# سمحج — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AD%D8%AC/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%85%D8%AD%D8%AC/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سمحج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AD%D8%AC.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: سمحج

السَّمْحَجُ والسِّمْحاجُ والسُّمْحُوجُ: الأَتان الطويلة الظهر، وكذلك الفرس، ولا يقال للذكر، وفرس سَمْحَجٌ: قَبَّاءُ غليظة اللحم مُعْتَزَّةٌ. أَبو عبيدة: فرس سَمْحَجٌ ولا يقال للذكر، وهي القَبَّاءُ الغليظة النَّحْضِ؛ وزعم أَبو عبيد أَن جمع السَّمْحَجِ من الأُتُنِ: سَمَاحِيجُ، وكذلك قال كراع إِن جمع السَّمْحَجِ من الخيل: سَمَاحِيجُ، وكلا القولين غلط، إِنما هو سماحيج جمع سِمْحاجٍ أَو سُمْحُوجٍ، وقد قالوا: ناقة سَمْحَجٌ. التهذيب: السَّمْحَجَةُ الطولُ في كل شيء، وقوس سَمْحَجٌ: طويلة؛ قال الطرماح يصف صائداً:
يلحسُ الرَّضْف، له قَضْبَةٌ،
سَمْحَجُ المَتْنِ، هَتُوفُ الخِطَامْ
وسماحيج: موضع؛ قال:
جَرَّتْ عليه كلُّ ريحٍ سَيْهُوجْ،
مِن عن يَمِينِ الخَطِّ، أَو سَمَاحِيجْ
أَراد: جَرَّتْ عليه ذيلها.

### Türkçe

**السَّمْحَجُ** ve **السِّمْحاجُ** ve **السُّمْحُوجُ**: sırtı uzun dişi eşek; aynı şekilde at; erkeğe denilmez. Ve **فرس سَمْحَجٌ**: **قَبَّاءُ** (kaba) kalın etli, **مُعْتَزَّةٌ**.

Ebû Ubeyde: **فرس سَمْحَجٌ** ve erkeğe denilmez; o, **القَبَّاءُ الغليظة النَّحْضِ** (kaba, etçe kalın olan)dır. Ebû Ubeyd, dişi eşeklerden **السَّمْحَجِ**’in cem‘inin: **سَمَاحِيجُ** olduğunu zannetmiştir; aynı şekilde Kırâ‘ da, atlardan **السَّمْحَجِ**’in cem‘inin: **سَمَاحِيجُ** olduğunu söylemiştir; iki söz de yanlıştır. Ancak o, **سِمْحاجٍ** yahut **سُمْحُوجٍ**’un cem‘i olan **سماحيج**’dir. Ve demişlerdir: **ناقة سَمْحَجٌ**.

Tehzîb: **السَّمْحَجَةُ** her şeyde uzunluktur. Ve **قوس سَمْحَجٌ**: uzun; Tırmâh, bir avcıyı vasfederek dedi:
يلحسُ الرَّضْف، له قَضْبَةٌ،
سَمْحَجُ المَتْنِ، هَتُوفُ الخِطَامْ

Ve **سماحيج**: bir yer (adı); dedi:
جَرَّتْ عليه كلُّ ريحٍ سَيْهُوجْ،
مِن عن يَمِينِ الخَطِّ، أَو سَمَاحِيجْ

Muradı: kuyruğunu onun üzerine sürükledi.
