# سمحج (س-م-ح-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AD%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%85%D8%AD%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - م - ح - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AD%D8%AC/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

السمحج:
السَّمْحَجُ: الأتانُ الطّويلةُ الظَّهرِ، والسَّمْحاجُ أيضاً.

##### Türkçe

**السمحج**:
**السَّمْحَجُ**: sırtı uzun olan dişi eşek; **السَّمْحاجُ** da (böyledir).

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AD%D8%AC/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

السَمْحَجُ الأتان الطويلة الظَهر، وكذلك الفرس، ولا يقال للذَكَرِ.

##### Türkçe

**السَمْحَجُ**: sırtı uzun dişi eşek; aynı şekilde kısrak; erkeğe söylenmez.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AD%D8%AC/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

السَّمْحَجُ والسِّمْحاجُ والسُّمْحُوجُ: الأَتان الطويلة الظهر، وكذلك الفرس، ولا يقال للذكر، وفرس سَمْحَجٌ: قَبَّاءُ غليظة اللحم مُعْتَزَّةٌ. أَبو عبيدة: فرس سَمْحَجٌ ولا يقال للذكر، وهي القَبَّاءُ الغليظة النَّحْضِ؛ وزعم أَبو عبيد أَن جمع السَّمْحَجِ من الأُتُنِ: سَمَاحِيجُ، وكذلك قال كراع إِن جمع السَّمْحَجِ من الخيل: سَمَاحِيجُ، وكلا القولين غلط، إِنما هو سماحيج جمع سِمْحاجٍ أَو سُمْحُوجٍ، وقد قالوا: ناقة سَمْحَجٌ. التهذيب: السَّمْحَجَةُ الطولُ في كل شيء، وقوس سَمْحَجٌ: طويلة؛ قال الطرماح يصف صائداً:
يلحسُ الرَّضْف، له قَضْبَةٌ،
سَمْحَجُ المَتْنِ، هَتُوفُ الخِطَامْ
وسماحيج: موضع؛ قال:
جَرَّتْ عليه كلُّ ريحٍ سَيْهُوجْ،
مِن عن يَمِينِ الخَطِّ، أَو سَمَاحِيجْ
أَراد: جَرَّتْ عليه ذيلها.

##### Türkçe

**السَّمْحَجُ** ve **السِّمْحاجُ** ve **السُّمْحُوجُ**: sırtı uzun dişi eşek; aynı şekilde at; erkeğe denilmez. Ve **فرس سَمْحَجٌ**: **قَبَّاءُ** (kaba) kalın etli, **مُعْتَزَّةٌ**.

Ebû Ubeyde: **فرس سَمْحَجٌ** ve erkeğe denilmez; o, **القَبَّاءُ الغليظة النَّحْضِ** (kaba, etçe kalın olan)dır. Ebû Ubeyd, dişi eşeklerden **السَّمْحَجِ**’in cem‘inin: **سَمَاحِيجُ** olduğunu zannetmiştir; aynı şekilde Kırâ‘ da, atlardan **السَّمْحَجِ**’in cem‘inin: **سَمَاحِيجُ** olduğunu söylemiştir; iki söz de yanlıştır. Ancak o, **سِمْحاجٍ** yahut **سُمْحُوجٍ**’un cem‘i olan **سماحيج**’dir. Ve demişlerdir: **ناقة سَمْحَجٌ**.

Tehzîb: **السَّمْحَجَةُ** her şeyde uzunluktur. Ve **قوس سَمْحَجٌ**: uzun; Tırmâh, bir avcıyı vasfederek dedi:
يلحسُ الرَّضْف، له قَضْبَةٌ،
سَمْحَجُ المَتْنِ، هَتُوفُ الخِطَامْ

Ve **سماحيج**: bir yer (adı); dedi:
جَرَّتْ عليه كلُّ ريحٍ سَيْهُوجْ،
مِن عن يَمِينِ الخَطِّ، أَو سَمَاحِيجْ

Muradı: kuyruğunu onun üzerine sürükledi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AD%D8%AC/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

السمحج من الخيل والأتن: الطويلة الظهر، كالسمحاج  ، بالكسر. وزعم أبو عبيد أن جمع السمحج من الأتن سماحيج. وكذلك قال كراع: إن جمع السمحج من الخيل سماحيج، وكلا القولين غلط إنما هو سماحيج جمع سمحاج أو سمحوج. وقد قالوا: ناقة سمحج.
 والسمحج:  الفرس القباء الغليظة النحض  معتزة. ولا يقال للذكر، بل  تخص الإناث  .
 والسمحج أيضا:  القوس الطويلة  . قوس سمحج: طويلة. وقد جاء ذلك في شعر الطرماح.
  والسمحوج  بالضم  : الطويل البغيض  .
 وفي التهذيب:  السمحجة: الطول في كل شيء  .
 وسماحيج: موضع، قال:
  جرت عليها كل ريح سيهوج
  من عن يمين الخط أو سماحيج أراد جرت عليها ذيلها.

##### Türkçe

**السمحج** (atlarda ve dişi eşeklerde): sırtı uzun olan; **السمحاج** gibi, kesre ile. Ebû Ubeyd, dişi eşeklerdeki **السمحج**’in cem‘inin **سماحيج** olduğunu iddia etti. Kırâ‘ da aynı şekilde dedi: atlarda **السمحج**’in cem‘i **سماحيج**’dir; iki söz de yanlıştır; ancak o, **سمحاج** veya **سمحوج**’un cem‘i olan **سماحيج**’dir. Ve demişlerdir: **ناقة سمحج**.

Ve **السمحج**: kalın, dolgun, güçlü, mağrur **القباء** at. Erkeğe denmez; bilakis dişilere tahsis edilir.

Ve **السمحج** ayrıca: uzun yay. **قوس سمحج**: uzun. Bu, **الطرماح**’ın şiirinde gelmiştir.

Ve **السمحوج** (damme ile): uzun, iğrenç olan.

Ve **التهذيب**’de: **السمحجة**: her şeyde uzunluk.

Ve **سماحيج**: bir yer (mevki)dir; dedi ki:

جرت عليها كل ريح سيهوج
من عن يمين الخط أو سماحيج

“Üzerine her **سيهوج** rüzgârı esti; hattın sağ tarafından veya **سماحيج**’den.” **أراد**: kuyruğu onun üzerine sürüklendi.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AD%D8%AC/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

سَمْحَجٌ
سَمْحَجٌ ذ , applied to a she-ass and to a mare, (S, O, K,) but not to a male, (AO, S, O,) and sometimes to a she-camel, (TA,) Long in the back; (S, O, K;) as also ↓ سِمْحَاجٌ (O, K) and ↓ سَمْحُوجٌ: (O:) [see an ex. in a verse cited voce شَغَبَ:] pl. of the last but one, or of the last, not of the first as it is asserted to be by A'Obeyd and by Kr, سَمَاحِيجُ: (TA:) and the first, a mare slender in the body, or lean in the belly, but thick in the part between the shoulder and shoulder-blade, (O, K, TA,) having thick and strong flesh: (TA:) applied only to females. (K.) ― -b2- Also, applied to a bow, Long. (O, K.)

سَمْحَجَةٌ
سَمْحَجَةٌ ذ Length in anything. (T, O, K.)

سِمْحَاجٌ
سِمْحَاجٌ ذ : see سَمْحَجٌ.

سُمْحُوجٌ
سُمْحُوجٌ ذ : see سَمْحَجٌ. ― -b2- Also Tall and hateful or hated; (O, K;) applied in this sense to a man. (O.)

##### Türkçe

سَمْحَجٌ
**سَمْحَجٌ** ذ, dişi eşeğe ve kısrağa uygulanır, (S, O, K,) fakat erkeğe değil, (AO, S, O,) ve bazen dişi deveye de, (TA,) sırtı uzun; (S, O, K;) bunun gibi ayrıca ↓ **سِمْحَاجٌ** (O, K) ve ↓ **سَمْحُوجٌ**: (O:) [**شَغَبَ** maddesinde zikredilen bir beyitte bir örneğe bak:] sondan bir öncekinin yahut sonuncunun çoğulu, birincinin değil; nitekim A'Obeyd ve Kr tarafından böyle olduğu ileri sürülür, **سَمَاحِيجُ**: (TA:) ve birincisi, gövdesi ince olan yahut karnı zayıf olan, fakat omuz ile kürek kemiği arasındaki kısmı kalın olan, (O, K, TA,) kalın ve güçlü ete sahip: (TA:) yalnız dişilere uygulanır. (K.) ― -b2- Ayrıca, yaya uygulanır, uzun. (O, K.)

سَمْحَجَةٌ
**سَمْحَجَةٌ** ذ herhangi bir şeyde uzunluk. (T, O, K.)

سِمْحَاجٌ
**سِمْحَاجٌ** ذ : **سَمْحَجٌ**’e bak.

سُمْحُوجٌ
**سُمْحُوجٌ** ذ : **سَمْحَجٌ**’e bak. ― -b2- Ayrıca uzun boylu ve iğrenç yahut iğrenilen; (O, K;) bu mânâda bir adama uygulanır. (O.)
