olmayan.

Ve **السمج** ve **السميج** ayrıca: yağlı, tadı kötü süt. Ve كذلك **السمهج** ve **السملج**; **الهاء** ve **اللام**’ın artırılmasıyla.

Ve **لبن سمج**: tadı olmayan. Ve **السمج**: kokusu kötü olan.

Ve **استسمجه**: onu **سمج** saydı. Ve ben senin fiilini **أستسمج** sayıyorum.
