# سمحق (س-م-ح-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AD%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%85%D8%AD%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - م - ح - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AD%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

السّمحاق:
السِّمْحاقُ: جِلْدَةٌ رقيقةٌ فوق قَحْفِ الرأس إذا انتهت الشّجةُ إليها سُمِّيِتْ سِمْحاقاً. وكلّ جلْدةٍ رقيقة تُشْبِهُهُا تُسمَّى سِمْحاقاً. ويُقال: سماحيق السّلا والمشيمة، وهي طرائق رقاق. قال:
يشق سماحيق السّلا عن جنينها
ومنه قيل: في السّماء سماحيق من غيم.

السُّمْحُوقُ:
السُّمْحُوقُ: الطّويل الدّقيق.

##### Türkçe

**السّمحاق**:
**السِّمْحاقُ**: başın **قَحْفِ**’inin üstünde bulunan ince bir deri tabakasıdır; yara (**الشّجةُ**) ona ulaştığında ona **سِمْحاقاً** adı verilmiştir. Ve ona benzeyen her ince deri tabakası **سِمْحاقاً** diye adlandırılır. Ve denilir: **سماحيق السّلا والمشيمة**; bunlar ince şeritlerdir. Dedi ki:
**يشق سماحيق السّلا عن جنينها**
Bundan dolayı denildi: gökte buluttan **سماحيق** vardır.

**السُّمْحُوقُ**:
**السُّمْحُوقُ**: uzun, ince.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AD%D9%82/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

السُمْحوقُ من النخل: الطويلة. والسِمحاقُ: قشرة رقيقة فوق عَظْم الرأس؛ وبها سمِّيت الشجَّةُ إلا بلغتْ إليها: سِمْحاقاً. وسَماحيقُ السماءِ: القطعُ الرِقاقُ من الغَيم وعلى ثَرْبِ الشاةِ سَماحيقُ من شَحْمٍ.

##### Türkçe

**السُمْحوقُ** hurmadan: uzun olan (dişi hurma ağacı).

**والسِمحاقُ**: baş kemiğinin üstünde (bulunan) ince bir kabuk; ve onunla, ona ulaşmadıkça (ona varmadıkça) adlandırılan yara: **سِمْحاقاً**.

**وسَماحيقُ السماءِ**: buluttan ince parçalar; ve koyunun içyağı (perdesi) üzerinde yağdan **سَماحيقُ** (ince parçalar) vardır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AD%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

السِّمْحاق: جلدة رقيقة فوق قِحْف الرأس إذا انتهت الشجّة إليها سميت سِمْحاقاً، وكل جلدة رقيقة تشبهها تسمى سِمْحاقاً نحو سَماحِيق السَّلا على الجنين. ابن سيده: السِّمْحاق من الشِّجاج التي بينها وبين العظم قشرة رقيقة، وفي التهذيب: جلدة رقيقة، وكل قشرة رقيقة سِمْحاق، وقيل: السِّمْحاق من الشِّجاج التي بلغت السِّحاءة بين العظم واللحم، وتلك السَّحاءة تسمى السِّمْحاق، وقيل: السِّمْحاق الجلدة التي بين العظم وبين اللحم فوق العظم ودون اللحم، ولكل عظم سمحاق، وقيل: هي الشجة التي تبلغ تلك القِشرة حتى لا يبقى بين اللحم والعظم غيرها، وفي السماء سَماحيقُ من غيم، وعلى ثَرْب الشاة سماحيقُ من شحم أي شيء رقيق كالقشرة، وكلاهما على التشبيه. والسِّمْحاق: أثر الختان. الليث: والسُّمْحوق الطويل الدقيق؛ قال الأزهري: ولم أَسمع هذا الحرف في باب الطويل لغيره.

##### Türkçe

**السِّمْحاق**: başın kafatası kemiği üzerinde, yara ona ulaştığında (ona varınca) bulunan ince bir deri; ona **سِمْحاقاً** adı verilmiştir. Ve ona benzeyen her ince deri **سِمْحاقاً** diye adlandırılır; meselâ cenin üzerindeki **السَّلا**’nın **سَماحِيق**’i gibi. İbn Sîde: **السِّمْحاق** şecclerden (baş yaralarından) olup onunla kemik arasında ince bir kabuk vardır. Ve **التهذيب**’de: ince bir deri; ve her ince kabuk **سِمْحاق**tır. Ve denildi ki: **السِّمْحاق** şecclerden olup kemik ile et arasındaki **السِّحاءة**’ya ulaşanlardır; ve o **السَّحاءة** **السِّمْحاق** diye adlandırılır. Ve denildi ki: **السِّمْحاق** kemik ile et arasında olan deridir; kemiğin üstünde ve etin altında. Ve her kemiğin bir **سمحاق**’ı vardır. Ve denildi ki: o, o kabuğa ulaşan şeccedir; öyle ki et ile kemik arasında ondan başkası kalmaz. Ve gökte buluttan **سَماحيقُ** vardır. Ve koyunun **ثَرْب**’ı üzerinde yağdan **سماحيقُ** vardır; yani kabuk gibi ince bir şey. Ve ikisi de benzetme üzerinedir. Ve **السِّمْحاق**: sünnetin izi. el-Leys: ve **السُّمْحوق** uzun ince (kimsedir); el-Ezherî dedi ki: bu harfi, uzun bahsinde ondan başkası için işitmedim.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AD%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

السمحاق، كقرطاس ذكره الجوهري في  سحق  على أن الميم زائدة، وهي: قشرة رقيقة فوق عظم الرأس كما في العباب، وفي التهذيب: جلدة رقيقة فوق قحف الرأس وبها سميت الشجة إذا بلغتها سمحاقا. وقيل: السمحاق من الشجاج: التي بلغت السحاة بين العظم واللحم، وتلك السحاة تسمى السمحاق، وقيل: السمحاق: الجلدة التي بين العظم وبين اللحم فوق العظم ودون اللحم، ولكل عظم سمحاق، وقيل: هي الشجة التي تبلغ تلك القشرة حتى لا يبقى بين اللحم والعظم غيرها.
 والسمحوق، كعصفور، من النخل: الطويلة كما في العباب، وقال الليث: السمحوق: الطويل الدقيق، قال الأزهري: ولم أسمع هذا الحرف في باب الطويل لغيره.
 ومن المجاز: سماحيق السماء هي القطع الرقاق من الغيم على التشبيه بالقشرة الرقيقة.
 وكذا قولهم: على ثرب الشاة سماحيق من شحم أي: شيء رقيق كالقشرة.
 ومما يستدرك عليه: السمحاق بالكسر: أثر الختان.

##### Türkçe

**السمحاق**, **قرطاس** gibi; el-Cevherî onu **سحق** maddesinde, **الميم**’in زائد olduğu üzere zikretti; ve o şudur: el-‘Abbâb’da olduğu gibi, baş kemiğinin üstünde bulunan ince bir kabuk. Et-Tehzîb’de: baş tasının üstünde ince bir deri; ve onunla, yaraya (şecceye) ona ulaştığı zaman **سمحاقا** adı verilmiştir. Ve denildi: şeccelerden **السمحاق**: kemik ile et arasındaki **السحاة**’ye ulaşan (yaradır); ve o **السحاة** **السمحاق** diye adlandırılır. Ve denildi: **السمحاق**: kemik ile et arasında, kemiğin üstünde ve etin altında olan deridir; ve her kemiğin bir **سمحاق**’ı vardır. Ve denildi: o, o kabuğa ulaşan şeccedir; ta ki et ile kemik arasında ondan başkası kalmasın.

Ve **السمحوق**, **عصفور** gibi, hurmadan: el-‘Abbâb’da olduğu gibi, uzun olan. Ve el-Leys dedi: **السمحوق**: uzun, ince (olan). El-Ezherî dedi: bu harfi, uzun babında ondan başkası için işitmedim.

Mecazdan: göğün **سماحيق**’i, ince kabuğa benzetme üzere, buluttan ince parçalar demektir.

Yine onların sözü: koyunun içyağı üzerinde yağdan **سماحيق** vardır; yani: kabuk gibi ince bir şey.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: kesre ile **السمحاق**: sünnetin izi.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AD%D9%82/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

سِمْحَاقٌ
سِمْحَاقٌ ذ [The pericranium; i. e.] the thin skin, (T, Mgh, Msb,) or thin integument, (S, Mgh, K,) above the skull: (T, S, Mgh, Msb, K:) and any thin skin resembling that; (Msb;) or [the periosteum of any bone; i. e.] the skin that is between the bone and the flesh, above the bone and beneath the flesh; every bone having what is thus termed: (TA:) [pl. سَمَاحِيقُ. ― -b2- Hence,] one says, عَلَى ثَرْبِ الشَّاةِ سَمَاحِيقُ مِنْ شَحْمٍ, (S, K, TA,) i. e. (tropical:) [Upon the fat that covers the stomach and bowels of the sheep or goat is or are] a thin integument [or thin integuments of fat]. (TA.) ― -b3- And سَمَاحِيقُ السَّمَآءِ (tropical:) The [strata or] thin portions of cloud. (S, K, TA.) ― -b4- سِمْحَاقٌ also signifies [The cicatrix which is] the mark of circumcision. (TA.) ― -b5- And A wound by which the head is broken (شَجَّةٌ [q. v.]) reaching to the thin skin, or integument, thus called. (T, S, Msb, K.)

سُكْحُوقٌ
سُكْحُوقٌ ذ Tall; applied to a palm-tree; (S, O, K;) as also سَحُوقٌ: (S:) or tall and thin: (Lth, TA:) not known to Az on any other authority than that of Lth. (TA.) [J held the م in each of these words, as he says, to be augmentative; and has therefore mentioned them in art. سحق.]

##### Türkçe

سِمْحَاقٌ
**سِمْحَاقٌ** ذ [Perikranyum; yani] kafatasının üstündeki ince deri, (T, Mgh, Msb,) yahut ince örtü, (S, Mgh, K,) kafatasının üstünde: (T, S, Mgh, Msb, K:) ve ona benzeyen her ince deri; (Msb;) yahut [herhangi bir kemiğin periostu; yani] kemik ile et arasında olan deri; kemiğin üstünde ve etin altında; her kemiğin böyle adlandırılanı vardır: (TA:) [çoğulu **سَمَاحِيقُ**. ― -b2- Bundan dolayı,] şöyle denir: عَلَى ثَرْبِ الشَّاةِ **سَمَاحِيقُ** مِنْ شَحْمٍ, (S, K, TA,) yani (mecaz:) [koyunun yahut keçinin midesini ve bağırsaklarını örten yağın üzerinde vardır] ince bir örtü [yahut yağdan ince örtüler]. (TA.) ― -b3- Ve **سَمَاحِيقُ السَّمَآءِ** (mecaz:) bulutun [tabakaları yahut] ince kısımları. (S, K, TA.) ― -b4- **سِمْحَاقٌ** ayrıca [sünnetin izi olan] sünnet izini de ifade eder. (TA.) ― -b5- Ve başın yarıldığı bir yara (**شَجَّةٌ** [bk.]) ki bu adlandırılan ince deriye yahut örtüye ulaşır. (T, S, Msb, K.)

سُكْحُوقٌ
**سُكْحُوقٌ** ذ Uzun; hurma ağacına uygulanır; (S, O, K;) bunun gibi **سَحُوقٌ** da: (S:) yahut uzun ve ince: (Lth, TA:) Az’a, Lth’nin rivayetinden başka bir isnadla bilinmez. (TA.) [J, bu kelimelerin her birindeki **م**’yi, dediğine göre, ziyade kabul etmiş; bu sebeple onları **سحق** maddesinde zikretmiştir.]
