# سمح (س-م-ح) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AD
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%85%D8%AD

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - م - ح
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AD/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء والسين والميم معهما
ح س م، ح م س، س ح م، س م ح، م س ح ستعملات
حسم:
الحَسْم: أن تَحسِمَ عِرْقاً فتَكويه لئلاّ يَسيل دمُه.
والحَسْمُ: المَنْعُ، والمَسْحُوم: الذي حُسِمَ رَضاعُه وغِذاؤه.
وحَسَمْتُ الأمْرَ أي: قَطعتُه حتى لم يُظفَر منه بشيء، ومنه سمِّي السَّيفُ حُساماً لأنّه يحسِمُ العدوَّ عَمَا يُريد، أي يمنَعُه.
والحُسُوم: الشُّؤْم، تقول: هذه ليالي الحُسُوم تحسِم الخَير عن أهلها، كما حُسِمَ عن قَوم عادٍ في قوله تعالى: "ثمانيةَ أيّام حُسُوماً" أي شُؤْماً عليهم ونَحْساً.
حُسُم: موضع، قال:
وأدْنَى مَنازلِها ذو حُسُمْ
وحاسم: موضع. وحَيْسُمان: اسم رجل.
حمس:
رجُلٌ أحْمَس أي شجاع. وعامٌ أحْمَس، وسنة حَمْساء أي شديدة، ونَجْدَة حَمْساء يُريد بها الشجاعة، قال:
بنجدةٍ حَمْساءَ تُعدي الذَّمْرا
ويقال: أصابَتْهم سِنُونَ أحامِسُ لم يُرِد به مَحْضَ النَّعْت، ولو أرادَه لقال: سِنونَ حُمْسٌ، وأريد بتذكير الأعوام.
والتَنَّور: هو الوَطيس والحَميس.
والحُمْسُ: قُرَيش. وأحماس العَرَب: أُمُّهاتُهم من قُرَيش، وكانوا مُتَشدِّدين في دينهم، وكانوا شُجَعاء العرب لا يُطاقُون، وفي قَيْسٍ حُمْسٌ أيضاص، قال:
والحُمْسُ قد تُعلَمُ يومَ مأزِقِ
والحَنسْ: الجَرْس، قال:
كأن صَوْتَ وَهْسِها تحتَ الدُجَى
وقد مضى ليل عليها وبَغَى
حَمْسُ رجالٍ سَمِعُوا صَوْتَ وَحَا
والوَحَى مثل الوَغَى.
سحم:
السُّحْمةُ: سَوادٌ كَلَوْنِ الغُرابِ الأَسْحَم، أي: الأَسْوَد.
والأَسْحَم: اللَّيل في شعر الأعشَى:
بأسحَمَ داجٍ عَوْضُ لا نتفرَّقُ
وفي قول النابغة: السحاب الأسود:
وأسْحَم دانٍ مُزْنُه مُتَصَوِّبُ
سمح:
رجلٌ سَمْحٌ، ورجالٌ سُمَحاءُ، وقد سَمُحَ سَماحةً وجادَ بمالِه، ورجلٌ مِسْماحٌ مَساميح، قال:
غَلَبَ المَساميح الوليد سَـمـاحةً		وكَفَى قُرَيش المُعضِلاتِ وسادَها
وسَمَحَ لي بذلكَ يَسمَحُ سَماحةً وهو الموافقة فيما طَلَبَ.
والتَسميح: السُّرْعة، والمُسامَحةُ في الطِّعان والضرِّاب والعَدْوِ إذا كانت على مُساهلة، قال:
وسامَحْتُ طَعْناً بالوَشِيج ِالمُقَوَّمِ
ورُمْحٌ مُسَمَّح: تُقِّفَ حتى لان وكذلك بَعير مُسَمَّح. ورجلٌ مِسْماح أيْ: جَوادٌ عند السَّنة.
مسح:
يقال للمريض: مَسَحَ اللهُ ما بكَ، ومَصَحَ أجوَدُ.
ورجل ممسوح الوَجْهِ ومَسيحٌ إذا لم يبقَ على أحَد شِقَّي وَجْهه عَيْنٌ ولا حاجبٌ إلا استَوَى. والمَسيحُ الدَّجّال على هذه الصفة. والمَسيحُ عيسِى بن مَرْيَمَ -عليه السلام- أُعرِبَ اسمُه في القرآن، وهو في التَوراة مَشيحا، قال:
إذا المَسيحُ يقتُل المَسيحا
يَعْني عيَسى يقتُل الدَّجّال بنَيْزَكه.
والأمْسَحُ من المَفاوِز كالأَمْلَس، والجميع الأماسِحُ. والمِساحةُ: ذَرْعُ الأرض، يقال: مَسَحَ يمسَحُ مَسْحاً ومِساحةً.
والمَسْحُ: ضَرْب العنق تمسَحُه بالسَّيْف مَسْحاً ومنه قوله -عز وجل-: "فطَفِقَ مَسْحاً بالسُّوقِ والأَعناقِ".
والتِّمْسَحُ والتِّمْساح: خَلْقٌ في الماء شَبيهٌ بالسُّلَحْفاة، إلا أنه ضَخْمٌ طويلٌ قَويٌ.
والماسِحة: الماشطة. والمُماسحَة: المُلايَنة في المُعاشَرة من غير صفاء القَلْب. وعلى فلانٍ مَسْحةٌ من جَمال، وكانَتْ مَيَّةُ تتمَّنَى لقاء ذي الرُّمَّة فلمّا رَأَتْه استَقْبَحته فقالت: أن تَسْمَعَ بالمُعَيْدي خَيْرٌ من أن تَراه، فَسِمع ذو الرُمَّة فهَجاها فقال:
على وجْهِ مَيٍّ مَسْحَةٌ من مَلاحةٍ		وتحت الثَياب الشَّيْن لو كانَ بادياً
والمَسيحة، قِطعة من الفِضَّة. والمَسيحة والمسايحُ: ما تُرِكَ من الشَّعَر فلم يُعالَج بشَيْءٍ وفُلانٌ يُتَمسَّحُ به لفَضْله وعبادته.

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **السين** ve **الميم** onlarla birlikte

**ح س م**، **ح م س**، **س ح م**، **س م ح**، **م س ح** kullanımlar

**حسم**:
**الحَسْم**: bir damarı kesip sonra onu dağlamandır; kanı akmasın diye.
Ve **الحَسْمُ**: engellemedir; ve **المَسْحُوم**: süt emmesi ve gıdası kesilmiş olan.
Ve “**حَسَمْتُ** işi” yani: onu kestim; ondan hiçbir şey elde edilemeyinceye kadar; bundan dolayı kılıca **حُساماً** adı verildi; çünkü o, düşmanı istediğinden keser; yani onu engeller.
Ve **الحُسُوم**: uğursuzluktur; dersin ki: bunlar **ليالي الحُسُوم**dur; hayrı, ehli üzerinden keser; nitekim Yüce Allah’ın sözü olan: “**ثمانيةَ أيّام حُسُوماً**”da Âd kavminden kesildiği gibi; yani onlara uğursuzluk ve kötülük.
**حُسُم**: bir yer; dedi ki:
وأدْنَى مَنازلِها ذو **حُسُمْ**
Ve **حاسم**: bir yer. Ve **حَيْسُمان**: bir adamın adı.

**حمس**:
**رجُلٌ أحْمَس** yani cesur. Ve **عامٌ أحْمَس**; ve **سنة حَمْساء** yani şiddetli; ve **نَجْدَة حَمْساء**; bununla cesareti kasteder; dedi ki:
بنجدةٍ **حَمْساءَ** تُعدي الذَّمْرا
Ve denilir: onlara **سِنُونَ أحامِسُ** isabet etti; bununla sırf sıfatı kastetmedi; eğer onu kastetseydi: **سِنونَ حُمْسٌ** derdi; ve yılların müzekker kılınması kastedildi.
Ve **التَنَّور**: o, **الوَطيس** ve **الحَميس**tir.
Ve **الحُمْسُ**: **قُرَيش**’tir. Ve Arapların **أحماس**’ı: anneleri **قُرَيش**’ten olanlardır; dinlerinde sıkı idiler; ve Arapların cesurları idiler, dayanılmazlardı; ve **قَيْس**’te de **حُمْسٌ** vardır ayrıca; dedi ki:
والحُمْسُ قد تُعلَمُ يومَ مأزِقِ
Ve **الحَنسْ**: çan sesi/çıngıraktır; dedi ki:
كأن صَوْتَ وَهْسِها تحتَ الدُجَى
وقد مضى ليل عليها وبَغَى
**حَمْسُ** رجالٍ سَمِعُوا صَوْتَ وَحَا
Ve **الوَحَى** **الوَغَى** gibidir.

**سحم**:
**السُّحْمةُ**: karganın rengi gibi bir siyahlıktır; **الأَسْحَم** yani: siyah.
Ve **الأَسْحَم**: **الأعشَى**’nın şiirinde gece:
بأسحَمَ داجٍ عَوْضُ لا نتفرَّقُ
Ve **النابغة**’nin sözünde: siyah bulut:
وأسْحَم دانٍ مُزْنُه مُتَصَوِّبُ

**سمح**:
**رجلٌ سَمْحٌ**; ve **رجالٌ سُمَحاءُ**; ve gerçekten **سَمُحَ** **سَماحةً**; ve malıyla cömertlik etti; ve **رجلٌ مِسْماحٌ**; **مَساميح**; dedi ki:
غَلَبَ المَساميح الوليد سَـمـاحةً		وكَفَى قُرَيش المُعضِلاتِ وسادَها
Ve “bana bunu **سَمَحَ**” **يَسمَحُ** **سَماحةً**; o, talep ettiğinde muvafakattir.
Ve **التَسميح**: sürattir; ve **المُسامَحةُ**: mızraklama, vurma ve koşmada, eğer kolaylık üzere olursa; dedi ki:
وسامَحْتُ طَعْناً بالوَشِيج ِالمُقَوَّمِ
Ve **رُمْحٌ مُسَمَّح**: doğrultuldu; nihayet yumuşadı; aynı şekilde **بَعير مُسَمَّح**. Ve **رجلٌ مِسْماح** yani: kıtlık yılında cömert.

**مسح**:
Hastaya denilir: **مَسَحَ اللهُ ما بكَ**; ve **مَصَحَ** daha iyidir.
Ve **رجل ممسوح الوَجْهِ** ve **مَسيحٌ**: yüzünün iki yanından birinde ne göz ne kaş kalmayıp da dümdüz olursa. Ve **المَسيحُ الدَّجّال** bu sıfat üzeredir. Ve **المَسيحُ عيسِى بن مَرْيَمَ** -aleyhisselâm-: onun adı Kur’an’da i‘rablanmıştır; ve o, Tevrat’ta **مَشيحا**’dır; dedi ki:
إذا **المَسيحُ** يقتُل **المَسيحا**
Yani: İsa, Deccal’i mızrağıyla öldürür.
Ve çöllerden **الأمْسَحُ** **الأَمْلَس** gibidir; çoğulu **الأماسِحُ**. Ve **المِساحةُ**: yerin ölçülmesidir; denilir: **مَسَحَ** **يمسَحُ** **مَسْحاً** ve **مِساحةً**.
Ve **المَسْحُ**: boyun vurmadır; onu kılıçla **مَسْحاً** silip vurursun; bundan Yüce Allah’ın sözü: “**فطَفِقَ مَسْحاً بالسُّوقِ والأَعناقِ**”.
Ve **التِّمْسَحُ** ve **التِّمْساح**: suda bir yaratık; kaplumbağaya benzer; ancak o, iri, uzun, güçlüdür.
Ve **الماسِحة**: saç tarayan (kadın). Ve **المُماسحَة**: kalbin safiyeti olmaksızın birlikte yaşamada yumuşak davranmadır. Ve falanda güzellikten bir **مَسْحةٌ** vardır. Ve **مَيَّةُ**, **ذي الرُّمَّة** ile karşılaşmayı temenni ederdi; onu görünce çirkin buldu da dedi ki: **أن تَسْمَعَ بالمُعَيْدي خَيْرٌ من أن تَراه**; derken **ذو الرُمَّة** işitti de onu hicvetti; dedi ki:
على وجْهِ مَيٍّ **مَسْحَةٌ** من مَلاحةٍ		وتحت الثَياب الشَّيْن لو كانَ بادياً
Ve **المَسيحة**: gümüşten bir parça. Ve **المَسيحة** ve **المسايحُ**: saçtan bırakılan, hiçbir şeyle işlem görmemiş olan şey. Ve falan, fazileti ve ibadeti sebebiyle kendisiyle **يُتَمسَّحُ** olunur.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AD/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

السَماحُ والسَماحَةُ: الجود. وسَمَحَ به: أي جاء به. وسَمَحَ لي: أعطاني. وما كان سَمْحاً ولقد سَمُح بالضم، فهو سَمْحٌ، وقومٌ سُمَحاءُ، كأنه جمع سَميح. ومَساميحُ: كأنَّه جمع مِسْماحٍ. وامرأة سَمْحَةٌ ونِسْوَةٌ سِماحٌ لا غير. والمُسامحة: المُساهلة. وتسامحوا: تساهلوا. وقولهم: أَسْمَحَتْ قَرُونَتُهُ، أي ذَلَّتْ نفسُه وتابَعَتْ. وتَسْميحُ الرُمْح: تَثْقيفُه. والتَسْميحُ: السير السَهْلُ.

##### Türkçe

**السَماحُ** ve **السَماحَةُ**: cömertlik. Ve **سَمَحَ به**: yani onu getirdi. Ve **سَمَحَ لي**: bana verdi. Ve **سَمْحاً** olmadı; ve andolsun **سَمُح** (zammesiyle) oldu; o hâlde o **سَمْحٌ**tur; ve bir kavim **سُمَحاءُ**dur; sanki **سَميح**in cem‘i gibidir. Ve **مَساميحُ**: sanki **مِسْماحٍ**ın cem‘i gibidir. Ve bir kadın **سَمْحَةٌ** ve kadınlar **سِماحٌ**dur; başka değil. Ve **المُسامحة**: kolaylaştırma. Ve **تسامحوا**: kolaylaştılar. Ve onların sözü: **أَسْمَحَتْ قَرُونَتُهُ**, yani nefsi zelil oldu ve tâbi oldu. Ve **تَسْميحُ الرُمْح**: onu doğrultmaktır. Ve **التَسْميحُ**: kolay yürüyüştür.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AD/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ح س م
حسم ، حمس ، سحم ، سمح ، مسح ، محس : ( مستعملة ) .
حسم : قال الليث : الحَسْم : أن تَحْسِم عرقا فتكويه بالنار كيلا يَسِيلَ دمه .
والحَسْم : المَنْع . قال : والمَحْسوم الذي حُسم رَضَاعه وغِذَاؤه . تقول حَسَمَتْه الرَّضَاعَ أمُّه تَحسِمه حَسْماً . وتقول : أنا أَحْسِم على فلان الأمر أي أقطعه عليه حتى لا يَظْفَر منه بِشَيْء .
أبو عُبَيد عن الأصمعي : الحُسامُ : السيف القاطع ، وقال الكِسائي : حُسَام السَّيْف : طَرَفه الذي يضرب به .
وقال الفراء في قوله تعالى : ( لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ ) ( الحَاقَّة : 7 ) الحُسُوم : التِّبَاع إذا تَتَابع الشيء فلم ينقطع أوَّلُه عن آخره . قيل فيه حُسومٌ . قال وإنما أُخِذَ من حَسْم الدَّاء إذا كُوِيَ صاحِبُه : لأنه يُحْمَى يُكْوى بالمِكواة ثم يُتابع ذلك عليه .
وقال الزَّجَّاج : الذي تُوجِبُه اللُّغة في معنى قوله : ( حسوماً أي تَحْسِمهم حسوماً أي تُذْهِبهم وتُفْنِيهم .
قلت : وهذا كقوله جَلّ وعَزَّ : ( فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُواْ ) ( الأنعَام : 45 ) .
وقال يونس : تقول العرب : الحُسُوم يُورِث الحُشُوم . وقال : الحُسُوم . الدُّءوبُ .
قال : والحُشوم . الإعياء ، روى ذلك شمِر ليونس .
وقال الليث : الحُسُوم . الشُّؤْم . يقال . هذه ليالي الحُسُوم تَحْسِم الخَيْرَ عن أهْلِها . كما حُسِمَ عن عاد في قول الله : ( لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ ) ( الحَاقَّة : 7 ) أي شُؤْماً عليهم ونَحساً . وذو حُسُم : موضع .
قال : والْحَيْسُمَانُ اسم رجل من خُزَاعَة . ومنه قول الشاعر :
وعَرَّد عَنَّا الْحَيْسُمَان بن حابس
وقال غيره : الحَسْمُ : القطع . وفي الحديث : ( عليكم بالصَّوْم فإنه مَحْسَمة أي مَجْفَرَةٌ مَقْطَعَةٌ لِلبَاءَةِ .
ابن هانىء عن ابن كُثْوَة : قال من أمثالهم ( وَلْغُ جُرَيَ كان محسوماً ) يقال عند استكثار الحريص من الشيء لم يكن يَقْدِر عليه فقَدَر عليه أو عند أمره بالاستكثار حين قَدَر . والمَحْسومُ : السّيِّءُ الغِذاء .
سحم : قال الليث : السُّحْمَةُ : سَوادٌ كلون الغراب الأسْحَم . قال : والأسْحَم : الليل في بيت الأعْشى :
بأسحَم دَاجٍ عَوْضُ لا نَتَفَرَّقُ
وقال أبو عُبَيد الأسْحَم : الأسود . ويقال للسحاب الأسود الأسْحَم . وللسحابة السوداء سَحْمَاء .
وأخبرني المنذري عن ثعلب ، عن ابن الأعرابي قال : أسْحَمَتِ السَّماء وأَثْجَمَتْ . صبَّت مَاءَها .
وقال زهير يصف بقرة وحشية وذَبَّها عن نفسها بقرنها فقال :
وتَذْبِيبُها عنها بأسْحَمَ مِذْوَدِ
أي بقرن أسود .
وقال ابن الأعرابي : السَّحْمَةُ : الكُتْلَةُ من الحديد وجمعها سَحَمٌ . وأنشد لطَرَفة في صفة الخيل :
. . . مُنْعَلاَتٌ بالسَّحَمْ
قال : والسُّحُمُ : مَطَارِقُ الحَدَّاد .
وقال ابن السكيت : السَّحَمُ والصُّفَارُ : نَبْتَان ، وأنشد :
إن العُرَيْمَة مانِعٌ أَرْماحنا
ما كان من سَحَم بها وصُفَارِ
سمح : قال الليث : رَجُلٌ سَمْحٌ ، ورجال سُمَحَاء . ورجُلٌ مِسْمَاحٌ ، ورِجالٌ مَسَامِيحُ ، وما كان سَمْحاً ، ولقد سَمُح سَمَاحَةً وجاد بما لديه .
قال : والتَّسْمِيحُ : السُّرْعَةُ ، وأنشد :
سَمَّح واجْتابَ فَلاَةً قِيَّا
والمُسامَحَةُ في الطِّعان والضِّراب : المُسَاهَلَة ، وأنشد :
وسَامَحْتُ طَعْناً بالوَشِيج المُقَوَّمِ
ورُمْحٌ مُسَمَّح : ثُقِّفَ حتى لاَنَ بها .
أبو زيد : سَمَحَ لي بذاك يَسْمَحُ سَماحَةً ، وهي الموافقة على ما طَلَب .
وقال غيره : تقول العَرَب : عليك بالحَقِّ فإنَّ فيه لمَسْمَحاً أي مُتَّسَعاً ، كما قالوا :
إنَّ فيه لمندوحة ، وقال ابن مقبل :
وإني لأستحيي وفي الحق مَسْمَحٌ
إذا جاءَ باغِي العُرْفِ أن أَتَعَذَّرا
أبو عُبَيد عن أبي زيد سَمَح لي فلان أي أَعْطَاني ، وما كان سَمْحاً ، ولقد سَمُح بضم الميم .
وقال ابن الفرج حكاية عن بعض الأعراب قال : السِّباحُ والسِّمَاح : بُيُوتٌ من أَدَم ، وأنشد :
إذا كان المسَارِحُ كالسِّماحِ
ويقال : سَمَّح البعيرُ بعد صعوبته إذا ذَلَّ ، قال : وأَسْمَحَتْ قُرُونَتُه لذاك الأمر إذا أطاعت وانْقَادَت .
ويقال : فُلانٌ سَمِيحٌ لَمِيحٌ ، وسَمْحٌ لَمْحٌ .
في الحديث أنّ ابن عبّاس سُئِل عن رجل شَرِب لَبَناً محضاً أَيَتَوَضَّأ ؟ فقال : ( اسمح يسمح لك ) .
قال شمر : قال الأصمعي : معناه : سَهِّل يُسَهَّل لك وعليك ، وأنشد :
فلما تَنَازَعْنَا الحدِيثَ وأَسْمَحَتْ
قال : أسمحت : أسهلت وانقادت .
أبو عمرو الشيباني : أَسْمَحَتْ قَرِينَتُه إذا ذَلّ واستقام ، وقولهم : الحَنِيفِيَّة السّمْحَةُ : ليس فيها ضِيقٌ ولا شِدّة .
أبو عَدْنان عن أبي عُبَيدة : اسْمَحْ يُسْمَحْ لك ، بالقَطْع والوصْل جميعاً . وسَمَحَت النَّاقَةُ في سيْرِها إذا انْقَادَت وأَسْرَعَتْ .
وقال ابن الأعرابي : سَمَحَ له بِحاجَتِه وأَسْمَح أي سهَّل له .
وقال الفرّاء : رجلٌ سَمْحٌ ، ورجال سُمَحَاء ، ونساء مَسَامِيحُ .
مسح : قال ابن شميل : المَسْحُ : القولُ الحسَنُ من الرّجُل ، وهو في ذلك يخدعك . يقال : مسحتُه بالمعروف أي بالمعْرُوف من القَوْل ، وليس معه إِعْطَاء ، وإذا جَاء إعْطَاء ذهب االمَسْحُ وكذلك مَسّحْتُه .
وقال الليث : المَسْحُ : مَسْحُك الشيءَ بيدك كمسْحِك الرّشْحَ عن جبينك ، وكمسْحِك رأْسَك في وضوئك . وفي الدعاء للمريض : مَسَحَ الله عَنْك ما بِك ، قال : ورَجُل مَمسُوح الوَجْه : مَسيح : وذلك أن لا يبقى على أحد شِقَّيْ وَجْهه عينٌ ولا حاجبٌ إلا اسْتَوى . قال : والمَسِيخ الدّجَّالُ على هذه الصفة . والمسيحُ عيسى ابن مريم قد أُعْرِب اسمه في القرآن على مسيح . وهو في التورءة مَشِيحَا . وأنشد :
إذا المَسيحُ يَقْتُل المسيحَا
يعني عيسى ابن مريم يقتل الدجّال بَنَيْزَكه .
قال أبو بكر الأنباري : قيل سُمِّي عيسى مَسيحاً لِسِياحَته في الأرض .
وقال أبو العباس : سُمِّي مَسيحاً ، لأنه كان يَمْسَحُ الأرض أي يَقْطعُها .
وروي عن ابن عباس أنه كان لا يمْسَح بيده ذا عاهَةٍ إلا بَرَأَ ، وقال غيره : سُمِّي مَسِيحاً ، لأنه كان أَمْسَحَ الرِّجْل ليس لرجله أَخْمَصُ ، وقيل : سُمِّي مَسيحاً لأنه خرج من بطن أمه مَمسُوحاً بالدُّهْن .
وروي عن إبراهيم أنَّ المسيحَ الصِّدِّيقُ .
قال أبو بكر : واللغويون لا يعرفون هذا ، قال : ولعل هذا قد كان مُسْتَعْمَلاً في بعض الأزمان فَدَرَس فيما درس من الكلام .
قال : وقال الكسائي : قد درس من كلام العَرَب شيءٌ كثير .
وقال أبو عُبَيد : المسيحُ عيسَى أصله بالعبرانية مَشِيحا ، فَعُرِّب وغُيِّر ، كما قيل موسى ، وأصله مُوشَى .
قال أبو بكر : ورُوِي عن بعض المحدثين : المِسِّيح بكسر الميم والتشديد في الدّجّال .
قال حدثنا إسماعيلُ بن إسحاق عن عبد الله بن مَسْلَمة عن مالك عن نافع أن ابن عُمَر قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) أَرَاني الله عند الكعبة رجلا آدم كأحْسنِ مَن رأيت ، فقيل لي : هو المسيح ابن مريم ، قال وإذا أنا برجل جَعْد قططٍ أعور العَيْن اليُمْنَى كأنها عِنَبَةٌ طافية ، فَسَأَلتُ عنه ، فقيل لي : المِسِّيح الدَّجَّال ، قال : وهو فِعِّيل من المَسْح .
ثعلب عن ابن الأعرابي : المَسِيحُ : الصِّدِّيق ، وبه سُمَّي عيسى ( صلى الله عليه وسلم ) قال : والمَسِيحُ الأَعْوَرُ ، وبه سُمِّي الدَّجَّال ، ونحوَ ذلك قال أبو عُبَيد .
وقال شمر : سُمِّي عِيسَى المَسيحَ لأنه مُسِحَ بالبركة .
وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم أنه قال : المَسِيحُ بن مريم : الصِّدِّيق ، وضد الصِّدِّيق المَسيحُ الدَّجّال أي الضِّلِّيل الكَذَّاب ، خلق الله المَسِيحَيْن أحدهما ضد الآخر ، فكان المَسِيحُ ابن مَرْيَم يُبْرِىءُ الأكمهَ والأبرصَ ويُحيِي الموتَى بإذنِ الله ، وكذلك الدجال يُحْيي الميت ويميت الحي ، وينشىء السحاب ، ويُنبت النبات ، فهما مَسِيحان : مَسِيحُ الهُدَى ، ومَسِيحُ الضلالة ، قال لي المُنْذِري : فقلت له بلغني أن عيسى إنما سُمِّي مَسِيحاً ، لأنه مُسِح بالبَرَكَة ، وسُمِّي الدَّجَّال مَسِيحاً ، لأنه مَمْسُوحُ العَيْن ، فأنكره وقال : إنما المَسِيحُ ضِد المَسيح ، يقال مَسَحَه الله أي خَلَقَه خَلْقاً حَسَناً مُبارَكا ، ومَسَحَه أي خَلَقَه قَبِيحاً مَلْعُوناً .
قال : ومَسَحْتُ النَّاقَةَ ومَسَخْتُها أي هَزَلْتُهَا وَأَدْبَرْتُها ، والعَرَبُ تقول : به مَسْحَةٌ من هُزَال ومَسْخةٌ من هُزَال ، وبه مَسْحَةٌ من سِمَن وجَمالٍ .
والشيءُ المَمسوحُ : القَبيحُ المَشْئوم المُغَيَّرُ عن خَلْقِه .
وقال ذو الرُّمَّة في المَسْحَة بمعنى الجمال :
على وَجْه مَيَ مَسْحَةٌ من مَلاَحةٍ
وتحْتَ الثِّياب الشَّيْن لوْ كان بادِيا
وعن جرير بن عبد الله : ما رآني رسول الله مُذْ أسلمت إلاَّ تَبَسَّم في وجهي ، وقال : ( يَطْلع عليكم رجل من خِيَارِ ذي يَمَنٍ على وَجْهه مَسْحَةُ مَلَكٍ ) .
قال شمر : العرب تقول : هذا رجل عليه مَسْحَةُ جَمالٍ ومَسْحَةُ عِتْقٍ وكرَمٍ ، لا يُقَال إلا في المدْحِ ، ولا يُقَالُ : عليه مَسْحَةُ قَيْح وقد مُسِحَ بالعِتْقِ والكَرَم مَسْحاً .
وقال الكُمَيتُ :
خَوَادِمُ أَكْفَاءٌ عَلَيْهِنّ مَسْحَةٌ
من العِتْقِ أَبْدَاهَا بَنَانٌ وَمَحْجِرُ
وقال الأَخْطَلُ يَمْدَحُ رَجُلاً من ولد العَبَّاس كان يقال له المُذْهَبُ :
لَذَ تَقَبَّله النَّعِيمُ كأنَّما
مُسِحَتْ تَرَاِئبُه بمَاءٍ مُذْهَبِ
وفي صفة النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( مَسِيحُ القدمين ) أراد أنهما مَلْسَاوَان : ليس فيهما وسَخٌ ولا شُقاقٌ ولا تَكَسُّرٌ إذا أصابهما الماء نَبا عَنْهُما .
وفي حديث أبي بكر : غارة مَسْحَاء ، هو فعلاء من مَسَحَهم يَمْسَحهم إذا مَرَّ بهم مَرّاً خَفِيفاً لا يقيم فيه عندهم .
قال : والمَسِيحُ : الكَذاب ماسِحٌ ومِسِّيحٌ وَمِمسَحٌ وتِمْسَحٌ ، وأنشد :
إنِّي إذا عَنَّ مِعَنٌّ مِتْيَحُ
ذُو نَخْوَة أو جَدِلٌ بَلَنْدَحُ
أو كَيْذُبَانٌ مَلَذَانٌ مِمْسَحُ
وقال آخر :
بالإفْكِ والتَّكْذابِ والتَّمسَاح
قال : والمَسِيحُ : سبائك الفِضَّة ، والمَسِيحُ : المنديل الأخْشَنُ ، والمَسِيحُ : الذِّرَاعُ ، والمَسِيحُ : العَرَقُ ، والمَسِيحُ : الكَثِيرُ الجِماع ، وكذلك الماسِحُ ، يقال : مَسَحَها أي جامعها .
قال : والمَاسِحُ : القَتَّالُ ، يقال : مسحهم أي قَتَلَهم .
والماسِحَةُ : المَاشِطَةُ .
أبو عُبَيد عن الأصمعي : المسائح : الشعر .
وقال شمر : هي ما مَسَحْتَ من شعرك في خدِّك ورَأسِك ، وأنشد :
مَسَائِحُ فَوْدَيْ رَأْسِه مُسْبَغَلَّةٌ
جَرَى مِسْكُ دَارِينَ الأحَمُّ خِلاَلَهَا
وقال الفرّاء في قول الله جلّ وعزّ : ( عَلَىَّ فَطَفِقَ مَسْحاً بِالسُّوقِ ) ( ص : 33 ) يريد : أقبل يَمسَح يَضْرِبُ سُوقَها وَأَعْنَاقها ، فالمسْحُ هاهنا القطع .
وأخبرني المنذري عن ثعلب أنه سُئِل عن قوله : ( عَلَىَّ فَطَفِقَ مَسْحاً بِالسُّوقِ ) ( ص : 33 ) وقيل له : قال قطرب : يمسحها : يُبَرِّك عليها ، فأنكره أبو العَبَّاس وقال : ليس بَشَيْء ، قيل له : فَإيشْ هو عندك ؟ فقال : قال الفرَّاء وغيره : يضرب أعناقَها وسُوقَها : لأنها كانت سَبَبَ ذنبه .
قلتُ : ونحوَ ذلك قال الزَّجَّاج ، وقال : لم يَضْرِبْ سُوقَها ولا أعناقَها إلا وقد أَبَاحَ الله له ذلك : لأنه لا يَجْعَل التوبة من الذَّنْبِ بِذَنْبٍ عَظِيم ، قال : وقال قوم : إنه مَسَحَ أَعْنَاقَها وسُوقَها بالماء بيده ، قيل : وهذا ليس يُشْبِه شَغْلَها إياه عن ذِكْرِ الله ، وإنما قال ذلك قوم : لأن قَتْلَها كان عندهم منكراً ، وما أباحه الله فليس بمُنكر ، وجائز أن يبيح ذلك لسُلَيْمَان في وَقْتِه ويَحْظُره في هَذَا الوَقْتِ .
أبو عُبَيد : التَّمْسَحُ : الرجل المارد الْخَبِيث .
وقال الليث : التِّمْسَحُ والتِّمْسَاحُ يكون في الماء شَبِيه بالسلحفاة إلا أنه يكون ضخماً طويلاً قَوِيّاً .
قال : والمُمَاسَحَةُ : المُلاَيَنَةُ والمُعَاشَرَة والقُلُوبُ غير صافية .
وفلان يُتَمَسَّح به لِفَضْله وعبادته ، كأنه يُتَقَرَّبُ إلى الله بالدُّنُوِّ مِنْه .
وقال غيره : مَسَحَت الإبلُ الأرضَ يومَها دَأْباً أي سارت سيراً شدِيداً ، قاله ابن دريد .
أبو عُبَيد : المَسْحَاءُ : الأرضُ المستوية .
وقال الليث : الأمْسَحُ من المفَاوز كالأمْلَسِ وجمعه الأَمَاسِحُ .
والمَسَاحَةُ : ذَرْعُ الأرض ، تقول : مَسَحَ يَمْسَح مَسْحاً .
وقال غيره : جمع المَسْحَاء من الأرض مَسَاحِي .
وقال أبو عمرو : المَسْحَاءُ : أرض حمراء ، والوحْفَاءُ : السَّودَاءُ .
وقال غيره : المَسْحَاءُ : قطعة من الأرض مستوية كثيرة الحَصَى غليظة .
وتَمَاسَحَ القومُ إذا تَبَايَعُوا فتَصَافَقوا .
أبو عُبَيد عن أبي زيد قال : إذا كانت إحدى رَبْلَتي الرِّجْل تُصِيب الأخرى قيل : مَشِقَ مَشَقاً ومَسِحَ مَسَحاً .
وقول الله جلّ وعزّ : ( وَامْسَحُواْ بِرُؤُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَينِ ) ( المَائدة : 6 ) . قال بعضهم : نزل القرآن بالمسح ، والسُّنَّةُ بالغَسْلُ .
وقال بعض أهل اللغة : مَنْ خَفَضَ وأرجلكم فهو على الجِوَار .
وقال أبو إسحاق النحوي : الْخَفْضُ على الجِوار لا يَجُوزُ في كِتَاب الله ، إنما يجوز ذلك في ضَرورَة الشِّعْرِ ، ولكن المَسْحَ على هذه القراءة كالغَسْل ، ومما يدلّ على أنه غَسْل أن المَسْحَ على الرِّجل لو كان مَسْحاً كمَسْح الرأْسِ لم يَجز تحديدُه إلى الكعبين كما جاء التحديد في اليدين إلى المرافق ، قال الله : ( وَامْسَحُواْ بِرُؤُوسِكُمْ ) ( المَائدة : 6 ) بغير تحديد في القرآن ، وكذلك في التيمم : ( فَامْسَحُواْ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ مِّنْهُ ) ( المَائدة : 6 ) من غير تحديد ، فهذا كله يوجب غَسْل الرِّجلين ، وأما من قرأ : ( وأرْجُلَكم ) ، فهو على وجهين : أحدهما : أن فيه تَقْدِيماً وتأْخِيراً كأنه قال : فاغسلوا وجوهكم وأيديكم إلى المرافق وأرجَلكم إلى الكعبين ، وامسحوا بُرؤسِكم وقدّم وأخرَّ ليكون الوضوء وِلاَءً شيئاً بعد شيء . وفيه قوْلٌ آخَرُ : كأنه أراد أغسلوا أرجلكم إلى الكَعْبَيْن ، لأن قوله إلى الكعبين قد دَلّ على ذلك كما وصفنا ، ويُنْسَقُ بالغَسْل على المَسْح كما قال الشاعر :
يا ليت زَوْجَكِ قَدْ غَدَا
مُتَقَلِّدَّا سَيْفاً ورُمْحا
المعنى مُتَقَلِّداً سَيْفاً وحَامِلاً رُمْحاً .
وقال غيره : رجُلٌ أَمْسَحُ القدَم والمرأة مَسْحَاء إذا كانت قَدَمُه مستوية لا أَخْمَصَ لها ، وامرأة مَسْحَاءُ الثَّدْي إذا لم يكن لِثَدْيِها حجم .
والمَاسِحُ مِنَ الضَّاغِطِ إذا مَسَحَ المِرْفَقُ الإبْطَ من غير أن يعرُكَه عَرْكاً شديداً .
والأَمْسَحُ : الأَرْسَحُ ، وقومٌ مُسْحٌ رُسْح وقال الأَخْطَل :
دُسْمُ العَمَائِم مُسْحٌ لا لحومَ لهم
إذا أحَسُّوا بِشَخْصٍ نابىءٍ لَبَدُوا
ويقال : امْتَسَحْتُ السيفَ من غِمده وامْتَسَخْتُه إذا اسْتَللْته .
وقال سَلَمَةُ بنُ الخُرْشُب يَصِف فَرَساً :
تَعَادَى من قوائِمها ثَلاثٌ
بتَحْجِيلٍ وَوَاحِدَةٌ بَهِيمُ
كأن مَسِيحَتَي وَرِقٍ عليها
نَمَت قُرْطَيهما أُذُنٌ خَذِيمُ
قال ابن السكيت : يقول : كأنما أُلْبِسَتْ صَفِيحَة فِضَّة من حُسْنِ لونها وبريقها ، قال : وقوله : نَمَتْ قُرْطَيْهما أي نَمَتْ الْقُرْطَيْن اللذين من المَسِيحَتَيْن أي رفَعَتْهُما ، وأراد أن الفضة مِمَّا يُتَّخَذُ لِلْحَلْي وذلك أَصْفَى لها ، وأُذُنٌ خَذِيمٌ أي مَثْقُوبَة .
وأنشد لعبد الله بن سَلَمَة في مثله :
تَعْلَى عليه مَسَائِحٌ من فَضَّةٍ
وتَرَى حَبَابَ المَاء غَيْرَ يَبِيس
أراد صَفَاءَ شَعْرَته وقِصَرها . يقول : إذا عَرِق فهو هكذا ، وتَرَى الماء أَوَّلَ ما يَبْدُو من عَرَقه .
عمرو عن أبيه قال : الأَمْسَحُ : الذئب الأَزَلُّ ، والأمْسَحُ : الأَعْوَرُ الأَبْخَقُ لا تكون عينه بَلُّوْرَةً . والأَمْسَحُ : السَّيَّارُ في سِيَاحَتِه ، قال : والأَمْسَحُ : الكَذَّابُ :
وفي حديث اللِّعان أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال في ولد المُلاعَنَة : ( إن جَاءَتْ به مَمْسُوحَ الأَلْيَتَيْن ) . قال شمر هو الذي لَزِقت أَلْيَتَاه بالعَظْمِ .
رَجُلٌ أَمْسَحُ وامرأةٌ مَسْحَاء وهي الرَّسْحَاءُ ، قال ذلك ابن شميل .
وقال الفرّاء : المَسْحَاءُ : أرضٌ لا نبات بها ، يقال : مررتُ بِخَرِيقٍ بين مَسْحاوَيْن ، والخَرِيقُ : الأرض التي تَوَسَّطَها النبات .
وقال ابن شميل : المَسْحَاءُ : قطعة من الأرض مستوية جرداء كثيرة الحَصَى لَيْسَ فيها شَجَرٌ ولا تُنبت ، غَلِيظَةٌ جَلَدٌ تَضْرِبُ إلى الصَّلابَة مثل صَرْحَةِ المِرْبَد ليست بقُفَ ولا سَهْلَة .
وخَصِيٌّ مَمْسُوحٌ إذا سُلِتَتْ مَذَاكِيرُه .
ابن شميل : مَسَحَه بالقول ، وهو أن يقول له ما يُحِبّ وهو يَخْدَعه .
وقال ابن الأعرابي : المَسْحُ : الكَذِبُ ، مَسَحَ مَسْحاً .
وقال أبو سعيد في بعض الأخبار : نرجو النصرَ على مَنْ خَالَفَنَا ومَسْحَةَ النِّقْمَة على مَنْ سعى عَلَى إمَامِنا . قيل : مَسْحَتُها : آيَتُها وحِلْيتُها ، وقيل معناه : أنَّ أعناقهم تُمسَح أي تُقْطَفُ .
قول الله تعالى : ( بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ ) ( آل عمران : 45 ) . قال أبو منصور : سمى الله ابتداء أمره كلمة ، لأنه ألقى إليها الكلمة ، ثم كون الكلمة بشراً . ومعنى الكلمة : الولد . والمعنى : يبشرك بولد اسمه المسيح . قال الحربي : سمي الدجال مسيحاً لأن عينه ممسوحة عن أن يبصر بها . وسمي عيسى مسيحاً : اسم خصه الله به ولمسح زكريا إياه .
حمس : الليث : رَجُلٌ أَحْمَسُ : شُجَاعٌ ، وعام
أَحْمسُ ، وَسَنةٌ حَمْساء : شَدِيدة ، ونَجْدَةٌ حَمْسَاءُ يريد بِها الشَّجَاعَة ، وأصابتهم سنون أَحَامِسُ ، ولو أرادوا محض النعت لقالوا : سِنُونَ حُمْسٌ ، إنما أرادوا بالسِّنين الأَحامِس على تَذْكِير الأعوام .
وقال أبو الدُّقَيْش : التَّنُّورُ يقال له الوَطِيسُ والْحَمِيسُ .
قال : والحُمْس : قُرَيش ، وأَحْمَاسُ العَرَب : أَمَّهاتُهم من قُرَيْش ، وكانوا يَتَشَدَّدُون في دينهم ، وكانوا شجعان العرب لا يُطاقُون ، وفي قَيْس حُمْسٌ أيضاً .
والحَمْسُ : جَرْسُ الرِّجال ، وأنشد :
كأَنَّ صَوْتَ وَهْسِها تَحْتَ الدُّجَى
حَمْسُ رِجَالٍ سَمِعُوا صَوْتَ وَحَا
وأَخْبَرَني المنذري عن أبي الهَيْثَم أنه قال : الحُمْسُ : قُرَيْش ومن ولدت قُرَيْش وكنانة ، وجَديلَةُ قيس ، وهم فهْم وَعَدْوان ابْنا عَمْرو بن قَيْس عَيْلاَن ، وبنو عامر بن صعصعة هؤلاء الحُمْس ، سُمُّوا حُمْساً لأنهم تَحمَّسُوا في دينهم أي تَشَدَّدوا ، قال : وكانت الحُمْسُ سُكَّانَ الحرم ، وكانوا لا يخرجون أيام المَوْسِم إلى عرفات ، وإنما يقفون بالمُزْدَلِفة وصارت بنو عامر من الحُمْس ولَيْسُوا من سَاكِني الحَرَم لأن أُمَّهُم قُرَشِيَّةً ، وهي مَجْدُ بنت تَيْم بن مُرَّة .
قال : وخُزَاعة سُمِّيَتْ خُزَاعَة لأنهم كانوا من سكان الحرم فَخُزِعُوا عنه أي أُخْرِجُوا ، ويقال : إنهم من قريش انْتَقَلُوا بِنَسَبهم إلى اليمن وهم من الحُمسْ .
وأمَّا الأَحَامِسُ من الأَرْضِين فإن شَمِراً حكى عن ابن شميل أنه قال : الأَحامِسُ : الأرض التي ليس بها كَلأُ ولا مرتَعٌ ولا مَطَرٌ ولا شيء .
أرضٌ أحَامِسُ ، ويقال : سنون أَحَامِس ، وأنشد :
لَنَا إبل لم نكتسِبْها بِغَدْرةٍ
ولم يُفْنِ مَوْلاَها السِّنُون الأَحامِسُ
وقال آخر :
سَيذْهَب بابن العَبْدِ عَوْنُ بْنُ جَحْوَشٍ
ضَلالاً وتُقْنِيهَا السِّنونَ الأحَامِسُ
وقال أبو عُبَيد : يقال : وقع فلان في هند الأَحَامس إذا وقع في الداهية .
وقال شَمِر عن ابن الأعرابي : الحَمْسُ : الضلال ، والهَلكَة والشَّرُّ ، وأنشدنا :
فإنكُم لَسْتُم بِدَارِ تُلُنَّةٍ
ولكنَّما أَنْتُم بهنْدِ الأحَامِس
وقال رؤبة :
لاقَيْن منه حَمَساً حَمِيسا
معناه : شِدَّةً وشَجَاعَة .
وقال ابن الأعرابي في قول عمرو :
بِتَثْلِيث ما نَاصَيْتَ بَعْدِي الأحامِسَا
أراد قُرَيْشاً . وقال غيره : أراد بالأحامِس بني عامرٍ ، لأن قُرَيْشاً ولدتهم ، وقيل : أراد الشجعان من جميع الناس .
وقال اللِّحْيَاني : يقال : احْتَمَسَ الدِّيكان واحْتَمَشَا ، وحَمِسَ الشَّرُّ وحَمِس إذا اشْتَدَّ .
عمرو عن أبيه قال : الأَحْمَسُ : الوَرِعُ من
الرِّجَال الذي يتشدد في دينه . والأَحْمَسُ : الشجاع ، وقال ابن أحمر :
لَوْ بِي تَحمَّسْتِ الرِّكَابُ إذا
ما خَانَنِي حَسَبي ولا وَفْرِي
قال شَمِر : تَحَمَّست : تَحَرَّمَتْ واستغاثت من الْحُمْسَةِ ، وقال العَجَّاجُ :
ولم يَهَبْنَ حُمْسَةً لأَحْمَسَا
ولا أَخَا عَقْدٍ ولا مُنْجَّسَا
يقول : لم يَهَبْنَ لذي حُرْمَة حرمة أي رَكِبْنَ رؤوسهن .
وفي ( النوادر ) : الحَمِيسَةُ : القَلِيَّةُ ، وقَدْ حَمَّسَ اللحمَ إذا قَلاَه .
محس : أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الأمْحَسُ : الدَّبَّاغُ الحاذِقُ .
قلت : المَحْسُ والمَعْسُ : دَلْكُ الجِلْدِ ودِبَاغُه ، أبدلت العين حاء .
( حسم ) : وقال أبو عمرو : الأَحْسَمُ : الرجلُ البازل القَاطِعُ للأمور . قال : وقال ابن الأعرابي : الحَيْسَمُ : الرجلُ القَاطِعُ للأُمورِ الكَيِّسُ .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AD/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب السين والميم وما يثلثهما)
(سمن) السين والميم والنون أصلٌ يدل على خلاف الضُّمْر والهزال. من ذلك السِّمَن، يقال هو سمين. والسَّمْن من هذا.
ومما شذَّ عن هذا الأصل كلامٌ يقال إن أهل اليمن يقولونه دونَ العرب، يقولونَ: سَمّنْتُ الشّيءَ، إِذا بَرّدْتَه. والتَّسْمِين: التَّبْريد. ويقال إنَّ الحجّاج قُدِّمت إليه سمكة فقال للذي عمِلها: "سَمِّنْها" يريد بَرِّدْها([1]).
(سمه) السين والميم والهاء أصلٌ يدلُّ على حَيْرة وباطل. يقال سَمَه إذا دُهِشَ، وهو سَامِهٌ وقومٌ سمّهٌ. ويقولون: سَمَه البعيرُ، إذا لم يعرف الإعياء([2]). وذهبت إبلُهم السُّمَّهَى، إذا تفرَّقَت. والسُّمَّهَى([3]): الباطل والكذب. فأما قولُ رؤبة:
* جَرْيَ السُّمَّه([4]) *
(سمو) السين والميم والواو أصلٌ يدل على العُلُوِّ. يقال سَمَوْت، إذا علوت. وسَمَا بصرُه: عَلا. وسَمَا لي شخصٌ: ارتفع حتّى استثبتُّه([5]). وسما الفحلُ: سطا على شَوله سَماوَةً. وسَمَاوَةُ الهلال وكلِّ شيءٍ: شخصُهُ، والجمع سَماوٌ([6]). والعرب تُسمِّي السّحاب سماءً، والمطرَ سماءً، فإذا أريدَ به المطرُ جُمع على سُمِيّ. والسَّماءة: الشَّخص. والسماء: سقف البيت. وكلُّ عالٍ مطلٍّ سماء، حتَّى يقال لظهر الفرس سَماء. ويتَّسِعون حتَّى يسمُّوا النَّبات سماء. قال:
إذا نَزَلَ السَّماءُ بأرضِ قومٍ *** رَعَيْناهُ وإن كانوا غِضابا([7])ويقولون: "ما زِلْنا نطأُ السَّماءَ حتَّى أتيناكم"، يريدون الكلأ والمطر. ويقال إن أصل "اسمٍ" سِمْو، وهو من العلوّ، لأنَّه تنويهٌ ودَلالةٌ على المعنى.
(سمت) السين والميم والتاء أصلٌ يدل على نَهجٍ وقصدٍ وطريقة. يقال سَمَتَ، إذا أخذ النَّهْج. وكان بعضُهم يقول: السَّمْت: السّير بالظنّ والحَدْس. وهو قول القائل:
* ليس بها ربعٌ لِسَمْتِ السَّامِت *
ويقال إنَّ فلاناً لحَسنُ السَّمْتِ، إذا كان مستقيمَ الطريقةِ متحرِّياً لفعل الخَير. والفعل منه سَمَت. ويقال سَمَت سَمْتَه، إذا قصد قصده.
(سمج) السين والميم والجيم أصلٌ يدلُّ على خِلاف الحُسن. يقال هو سَمِجٌ وسَمْجٌ([8])، والجمع سِمَاجٌ وسَمَاجَى. ومن الباب السَّمْج من الألبان، وهو الخبيث الطَّعْم.
(سمح) السين والميم والحاء أصلٌ يدلُّ على سَلاسةٍ وسُهولة. يقال سَمَح له بالشيء. ورجلٌ سَمْحٌ، أي جواد، وقومٌ سُمَحاء ومَسامِيح. ويقال سَمَّح في سيره، إذا أسرع. قال:
* سَمَّحَ واجتابَ فلاةً قِيّا([9]) *
ومن الباب: المُسامَحة في الطِّعان والضَّرب، إذا كان على مُساهَلة. ويقال رُمْحٌ مسَمَّحٌ: قد ثُقِّفَ حتَّى لانَ.
(سمخ) السين والميم والخاء ليس أصلاً؛ لأنَّه من باب الإبدال. والسين فيه مبدلة من صاد. والسِّمَاخ في الأذن: مَدْخَله. ويقال سَمَخْت فلاناً: ضربت سِمَاخَه. وقد سَمَخني بشدة صوتِهِ.
(سمد) السين والميم والدال أصلٌ يدلُّ على مضيٍّ قُدُماً من غير تعريج. يقال سمَدت الإبلُ في سيرها. إذا جَدّتْ([10]) ومَضَت على رؤوسها. وقال الرَّاجز:
* سَوَامِدُ الليلِ خفافُ الأزوادْ([11]) *
يقول: ليس في بطونها عَلَف. ومن الباب السُّمود الذي هو اللَّهو. والسَّامد هو اللاهي. ومنه قوله جلَّ وعلا: ﴿وأَنْتُمْ سَامِدُونَ﴾ [النجم 61]، أي لاهون. وهو قياس الباب؛ لأنَّ اللاهي يمضي في أمره غير معرِّج ولا مُتَمَكِّث. وينشدون:
قيل قُمْ فانظر إليهم *** ثمّ دَع عنكَ السُّمودا([12])فأمَّا قولهم سَمَّد رأسه، إذا استأصل شَعره، فذلك من باب الإبدال؛ لأن أصله الباء، وقد ذكر.
(سمر) السين والميم والراء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على خلاف البياض في اللون. من ذلك السُّمْرة من الألوان، وأصله قولهم: "لا آتيك السَّمَر والقَمَر"، فالقَمر: القمر. والسَّمَر: سواد الليل، ومن ذلك سمِّيت السُّمْرَة. فأمّا السَّامر فالقوم
*يَسْمُرُون. والسامر: المكان الذي يجتمعون فيه للسَّمَر. قال:
* وسامِرٍ طالَ لهم فيه السَّمَرْ([13]) *
والسَّمراء: الحِنطة، للَوْنها. والأسمر: الرُّمح. والأسمر: الماء. فأمَّا السَّمَار فاللّبن الرقيق، وسمِّي بذلك لأنَّه إذا كان [كذلك كان] متغيِّر اللون. والسَّمُر: ضربٌ من شجر الطَّلْحِ، واحدته سَمُرة، ويمكن أن يكون سمِّي بذلك للونه. والسَّمار: مكان في قوله:
لَئنْ وَردَ السَّمَارَ لنَقْتُلَنْه *** فلا وأبيكِ ما وَرَدَ السَّمَارا([14])(سمط) السين والميم والطاء أصلٌ يدلُّ على ضمّ شيء إلى شيء وشدِّه به. فالسَّميط: الآجُرُّ القائم بعضُهُ فوقَ بعض. والسِّمْط: القِلادة، لأنَّها منظومةٌ مجموعٌ بعضُها إلى بعض. ويقال سَمَّط الشيء على مَعاليق السَّرْج. ويقال خُذْ حقَّك مُسَمَّطاً، أي خُذْهُ وعلِّقْه على مَعاليق رَحْلِكَ. فأما الشِّعْر المُسَمَّط، فالذي يكون في سطر البيت([15]) أبياتٌ مسموطةٌ تجمعها قافيةٌ مخالفةٌ مُسمَّطة ملازمة للقصيدة. وأما اللبن السَّامط، وهو الحامض، فليس من الباب؛ لأنَّه من باب الإبدال، والسين مبدلة من خاء.
(سمع) السين والميم والعين أصلٌ واحدٌ، وهو إيناسُ الشيء بالأُذُن، من النّاس وكلِّ ذي أُذُن. تقول: سَمِعْت الشيء سَمْعاً. والسَِّمع : الذِّكْر الجميل. يقال قد ذَهَب سَِمْعُهُ في الناس، أي صِيته. ويقال سَمَاعِ بمعنى استمِعْ. ويقال سَمَّعْتُ بالشيء، إذا  أشعتُهُ ليُتَكلَّم به. والمُسْمِعَة: المُغَنِّية. والمِسْمَع: كالأذن للغَرْبِ؛ وهي عُروةٌ تكون في وسط الغَرْبِ يُجْعَل فيها حبلٌ ليعدل الدّلو. قال الشاعر:
ونَعـدِل ذا المَيْل إن رامَنا  *** كما عُدِل الغَرْبُ بالمِسمعِ([16])ومما شذّ عن الباب السِّمْع: ولد الذّئب من الضَّبُع.
(سمق) السين والميم والقاف فيه كلمة. ولعلَّ القاف أن تكون مبدلة من الكاف. سَمَق، إذا عَلاَ.
(سمك) السين والميم والكاف أصلٌ واحدٌ يدلُّ على العُلُوِّ. يقال سَمَك، إذا ارتفَعَ. والمسموكات: السماوات. ويقال سَمَكَ في الدَّرَج. واسمُكْ، أي اعْلُ. وسَنَامٌ سامك، أي عالٍ. والمِسْمَاك: ما سَمَكْتَ به البيتَ. قال ذو الرّمة:
كأنَّ رِجلَيْهِ مِسماكانِ مِنْ عشَرٍ  *** سَقْبَانِ لم يتقشَّرْ عنهما النَّجَبُ([17])
والسِّماك نجم. ومما شذَّ عن الباب وباين الأصل: السَّمَك.
(سمل) السين والميم واللام أصلٌ يدلُّ على ضعفٍ وقلّة. من ذلك  السَّمَل، وهو الثَّوْب الخَلَق. ومنه السَّمَل: الماء القليل يَبقى في الحوض، وجمعه أسمال. وسَمَّلت([18]) البئر: نقَّيتها. وأما الإسمال، وهو الإصلاح بين النَّاس. فمن هذه الكلمة الأخيرة، كأنَّه نَقَّى ما بينهم من العَداوةِ. والله تعالى أعلم.
--------------ـ
([1]) في اللسان: "والتسمين: التبريد، طائفية. وفي حديث الحجاج أنّه أتى بسمكة مشوية فقال للذي حملها: سمنها. فلم يدرِ ما يريد، فقال عَنْبَسة بن سعيد: إنه يقول لك: بردها قليلاً".
([2]) الإعياء: التعب، وفي الأصل: "الأحياء"، صوابه في المجمل واللسان.
([3]) في الأصل "السهمى" في هذا الموضع وسابقه، صوابها من المجمل، ويقال أيضاً "السميهى" كخليطى.
([4]) في الكلام نقص. والبيت بتمامه، كما في ديوانه 165 واللسان:
*ياليتنا والدهر جري السمه*
([5]) وكذا في اللسان. لكن في المجمل "استبنته".
([6]) في الأصل "سمو"، تحريف. وفي اللسان: "والجمع من كل ذلك سماء وسماو".
([7]) البيت لمعود الحكماء معاوية بن مالك، كما في اللسان.
([8]) وسميج أيضاً.
([9]) في اللسان (3: 320): "بلادا قيا".
([10]) في الأصل "أخذت"، صوابه من المجمل واللسان.
([11]) البيت في المجمل مضبوطاً بهذا الضبط.
([12]) البيت في اللسان بدون نسبة.
([13]) وكذا وردت روايته في المجمل. وفي اللسان (6: 43):
* وسامر طالَ فيه اللهو والسمر *
([14]) لعمرو بن أحمر الباهلي، كما في اللسان (6: 46).
([15]) وكذا في المجمل. وفي اللسان: "صدر البيت".
([16]) البيت لعبد الله بن أوفى، كما في اللسان (سمع).
([17]) ديوان ذي الرمة 28 واللسان  (سقب، سمك).
([18]) يقال بالتخفيف والتشديد.

ـ

##### Türkçe

(باب **السين** و**الميم** وما يثلثهما)

(**سمن**) **السين** ve**الميم** ve**النون**; **الضُّمْر** ve **الهزال**’ın zıddına delâlet eden bir asıldır. Bundan **السِّمَن** (şişmanlık) vardır; “o **سمين**’dir” denir. **السَّمْن** da bundandır.

Ve bu asıldan şâz olan şeylerdendir: Araplardan ayrı olarak Yemen ehlinin söylediği söylenen bir söz; derler ki: **سَمّنْتُ الشّيءَ**, onu soğuttuğun zaman. **التَّسْمِين**: **التَّبْريد** (soğutma). Ve denir ki **الحجّاج**’a bir balık takdim edildi de onu yapan kimseye: “**سَمِّنْها**” dedi; **بَرِّدْها** (onu soğut) demek istiyordu([1]).

(**سمه**) **السين** ve**الميم** ve**الهاء**; bir şaşkınlığa ve bâtıla delâlet eden bir asıldır. **سَمَه** denir, şaşırdığı zaman; o **سَامِهٌ**’dir ve bir kavim **سمّهٌ**’dir. Ve derler ki: **سَمَه البعيرُ**; yorgunluğu bilmediği zaman([2]). Ve onların develeri **السُّمَّهَى** gitti; dağıldığı zaman. **السُّمَّهَى**([3]): bâtıl ve yalan. Ama **رؤبة**’nin sözü:
* **جَرْيَ السُّمَّه**([4]) *

(**سمو**) **السين** ve**الميم** ve**الواو**; yüceliğe delâlet eden bir asıldır. **سَمَوْت** denir; yükseldiğin zaman. Ve **سَمَا بصرُه**: yükseldi. Ve **سَمَا لي شخصٌ**: yükseldi; ta ki onu iyice tanıyıncaya kadar([5]). Ve aygır **سما**: dişilerine **سَماوَةً** olarak sıçradı. Ve **سَمَاوَةُ الهلال** ve her şeyin: onun şahsı (görünüşü); çoğulu **سَماوٌ**([6]). Araplar buluta **سماءً**, yağmura da **سماءً** adını verir; onunla yağmur kastedildiğinde **سُمِيّ** üzere çoğul yapılır. **السَّماءة**: şahıs (görünüş). **السماء**: evin tavanı. Ve her yüksek, yukarıdan bakan şey **سماء**’dır; hatta atın sırtına **سماء** denir. Genişletirler de bitkiye **سماء** adını verirler. Dedi ki:
إذا نَزَلَ **السَّماءُ** بأرضِ قومٍ *** رَعَيْناهُ وإن كانوا غِضابا([7])
Ve derler ki: “**ما زِلْنا نطأُ السَّماءَ حتَّى أتيناكم**”; otlağı ve yağmuru kastederler. Ve denir ki “**اسمٍ**”ın aslı **سِمْو**’dur; o da yüceliktendir; çünkü o, bir yüceltme ve mânaya delâlettir.

(**سمت**) **السين** ve**الميم** ve**التاء**; bir yol, kasıt ve tarîkaya delâlet eden bir asıldır. **سَمَتَ** denir; yolu tuttuğu zaman. Bazıları derdi ki: **السَّمْت**: zan ve hads ile yürüyüştür. O, söyleyenin sözüdür:
* ليس بها ربعٌ لِسَمْتِ السَّامِت *
Ve denir ki: filân kimse elbette **حَسنُ السَّمْتِ**’tir; yolu düzgün, hayır yapmaya özenen olduğu zaman. Fiil ondan **سَمَت**’tir. Ve denir ki: **سَمَت سَمْتَه**; onun kastını kastettiği zaman.

(**سمج**) **السين** ve**الميم** ve**الجيم**; güzelliğin zıddına delâlet eden bir asıldır. “O **سَمِجٌ** ve **سَمْجٌ**’dür” denir([8]); çoğulu **سِمَاجٌ** ve **سَمَاجَى**. باب’dan: sütlerden **السَّمْج**; o, kötü tatlı olandır.

(**سمح**) **السين** ve**الميم** ve**الحاء**; yumuşaklık ve kolaylığa delâlet eden bir asıldır. **سَمَح له بالشيء** denir. Ve bir adam **سَمْحٌ**; yani cömert; bir kavim **سُمَحاء** ve **مَسامِيح**. Ve denir ki: **سَمَّح في سيره**; yürüyüşünde hızlandığı zaman. Dedi ki:
* **سَمَّحَ** واجتابَ فلاةً قِيّا([9]) *
Ve باب’dan: **المُسامَحة** mızraklaşmada ve vuruşmada; kolaylık üzere olduğu zaman. Ve denir ki: **رُمْحٌ مسَمَّحٌ**: düzeltilmiş, ta ki yumuşamış.

(**سمخ**) **السين** ve**الميم** ve**الخاء** asıl değildir; çünkü o, بدل بابındandır. İçindeki **السين**, **صاد**’dan بدل edilmiştir. Kulakta **السِّمَاخ**: onun girişi. Ve denir ki: **سَمَخْت فلاناً**: onun **سِمَاخَه**’ını vurdum. Ve o, sesinin şiddetiyle beni **سَمَخني**.

(**سمد**) **السين** ve**الميم** ve**الدال**; sapmadan, eğrilmeden ileriye doğru gitmeye delâlet eden bir asıldır. Develer yürüyüşlerinde **سمَدت** denir; ciddiyet gösterip([10]) başları üzere yürüyüp gittikleri zaman. Ve recez söyleyen dedi ki:
* سَوَامِدُ الليلِ خفافُ الأزوادْ([11]) *
Der ki: karınlarında yem yoktur. Ve باب’dan: eğlence olan **السُّمود**. Ve **السَّامد**: eğlenen kimsedir. Ondandır, yüce ve aziz olanın sözü: ﴿وأَنْتُمْ سَامِدُونَ﴾ [النجم 61]; yani eğlenenler. Bu, باب’ın kıyasıdır; çünkü eğlenen, işinde sapmadan ve oyalanmadan yürür. Ve şöyle okurlar:
قيل قُمْ فانظر إليهم *** ثمّ دَع عنكَ السُّمودا([12])
Ama onların “**سَمَّد رأسه**” sözleri; saçını kökünden kazıdığı zaman; bu, بدل بابındandır; çünkü aslı **الباء**’dır; zikredildi.

(**سمر**) **السين** ve**الميم** ve**الراء**; renkte beyazlığın zıddına delâlet eden tek bir asıldır. Bundan renklerden **السُّمْرة** vardır; aslı onların “**لا آتيك السَّمَر والقَمَر**” sözüdür; **القَمر**: ay. **السَّمَر**: gecenin karalığı; bundan **السُّمْرَة** adlandırıldı. Ama **السَّامر**: kavimdir
* **يَسْمُرُون**. Ve **السامر**: **السَّمَر** için toplandıkları yer. Dedi ki:
* وسامِرٍ طالَ لهم فيه السَّمَرْ([13]) *
Ve **السَّمراء**: rengi sebebiyle buğday. Ve **الأسمر**: mızrak. Ve **الأسمر**: su. Ama **السَّمَار**: ince süttür; o, böyle olduğunda rengi değişmiş olduğu için bununla adlandırıldı. Ve **السَّمُر**: **الطَّلْح** ağacından bir tür; tekili **سَمُرة**; rengi sebebiyle bununla adlandırılmış olması mümkündür. Ve **السَّمار**: şu sözde bir mekândır:
لَئنْ وَردَ السَّمَارَ لنَقْتُلَنْه *** فلا وأبيكِ ما وَرَدَ السَّمَارا([14])

(**سمط**) **السين** ve**الميم** ve**الطاء**; bir şeyi bir şeye katıp onunla sıkmaya delâlet eden bir asıldır. **السَّميط**: tuğlanın, bir kısmı bir kısmının üstünde dikili olanı. **السِّمْط**: gerdanlık; çünkü o, dizilmiş, bir kısmı bir kısmına toplanmış olandır. Ve denir ki: **سَمَّط** şeyi eyerin askılarına. Ve denir ki: “**خُذْ حقَّك مُسَمَّطاً**”; yani onu al ve binek eyerinin askılarına as. Ama **الشِّعْر المُسَمَّط**: beytin satırında([15]) “musammat” beyitler bulunan; onları, kasideye bitişik, “musammat” bir kafiye toplayan şeydir. Ama ekşi olan **اللبن السَّامط** باب’dan değildir; çünkü o, بدل بابındandır; **السين**, **خاء**’dan بدل edilmiştir.

(**سمع**) **السين** ve**الميم** ve**العين** tek bir asıldır; o da, insanlardan ve kulağı olan her şeyden, kulağıyla bir şeyi işitip tanımaktır. “**سَمِعْت** şeyi **سَمْعاً**” dersin. **السَِّمع**: güzel anılış. “Onun **سَِمْعُهُ** insanlar içinde gitti” denir; yani şöhreti. Ve **سَمَاعِ** “dinle” mânasınadır. Ve denir ki: **سَمَّعْتُ بالشيء**; onu yaydığım zaman, onunla konuşulsun diye. **المُسْمِعَة**: şarkıcı kadın. **المِسْمَع**: kovaya (غرب) kulak gibi olan şeydir; o, kovaya denge vermek için içine ip konulan, kovasının ortasında bulunan bir halkadır. Şair dedi ki:
ونَعـدِل ذا المَيْل إن رامَنا  *** كما عُدِل الغَرْبُ بالمِسمعِ([16])
Ve باب’dan şâz olanlardandır: **السِّمْع**: sırtlanın kurttan olan yavrusu.

(**سمق**) **السين** ve**الميم** ve**القاف**’ta bir kelime vardır. Belki **القاف**, **الكاف**’tan بدل edilmiş olabilir. **سَمَق**; yükseldiği zaman.

(**سمك**) **السين** ve**الميم** ve**الكاف**; yüceliğe delâlet eden tek bir asıldır. **سَمَك** denir; yükseldiği zaman. **المسموكات**: gökler. Ve denir ki: **سَمَكَ في الدَّرَج**. Ve **اسمُكْ**; yani yüksel. Ve **سَنَامٌ سامك**; yani yüksek. **المِسْمَاك**: onunla evi yükselttiğin şeydir. **ذو الرّمة** dedi ki:
كأنَّ رِجلَيْهِ مِسماكانِ مِنْ عشَرٍ  *** سَقْبَانِ لم يتقشَّرْ عنهما النَّجَبُ([17])
**السِّماك** bir yıldızdır. Ve باب’dan şâz olup asıldan ayrılan: **السَّمَك**.

(**سمل**) **السين** ve**الميم** ve**اللام**; zayıflık ve azlığa delâlet eden bir asıldır. Bundan **السَّمَل** vardır; o, eski elbisedir. Ondandır **السَّمَل**: havuzda kalan az su; çoğulu **أسمال**. **سَمَّلت**([18]) kuyuyu: onu temizledim. Ama **الإسمال**; o, insanlar arasında ıslah etmektir. Şu son kelimeden; sanki aralarındaki düşmanlığı temizlemiştir. Ve Allah Teâlâ daha iyi bilir.

--------------ـ
([1]) Lisân’da: “**والتسمين: التبريد، طائفية. وفي حديث الحجاج أنّه أتى بسمكة مشوية فقال للذي حملها: سمنها. فلم يدرِ ما يريد، فقال عَنْبَسة بن سعيد: إنه يقول لك: بردها قليلاً**”.
([2]) **الإعياء**: yorgunluk; asılda: “**الأحياء**”, doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır.
([3]) Asılda bu yerde ve öncesinde “**السهمى**”; doğrusu **المجمل**’dendir; ayrıca “**السميهى**” da denir, “**خليطى**” gibi.
([4]) Sözde eksiklik vardır. Beyit tamamıyla, divanında 165 ve Lisân’da:
*ياليتنا والدهر جري السمه*
([5]) Lisân’da da böyledir. Fakat **المجمل**’de “**استبنته**”.
([6]) Asılda “**سمو**”; tahrif. Lisân’da: “**والجمع من كل ذلك سماء وسماو**”.
([7]) Beyit, Lisân’da olduğu üzere, **معود الحكماء معاوية بن مالك**’indir.
([8]) **وسميج** أيضاً.
([9]) Lisân’da (3: 320): “**بلادا قيا**”.
([10]) Asılda “**أخذت**”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dandır.
([11]) Beyit **المجمل**’de bu ضبط ile ضبطlanmıştır.
([12]) Beyit Lisân’da nisbesizdir.
([13]) Rivayeti **المجمل**’de de böyle gelmiştir. Lisân’da (6: 43):
* وسامر طالَ فيه اللهو والسمر *
([14]) Lisân’da (6: 46) olduğu üzere **عمرو بن أحمر الباهلي**’nindir.
([15]) **المجمل**’de de böyledir. Lisân’da: “**صدر البيت**”.
([16]) Beyit, Lisân’da (**سمع**) olduğu üzere **عبد الله بن أوفى**’nındır.
([17]) **ذو الرمة** divanı 28 ve Lisân (**سقب**، **سمك**).
([18]) Hafifletme ve şeddeli olarak söylenir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AD/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

س م ح
هو سمح بين السماح و السماحة من قوم سمحاء وهي سمحة من نسوة سماح ورجل مسماح من قوم مساميـح‏.‏
وسامحنـي بكـذا وتسامـح فـي كـذا وتسمـح‏.‏
‏"‏ وأسمحـت قرونتـه ‏"‏ إذا تبعتـه نفسـه وأطاعته‏.‏
وسمح البعير‏:‏ ذل بعد الصعوبة‏.‏
قال المتلمس‏:‏ صبـا مـن بعـد سلوته فؤادي وسمـح للقرينة بانقياد ويقال‏:‏ عليك بالحق فإن في الحق مسمحاً أي متسعاً ومندوحة عن الباطل‏.‏
قال ابن مقبل‏:‏ وإني لأستحي وفي الحق مسمح إذا جاء باغي الخير أن اتعذرا وبلغت الشجة السمحاق وهو الجلدة الرقيقة على العظم‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ عـود سمـح‏:‏ بيـن السماحـة مستـو لا أبـن فيـه‏.‏
وشجه السمحاق وفي السماء سماحيق وهي القطع الرقاق من الغيم‏.‏

##### Türkçe

س م ح
O, **سمح**tır; **السماح** ile **السماحة** arasında; **سمحاء** olan bir kavimdendir; ve o, **سماح** olan kadınlardan bir kadın için **سمحة**dır; ve **مسماح** bir adamdır, **مساميـح** olan bir kavimdendir.‏

Ve **سامحنـي** bununla; ve **تسامـح** şunda; ve **تسمـح**.‏

"Ve **أسمحـت** onun **قرونتـه**" yani nefsi ona tâbi olduğu ve ona itaat ettiği zaman.‏

Ve **سمح** deve: zorluktan sonra zelil oldu.‏

**المتلمس** dedi:
Kalbim, onun unutuluşundan sonra heves etti;
ve **القرينة** için, boyun eğişle **سمـح** oldu.

Ve denilir: Hak üzere ol; çünkü hakta **مسمحاً** vardır; yani genişlik ve bâtıldan bir çıkış yolu.‏

**ابن مقبل** dedi:
Ve ben elbette utanırım; hâlbuki hakta **مسمح** vardır;
hayır isteyen geldiğinde, özür dilememden.

Ve **الشجة** **السمحاق**a ulaştı; o, kemik üzerindeki ince deridir.‏

Ve mecazdandır: **عود سمـح**: **السماحـة** arasında; düzgün, onda eğrilik yoktur.‏

Ve onu **السمحاق** yardı; ve gökte **سماحيق** vardır; o, buluttan ince parçalardır.‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AD/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

السَّماحُ والسَّماحةُ: الجُودُ.
سَمُحَ سَماحَةً
(* قوله «سمح سماحة» نقل شارح القاموس عن شيخه ما نصه:
المعروف في هذا الفعل أنه كمنع، وعليه اقتصر ابن القطاع وابن القوطية وجماعة. وسمح ككرم معناه: صار من أهل السماحة، كما في الصحاح وغيره، فاقتصار المجد على الضم قصور، وقد ذكرهما معاً الجوهري والفيومي وابن الأثير وأرباب الأفعال وأئمة الصرف وغيرهم.) وسُمُوحة وسَماحاً: جاد؛ ورجلٌ سَمْحٌ وامرأشة سَمْحة من رجال ونساء سِماح وسُمَحاء فيهما، حكى الأَخيرة الفارسي عن أَحمد بن يحيى. ورجل سَمِيحٌ ومِسْمَح ومِسْماحٌ: سَمْح؛ ورجال مَسامِيحُ ونساء مَسامِيحُ؛ قال جرير:
غَلَبَ المَسامِيحَ الوَلِيدُ سَماحةً،
وكَفى قُريشَ المُعضِلاتِ، وَسادَها
وقال آخر:
في فِتْيَةٍ بُسُطِ الأَكُفِّ مَسامِحٍ،
عندَ الفِضالِ نَدِيمُهم لم يَدْثُرِ
وفي الحديث: يقول الله عز وجل: أَسْمِحُوا لعبدي كإِسماحه إِلى عبادي؛ الإِسماح: لغة في السَّماحِ؛يقال: سَمَحَ وأَسْمَحَ إِذا جاد وأَعطى عن كَرَمٍ وسَخاءٍ؛ وقيل: إِنما يقال في السَّخاء سَمَح، وأَما أَسْمَح فإِنما يقال في المتابعة والانقياد؛ ويقال: أَسْمَحَتْ نَفْسُه إِذا انقادت، والصحيح الأَول؛ وسَمَح لي فلان أَي أَعطاني؛ وسَمَح لي بذلك يَسْمَحُ سَماحة. وأَسْمَح وسامَحَ: وافَقَني على المطلوب؛ أَنشد ثعلب: لو كنتَ تُعْطِي حين تُسْأَلُ، سامَحَتْ
لك النَّفسُ، واحْلَولاكَ كلُّ خَليلِ
والمُسامَحة: المُساهَلة. وتَسامحوا: تَساهَلوا.
وفي الحديث المشهور: السَّماحُ رَباحٌ أَي المُساهلة في الأَشياء تُرْبِحُ صاحبَها.
وسَمَحَ وتَسَمَّحَ: فَعَلَ شيئاً فَسَهَّل فيه؛ أَنشد ثعلب: ولكنْ إِذا ما جَلَّ خَطْبٌ فسامَحَتْ
به النفسُ يوماً، كان للكُرْه أَذْهَبا
ابن الأَعرابي: سَمَح له بحاجته وأَسْمَح أَي سَهَّل له. وفي الحديث: أَن ابن عباس سئل عن رجل شرب لبناً مَحْضاً أَيَتَوَضَّأُ؟ قال: اسْمَحْ يُسْمَحْ لك؛ قال شمر: قال الأَصمعي معناه سَهِّلْ يُسَهَّلْ لك وعليك؛ وأَنشد:
فلما تنازعْنا الحديثَ وأَسْمَحتْ
قال: أَسْمَحتْ أَسهلت وانقادت؛ أَبو عبيدة: اسْمَحْ يُسْمَحْ لك بالقَطْع والوصل جميعاً. وفي حديث عطاء: اسْمَحْ يُسْمَحْ بك. وقولهم: الحَنِيفِيَّة السَّمْحة؛ ليس فيها ضيق ولا شدة. وما كان سَمْحاً، ولقد سَمُحَ، بالضم، سَماحة وجاد بما لديه. وأَسْمَحَتِ الدابة بعد استصعاب: لانت وانقادت.
ويقال: سَمَّحَ اللبعير بعد صُعوبته إِذا ذلَّ، وأَسْمَحتْ قَرُونَتُه لذلك الأَمر إِذا أَطاعت وانقادت.
ويقال: أَسْمَحَتْ قَرِينتُه إِذا ذلَّ واستقام، وسَمَحَتِ الناقة إِذا انقادت فأَسرعت، وأَسْمَحَتْ قَرُونَتُه وسامحت كذلك أَي ذلت نفسه وتابعت. ويقال: فلانٌ سَمِيحٌ لَمِيحٌ وسَمْحٌ لَمْحٌ.
والمُسامحة: المُساهَلة في الطِّعان والضِّراب والعَدْو؛ قال: وسامَحْتُ طَعْناً بالوَشِيجِ المُقَوَّم
وتقول العرب: عليك بالحق فإِن فيه لَمَسْمَحاً أَي مُتَّسَعاً،. كما قالوا: إِن فيه لَمَندُوحةً؛ وقال ابن مُقْبل:
وإِن لأَسْتَحْيِي، وفي الحَقِّ مَسْمَحٌ،
إِذا جاءَ باغِي العُرْفِ، أَن أَتَعَذَّرا
قال ابن الفرج حكايةً عن بعض الأَعراب قال: السِّباحُ والسِّماحُ بيوت من أَدَمٍ؛ وأَنشد:
إِذا كان المَسارِحُ كالسِّماحِ
وعُودٌ سَمْح بَيِّنُ السَّماحةِ والسُّموحةِ: لا عُقْدَة فيه. ويقال: ساجةٌ سَمْحة إِذا كان غِلَظُها مُسْتَويَ النَّبْتَةِ وطرفاها لا يفوتان وَسَطَه، ولا جميعَ ما بين طرفيه من نِبْتته، وإِن اختلف طرفاه وتقاربا، فهو سَمْحٌ أَيضاً؛ قال الشافعي
(* قوله «وقال الشافعي إلخ» لعله قال أبو
حنيفة، كذا بهامش الأصل.): وكلُّ ما استوت نِبتته حتى يكون ما بين طرفيه منه ليس بأَدَقَّ من طرفيه أَو أَحدهما؛ فهو من السَّمْح. وتَسْمِيح الرُّمْحِ: تَثْقِيفُه. وقوس سَمْحَةٌ: ضِدُّ كَزَّةٍ؛ قال صخر الغَيّ:
وسَمْحة من قِسِيِّ زارَةَ حَمْـ
ـراءَ هَتُوفٍ، عِدادُها غَرِدُ
ورُمْحٌ مُسَمَّح: ثُقِّفَ حتى لانَ. والتَّسْميح: السُّرعة؛ قال: سَمَّحَ واجْتابَ بلاداً قِيَّا
وقيل: التَّسْمِيحُ السير السهل. وقيل: سَمَّحَ هَرَب.

##### Türkçe

**السَّماحُ** ve **السَّماحةُ**: cömertliktir.
**سَمُحَ سَماحَةً**
(* onun sözü «**سمح سماحة**»: Kāmûs şârihi şeyhinden, lafzı şu olanı nakletti:
Bu fiilde bilinen, onun **منع** gibi olduğudur; İbnü’l-Kattâ‘ ve İbnü’l-Kûtıyye ve bir cemaat bununla yetindi. Ve **سمح** **كرم** gibi, manası: **السماحة** eh­linden oldu; **الصحاح** ve başkasında olduğu gibi. O hâlde Mecd’in zamme ile yetinmesi kusurdur; hâlbuki ikisini birlikte Cevherî, Feyyûmî, İbnü’l-Esîr, fiillerin erbabı, sarf imamları ve başkaları zikretmiştir.) **وسُمُوحة** ve **سَماحاً**: cömert oldu; ve bir erkek **سَمْحٌ**; ve bir kadın **سَمْحة**; erkeklerden ve kadınlardan **سِماح** ve **سُمَحاء** (ikisi hakkında); sonuncusunu Fârisî, Ahmed b. Yahyâ’dan nakletti. Ve bir erkek **سَمِيحٌ** ve **مِسْمَح** ve **مِسْماحٌ**: **سَمْح**; ve erkekler **مَسامِيحُ** ve kadınlar **مَسامِيحُ**; Cerîr dedi:
غَلَبَ المَسامِيحَ الوَلِيدُ سَماحةً،
وكَفى قُريشَ المُعضِلاتِ، وَسادَها
Ve bir başkası dedi:
في فِتْيَةٍ بُسُطِ الأَكُفِّ مَسامِحٍ،
عندَ الفِضالِ نَدِيمُهم لم يَدْثُرِ
Ve hadiste: Allah عز وجل der ki: **أَسْمِحُوا** kuluma, benim kullarıma karşı **إِسماحه** gibi; **الإِسماح**: **السَّماحِ** hakkında bir dildir; denir: **سَمَحَ** ve **أَسْمَحَ**; cömert oldu ve kerem ve sehâdan verip bağışladı zaman. Ve denildi: ancak sehâda **سَمَح** denir; **أَسْمَح** ise ancak tâbi olma ve boyun eğmede denir; ve denir: **أَسْمَحَتْ نَفْسُه**; boyun eğdiği zaman. Doğru olan birincisidir. Ve **سَمَح** bana falan, yani bana verdi; ve **سَمَح** bana bununla, **يَسْمَحُ سَماحة**. Ve **أَسْمَح** ve **سامَحَ**: benden istenen şeye beni muvafık buldu; Sa‘leb inşâd etti:
لو كنتَ تُعْطِي حين تُسْأَلُ، سامَحَتْ
لك النَّفسُ، واحْلَولاكَ كلُّ خَليلِ
Ve **المُسامَحة**: kolaylaştırmadır. Ve **تَسامحوا**: kolay davrandılar.
Ve meşhur hadiste: **السَّماحُ رَباحٌ**; yani işlerde kolaylık, sahibini kâra erdirir.
Ve **سَمَحَ** ve **تَسَمَّحَ**: bir şey yaptı da onda kolaylaştırdı; Sa‘leb inşâd etti:
ولكنْ إِذا ما جَلَّ خَطْبٌ فسامَحَتْ
به النفسُ يوماً، كان للكُرْه أَذْهَبا
İbnü’l-A‘râbî: **سَمَح** ona ihtiyacı ile ve **أَسْمَح**; yani ona kolaylaştırdı. Ve hadiste: İbn Abbâs’a, saf süt içen bir adam hakkında soruldu: abdest alır mı? dedi: **اسْمَحْ يُسْمَحْ لك**; Şemr dedi: Asma‘î dedi ki manası: kolaylaştır; sana ve aleyhine kolaylaştırılsın; ve inşâd etti:
فلما تنازعْنا الحديثَ وأَسْمَحتْ
Dedi ki: **أَسْمَحتْ**: kolaylaştırdı ve boyun eğdi. Ebû Ubeyde: **اسْمَحْ يُسْمَحْ لك**; kesme ve vasl ile ikisi de (caizdir). Atâ’nın hadisinde: **اسْمَحْ يُسْمَحْ بك**.
Ve onların sözü: **الحَنِيفِيَّة السَّمْحة**; onda darlık yoktur ve şiddet yoktur. Ve ne olduysa **سَمْحاً**; ve andolsun **سَمُحَ** (zamme ile) **سَماحة**; ve yanında olanla cömert oldu. Ve **أَسْمَحَتِ الدابة** zorluk çıkardıktan sonra: yumuşadı ve boyun eğdi.
Ve denir: **سَمَّحَ** deve, zorluğundan sonra; zelil olduğu zaman. Ve **أَسْمَحتْ قَرُونَتُه** o iş için; itaat edip boyun eğdiği zaman.
Ve denir: **أَسْمَحَتْ قَرِينتُه**; zelil olup doğrulduğu zaman. Ve **سَمَحَتِ الناقة**; boyun eğip hızlandığı zaman. Ve **أَسْمَحَتْ قَرُونَتُه** ve **سامحت** yine; yani nefsi zelil oldu ve tâbi oldu. Ve denir: falan **سَمِيحٌ لَمِيحٌ** ve **سَمْحٌ لَمْحٌ**.
Ve **المُسامحة**: mızrak saplama, vurma ve koşmada kolaylıktır; dedi ki:
وسامَحْتُ طَعْناً بالوَشِيجِ المُقَوَّم
Ve Araplar der: hakka sarıl; çünkü onda elbette **لَمَسْمَحاً** vardır; yani bir genişlik. Nitekim dediler: onda elbette **لَمَندُوحةً** vardır. Ve İbn Mukbil dedi:
وإِن لأَسْتَحْيِي، وفي الحَقِّ مَسْمَحٌ،
إِذا جاءَ باغِي العُرْفِ، أَن أَتَعَذَّرا
İbnü’l-Ferec, bazı bedevîlerden hikâye ederek dedi: **السِّباحُ** ve **السِّماحُ**: deriden evlerdir; ve inşâd etti:
إِذا كان المَسارِحُ كالسِّماحِ
Ve **عُودٌ سَمْح**; **السَّماحةِ** ve **السُّموحةِ**si açık: onda düğüm yoktur. Ve denir: **ساجةٌ سَمْحة**; kalınlığı bitişi eşit olduğu ve iki ucu ortasını geçmediği, ve iki ucu arasındaki bitişinin tamamı (da) (ortayı geçmediği) zaman; iki ucu farklı olup birbirine yaklaşsa da o da **سَمْحٌ**dur; Şâfiî dedi
(* onun sözü «وقال الشافعي إلخ»: herhâlde Ebû Hanîfe dedi; asıl nüshanın kenarında böyle.) : ve bitişi eşit olan her şey; ta ki iki ucu arasındaki ondan olan, iki ucundan yahut ikisinden birinden daha ince olmasın; o, **السَّمْح**tandır.
Ve **تَسْمِيح الرُّمْحِ**: onu doğrultmaktır. Ve bir yay **سَمْحَةٌ**: **كَزَّةٍ**nin zıddıdır; Sahr el-Gayy dedi:
وسَمْحة من قِسِيِّ زارَةَ حَمْـ
ـراءَ هَتُوفٍ، عِدادُها غَرِدُ
Ve bir mızrak **مُسَمَّح**: doğrultuldu, ta ki yumuşadı. Ve **التَّسْميح**: sürattir; dedi ki:
سَمَّحَ واجْتابَ بلاداً قِيَّا
Ve denildi: **التَّسْمِيحُ** kolay yürüyüştür. Ve denildi: **سَمَّحَ** kaçtı.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AD/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* س م ح * * السَّمَاحُ * و * السَّمَاحَةُ * الجود * سَمَح * به يسمح بالفتح فيهما * سَمَاحا * و * سَمَاحةً * أي جاد و * سَمَحَ * له أي أعطاه و * سَمُحَ * من باب ظرف صار * سَمْحاً * بسكون الميم وقوم * سُمَحاءُ * بوزن فقهاء وامرأة * سَمْحةٌ * بسكون الميم ونسوة * سِمَاحٌ * بالكسر و * المُسَامَحةُ * المساهلة و * تَسامَحوا * تساهلوا

##### Türkçe

* س م ح * * **السَّمَاحُ** * ve * **السَّمَاحَةُ** * cömertliktir; * **سَمَح** * onunla—ikisinde de fetih ile—* **سَمَاحا** * ve * **سَمَاحةً** * (şeklinde) olur; yani cömert oldu. Ve * **سَمَحَ** * ona: yani ona verdi. Ve * **سَمُحَ** * “ظرف” babındandır; * **سَمْحاً** * oldu—mîm’in sükûnu ile—; ve bir kavim * **سُمَحاءُ** * (olur), “فقهاء” vezninde; ve bir kadın * **سَمْحةٌ** *—mîm’in sükûnu ile—; ve kadınlar * **سِمَاحٌ** *—kesre ile—. Ve * **المُسَامَحةُ** * kolaylaştırmadır. Ve * **تَسامَحوا** *: kolaylaştılar.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AD/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

سمح، ككرم، سماحا وسماحة وسموحا وسموحة  ، بالضم فيهما  وسمحا  ، بفتح فسكون  وسماحا، ككتاب  ، إذا  جاد  بما لديه  وكرم  -قال شيخنا: المعروف في هذا الفعل أنه سمح كمنع، وعليه اقتصر ابن القطاع وابن القوطية وجماعة. وسمح، ككرم، معناه صار من أهل السماحة، كما في الصحاح وغيره. فاقتصار المصنف على الضم قصور. وقد ذكرهما معا الجوهري والفيومي وابن الأثير وأرباب الأفعال وأئمة الصرف وغيرهم. انتهى -  كأسمح  ، لغة في سمح. وفي الحديث: يقول الله تعالى:  أسمحوا لعبدي كإسماحه إلى عبادي  . يقال: سمح وأسمح: إذا جاد وأعطى عن كرم وسخاء، وقيل: إنما يقال في السخاء: سمح، وأما أسمح فإنما يقال في المتابعة والانقياد؛ والصحيح الأول. وسمح لي فلان: أعطاني. وسمح لي بذلك يسمح سماحة، وأسمح وسامح: وافقني على المطلوب؛ أنشد ثعلب:
  لو كنت تعطي حين تسأل سامحت                      لك النفس واحلولاك كل خلـيل  فهو سمح  ، بفتح فسكون. قال شيخنا: كلامه صريح كالجوهري في أن السمح يستعمل مصدرا وصفة من سمح بالضم، كضخم فهو ضخم. والذي في المصباح أنه ككتف، وسكون الميم في الفاعل تخفيف.  وتصغيره سميح  ، على القياس،  وسميح  ، بتشديد الياء، وقد أنكره بعض.  وسمحاء ككرماء، كأنه جمع سميح  كأمير،  ومساميح كأنه جمع مسماح  ، بالكسر، ومسمح ومسامح،  ونسوة سماح ليس غير  ، عن ثعلب؛ كذا في الصحاح. وفي المحكم والتهذيب: رجل سمح، وامرأة سمحة، من رجال ونساء سماح وسمحاء، فيهما؛ حكى الأخير الفارسي عن أحمد بن يحيى. ورجل سميح ومسمح ومسماح: سمح، ورجال مساميح، ونساء مساميح. قال جرير:
  غلب المساميح الوليد سـمـاحة                      وكفى قريش المعضلات وسادها وقال آخر: في فتية بسط الأكف مسامح عند الفضال قديمهم لم يدثر  والسمحة للواحدة  من النساء  السمحة:  القوس المواتية  وهي ضد الكزة. قال صخر الغي:
  وسمحة من قسي زارة حم                      راء هتوف عدادها غرد قولهم: الحنيفية السمحة، هي  الملة التي ما فيها ضيق  ولا شدة.  والتسميح: السير السهل. التسميح:  تثقيف الرمح  ورمح مسمح: ثقف حتى لان. التسميح:  السرعة  . قال نهشل بن عبد الله العنبري:
  سمح واجتاب بلادا قيا وأورده الجوهري شاهدا على السير السهل. التسميح:  الهرب  . وقد سمح: إذا هرب.  والمساهلة: كالمسامحة  ، فهما متقاربان وزنا ومعنى. وفي اللسان: والمسامحة: المساهلة في الطعان والضراب والعدو. قال:
  وسامحت طعنا بالوشيج المقوم السماح  ككتاب  كالسباح:  بيوت من أدم  ، حكاه ابن الفرج عن بعض الأعراب، وأنشد:
  إذا كان المسارح كالسماح تقول العرب: عليك بالحق  فإن فيه لمسمحا -كمسكن- أي متسعا  ، كما قالوا: إن فيه لمندوحة. وقال ابن مقبل:

  وإني لأستحيي وفي الحق مسمح                      إذا جاء باغي العرف أن أتعذرا  وسمحة: فرس جعفر بن أبي طالب  الطيار ذي الجناحين رضي الله عنه، وهذا الفرس من نسل خيل بني إياد، وبيته مشهور موجود نسله إلى الآن.  وسمحة بن سعد، وابن هلال، كلاهما بالضم. وسميحة، كجهينة: بئر بالمدينة غزيرة  الماء قديمة.  وتسامحوا: تساهلوا  . وفي الحديث المشهور  السماح رباح  ، أي المساهلة في الأشياء تربح صاحبها.  وأسمحت قرونته  -وفي بعض النسخ: قرينته- أي  ذلت نفسه  وتابعت، وسامحت كذلك. ويقال: أسمحت قرينته إذا ذل واستقام. وأسمحت قرونته لذلك الأمر إذا أطاعت وانقادت. أسمحت  الدابة: لانت  وانقادت  بعد استصعاب  . من المجاز:  عود سمح  بين السماحة والسموحة: مستو لين  لا عقدة فيه  . ويقال: ساجة سمحة: قال أبو حنيفة: وكل ما استوت نبتته حتى يكون ما بين طرفيه منه ليس بأدق من طرفيه أو أحدهما: فهو من السمح.  وأبو السمح  : كنية  خادم النبي صلى الله عليه وسلم  ومولاه، روى عنه محل بن خليفة:  يغسل من بول الجارية  . أبو السمح:  تابعي، يدعى عبد الرحمن، ويلقب دراجا  ومما يستدرك عليه: سمح وتسمح: فعل شيئا فسهل فيه. وعن ابن الأعرابي: سمح بحاجته، وأسمح: سهل له. ويقال فلان سميح لميح، وسمح لمح.

##### Türkçe

**سمح**; **كرم** gibi; **سماحا** ve **سماحة** ve **سموحا** ve **سموحة**; ikisinde de zamme ile; ve **سمحا**, fetha sonra sükûn ile; ve **سماحا**, **كتاب** gibi; eğer elindekini cömertçe verdi ve kerem sahibi oldu ise. —Şeyhimiz dedi: Bu fiilde bilinen, onun **سمح** olmasıdır, **منع** gibi; İbnü’l-Kattâ‘ ve İbnü’l-Kûtıyye ve bir cemaat bununla yetindi. Ve **سمح**, **كرم** gibi; manası, **السماحة** ehli kimselerden oldu demektir; **الصحاح** ve başkasında olduğu gibi. O hâlde musannifin zamme ile yetinmesi kusurdur. Cevherî ve Feyyûmî ve İbnü’l-Esîr ve fiillerin erbabı ve sarf imamları ve başkaları ikisini birlikte zikretmişlerdir. Bitti—. **أسمح** gibi; **سمح**’ta bir lugattır. Hadiste: Allah Teâlâ der ki: “**أسمحوا** kuluma, benim kullarıma karşı onun **إسماحه** gibi.” Denir: **سمح** ve **أسمح**: eğer cömertçe verdi ve kerem ve sehâdan verdi ise. Ve denildi ki: Sehâda ancak **سمح** denir; **أسمح** ise ancak tâbi olma ve boyun eğmede denir; doğru olan birincisidir. Ve “Falanca bana **سمح** etti”: bana verdi. Ve “Bunda bana **سمح** etti” **يسمح** **سماحة**; ve **أسمح** ve **سامح**: istenen şey üzerinde benimle uyuştu; Sa‘leb inşad etti:

  Eğer sorulduğunda verir olsaydın, **سامحت**
  sana nefis; ve her dost senin için tatlılaşırdı

O hâlde o **سمح**’tır; fetha sonra sükûn ile. Şeyhimiz dedi: Sözü, Cevherî gibi, **السمح**’ın zamme ile **سمح**’tan masdar ve sıfat olarak kullanıldığına sarihdir; **ضخم** gibi, o da **ضخم**’tır. **المصباح**’ta olan ise onun **كتف** gibi olduğudur; fâilde mîm’in sükûnu hafifletmedir. Onun küçültmesi **سميح**’tır; kıyasa göre; ve **سميح**, yâ’nın şeddeli olmasıyla; bazıları onu inkâr etmiştir. Ve **سمحاء** **كرماء** gibi; sanki **سميح**’ın cem‘idir, **أمير** gibi. Ve **مساميح** sanki **مسماح**’ın cem‘idir; kesre ile. Ve **مسمح** ve **مسامح**; ve “**نسوة سماح**” başka değil; Sa‘leb’den; **الصحاح**’ta böyledir. **المحكم** ve **التهذيب**’de: “Erkek **سمح**, kadın **سمحة**; **رجال** ve **نساء**dan **سماح** ve **سمحاء**; ikisinde de.” Sonuncuyu Fârisî, Ahmed b. Yahyâ’dan nakletti. Ve “Erkek **سميح** ve **مسمح** ve **مسماح**”: **سمح**; ve “erkekler **مساميح**”; ve “kadınlar **مساميح**”. Cerîr dedi:

  **المساميح**’ı Velîd **سماحة** ile yendi
  ve Kureyş’e müşkilleri kâfi geldi ve ona efendi oldu

Ve bir başkası dedi: “Eli açık yiğitler içinde **مسامح**; faziletler yanında onların eskisi eskimemiştir.” Ve **السمحة** kadınlardan bir tanesi içindir. **السمحة**: uyumlu yaydır; ve o, **الكزة**’nin zıddıdır. Sahr el-Gayy dedi:

  Ve Zâre’nin yaylarından bir **سمحة**; kızıl
  sesli; sayısı ötüşlü

Onların sözü: “**الحنيفية السمحة**”; o, içinde darlık ve şiddet olmayan millettir. Ve **التسميح**: kolay yürüyüştür. **التسميح**: mızrağı düzeltmektir; ve **رمح مسمح**: düzeltilip yumuşayıncaya kadar. **التسميح**: sürattir. Nehşel b. Abdullah el-Anberî dedi:

  **سمح** ve çorak beldeleri geçti

Cevherî onu kolay yürüyüşe şahit olarak getirdi. **التسميح**: kaçıştır. Ve **سمح** etti: eğer kaçtı ise. Ve **المساهلة**: **المسامحة** gibidir; ikisi vezin ve mana bakımından yakındır. **اللسان**’da: ve **المسامحة**: mızraklama, vurma ve koşmada kolay davranmadır. Dedi ki:

  Ve düzgünleştirilmiş kamışla bir saplamada **سامحت**

**السماح** **كتاب** gibi, **السباح** gibi: deriden evlerdir; İbnü’l-Ferec onu bazı bedevîlerden nakletti; ve inşad etti:

  Eğer **المسارح** **السماح** gibi olursa

Araplar der: “Hakka sarıl; çünkü onda bir **لمسمحا** —**مسكن** gibi— yani genişlik vardır”; nitekim “onda bir **لمندوحة** vardır” dedikleri gibi. İbn Mukbil dedi:

  Ve ben utanırım; hâlbuki hakta bir **مسمح** vardır
  örf isteyen geldiğinde özür dilememekten

Ve **سمحة**: iki kanatlı, Allah ondan razı olsun, Ca‘fer b. Ebî Tâlib et-Tayyâr’ın atıdır; bu at Benî İyâd’ın atlarının neslindendir; ve onun beyti meşhur olup mevcuttur; nesli şimdiye kadar vardır. Ve **سمحة بن سعد** ve İbn Hilâl; ikisi de zamme iledir. Ve **سميحة**, **جهينة** gibi: Medine’de suyu bol, eski bir kuyudur. Ve **تسامحوا**: **تساهلوا**. Ve meşhur hadiste: “**السماح رباح**”; yani eşyalarda kolay davranmak sahibine kazandırır. Ve **أسمحت قرونته** —bazı nüshalarda: **قرينته**— yani nefsi zelil oldu ve tâbi oldu; ve **سامحت** da böyledir. Ve denir: “**أسمحت قرينته**” eğer zelil oldu ve doğruldu ise. Ve “**أسمحت قرونته** o iş için” eğer itaat etti ve boyun eğdi ise. **أسمحت الدابة**: inatçılıktan sonra yumuşadı ve boyun eğdi. Mecazdandır: **عود سمح**; **السماحة** ile **السموحة** arasında: dümdüz, yumuşak; onda düğüm yoktur. Ve denir: “**ساجة سمحة**”; Ebû Hanîfe dedi: Bitkisi düzleşen her şey ki, onun iki ucu arasındaki ondan olan şey, iki ucundan yahut ikisinden birinden daha ince olmazsa: o, **السمح**’tandır. Ve **أبو السمح**: Peygamber’in صلى الله عليه وسلم hizmetçisinin ve mevlâsının künyesidir; Mahl b. Halîfe ondan rivayet etti: “Cariyenin idrarından yıkanır.” **أبو السمح**: bir tâbiîdir; adı Abdurrahman’dır; ve **دراجا** lakabıyla anılır. Ve ona ilâve edilip telâfi edileceklerdendir: **سمح** ve **تسمح**: bir şey yaptı da onda kolay davrandı. İbnü’l-A‘râbî’den: “İhtiyacı ile **سمح** etti”; ve **أسمح**: ona kolaylaştırdı. Ve denir: “Falanca **سميح لميح**”; ve “**سمح لمح**”.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AD/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

سَمُحَ
1 سَمُحَ ذ , (S, Msb, K,) aor. سَمُحَ , (Msb, K,) inf. n. سَمَاحٌ and سَمَاحَةٌ and سُمُوحٌ and سُمُوحَةٌ and سَمْحٌ and سِمَاحٌ, (K,) He was, or became, liberal, bountiful, munificent, or generous; (S, * Msb, * K;) as also ↓ اسمح: (Msb, K:) but the unaugmented verb commonly known, but faultily omitted in the K, is سَمَحَ, aor. سَمَحَ ; and this is the only one mentioned by IKtt and IKoot and a number of other authors: سَمُحَ, like كَرُمَ, means he became of the people of السَّمَاحَة [i. e. liberality, &c.]: (MF:) [but] سَمَحَ and ↓ اسمح both signify as above; he was, or became, liberal, &c.; and he gave from a motive of generosity and liberality: this is the correct explanation of both; though some say that the former only is used in this sense; and the latter, in relation to compliance and submissiveness. (L.) You say, سَمَحَ بِهِ, (S, A, Msb,) aor. سَمَحَ , inf. n. سَمَاحٌ and سَمَاحَةٌ (S, * A, * Msb) and سُمُوحٌ, (Msb,) He was liberal, bountiful, munificent, or generous, with it; (S, A, Msb;) and gave it; and complied therein with that which was desired of him; as also ↓ اسمح. (Msb.) [And سَمَحَ لَهُ He was liberal, &c., to him; as also ↓ اسمح; whence,] God is represented, in a trad., as saying, لِعَبْدِى ↓ أَسْمِحُوا كَاـِسْمَاحِهِ اـِلَى عِبَادِى Be ye liberal, &c., to my servant, [meaning Mohammad,] like as he is liberal, &c., to my servants. (L.) And سَمَحَ لِى, (S,) or لَهُ, (A,) He gave (S, A) to me, (S,) or to him: (A:) and بِكَذَا ↓ سَامَحَهُ he gave him such a thing. (Msb.) And سَمَحَ لِى بِذٰلِكَ, and ↓ اسمح, and ↓ سامح, He complied with my desire in that thing. (L: see also a similar phrase below.) ― -b2- سَمَحَتْ, said of a she-camel, means She became submissive, and went quickly: (L:) and ↓ اسمحت said of a beast (دَابَّة), it became gentle and submissive after being refractory: (L, K: *) and in like manner ↓ اسمح; (A;) and ↓ سمّح, inf. n. تَسْمِيحٌ; (L;) said of a camel: (A, L:) or تَسْمِيحٌ signifies the going an easy pace: (S, L, K:) and the going quickly: (L, K:) or (so in the L, but in the K “ and ”) the act of fleeing. (L, K.) And ↓ اسمح It became easy and submissive. (L.) You say, قَرُونَتُهُ ↓ أَسْمَحَتْ, (S, A, K,) and قَرِينَتُهُ, as also ↓ سَامَحَتْ, (L,) His mind became submissive, (S, A, L, K,) لِذٰلِكَ الأَمْرِ to that thing. (L.) ― -b3- سَمَحَ, inf. n. سَمَاحٌ; (L;) and ↓ سمّح, (Mgh, L,) inf. n. تَسْمِيحٌ; (L, K;) and ↓ سامح, (Mgh, L,) inf. n. مُسَامَحَةٌ; (S, A, L, K;) and ↓ اسمح, (Mgh,) and ↓ تسمّح; (L;) also signify He acted in an easy, or a gentle, manner; (S, A, Mgh, L, K;) and he made easy, or facilitated; (L;) فِى أَمْرٍ in an affair: (Mgh, L:) and ↓ مُسَامَحَةٌ signifies the acting in an easy, or a gentle, manner in a contest in thrusting, or piercing, with spears or the like, and smiting with swords, and running. (L.) It is said in a well-known trad., السَّمَاحُ رَبَاحٌ The acting in an easy, or a gentle, manner, in affairs, is a means of gain, or profit, to the performer thereof. (L.) And you say, فِى الأَمْرِ ↓ سامحهُ He acted in an easy, or a gentle, manner with him. (TK.) And سَمَحَ لَهُ and بِهِ, and ↓ اسمح, He made [a thing] easy to him. (L.) And اِسْمَحْ يُسْمَحْ لَكَ (Meyd, Mgh, L) and بِكَ, (L,) and يُسْمَحْ لَكَ ↓ أَسْمِحْ (Meyd, L) and بِكَ, (L,) a trad., (Mgh, L,) meaning Facilitate thou, and facilitation shall be rendered to thee: (As, Sh, L:) or act thou in an easy, or a gentle, manner, and easy, or gentle, treatment, shall be rendered to thee: (Mgh:) or be thou compliant, and compliance shall be rendered to thee. (Meyd.) And سَمَحَ لَهُ بِحَاجَتِهِ, and ↓ اسمح, He made easy to him the object of his want. (IAar, L: see also a similar phrase above.) ― -b4- سَمَاحَةٌ (A, TA) and سُمُوحَةٌ, (TA,) [app. inf. ns. of which the verb is سَمُحَ,] in a branch, or rod, signify (tropical:) The being even and smooth, without any knots [or inequality of thickness: see سَمْحٌ]. (A, TA.)

2 سَمَّحَ see 1, in two places. ― -b2- تَسْمِيحُ الرُّمْحِ means (assumed tropical:) The straightening, or making even, of the spear, (S, K, TA,) so as to render it smooth. (TA. [See 1, last sentence.])

3 سَاْمَحَ see 1, in six places.

4 أَسْمَحَ see 1, in all but four sentences.

5 تَسَمَّحَ see 1, in the latter half of the paragraph: ― -b2- and see also the paragraph here following, in two places.

تسامحوا
6 تسامحوا ذ They acted in an easy, or a gentle, manner, one with another. (S, A, K.) ― -b2- [Hence] تَسَامُحٌ [as a conventional term in lexicology, or in relation to language,] is [A careless, or defective, manner of expression,] when the meaning of a sentence is not known, and, in order to its being understood, requires another word or phrase to be supplied: (KT:) [or the using a careless mode of expression, relying upon the understanding of the reader or hearer; as also ↓ تَسَمُّحٌ: or] a deficiency in what a speaker says, relying upon [the knowledge of] the person addressed. (Marginal note in a copy of the KT, subsigned سمع [app. to denote that the authority is Isma'eel Hakkee].) [See also تَسَاهُلٌ, which is often used as though it were syn. with تَسَامُحٌ.] ― -b3- The primary meaning of تَسَامُحٌ and ↓ تَسَمُّحٌ is [said to be] The being wide, or ample: whence the phrase فِى الحَقِّ مَسْمَحٌ [expl. below]. (Msb.)

السمح
7 السمح ذ [app. syn. with أَسْمَحَ, or perhaps a mistranscription for the latter word]: see اِنْسَجَحَ.

سَمْحٌ
سَمْحٌ ذ (T, S, A, Mgh, Msb, K) and ↓ سَمِحٌ, of which the former is a contraction, (Msb,) [but which is seldom used,] as also ↓ سَمِيحٌ and [in an intensive sense] ↓ مِسْمَحٌ (T, M, TA) and ↓ مِسْمَاحٌ (T, S, * M, A, * K, * TA) [and ↓ سَمُوحٌ, occurring in the K voce نَعُوسٌ, the last three fem. as well as masc.], Liberal, bountiful, munificent, or generous: (T, S, M, A, Mgh, Msb, K, TA:) fem. سَمْحَةٌ: (T, S, M, A, K:) pl. سِمَاحٌ, (Th, T, S, M, A, Msb, K,) applied to women (Th, S, Msb, K) only, (Th, S, K,) or to men and to women, (T, M, TA,) and سُمَحَآءُ, (T, S, M, A, Msb, K,) applied to a party of people, (S, A,) [i. e.] to men and to women, (T, M, TA,) as though pl. of سَمِيحٌ, (S, K,) and مَسَامِيحُ, (T, S, M, A, K,) applied to men and to women, (T, M, A, *) pl. of مِسْمَاحٌ, (A,) or as though pl. of مِسْمَاحٌ. (S, K.) The dim. of سَمْحٌ is ↓ سُمَيْحٌ and ↓ سُمَيِّحٌ; (K;) but the latter is by some disallowed. (TA.) You say also, فُلَانٌ سَمْحٌ لَمْحٌ and لَمِيحٌ ↓ سَمِيحٌ [app. meaning Such a one is very liberal, &c.; for in each case the latter epithet is probably an imitative sequent, and therefore a corroborative]. (L.) ― -b2- دَابَّةٌ سَمْحَةٌ [A beast that is submissive, or easy, or gentle: and probably also quick: see 1]. (A, voce جَمْحَةٌ, q. v.) ― -b3- [Hence, app.,] سَمْحَةُ is the name of A mare of Jaafar the son of Aboo-Tلlib. (K. [See also سَبْحَة.]) ― -b4- And أُمُّ سَمْحَةَ The she-goat. (T in art. ام.) ― -b5- And قَوْسٌ سَمْحَةٌ (assumed tropical:) A pliant bow. (K, * TA.) ― -b6- And عُودٌ سَمْحٌ (tropical:) A branch, or rod, that is even and smooth, (A, * Msb, * TA,) without any knot: (A, K, TA:) or of even growth, so that what is between its two extremities is not more slender than its two extremities or than one of them. (AHn, TA.) One says also سَاجَةٌ سَمْحَةٌ (tropical:) [An oblong squared piece, or a board or tablet, of the wood of the ساج (q. v.), that is even and smooth]. (TA.) ― -b7- And مِلَّةٌ سَمْحَةٌ (assumed tropical:) A religion in which is no straitness (K, TA) nor difficulty. (TA.) ― -b8- The saying of 'Omar Ibn-'AbdEl-'Azeez أَذِّنْ أَذَانًا سَمْحًا means (assumed tropical:) [Recite thou a call to prayer] without a prolonging of the voice, and trilling, and without modulation. (Mgh.)

سَمِحٌ
سَمِحٌ ذ : see the next preceding paragraph.

سِمَاحٌ
سِمَاحٌ ذ Tents (بُيُوت) made of skins. (Ibn-ElFaraj, K.)

سَمُوحٌ
سَمُوحٌ ذ : see سَمْحٌ, first sentence.

سَمِيحٌ
سَمِيحٌ ذ : see سَمْحٌ, in two places.

سُمَيْحٌ
سُمَيْحٌ ذ and سُمَيِّحٌ dims of سَمْحٌ, q. v. (K.)

أَسْمَحُ
أَسْمَحُ ذ [More, and most, liberal, bountiful, munificent, or generous]. See an ex. voce لَافِظْ.

عَلَيْكَ بِالحَقِّ فَاـِنَّ فِيهِ لَمَسْمَحًا
عَلَيْكَ بِالحَقِّ فَاـِنَّ فِيهِ لَمَسْمَحًا ذ , (A, Msb, * K, *) Keep thou to the truth, for verily in it is ample scope for avoiding falsity; expl. by مَتَّسَعًا, (A, Msb, K,) and مَنْدُوحَةً عَنِ البَاطِلِ. (A, Msb.)

مِسْمَحٌ
مِسْمَحٌ ذ : see سَمْحٌ, first sentence.

مِسْماح
مِسْماح ذ : see سَمْحٌ, first sentence.

##### Türkçe

**سَمُحَ**
1 **سَمُحَ** ذ , (S, Msb, K,) muzâri‘i **سَمُحَ** , (Msb, K,) mastarı **سَمَاحٌ** ve **سَمَاحَةٌ** ve **سُمُوحٌ** ve **سُمُوحَةٌ** ve **سَمْحٌ** ve **سِمَاحٌ**, (K,) O, cömert, bol veren, ihsan sahibi, yahut eli açık idi veya oldu; (S, * Msb, * K;) keza ↓ **اسمح**: (Msb, K:) fakat artırımsız fiil, yaygınca bilinen, ama K’da hatalı olarak düşürülmüş olan, **سَمَحَ**, muzâri‘i **سَمَحَ**’dır; ve bu, IKtt ve IKoot ve başka müelliflerden bir grup tarafından zikredilen tek olandır: **سَمُحَ**, **كَرُمَ** gibi, **السَّمَاحَة** ehli oldu demektir [yani cömertlik vb.]: (MF:) [fakat] **سَمَحَ** ve ↓ **اسمح** ikisi de yukarıdaki gibi mânâya gelir; cömert vb. idi veya oldu; ve cömertlik ve eli açıklık saikiyle verdi: ikisinin de doğru açıklaması budur; her ne kadar bazıları, bu mânâda yalnız ilkinin kullanıldığını; ikincinin ise, uyma ve boyun eğme ile ilgili olarak (kullanıldığını) söyler. (L.) Sen, **سَمَحَ بِهِ**, (S, A, Msb,) muzâri‘i **سَمَحَ** , mastarı **سَمَاحٌ** ve **سَمَاحَةٌ** (S, * A, * Msb) ve **سُمُوحٌ**, (Msb,) dersin: Onunla cömert, bol veren, ihsan sahibi yahut eli açık idi; (S, A, Msb;) ve onu verdi; ve kendisinden istenen şeye onda uydu; keza ↓ **اسمح**. (Msb.) [Ve **سَمَحَ لَهُ**: ona karşı cömert vb. idi; keza ↓ **اسمح**; buradan,] Allah, bir rivayette, şöyle buyurur diye tasvir edilmiştir: **لِعَبْدِى ↓ أَسْمِحُوا كَاـِسْمَاحِهِ اـِلَى عِبَادِى** Kulum için cömert olun vb., [Muhammed kastedilerek,] onun kullarıma karşı cömert olduğu gibi. (L.) Ve **سَمَحَ لِى**, (S,) yahut **لَهُ**, (A,) Bana (S,) yahut ona (A) verdi: (A:) ve **بِكَذَا ↓ سَامَحَهُ** ona böyle bir şeyi verdi. (Msb.) Ve **سَمَحَ لِى بِذٰلِكَ**, ve ↓ **اسمح**, ve ↓ **سامح**, O şeyde benim arzumla uyum gösterdi. (L: aşağıda benzeri bir ibareye de bak.) ― -b2- **سَمَحَتْ**, dişi deve hakkında söylenince, Şöyle demektir: Boyun eğici oldu ve çabuk gitti: (L:) ve ↓ **اسمحت** bir hayvan ( **دَابَّة** ) hakkında söylenince, inatçı olduktan sonra yumuşak ve boyun eğici oldu: (L, K: *) ve aynı şekilde ↓ **اسمح**; (A;) ve ↓ **سمّح**, mastarı **تَسْمِيحٌ**; (L;) deve hakkında söylenir: (A, L:) yahut **تَسْمِيحٌ** kolay bir yürüyüşle gitmek demektir: (S, L, K:) ve çabuk gitmek: (L, K:) yahut (L’de böyle, fakat K’da “ve” ile) kaçma fiili. (L, K.) Ve ↓ **اسمح** Kolay ve boyun eğici oldu. (L.) Sen, **قَرُونَتُهُ ↓ أَسْمَحَتْ**, (S, A, K,) ve **قَرِينَتُهُ**, keza ↓ **سَامَحَتْ**, (L,) dersin: Onun zihni boyun eğici oldu, (S, A, L, K,) **لِذٰلِكَ الأَمْرِ** o şeye. (L.) ― -b3- **سَمَحَ**, mastarı **سَمَاحٌ**; (L;) ve ↓ **سمّح**, (Mgh, L,) mastarı **تَسْمِيحٌ**; (L, K;) ve ↓ **سامح**, (Mgh, L,) mastarı **مُسَامَحَةٌ**; (S, A, L, K;) ve ↓ **اسمح**, (Mgh,) ve ↓ **تسمّح**; (L;) dahi şu mânâya gelir: Kolay, yahut yumuşak bir tarz üzere davrandı; (S, A, Mgh, L, K;) ve kolaylaştırdı; (L;) **فِى أَمْرٍ** bir işte: (Mgh, L:) ve ↓ **مُسَامَحَةٌ** mızraklarla yahut benzerleriyle dürtme veya delmede, ve kılıçlarla vurma ve koşmada, bir mücadelede kolay yahut yumuşak tarz üzere davranmak demektir. (L.) Meşhur bir rivayette şöyle denmiştir: **السَّمَاحُ رَبَاحٌ** İşlerde kolay yahut yumuşak tarz üzere davranmak, onu yapan için kazanç yahut kâr vesilesidir. (L.) Ve sen, **فِى الأَمْرِ ↓ سامحهُ** dersin: O işte onunla kolay yahut yumuşak tarz üzere davrandı. (TK.) Ve **سَمَحَ لَهُ** ve **بِهِ**, ve ↓ **اسمح**, Ona [bir şeyi] kolay kıldı. (L.) Ve **اِسْمَحْ يُسْمَحْ لَكَ** (Meyd, Mgh, L) ve **بِكَ**, (L,) ve **يُسْمَحْ لَكَ ↓ أَسْمِحْ** (Meyd, L) ve **بِكَ**, (L,) bir rivayet, (Mgh, L,) mânâsı: Sen kolaylaştır; sana da kolaylaştırma yapılacaktır: (As, Sh, L:) yahut kolay yahut yumuşak tarz üzere davran; sana da kolay yahut yumuşak muamele yapılacaktır: (Mgh:) yahut uyum göster; sana da uyum gösterilecektir. (Meyd.) Ve **سَمَحَ لَهُ بِحَاجَتِهِ**, ve ↓ **اسمح**, Ona ihtiyacının maksadını kolay kıldı. (IAar, L: yukarıda benzeri bir ibareye de bak.) ― -b4- **سَمَاحَةٌ** (A, TA) ve **سُمُوحَةٌ**, (TA,) [görünüşe göre fiili **سَمُحَ** olan mastarlar,] bir dalda yahut çubukta şu mânâya gelir (mecazen): Herhangi bir budak [yahut kalınlık eşitsizliği: **سَمْحٌ**’a bak] olmaksızın düzgün ve pürüzsüz olma. (A, TA.)

2 **سَمَّحَ**: 1’e, iki yerde bak. ― -b2- **تَسْمِيحُ الرُّمْحِ** (mecaz kabul edilerek) mızrağı düzeltmek yahut düzgün kılmak demektir, (S, K, TA,) onu pürüzsüz kılacak şekilde. (TA. [1’in son cümlesine bak.])

3 **سَاْمَحَ**: 1’e, altı yerde bak.

4 **أَسْمَحَ**: 1’e, dört cümle hariç hepsinde bak.

5 **تَسَمَّحَ**: 1’e, paragrafın ikinci yarısında bak: ― -b2- ve ayrıca, burada onu izleyen paragrafa da, iki yerde bak.

**تسامحوا**
6 **تسامحوا** ذ Birbirleriyle kolay yahut yumuşak tarz üzere davrandılar. (S, A, K.) ― -b2- [Buradan] **تَسَامُحٌ** [lugat ilminde yahut dil ile ilgili olarak ıstılahî bir terim olarak], bir cümlenin mânâsı bilinmediğinde ve anlaşılması için başka bir kelime yahut ibarenin eklenmesini gerektirdiğinde, [özensiz yahut kusurlu bir ifade tarzı]dır: (KT:) [yahut okuyanın yahut dinleyenin anlayışına dayanarak özensiz bir ifade tarzını kullanmak; keza ↓ **تَسَمُّحٌ**: yahut] konuşanın söylediğinde bir eksiklik; muhatap olunan kimsenin [bilgisine] dayanarak. (KT’nin bir nüshasının kenar notu, **سمع** ile imzalı [görünüşe göre otoritenin İsmâ‘îl Hakkı olduğunu belirtmek için].) [Ayrıca **تَسَاهُلٌ**’e de bak; çoğu kez **تَسَامُحٌ** ile eşanlamlı imiş gibi kullanılır.] ― -b3- **تَسَامُحٌ** ve ↓ **تَسَمُّحٌ**’un aslî mânâsı, [denildiğine göre] geniş yahut bol olma’dır: buradan **فِى الحَقِّ مَسْمَحٌ** ibaresi [aşağıda açıklanmıştır]. (Msb.)

**السمح**
7 **السمح** ذ [görünüşe göre **أَسْمَحَ** ile eşanlamlıdır, yahut belki de son kelime için bir yanlış yazımdır]: **اِنْسَجَحَ**’a bak.

**سَمْحٌ**
**سَمْحٌ** ذ (T, S, A, Mgh, Msb, K) ve ↓ **سَمِحٌ**, ilkinin bunun kısaltması olduğu, (Msb,) [fakat nadiren kullanıldığı,] keza ↓ **سَمِيحٌ** ve [mübalağa mânâsında] ↓ **مِسْمَحٌ** (T, M, TA) ve ↓ **مِسْمَاحٌ** (T, S, * M, A, * K, * TA) [ve ↓ **سَمُوحٌ**, K’da **نَعُوسٌ** maddesinde vârid olup, son üçü müennes olduğu gibi müzekker de], Cömert, bol veren, ihsan sahibi yahut eli açık: (T, S, M, A, Mgh, Msb, K, TA:) müennesi **سَمْحَةٌ**: (T, S, M, A, K:) çoğulu **سِمَاحٌ**, (Th, T, S, M, A, Msb, K,) kadınlara (Th, S, Msb, K) mahsus olarak, (Th, S, K,) yahut erkeklere ve kadınlara, (T, M, TA,) ve **سُمَحَآءُ**, (T, S, M, A, Msb, K,) bir topluluğa uygulanır, (S, A,) [yani] erkeklere ve kadınlara, (T, M, TA,) sanki **سَمِيحٌ**’in çoğulu imiş gibi, (S, K,) ve **مَسَامِيحُ**, (T, S, M, A, K,) erkeklere ve kadınlara uygulanır, (T, M, A, *) **مِسْمَاحٌ**’ın çoğuludur, (A,) yahut sanki **مِسْمَاحٌ**’ın çoğulu imiş gibi. (S, K.) **سَمْحٌ**’un tasğîri ↓ **سُمَيْحٌ** ve ↓ **سُمَيِّحٌ**’tur; (K;) fakat ikincisi bazılarınca kabul edilmez. (TA.) Sen ayrıca, **فُلَانٌ سَمْحٌ لَمْحٌ** ve ↓ **سَمِيحٌ لَمِيحٌ** dersin [görünüşe göre mânâ: falan kimse çok cömert vb.; zira her iki durumda da ikinci sıfat muhtemelen taklidî bir tâbidir ve bu sebeple pekiştiricidir]. (L.) ― -b2- **دَابَّةٌ سَمْحَةٌ** [boyun eğici, yahut kolay, yahut yumuşak bir hayvan: ve muhtemelen ayrıca çabuk: 1’e bak]. (A, **جَمْحَةٌ** maddesinde, ona bak.) ― -b3- [Bundan, görünüşe göre,] **سَمْحَةُ**, Ca‘fer b. Ebû-Tâlib’in bir kısrağının adıdır. (K. [Ayrıca **سَبْحَة**’ye de bak.]) ― -b4- Ve **أُمُّ سَمْحَةَ**: dişi keçi. (T, **ام** maddesinde.) ― -b5- Ve **قَوْسٌ سَمْحَةٌ** (mecaz kabul edilerek): esnek bir yay. (K, * TA.) ― -b6- Ve **عُودٌ سَمْحٌ** (mecazen): budaksız, düzgün ve pürüzsüz bir dal yahut çubuk, (A, * Msb, * TA,) (A, K, TA:) yahut düzgün büyümüş; öyle ki iki ucu arasındaki kısım, iki ucundan yahut onlardan birinden daha ince değildir. (AHn, TA.) Ayrıca **سَاجَةٌ سَمْحَةٌ** denir (mecazen): [**ساج** (ona bak) ağacının odunundan, düzgün ve pürüzsüz, uzunlamasına dört köşe bir parça, yahut bir tahta yahut levha]. (TA.) ― -b7- Ve **مِلَّةٌ سَمْحَةٌ** (mecaz kabul edilerek): içinde darlık (K, TA) ve zorluk bulunmayan bir din. (TA.) ― -b8- ‘Ömer b. ‘Abdülazîz’in sözü: **أَذِّنْ أَذَانًا سَمْحًا** (mecaz kabul edilerek) şu demektir: [Sen bir ezan oku] sesi uzatmadan, terennüm etmeden, ve nağmesiz. (Mgh.)

**سَمِحٌ**
**سَمِحٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak.

**سِمَاحٌ**
**سِمَاحٌ** ذ Derilerden yapılmış çadırlar ( **بُيُوت** ). (İbn-ElFaraj, K.)

**سَمُوحٌ**
**سَمُوحٌ** ذ : **سَمْحٌ**’a, ilk cümleye bak.

**سَمِيحٌ**
**سَمِيحٌ** ذ : **سَمْحٌ**’a, iki yerde bak.

**سُمَيْحٌ**
**سُمَيْحٌ** ذ ve **سُمَيِّحٌ**: **سَمْحٌ**’un tasğîrleridir, ona bak. (K.)

**أَسْمَحُ**
**أَسْمَحُ** ذ [daha cömert, en cömert; daha bol veren, en bol veren; daha ihsan sahibi, en ihsan sahibi; daha eli açık, en eli açık]. **لَافِظْ** maddesinde bir örneğe bak.

**عَلَيْكَ بِالحَقِّ فَاـِنَّ فِيهِ لَمَسْمَحًا**
**عَلَيْكَ بِالحَقِّ فَاـِنَّ فِيهِ لَمَسْمَحًا** ذ , (A, Msb, * K, *) Hak üzere ol; çünkü onda, bâtıldan kaçınmak için geniş bir imkân vardır; **مَتَّسَعًا** ile açıklanmıştır, (A, Msb, K,) ve **مَنْدُوحَةً عَنِ البَاطِلِ** ile. (A, Msb.)

**مِسْمَحٌ**
**مِسْمَحٌ** ذ : **سَمْحٌ**’a, ilk cümleye bak.

**مِسْماح**
**مِسْماح** ذ : **سَمْحٌ**’a, ilk cümleye bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AD/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

سَمَحَ
سَمَحَ A ( n. ac. سَمَاْح 22 ,  سَمَاْحَة 22t ,  سُمُوْح 27 )
a.  [ La ], Was liberal, gave liberally to.

b.  [ Bi ], Behaved kindly, generously in, over.

سَمُحَ
سَمُحَ U ( n. ac. سَمْح 1 ,  سَمَاْح 22 ,  سَمَاْحَة 22t ,  سِمَاْح 23 ,  سُمُوْح 27 ,  سُمُوْحَة 27t ),
a.  Was kind, gentle, indulgent; wasliberal, generous, bountiful.

سَمَّحَ
سَمَّحَ II ,
a.  Went at an easy pace.

سَاْمَحَ
سَاْمَحَ III
a.  [ acc. &  Fī or Bi ], Showed kindness to....in, over.

b.  [ coll. ], Forgave, pardoned, excused.

أَسْمَحَ
أَسْمَحَ IV ,
a.  Was kind, gentle &c.

b.  Became docile, tractable ( animal ).

تَسَاْمَحَ
تَسَاْمَحَ VI ,
a.  Were kind, forbearing to each other .  سَمْح 1 ,  سَمِح 5 , ( pl. سِمَاْح 23 ,  سُمَحَآءُ 43 ), Kind, easy, gentle; generous, liberal; indulgent; forgiving.

b.  Smooth ( wood ).

سَمَاْح
سَمَاْح 22 ,  سَمَاْحَة 22t ,
a.  Kindness; generosity, liberality; benevolence; indulgence.

سِمَاْح
سِمَاْح 23 ,
a.  Tents of skin.

مَسْمُوْح بِهِ
مَسْمُوْح بِهِ
a.  Allowed, permitted, permissible.

سَمْحَاق
سَمْحَاق
a.  Pericranium, scalp.

##### Türkçe

**سَمَحَ**
**سَمَحَ** A (n. ac. **سَمَاْح** 22, **سَمَاْحَة** 22t, **سُمُوْح** 27)
a. [La], cömert oldu; -e karşı bol bol verdi.

b. [Bi], -de, -üzerinde nazikçe, cömertçe davrandı.

**سَمُحَ**
**سَمُحَ** U (n. ac. **سَمْح** 1, **سَمَاْح** 22, **سَمَاْحَة** 22t, **سِمَاْح** 23, **سُمُوْح** 27, **سُمُوْحَة** 27t),
a. nazik, yumuşak huylu, müsamahakâr oldu; cömert, eli açık, bol ihsanlı oldu.

**سَمَّحَ**
**سَمَّحَ** II,
a. kolay bir yürüyüşle yürüdü.

**سَاْمَحَ**
**سَاْمَحَ** III
a. [acc. & Fī or Bi], ...-e ...-de, ...-üzerinde iyilik gösterdi.

b. [coll.], bağışladı, affetti, mazur gördü.

**أَسْمَحَ**
**أَسْمَحَ** IV,
a. nazik, yumuşak huylu vb. oldu.

b. uysal, itaatkâr oldu (hayvan).

**تَسَاْمَحَ**
**تَسَاْمَحَ** VI,
a. birbirlerine karşı nazik, hoşgörülü oldular. **سَمْح** 1, **سَمِح** 5, (pl. **سِمَاْح** 23, **سُمَحَآءُ** 43), nazik, kolay, yumuşak; cömert, eli açık; müsamahakâr; affedici.

b. düzgün (tahta).

**سَمَاْح**
**سَمَاْح** 22, **سَمَاْحَة** 22t,
a. nezaket; cömertlik, eli açıklık; iyilikseverlik; müsamaha.

**سِمَاْح**
**سِمَاْح** 23,
a. deri çadırlar.

**مَسْمُوْح بِهِ**
**مَسْمُوْح بِهِ**
a. izin verilmiş; müsaade edilmiş; caiz.

**سَمْحَاق**
**سَمْحَاق**
a. perikranyum, saçlı deri.
