# سمخ (س-م-خ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AE
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%85%D8%AE

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - م - خ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AE/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخاء والسين والميم معهما
خ م س، س خ م، س م خ، م س خ مستعملات خمس: الخُماسيِّ والخُماسِيَّةُ من الوصائف: ما كان طوله خَمْسَة أشبارٍ، ولا يقال: سُداسيٌّ ولا سُباعيٌّ في هذا، وفي غير ذلك: الخماسيّ: ما بلغ خَمْسَةً، وكذلك السُّداسيُّ والعُشارِيُّ.
والخميسيُّ والمَخْمُوسُ من الثوب: الذي طوله خَمْسُ أذرع، ويقال: بل الخمِيسيُّ: ثوبٌ منسوبٌ إلى ملكٍ من ملوك اليمن كان أمر بعملِ هذه الثياب، فنسبت إليه.
والخَمْسُ: تأنيث الخَمْسة. والخَمْسُ: أخذك واحداً من خَمْسةٍ، تقول: خَمَسْتُ مال فلانٍ، وتقول: هذا خامِسُ خَمْسةٍ، أي: واحد من خمسة. والخُمْسُ: جزء من خَمْسة، وخَمَسْتُ القوم، أي: تموا بي خَمْسة.
والخِمْسُ: شرب الإبل يوم الرابع من يوم صدرت، لأنهم يَحْسِبُون يوم الصدر فيه.
والخَمِيسُ: الجيشُ. والخَمِيسُ: الخُمْسُ، كالعشير من العشر.
والأَخْماس: برودٌ من برود اليمن.
والمُخامِسُ: الذي يقاسمك الخُمْسَ وتقاسمهُ.
سخم: السُّخامُ: دخان القدر معروف. والسُّخام: الشيء اللين.
والسَّخِيمةُ: الموجدة في النفس، والسَّخْمُ: مصدره... وقد سَخِمْتُ بصدره، أي: أغضبته، وسَلَلْت سَخِيمتَهُ بقولٍ طيب، وجمعها: سَخائِمُ.
وشعر سُخامٌ، أسود لين. وخمر سُخاميَة: لون يضرب إلى السواد، قال:
فبتُّ كأني شارب بعد هَجْعَةٍ		سُخامِيَّةً حَمْراءَ تُحْسَبُ عَنْدَما
وسَخَّمْتُ وَجْهَهُ: سَوَّدْتُهُ.
والسُّخام: الريش اللين يكون تحت ريش الطائر، الواحدة بالهاء سمخ: السَّماخُ: لغة في الصماخ، وهو والج الأذن عند الدماغ. وسَمَخْتُه أَسْمَخُهُ، إذا أصبت سِماخَهُ فعقرتهُ. وسَمَخَني لشدة صوته وكثرة كلامه. ولغة تميم: الصَّمْخُ والصِّماخ.
مسخ: المَسْخُ: تحويل خلقٍ عن صورته، وكذلك المشوه الخلقِ.
والمَسِيخُ من الناس: الذي لا ملاحة له، ومن الطعام: الذي لا ملح فيه. ومن الفواكه: الذي لا طعم له. وقد مَسُخَ مَساخَةً. قال:
وأنت مَسِيخٌ كلحمِ الحُوار		فلا أنتَ حُلْوٌ ولا أنْتَ مُرَ
والماسِخِيُّ: القَوَاس، ويقالُ: بل القِسِيّ تُنْسَبُ إلى ما سِخةٍ، وهو حي من الأزد، ويقال: بل نُسِبَتْ إلى الذي مَسَخَها.

##### Türkçe

باب **الخاء** ve **السين** ve **الميم** onlarla birlikte

**خ م س**، **س خ م**، **س م خ**، **م س خ** kullanılmış beştir: **الخُماسيِّ** ve **الخُماسِيَّةُ** vasıflardan: uzunluğu beş karış olan şey; bunda **سُداسيٌّ** ve **سُباعيٌّ** denilmez. Bunun dışında: **الخماسيّ**: beşe ulaşan şey; aynı şekilde **السُّداسيُّ** ve **العُشارِيُّ**.

Ve elbiseden **الخميسيُّ** ve **المَخْمُوسُ**: uzunluğu beş arşın olan. Ve denilir: bilakis **الخمِيسيُّ**: Yemen krallarından bir krala nisbet edilen bir elbisedir; bu elbiselerin yapılmasını emretmişti de ona nisbet edildi.

Ve **الخَمْسُ**: **الخَمْسة**’nin müennesi. Ve **الخَمْسُ**: beşten birini almandır; dersin ki: “Falancanın malını **خَمَسْتُ**.” Ve dersin ki: “Bu, beşin **خامِسُ**’idir”; yani: beşten bir. Ve **الخُمْسُ**: beşten bir parçadır. Ve “Kavmi **خَمَسْتُ**” (dersin); yani: benimle beş tamam oldular.

Ve **الخِمْسُ**: develerin, döndükleri günden dördüncü gün içmesidir; çünkü onlar, dönüş gününü onun içinde sayarlar.

Ve **الخَمِيسُ**: ordudur. Ve **الخَمِيسُ**: **الخُمْسُ**’tur; tıpkı **العشير**’in **العشر**’den olması gibi.

Ve **الأَخْماس**: Yemen bürdelerinden bürdelerdir.

Ve **المُخامِسُ**: seninle **الخُمْسَ**’ü paylaşan ve senin de onunla paylaştığın kimsedir.

**سخم**: **السُّخامُ**: tencerenin dumanıdır, bilinir. Ve **السُّخام**: yumuşak şeydir.

Ve **السَّخِيمةُ**: nefisteki kin/öfke. Ve **السَّخْمُ**: onun masdarıdır... Ve “Onun göğsüyle **سَخِمْتُ**” (dersin); yani: onu öfkelendirdim. Ve “Onun **سَخِيمتَهُ**’ini güzel bir sözle giderdim.” Ve onun cem‘i: **سَخائِمُ**.

Ve **سُخامٌ** saç: siyah, yumuşak. Ve **سُخاميَة** şarap: siyahlığa çalan bir renk. Dedi ki:
فبتُّ كأني شارب بعد هَجْعَةٍ		سُخامِيَّةً حَمْراءَ تُحْسَبُ عَنْدَما

Ve “Yüzünü **سَخَّمْتُ**”: onu kararttım.

Ve **السُّخام**: kuşun tüyünün altında bulunan yumuşak tüydür; tekili **الهاء** iledir. **سمخ**: **السَّماخُ**: **الصماخ**’ta bir lugattır; o, beynin yanında kulağın iç boşluğudur. Ve “Onu **سَمَخْتُه** **أَسْمَخُهُ**”: **سِماخَهُ**’unu vurup da onu yaraladığın zaman. Ve “Sesinin şiddeti ve sözünün çokluğu sebebiyle beni **سَمَخَني**.” Ve Temîm’in lugatı: **الصَّمْخُ** ve **الصِّماخ**.

**مسخ**: **المَسْخُ**: bir yaratılışı suretinden çevirmektir; aynı şekilde yaratılışı çirkin olan.

Ve insanlardan **المَسِيخُ**: güzelliği olmayan kimse; yiyecekten: tuzu olmayan; meyvelerden: tadı olmayan. Ve **مَسُخَ** **مَساخَةً**. Dedi ki:
وأنت مَسِيخٌ كلحمِ الحُوار		فلا أنتَ حُلْوٌ ولا أنْتَ مُرَ

Ve **الماسِخِيُّ**: yaylardır. Ve denilir: bilakis yaylar **ما سِخةٍ**’e nisbet edilir; o, Ezd’den bir kabiledir. Ve denilir: bilakis onu **مَسَخَها** edene nisbet edilmiştir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AE/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

خ س م
خمس ، سخم ، سمخ ، مسخ : مستعملة .
خمس : قال ابن شميل : يقال : غُلاَمٌ خُمَاسِيٌّ
ورُباعِيٌّ .
قال : خَمْسةُ أَشْبارٍ ، وأَرْبَعَةُ أَشْبَارٍ وإِنَّمَا
يقال : خُمَاسِيٌّ ورُباعِيٌّ فيمنْ يَزْدادُ طُولاً .
ويقال في الثوب : سُباعِيٌّ .
وقال الليث : الخُماسِيٌّ والْخُمَاسِيَّةُ من
الوَصائِفِ ما كان طولُه خمسةَ أَشْبَارٍ .
قال : ولا يقال : سُداسِيٌّ ولا سُباعيٌّ . .
إذا بلغ ستَّة أَشبار وسبعة أشبار .
قال : وفي غير ذلك : الخُماسِيُّ : ما بلغ
خمسةً . وكذلك السُدَاسيُّ والعُشاريُّ
والْخَمْسُ تأنيثُ خَمْسةٍ ، والخمْسُ أَخْذُك
واحِداً من خَمْسةٍ ، تقول : خَمَسْتُ مال
فلان ، وخَمَسْتُ القومَ _ أي تَمُّوا بِيَ
خمسةً ، والخُمسُ جُزْءٌ من خمسة ،
والْخِمْسُ شُرْبُ الإبل يَوْمِ الرَّابع من يوم
صَدَرَتْ _ لأنهم يحْسُبُونَ يومض الصدَرِ فيه .
قلتُ : هذا غَلطٌ . . لا يُحْسَبُ يومُ الصدَر
في وِرْدِ النَّعَمِ ، والْخِمْسُ أن تشْرَبَ يومَ
وِرْدِها ، وتَصدُرَ يَوْمَهَا ذلك ، وتَظَلَّ بعد
ذلك اليوم في المرعَى ثلاثةَ أيام سوى يوم
الصَّدَر ، وترِدَ اليَوْمَ الرَّابعَ ، فذلك
الْخِمْسُ .
وإبِلٌ خَامِسَةٌ وخوَامِسُ ، ويقال : فَلاَةٌ
خِمسٌ _ إذا انْتَاط ماؤها حتى يَكُون وِرْدُ
النَّعم في اليوم الرَّابع ، سِوَى اليوم الذي
شَرِبَتْ فيه وَصَدَرت .
وَيقال : خِمْسٌ بَصْبَاصٌ ، وَقَعْقَاعٌ _ إذا لم
يكن في سَيرِها إلى الماء وتِيرَةٌ ، وَلا فُتُورٌ
لبُعْدِه .
وقال ابن السِّكِّيتِ : يقال في مَثل : ) ( لَيْتَنَا
في بُرْدَةٍ أَخْمَاسٍ ) ( _ أي : ليتنا تَقَارَبْنَا .
ويُرَاد ) ( بأَخماس ) ( أَنَّ طُولَها خَمْسةُ أشبار .
والبُرْدَةُ شِمْلَةٌ من صُوفٍ مُخَطَّطَةٌ ، وجمْعُهَا
الْبُرَدُ .
وقال ابنُ السِّكِّيتِ في قول الشاعر :
وَذَلِكَ ضَرْبُ أَخْماسٍ أُرِيدَتْ
لأسْدَاسٍ عَسَى أَلاَّ تكُونَا
قال : وقال أبو عمرو : هذا كقولك :
) ( شَشْ بَنْج ) ( ، وهو أن يُظْهِرَ خَمْسةً يُريدُ
ستَّةً .
وقال أبو عُبَيْدَة : قالوا : ضَرْبُ أَخْمَاسٍ
لأَسْدَاسٍ .
يقال للذي يقَدِّم الأمر ، يُرِيدُ به غيره فَيَأْتِيه
من أوَّله ، فَيَعْمَلُ فيه رُوَيداً رُوَيداً .
قال : والْخِمْسُ : الْوِرْدُ يومَ الخامس من
يوم صَدرِها ، والسِّدْسُ : الوِرْدُ يومَ
السادس .
وقال محمد بنُ سَهل _ رَاوِيةُ الكُمَيتِ _ :
إذا أراد الرجلُ سَفَراً بعيداً عوَّدَ إِبِلَه أن
تشرَبَ خِمساً ثم سِدْساً حتى إذا رُفعتْ في
السقيْ صَبَرْت .
ويقال لصاحب الإبل التي تَرِدُ خِمْساً :
مُخْمِسٌ :
وأنشد أبو عمرو بْنُ العَلاَء :
يُثِيرُ وَيُذْرِي تُرْبَهَا وَيُهِيلُهُ
إثَارَةَ نَبَّاثِ الْهَوَاجِرِ مُخْمِسِ
وقال ابن السِّكِّيت : خَمَسْتُ القومَ
أَخْمُسُهُمْ خَمساً _ إذا أَخَذْتُ خُمْسَ
أموالهم ، أو كُنْتَ لهم خامِساً والْخِمْسُ
من أَظماء الإبل .
وَقال الليث : الخَميسُ : الْجَيْشُ ،
والخميس : يوم من أَيَّام الأُسْبُوع ، وثلاثة
أَخْمِسَةٍ وخُمَاسَ ومَخْمَسَ ، كما يقال : ثُنَاءَ
وَمَثْنَى ورُبَاعَ ومَرْبَعَ .
قال : والخَميسُ ، والمَخْمُوسُ _ من
الثَّوْب _ : الذي طُولهُ خَمْسُ أَذْرُع .
ويقال : بل الخَميسُ ثَوْبٌ منسوبٌ إلى
مَلِكٍ من مُلوُك اليمنِ ، كان أَمَرَ بعمل هذه
الثِّياب ، فنُسِبَتْ إليه .
وفي حديث مُعَاذٍ : ) ( أَنَّه كانَ يَقُول بِالْيَمَنِ :
ائْتُوني بِخَميسٍ أَوْ لَبيسٍ آخذُهُ مِنْكُمْ في
الصَّدَقَةِ ) ( .
قال أبو عبيد : قال الأصمعي : الخَميسُ
الثّوْبُ الذي طُولُه خَمْسُ أَذْرُعٍ .
قال أبو عُبَيدٍ : ويقال له : مَخْمُوسٌ .
وأنشد قول عَبِيدٍ :
هاتِيك تَحْملُني وَأَبْيَضَ صَارِماً
وَمُذَرَّباً في مَارِنٍ مَخْمُوسِ
قال وكان أبو عَمْرو بنُ العلاء يقول : إنما
قيل للثَّوْبِ : خَمِيسٌ _ لأن أولَ مَن عَمِله
ملِكٌ باليمن يقال له : الخِمْسُ أمر بعمل
هذه الثياب ، فنُسِبَتْ إليه _ وأنشَد قول
الأَعْشَى :
يَوماً تَراها كَشِبْهِ أَرْدِيَةِ الخِمْسِ
وَيَوْماً أَدِيمَها نَغِلا
ويقال : هما في بُرْدَةٍ أَخْمَاسٍ _ إذا تقاربا
واجْتَمَعا ، واصطلحا .
وأنشد ابن السِّكِّيت :
صَيَّرَني جُودُ يَدَيهِ وَمَن
أَهوَاهُ في بُرْدَةِ أخمَاسِ
كأنه اشتَرَى له جاريةً ، أو ساق مَهْرَ امرأته
عنه .
ثعلبٌ _ عن ابن الأعرابيِّ _ : هما في بُرْدةٍ
أخماسٍ _ أي : يفعلان فعلا واحداً كأنهما
في ثوبٍ واحدٍ ، لاشتباههما .
سمخ : قال الليث : السِّمَاخُ لُغَةٌ في الصِّماخ ،
وهو وَالِجُ الأُذُنِ عند الدِّماغ ، وسَمَخْتُه
أَسْمَخُه إذا أَصَبتُ سِماخَهُ فعقَرْتَه .
ويقال : سَمَخَنِي ، لشدَّة صوته وكثرةِ
كلامِه ، ولُغة تميم : الصَّمْخُ .
ويقال : فلانٌ يَضْرِبُ أخماساً لأَسْدَاسٍ
_ إذا كان يُخَادِع ويَحتالُ يُظْهِرُ خمسةً وهو
يريدُ سِتَّةً .
وأخبرني المنذريُّ _ عن ثعلب عن ابن
الأعرابي _ : ضَرْبُ أخماس لأسْدَاسٍ أي :
يُظْهِرُ غيرَ ما يُضْمِرُ .
قال : والخَميسُ : الجَيْشُ الجَرَّارُ .
وقال أبو عمرٍ و : الخَمِيسُ : الجَيش
الخَشِنُ .
وقال ابن السِّكِّيت : يُقال : صُمْنا خَمْساً
من الشَّهْر ، فيُغَلِّبُون اللّيالِيَ عَلَى الأيَّام ،
وإنما يَقعُ الصِّيام عَلَى الأيام ، لأنَّ ليلَةَ
كلِّ يومٍ قَبْلَهُ ، فإذا أظهروا الأيام قالوا :
صُمنا خمْسَة أيام ، وكذلك أقمنا عنده عَشْراً بين يومٍ وليلة غلَّبوا التَّأْنيثَ _ كما
قال النَّابغةُ الْجَعْدِيُّ :
أقَامَتْ ثلاثاً بَيْنَ يوْمٍ وَلَيْلةٍ
يَكُونُ النّكيرُ أنْ تُضِيفَ وتَجْأَرَا
ويقال : له خَمْسٌ من الإبل ، وإن عَنَيْتَ
أجْمَالاً _ لأن الإبل مؤنَّثةٌ ، وكذلك : له
خَمْسٌ من الغنم ، وإن عَنيْتَ أَكْبُشاً _ لأن
الغنمَ مُؤنَّثةٌ .
سخم : أبو عبيد _ عن الأمويِّ : السُّخَامُ :
سَوادُ الْقِدْرِ _ يقال منه سَخَّمْتُ وَجْهَهُ .
قال : وقال الأصمعي : وأَما الشَّعْرُ السُّخامُ
فهو اللَّينُ الْحَسَنُ ، وليس هو من السَّوادِ .
ويقال للخمر : سُخامٌ _ إذا كانت ليِّنَةً
سَلِسَةً .
ثعلب _ عن ابن الأعرابي _ سَخَّمتُ الماءَ
وأَوْغَرْتُه _ إذا سَخَّنْتُهُ .
وقال الليث : السَّخْمُ مصدرُ السَّخيمَةِ وهي
الموْجِدَةُ _ في النّفس _ والْحِقْدُ ، وقد
سَخِمْتُ بصَدْرِ فُلانٍ _ إذا أَغْضبْتُهُ وَسَلَلْتُ
سَخِيمتَهُ بالْقَوْلِ اللطيف والتَّرَضِّي .
قال : والسُّخَاميُّ _ من الخمرِ _ لَوْنٌ
يَضربُ إلى السَّوادِ ، وَالسُّخَامُ : الرِّيشُ
اللَّينُ الذي تحتَ الرِّيش من الطَّيرِ ،
والواحِدَةُ بالهاء .
وقال في الشَّعْرِ السُّخَامِ : إنَّه اللَّين .
مسخ : قال الليث : المَسْخُ تحويلُ خَلْقٍ إلى
صُورَةٍ أخرى ، وكذلك المُشوُّهُ الْخلْقِ .
قال : والمسيخُ من الناسِ : الذي لا مَلاَحةَ
له ، ومِنَ الطعامِ : الذي لا مِلْحَ فيه ، ومن
الْفَواكِهِ ، مَالاَ طَعْمَ لهُ .
وقد مَسُخَ مَسَاخَةً .
أبو عبيد : مَسَخْتُ النَّاقَةَ أَمْسَخُهَا مَسْخاً
_ إذا هَزَلْتُهاَ وَأَدْبَرْتُهَا .
وقال الكُمَيْتُ _ يَذْكُرُ نَاقَةً :
لَمْ يَقْتَعِدْها الْمُعَجِّلُونَ وَلَمْ
يَمْسَخْ مَطَاهَا الْوُسُوقُ والْقَتَبُ
قال : وَمَسَحْتُ النَّاقَةَ بالْحَاءِ إذا هَزَلْتهَا . . .
يقال بالْحَاءِ وَالْخَاءِ .
ثعلب _ عن ابن الأعرابي : مَسَخْتُ
النّاقَةَ . . . بِالْخَاءِ .
أبو عبيد _ عن ابن الكَلْبِيِّ _ قال : أَوَّلُ مَنْ
عَمِلَ الْقِسِيَّ المَاسِخِيَّةَ من العرب _ :
ماسِخَةُ ، وهو رجلٌ من الأَزْدِ ، فلذلك قيل
لِلْقِسِيِّ : مَاسِخِيَّةٌ ، وَأَنشد غيرُه :
كَقوْسِ الْمَاسِخيِّ أَرَنَّ فِيهَا
مِنَ الشِّرَعِيِّ مربوعٌ مَتِينُ
وقال النَّضْرُ : الطعامُ الْمَسِيخُ : الذي لا مِلْحَ
فيه ، ولا طَعْمَ لهُ ، ولا لون .
وقال مُدْرِكٌ الْقَيْسِيُّ : هو الْمَلِيخُ أيضاً .
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
توكلت على الله

##### Türkçe

خ س م
**خمس** , **سخم** , **سمخ** , **مسخ** : kullanımdadır.

**خمس** : İbn Şümeyl dedi ki: Denilir: **غُلاَمٌ خُمَاسِيٌّ**
ve **ورُباعِيٌّ**.
Dedi ki: **خَمْسةُ أَشْبارٍ** , ve **أَرْبَعَةُ أَشْبَارٍ** ve ancak
denilir: **خُمَاسِيٌّ** ve **رُباعِيٌّ** uzunluğu artan kimse hakkında.
Ve elbise hakkında denilir: **سُباعِيٌّ**.
Leys dedi ki: **الخُماسِيٌّ** ve **الْخُمَاسِيَّةُ** vasıflardandır; uzunluğu beş karış olan şeydir.
Dedi ki: Denilmez: **سُداسِيٌّ** ve ne de **سُباعيٌّ**..
altı karışa ve yedi karışa ulaştığında.
Dedi ki: Bunun dışında: **الخُماسِيُّ**: beşe ulaşan şeydir.
Aynı şekilde **السُدَاسيُّ** ve **العُشاريُّ**.
Ve **الْخَمْسُ** , **خَمْسةٍ**’in müennesi; ve **الخمْسُ** beşten birini almandır; dersin: **خَمَسْتُ مال فلان** , ve **خَمَسْتُ القومَ** _ yani benimle beş oldular; ve **الخُمسُ** beşten bir parçadır;
ve **الْخِمْسُ** develerin, döndükleri günden itibaren dördüncü gün içişidir _ çünkü onlar dönüş gününü onun içinde sayarlar.
Dedim: Bu bir yanlıştır.. dönüş günü, hayvanların suya gelişinde sayılmaz; ve **الْخِمْسُ** şudur: suya geliş gününde içmen, o gününde dönmen, sonra o günden sonra otlakta dönüş günü dışında üç gün kalman, dördüncü gün suya gelmen; işte bu **الْخِمْسُ**tur.

Ve **إبِلٌ خَامِسَةٌ** ve **خوَامِسُ**; ve denilir: **فَلاَةٌ خِمسٌ** _ suyu çekilip uzadığında, hayvanların suya gelişi, içip döndüğü gün dışında dördüncü günde olur.
Ve denilir: **خِمْسٌ بَصْبَاصٌ** , **وَقَعْقَاعٌ** _ suya gidişinde, uzaklığından dolayı ne bir tempo düşüklüğü ne de bir gevşeme olmadığında.

İbnü’s-Sikkît dedi ki: Bir meselde denilir: ) ( **لَيْتَنَا في بُرْدَةٍ أَخْمَاسٍ** ) ( _ yani: keşke birbirimize yaklaşsaydık.
Ve ) ( **بأَخماس** ) ( ile murad edilir: onun uzunluğunun beş karış olması.
Ve **البُرْدَةُ** çizgili yünden bir örtüdür; onun çoğulu **الْبُرَدُ**dur.

İbnü’s-Sikkît, şairin sözünde dedi ki:
وَذَلِكَ ضَرْبُ أَخْماسٍ أُرِيدَتْ
لأسْدَاسٍ عَسَى أَلاَّ تكُونَا
Dedi ki: Ebû Amr dedi: Bu, senin şu sözün gibidir:
) ( **شَشْ بَنْج** ) ( , o da beşi ortaya koyup altıyı istemesidir.

Ebû Ubeyde dedi: Dediler: **ضَرْبُ أَخْمَاسٍ لأَسْدَاسٍ**.
Denilir; işi öne alan kimseye; onunla başkasını ister de, ona başından gelir; onda yavaş yavaş iş görür.
Dedi ki: Ve **الْخِمْسُ**: döndüğü günden itibaren beşinci gün suya geliştir; ve **السِّدْسُ**: altıncı gün suya geliştir.

Muhammed b. Sehl _ Kümeyt’in râvisi _ dedi ki:
Adam uzak bir yolculuk istediğinde, develerini önce **خِمساً** sonra **سِدْساً** içmeye alıştırır; nihayet sulamada kaldırıldıklarında sabrederler.

Ve **خِمْساً** suya gelen develerin sahibine denilir: **مُخْمِسٌ**:
Ebû Amr b. el-Alâ’ şu beyti okudu:
يُثِيرُ وَيُذْرِي تُرْبَهَا وَيُهِيلُهُ
إثَارَةَ نَبَّاثِ الْهَوَاجِرِ مُخْمِسِ

İbnü’s-Sikkît dedi ki: **خَمَسْتُ القومَ أَخْمُسُهُمْ خَمساً** _ mallarının beşte birini aldığımda; yahut onlara beşinci olduğunda; ve **الْخِمْسُ** develerin susuzluk aralıklarındandır.

Leys dedi ki: **الخَميسُ**: ordudur;
ve **الخميس**: haftanın günlerinden bir gündür; ve üç **أَخْمِسَةٍ** ve **خُمَاسَ** ve **مَخْمَسَ**; nasıl ki denilir: **ثُنَاءَ**
ve **مَثْنَى** ve **رُبَاعَ** ve **مَرْبَعَ**.
Dedi ki: Ve **الخَميسُ** , ve **المَخْمُوسُ** _ elbiseden _ : uzunluğu beş arşın olan şeydir.
Ve denilir: Bilakis **الخَميسُ** Yemen krallarından bir krala nispet edilen bir elbisedir; bu elbiselerin yapılmasını emretmişti; ona nispet edildi.

Muâz’ın hadisinde: ) ( **أَنَّه كانَ يَقُول بِالْيَمَنِ : ائْتُوني بِخَميسٍ أَوْ لَبيسٍ آخذُهُ مِنْكُمْ في الصَّدَقَةِ** ) (.
Ebû Ubeyd dedi ki: Asmaî dedi: **الخَميسُ** uzunluğu beş arşın olan elbisedir.
Ebû Ubeyd dedi ki: Ve ona denilir: **مَخْمُوسٌ**.
Ubeyd’in sözünü okudu:
هاتِيك تَحْملُني وَأَبْيَضَ صَارِماً
وَمُذَرَّباً في مَارِنٍ مَخْمُوسِ

Dedi ki: Ebû Amr b. el-Alâ şöyle derdi: Elbiseye ancak **خَمِيسٌ** denildi; çünkü onu ilk yapan Yemen’de bir kraldı; ona **الخِمْسُ** denilirdi; bu elbiselerin yapılmasını emretti; ona nispet edildi _ A‘şâ’nın sözünü okudu:
يَوماً تَراها كَشِبْهِ أَرْدِيَةِ الخِمْسِ
وَيَوْماً أَدِيمَها نَغِلا

Ve denilir: **هما في بُرْدَةٍ أَخْمَاسٍ** _ yaklaştıklarında, toplandıklarında ve barıştıklarında.
İbnü’s-Sikkît okudu:
صَيَّرَني جُودُ يَدَيهِ وَمَن
أَهوَاهُ في بُرْدَةِ أخمَاسِ
Sanki onun için bir cariye satın almış, yahut karısının mehrini onun adına sevk etmiş gibidir.

Sa‘leb _ İbnü’l-A‘râbî’den _ : **هما في بُرْدةٍ أخماسٍ** _ yani: tek bir fiil yaparlar; sanki tek bir elbisededirler; benzerliklerinden dolayı.

**سمخ** : Leys dedi ki: **السِّمَاخُ** , **الصِّماخ**’ta bir lugattır; o, beynin yanında kulağın iç kısmına giren yerdir; ve **سَمَخْتُه أَسْمَخُه** , **سِماخَهُ**’unu vurup isabet ettirdiğimde, onu yaralayıp sakatladığımda.
Ve denilir: **سَمَخَنِي**; sesinin şiddetinden ve sözünün çokluğundan dolayı; Temîm’in lugatı: **الصَّمْخُ**.
Ve denilir: **فلانٌ يَضْرِبُ أخماساً لأَسْدَاسٍ** _ aldatıp hile yaptığında; beşi ortaya koyar, altıyı ister.
Münzirî bana haber verdi _ Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den _ : **ضَرْبُ أخماس لأسْدَاسٍ** yani: gizlediğinin dışında bir şeyi ortaya koyar.
Dedi ki: Ve **الخَميسُ**: çok büyük ordudur.
Ebû Amr dedi: Ve **الخَمِيسُ**: sert ordu.

İbnü’s-Sikkît dedi ki: Denilir: **صُمْنا خَمْساً من الشَّهْر**; geceleri günlere galip kılarlar; oysa oruç günlere düşer; çünkü her günün gecesi ondan öncedir; günleri açıkça söylediklerinde derler: beş gün oruç tuttuk; aynı şekilde onun yanında on gün, bir gün ve bir gece arasında kaldık; müennesi galip kıldılar _ Nâbiga el-Ca‘dî’nin dediği gibi:
أقَامَتْ ثلاثاً بَيْنَ يوْمٍ وَلَيْلةٍ
يَكُونُ النّكيرُ أنْ تُضِيفَ وتَجْأَرَا

Ve denilir: Onun develerden **خَمْسٌ**’i vardır; her ne kadar erkek develeri kastetsen de _ çünkü develer müennestir; aynı şekilde: onun koyundan **خَمْسٌ**’i vardır; her ne kadar koçu kastetsen de _ çünkü koyun müennestir.

**سخم** : Ebû Ubeyd _ Emevî’den _ : **السُّخَامُ**: tencerenin karasıdır; ondan denilir: **سَخَّمْتُ وَجْهَهُ**.
Dedi ki: Asmaî dedi: **الشَّعْرُ السُّخامُ** ise, o yumuşak güzel olandır; siyahlıktan değildir.
Ve şaraba denilir: **سُخامٌ** _ yumuşak, akıcı olduğunda.
Sa‘leb _ İbnü’l-A‘râbî’den _ : **سَخَّمتُ الماءَ وأَوْغَرْتُه** _ onu ısıttığımda.
Leys dedi ki: **السَّخْمُ** , **السَّخيمَةِ**’nin masdarıdır; o da _ nefiste _ öfke ve kindir; ve **سَخِمْتُ بصَدْرِ فُلانٍ** _ onu öfkelendirdiğimde ve latif söz ve hoşnut etme ile onun **سَخِيمتَهُ**’ini giderdiğimde.
Dedi ki: Ve **السُّخَاميُّ** _ şaraptan _ siyaha çalan bir renktir; ve **السُّخَامُ**: kuşun tüyünün altında bulunan yumuşak tüydür; tekili **بالهاء** iledir.
Ve **الشَّعْرِ السُّخَامِ** hakkında dedi ki: o yumuşaktır.

**مسخ** : Leys dedi ki: **المَسْخُ** bir yaratılışı başka bir surete çevirmektir; aynı şekilde yaratılışı çirkin olan da.
Dedi ki: İnsanlardan **المسيخُ**: güzelliği olmayan; yemekten: tuzu olmayan; meyvelerden: tadı olmayan şeydir.
Ve **مَسُخَ مَسَاخَةً**.

Ebû Ubeyd: **مَسَخْتُ النَّاقَةَ أَمْسَخُهَا مَسْخاً** _ onu zayıflattığımda ve gerilettiğimde.
Kümeyt _ bir deveyi anarak _ dedi ki:
لَمْ يَقْتَعِدْها الْمُعَجِّلُونَ وَلَمْ
يَمْسَخْ مَطَاهَا الْوُسُوقُ والْقَتَبُ
Dedi ki: **وَمَسَحْتُ النَّاقَةَ بالْحَاءِ** onu zayıflattığımda...
**بالْحَاءِ وَالْخَاءِ** ile denilir.
Sa‘leb _ İbnü’l-A‘râbî’den: **مَسَخْتُ النّاقَةَ**... **بِالْخَاءِ**.

Ebû Ubeyd _ İbnü’l-Kelbî’den _ dedi ki: Araplardan **الْقِسِيَّ المَاسِخِيَّةَ**yi ilk yapan: **ماسِخَةُ**’dir; o Ezd’den bir adamdır; bundan dolayı yaylara **مَاسِخِيَّةٌ** denildi; başkası şu beyti okudu:
كَقوْسِ الْمَاسِخيِّ أَرَنَّ فِيهَا
مِنَ الشِّرَعِيِّ مربوعٌ مَتِينُ

Nadr dedi ki: **الطعامُ الْمَسِيخُ**: içinde tuz olmayan, tadı olmayan, rengi olmayan şeydir.
Müdrik el-Kaysî dedi ki: O, **الْمَلِيخُ** da olur.

**بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ**
Allah’a tevekkül ettim.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AE/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب السين والميم وما يثلثهما)
(سمن) السين والميم والنون أصلٌ يدل على خلاف الضُّمْر والهزال. من ذلك السِّمَن، يقال هو سمين. والسَّمْن من هذا.
ومما شذَّ عن هذا الأصل كلامٌ يقال إن أهل اليمن يقولونه دونَ العرب، يقولونَ: سَمّنْتُ الشّيءَ، إِذا بَرّدْتَه. والتَّسْمِين: التَّبْريد. ويقال إنَّ الحجّاج قُدِّمت إليه سمكة فقال للذي عمِلها: "سَمِّنْها" يريد بَرِّدْها([1]).
(سمه) السين والميم والهاء أصلٌ يدلُّ على حَيْرة وباطل. يقال سَمَه إذا دُهِشَ، وهو سَامِهٌ وقومٌ سمّهٌ. ويقولون: سَمَه البعيرُ، إذا لم يعرف الإعياء([2]). وذهبت إبلُهم السُّمَّهَى، إذا تفرَّقَت. والسُّمَّهَى([3]): الباطل والكذب. فأما قولُ رؤبة:
* جَرْيَ السُّمَّه([4]) *
(سمو) السين والميم والواو أصلٌ يدل على العُلُوِّ. يقال سَمَوْت، إذا علوت. وسَمَا بصرُه: عَلا. وسَمَا لي شخصٌ: ارتفع حتّى استثبتُّه([5]). وسما الفحلُ: سطا على شَوله سَماوَةً. وسَمَاوَةُ الهلال وكلِّ شيءٍ: شخصُهُ، والجمع سَماوٌ([6]). والعرب تُسمِّي السّحاب سماءً، والمطرَ سماءً، فإذا أريدَ به المطرُ جُمع على سُمِيّ. والسَّماءة: الشَّخص. والسماء: سقف البيت. وكلُّ عالٍ مطلٍّ سماء، حتَّى يقال لظهر الفرس سَماء. ويتَّسِعون حتَّى يسمُّوا النَّبات سماء. قال:
إذا نَزَلَ السَّماءُ بأرضِ قومٍ *** رَعَيْناهُ وإن كانوا غِضابا([7])ويقولون: "ما زِلْنا نطأُ السَّماءَ حتَّى أتيناكم"، يريدون الكلأ والمطر. ويقال إن أصل "اسمٍ" سِمْو، وهو من العلوّ، لأنَّه تنويهٌ ودَلالةٌ على المعنى.
(سمت) السين والميم والتاء أصلٌ يدل على نَهجٍ وقصدٍ وطريقة. يقال سَمَتَ، إذا أخذ النَّهْج. وكان بعضُهم يقول: السَّمْت: السّير بالظنّ والحَدْس. وهو قول القائل:
* ليس بها ربعٌ لِسَمْتِ السَّامِت *
ويقال إنَّ فلاناً لحَسنُ السَّمْتِ، إذا كان مستقيمَ الطريقةِ متحرِّياً لفعل الخَير. والفعل منه سَمَت. ويقال سَمَت سَمْتَه، إذا قصد قصده.
(سمج) السين والميم والجيم أصلٌ يدلُّ على خِلاف الحُسن. يقال هو سَمِجٌ وسَمْجٌ([8])، والجمع سِمَاجٌ وسَمَاجَى. ومن الباب السَّمْج من الألبان، وهو الخبيث الطَّعْم.
(سمح) السين والميم والحاء أصلٌ يدلُّ على سَلاسةٍ وسُهولة. يقال سَمَح له بالشيء. ورجلٌ سَمْحٌ، أي جواد، وقومٌ سُمَحاء ومَسامِيح. ويقال سَمَّح في سيره، إذا أسرع. قال:
* سَمَّحَ واجتابَ فلاةً قِيّا([9]) *
ومن الباب: المُسامَحة في الطِّعان والضَّرب، إذا كان على مُساهَلة. ويقال رُمْحٌ مسَمَّحٌ: قد ثُقِّفَ حتَّى لانَ.
(سمخ) السين والميم والخاء ليس أصلاً؛ لأنَّه من باب الإبدال. والسين فيه مبدلة من صاد. والسِّمَاخ في الأذن: مَدْخَله. ويقال سَمَخْت فلاناً: ضربت سِمَاخَه. وقد سَمَخني بشدة صوتِهِ.
(سمد) السين والميم والدال أصلٌ يدلُّ على مضيٍّ قُدُماً من غير تعريج. يقال سمَدت الإبلُ في سيرها. إذا جَدّتْ([10]) ومَضَت على رؤوسها. وقال الرَّاجز:
* سَوَامِدُ الليلِ خفافُ الأزوادْ([11]) *
يقول: ليس في بطونها عَلَف. ومن الباب السُّمود الذي هو اللَّهو. والسَّامد هو اللاهي. ومنه قوله جلَّ وعلا: ﴿وأَنْتُمْ سَامِدُونَ﴾ [النجم 61]، أي لاهون. وهو قياس الباب؛ لأنَّ اللاهي يمضي في أمره غير معرِّج ولا مُتَمَكِّث. وينشدون:
قيل قُمْ فانظر إليهم *** ثمّ دَع عنكَ السُّمودا([12])فأمَّا قولهم سَمَّد رأسه، إذا استأصل شَعره، فذلك من باب الإبدال؛ لأن أصله الباء، وقد ذكر.
(سمر) السين والميم والراء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على خلاف البياض في اللون. من ذلك السُّمْرة من الألوان، وأصله قولهم: "لا آتيك السَّمَر والقَمَر"، فالقَمر: القمر. والسَّمَر: سواد الليل، ومن ذلك سمِّيت السُّمْرَة. فأمّا السَّامر فالقوم
*يَسْمُرُون. والسامر: المكان الذي يجتمعون فيه للسَّمَر. قال:
* وسامِرٍ طالَ لهم فيه السَّمَرْ([13]) *
والسَّمراء: الحِنطة، للَوْنها. والأسمر: الرُّمح. والأسمر: الماء. فأمَّا السَّمَار فاللّبن الرقيق، وسمِّي بذلك لأنَّه إذا كان [كذلك كان] متغيِّر اللون. والسَّمُر: ضربٌ من شجر الطَّلْحِ، واحدته سَمُرة، ويمكن أن يكون سمِّي بذلك للونه. والسَّمار: مكان في قوله:
لَئنْ وَردَ السَّمَارَ لنَقْتُلَنْه *** فلا وأبيكِ ما وَرَدَ السَّمَارا([14])(سمط) السين والميم والطاء أصلٌ يدلُّ على ضمّ شيء إلى شيء وشدِّه به. فالسَّميط: الآجُرُّ القائم بعضُهُ فوقَ بعض. والسِّمْط: القِلادة، لأنَّها منظومةٌ مجموعٌ بعضُها إلى بعض. ويقال سَمَّط الشيء على مَعاليق السَّرْج. ويقال خُذْ حقَّك مُسَمَّطاً، أي خُذْهُ وعلِّقْه على مَعاليق رَحْلِكَ. فأما الشِّعْر المُسَمَّط، فالذي يكون في سطر البيت([15]) أبياتٌ مسموطةٌ تجمعها قافيةٌ مخالفةٌ مُسمَّطة ملازمة للقصيدة. وأما اللبن السَّامط، وهو الحامض، فليس من الباب؛ لأنَّه من باب الإبدال، والسين مبدلة من خاء.
(سمع) السين والميم والعين أصلٌ واحدٌ، وهو إيناسُ الشيء بالأُذُن، من النّاس وكلِّ ذي أُذُن. تقول: سَمِعْت الشيء سَمْعاً. والسَِّمع : الذِّكْر الجميل. يقال قد ذَهَب سَِمْعُهُ في الناس، أي صِيته. ويقال سَمَاعِ بمعنى استمِعْ. ويقال سَمَّعْتُ بالشيء، إذا  أشعتُهُ ليُتَكلَّم به. والمُسْمِعَة: المُغَنِّية. والمِسْمَع: كالأذن للغَرْبِ؛ وهي عُروةٌ تكون في وسط الغَرْبِ يُجْعَل فيها حبلٌ ليعدل الدّلو. قال الشاعر:
ونَعـدِل ذا المَيْل إن رامَنا  *** كما عُدِل الغَرْبُ بالمِسمعِ([16])ومما شذّ عن الباب السِّمْع: ولد الذّئب من الضَّبُع.
(سمق) السين والميم والقاف فيه كلمة. ولعلَّ القاف أن تكون مبدلة من الكاف. سَمَق، إذا عَلاَ.
(سمك) السين والميم والكاف أصلٌ واحدٌ يدلُّ على العُلُوِّ. يقال سَمَك، إذا ارتفَعَ. والمسموكات: السماوات. ويقال سَمَكَ في الدَّرَج. واسمُكْ، أي اعْلُ. وسَنَامٌ سامك، أي عالٍ. والمِسْمَاك: ما سَمَكْتَ به البيتَ. قال ذو الرّمة:
كأنَّ رِجلَيْهِ مِسماكانِ مِنْ عشَرٍ  *** سَقْبَانِ لم يتقشَّرْ عنهما النَّجَبُ([17])
والسِّماك نجم. ومما شذَّ عن الباب وباين الأصل: السَّمَك.
(سمل) السين والميم واللام أصلٌ يدلُّ على ضعفٍ وقلّة. من ذلك  السَّمَل، وهو الثَّوْب الخَلَق. ومنه السَّمَل: الماء القليل يَبقى في الحوض، وجمعه أسمال. وسَمَّلت([18]) البئر: نقَّيتها. وأما الإسمال، وهو الإصلاح بين النَّاس. فمن هذه الكلمة الأخيرة، كأنَّه نَقَّى ما بينهم من العَداوةِ. والله تعالى أعلم.
--------------ـ
([1]) في اللسان: "والتسمين: التبريد، طائفية. وفي حديث الحجاج أنّه أتى بسمكة مشوية فقال للذي حملها: سمنها. فلم يدرِ ما يريد، فقال عَنْبَسة بن سعيد: إنه يقول لك: بردها قليلاً".
([2]) الإعياء: التعب، وفي الأصل: "الأحياء"، صوابه في المجمل واللسان.
([3]) في الأصل "السهمى" في هذا الموضع وسابقه، صوابها من المجمل، ويقال أيضاً "السميهى" كخليطى.
([4]) في الكلام نقص. والبيت بتمامه، كما في ديوانه 165 واللسان:
*ياليتنا والدهر جري السمه*
([5]) وكذا في اللسان. لكن في المجمل "استبنته".
([6]) في الأصل "سمو"، تحريف. وفي اللسان: "والجمع من كل ذلك سماء وسماو".
([7]) البيت لمعود الحكماء معاوية بن مالك، كما في اللسان.
([8]) وسميج أيضاً.
([9]) في اللسان (3: 320): "بلادا قيا".
([10]) في الأصل "أخذت"، صوابه من المجمل واللسان.
([11]) البيت في المجمل مضبوطاً بهذا الضبط.
([12]) البيت في اللسان بدون نسبة.
([13]) وكذا وردت روايته في المجمل. وفي اللسان (6: 43):
* وسامر طالَ فيه اللهو والسمر *
([14]) لعمرو بن أحمر الباهلي، كما في اللسان (6: 46).
([15]) وكذا في المجمل. وفي اللسان: "صدر البيت".
([16]) البيت لعبد الله بن أوفى، كما في اللسان (سمع).
([17]) ديوان ذي الرمة 28 واللسان  (سقب، سمك).
([18]) يقال بالتخفيف والتشديد.

ـ

##### Türkçe

(باب **السين** و**الميم** وما يثلثهما)
(**سمن**) **السين** ve**الميم** ve**النون** zıddı **الضُّمْر** ve zayıflık olan şeye delâlet eden bir asıldır. Bundan **السِّمَن** vardır; “o semindir” denir. **السَّمْن** de bundandır.
Ve bundan asıldan şâz olan şeylerdendir: Araplardan ayrı olarak Yemen ehlinin söylediği söylenen bir söz; derler ki: **سَمّنْتُ الشّيءَ**; onu soğuttuğun zaman. **التَّسْمِين**: soğutmadır. Ve denir ki **الحجّاج**’a bir balık takdim edildi de onu yapan kimseye: “**سَمِّنْها**” dedi; “onu soğut”u kasteder([1]).

(**سمه**) **السين** ve**الميم** ve**الهاء** şaşkınlık ve bâtıla delâlet eden bir asıldır. **سَمَه** denir; şaşırdığı zaman; o **سَامِهٌ**’dir ve bir kavim **سمّهٌ**’dir. Ve derler ki: **سَمَه البعيرُ**; yorgunluğu bilmediği zaman([2]). Ve develeri **السُّمَّهَى** gitti; dağıldıkları zaman. **السُّمَّهَى**([3]): bâtıl ve yalandır. Ama **رؤبة**’nin sözü:
* **جَرْيَ السُّمَّه**([4]) *

(**سمو**) **السين** ve**الميم** ve**الواو** yüceliğe delâlet eden bir asıldır. **سَمَوْت** denir; yükseldiğin zaman. **وسَمَا بصرُه**: yükseldi. **وسَمَا لي شخصٌ**: yükseldi; onu iyice tesbit edinceye kadar([5]). Ve aygır **سما** etti: **شَوله**’sinin üzerine **سَماوَةً** olarak sıçradı. Ve **سَمَاوَةُ الهلال** ve her şeyin: onun şahsıdır; çoğulu **سَماوٌ**’dur([6]). Araplar buluta **سماءً**, yağmura da **سماءً** adını verir; onunla yağmur kastedildiği zaman **سُمِيّ** üzere cem‘ edilir. **السَّماءة**: şahıstır. **السماء**: evin tavanıdır. Ve her yüksek, yukarıdan bakan şey **سماء**’dır; hatta atın sırtına **سماء** denir. Genişletirler; ta ki bitkiye **سماء** adını versinler. Dedi ki:
إذا نَزَلَ **السَّماءُ** بأرضِ قومٍ *** رَعَيْناهُ وإن كانوا غِضابا([7])
Ve derler ki: “**ما زِلْنا نطأُ السَّماءَ حتَّى أتيناكم**”; otlağı ve yağmuru kastederler. Ve denir ki “**اسمٍ**”in aslı **سِمْو**’dur; o da yüceliktendir; çünkü o, bir yüceltme ve mânaya delâlettir.

(**سمت**) **السين** ve**الميم** ve**التاء** bir yol, kasıt ve tarîkaya delâlet eden bir asıldır. **سَمَتَ** denir; yolu tuttuğu zaman. Bazıları derdi ki: **السَّمْت**: zan ve hadsle yürüyüştür. O, söyleyenin sözüdür:
* ليس بها ربعٌ لِسَمْتِ السَّامِت *
Ve denir ki: filân kimse elbette **حَسنُ السَّمْتِ**’tir; yolu düzgün, hayır yapmaya özenen olduğu zaman. Fiil ondan **سَمَت**’tir. Ve denir: **سَمَت سَمْتَه**; onun kastını kastettiği zaman.

(**سمج**) **السين** ve**الميم** ve**الجيم** güzelliğin zıddına delâlet eden bir asıldır. **سَمِجٌ** ve **سَمْجٌ**([8]) denir; çoğulu **سِمَاجٌ** ve **سَمَاجَى**’dır. Babdandır: sütlerden **السَّمْج**; o, kötü tatlı olandır.

(**سمح**) **السين** ve**الميم** ve**الحاء** yumuşaklık ve kolaylığa delâlet eden bir asıldır. **سَمَح له بالشيء** denir. Ve bir adam **سَمْحٌ**; yani cömert; bir kavim **سُمَحاء** ve **مَسامِيح**. Ve denir: **سَمَّح في سيره**; yürüyüşünde hızlandığı zaman. Dedi ki:
* سَمَّحَ واجتابَ فلاةً قِيّا([9]) *
Ve babdandır: **المُسامَحة** mızraklaşmada ve vuruşmada; kolaylık üzere olduğu zaman. Ve denir: **رُمْحٌ مسَمَّحٌ**: düzeltilmiş; ta ki yumuşamış olsun.

(**سمخ**) **السين** ve**الميم** ve**الخاء** bir asıl değildir; çünkü o, ibdâl babındandır. Ve ondaki **السين**, **صاد**’dan ibdâl edilmiştir. Kulakta **السِّمَاخ**: onun girişidir. Ve denir: **سَمَخْت فلاناً**: onun **سِمَاخَه**’ini vurdum. Ve beni sesinin şiddetiyle **سَمَخني** etti.

(**سمد**) **السين** ve**الميم** ve**الدال** bir sapmadan ileri doğru gitmeye delâlet eden bir asıldır. **سمَدت الإبلُ في سيرها** denir; ciddileştiği([10]) ve başları üzere yürüyüp gittiği zaman. Ve recez söyleyen dedi ki:
* سَوَامِدُ الليلِ خفافُ الأزوادْ([11]) *
Der ki: karınlarında yem yoktur. Ve babdandır: eğlence olan **السُّمود**. Ve **السَّامد**: eğlenen kimsedir. Ondandır, O’nun (azze ve celle) sözü: ﴿وأَنْتُمْ سَامِدُونَ﴾ [النجم 61]; yani eğlenenler. Ve o, babın kıyasıdır; çünkü eğlenen, işinde sapmadan ve duraksamadan gider. Ve şöyle inşâd ederler:
قيل قُمْ فانظر إليهم *** ثمّ دَع عنكَ السُّمودا([12])
Ama onların “**سَمَّد رأسه**” sözleri; saçını kökünden kazıdığı zaman; o, ibdâl babındandır; çünkü aslı **الباء**’dır; zikredilmiştir.

(**سمر**) **السين** ve**الميم** ve**الراء** renk bakımından beyazlığın zıddına delâlet eden tek bir asıldır. Bundan renklerden **السُّمْرة** vardır; aslı onların “**لا آتيك السَّمَر والقَمَر**” sözüdür; **القَمر**: aydır. **السَّمَر**: gecenin karalığıdır; bundan dolayı **السُّمْرَة** adlandırıldı. Ama **السَّامر**: kavimdir;
*يَسْمُرُون. **والسامر**: **السَّمَر** için toplandıkları yerdir. Dedi ki:
* وسامِرٍ طالَ لهم فيه السَّمَرْ([13]) *
**السَّمراء**: buğdaydır; rengi sebebiyle. **الأسمر**: mızraktır. **الأسمر**: sudur. Ama **السَّمَار**: ince süttür; böyle adlandırıldı; çünkü o, [öyle olduğu zaman] rengi değişmiş olur. **السَّمُر**: **شجر الطَّلْحِ**’tan bir türdür; tekili **سَمُرة**’dir; rengi sebebiyle adlandırılmış olması mümkündür. Ve **السَّمار**: şu sözde bir mekândır:
لَئنْ وَردَ السَّمَارَ لنَقْتُلَنْه *** فلا وأبيكِ ما وَرَدَ السَّمَارا([14])

(**سمط**) **السين** ve**الميم** ve**الطاء** bir şeyi bir şeye katıp onunla sıkmaya delâlet eden bir asıldır. **السَّميط**: tuğladır; bir kısmı bir kısmının üstünde dikili. **السِّمْط**: gerdanlıktır; çünkü o, dizilmiş, bir kısmı bir kısmına toplanmış olandır. Ve denir: **سَمَّط الشيء على مَعاليق السَّرْج**. Ve denir: **خُذْ حقَّك مُسَمَّطاً**; yani onu al ve **رَحْلِكَ**’ın askılarına as. Ama **الشِّعْر المُسَمَّط**: beytin satırında([15]) kafiyesi farklı, kasideye bitişik **مُسمَّطة** bir kafiye tarafından bir araya getirilen **مسموطة** beyitler bulunan şeydir. Ama ekşi olan **اللبن السَّامط**, babdan değildir; çünkü o, ibdâl babındandır; **السين**, **خاء**’dan ibdâl edilmiştir.

(**سمع**) **السين** ve**الميم** ve**العين** tek bir asıldır; o da, insanlardan ve kulağı olan her şeyden, kulağıyla bir şeyi ünsiyet etmektir. Dersin ki: **سَمِعْت الشيء سَمْعاً**. **السَِّمع**: güzel anılıştır. Denir: **ذَهَب سَِمْعُهُ في الناس**; yani şöhreti. Ve **سَمَاعِ** denir; **استمِعْ** mânasında. Ve denir: **سَمَّعْتُ بالشيء**; onu yaydığım zaman; onunla konuşulsun diye. **المُسْمِعَة**: şarkı söyleyen kadındır. **المِسْمَع**: **الغَرْبِ** için kulak gibidir; o, **الغَرْبِ**’in ortasında bulunan bir halkadır; kovayı dengelemek için içine bir ip konur. Şair dedi ki:
ونَعـدِل ذا المَيْل إن رامَنا  *** كما عُدِل الغَرْبُ بالمِسمعِ([16])
Ve babdan şâz olanlardandır: **السِّمْع**: sırtlanın kurttan olan yavrusu.

(**سمق**) **السين** ve**الميم** ve**القاف**’ta bir kelime vardır. Belki de **القاف**, **الكاف**’tan ibdâl edilmiştir. **سَمَق**; yükseldiği zaman.

(**سمك**) **السين** ve**الميم** ve**الكاف** yüceliğe delâlet eden tek bir asıldır. **سَمَك** denir; yükseldiği zaman. **المسموكات**: göklerdir. Ve denir: **سَمَكَ في الدَّرَج**. Ve **اسمُكْ**; yani yüksel. Ve **سَنَامٌ سامك**; yani yüksek. **المِسْمَاك**: onunla evi yükselttiğin şeydir. **ذو الرّمة** dedi ki:
كأنَّ رِجلَيْهِ مِسماكانِ مِنْ عشَرٍ  *** سَقْبَانِ لم يتقشَّرْ عنهما النَّجَبُ([17])
**السِّماك** bir yıldızdır. Ve babdan şâz olup asıldan ayrılan şeylerdendir: **السَّمَك**.

(**سمل**) **السين** ve**الميم** ve**اللام** zayıflık ve azlığa delâlet eden bir asıldır. Bundan **السَّمَل** vardır; o, eski elbisedir. Ondandır **السَّمَل**: havuzda kalan az su; çoğulu **أسمال**. **وسَمَّلت**([18]) **البئر**: onu temizledim. Ama **الإسمال**, o da insanlar arasında ıslah etmektir; şu son kelimedendir; sanki aralarındaki düşmanlıktan olanı temizlemiştir. Ve Allah Teâlâ daha iyi bilir.
--------------ـ
([1]) Lisân’da: “**والتسمين**: soğutmadır; Tâif lehçesi. Ve **الحجاج** hadîsinde: ona kızarmış bir balık getirildi de onu taşıyana: **سمنها** dedi. Ne istediğini bilemedi; **عَنْبَسة بن سعيد** dedi ki: o sana diyor ki: onu biraz soğut.”
([2]) **الإعياء**: yorgunluk; asılda: “**الأحياء**”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır.
([3]) Asılda bu yerde ve öncekinde “**السهمى**”; doğrusu **المجمل**’dendir; ayrıca “**السميهى**” da denir; “**خليطى**” gibi.
([4]) Sözde eksiklik vardır. Beyit tamamıyla, divanında 165 ve **اللسان**’da:
*ياليتنا والدهر جري السمه*
([5]) **اللسان**’da da böyledir. Lâkin **المجمل**’de “**استبنته**”.
([6]) Asılda “**سمو**”; tahriftir. **اللسان**’da: “Ve bütün bunların çoğulu **سماء** ve **سماو**’dur.”
([7]) Beyit, **معود الحكماء معاوية بن مالك**’indir; **اللسان**’da olduğu gibi.
([8]) **وسميج** de.
([9]) **اللسان** (3: 320)’de: “**بلادا قيا**”.
([10]) Asılda “**أخذت**”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dandır.
([11]) Beyit **المجمل**’de bu ضبط ile ضبطlanmıştır.
([12]) Beyit **اللسان**’da nisbesizdir.
([13]) Rivayeti **المجمل**’de de böyle gelmiştir. **اللسان** (6: 43)’da:
* وسامر طالَ فيه اللهو والسمر *
([14]) **عمرو بن أحمر الباهلي**’nindir; **اللسان** (6: 46)’da olduğu gibi.
([15]) **المجمل**’de de böyledir. **اللسان**’da: “**صدر البيت**”.
([16]) Beyit **عبد الله بن أوفى**’yadır; **اللسان** (**سمع**)’da olduğu gibi.
([17]) **ذو الرمة** divanı 28 ve **اللسان** (**سقب**، **سمك**).
([18]) Hafifletme ve şeddeli söyleyişle denir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AE/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

السِّماخ: الثَّقْبُ الذي بين الدُّجْرَيْنِ من آلة الفَدَّان. والسِّماخ: لغة في الصِّماخ وهو والِجُ الأُذُن عند الدماغ. وسَمَخَه يَسْمَخُه
(* قوله «وسمخه يسمخه» بابه منع. وسمخ الزرع: طلع
أولاً، وانه لحسن السمخة، بالكسر، كأنه مأخوذ من السماخ العفاص) سَمْخاً: أَصاب سِماخَه فعَقره. ويقال: سَمَخَنيِ بِجدَّةِ صوته وكثرة كلامه، ولغة تميم الصَّمْخُ.

##### Türkçe

**السِّماخ**: feddân âletinden iki **الدُّجْرَيْنِ** arasındaki delik.

Ve **السِّماخ**: **الصِّماخ** hakkında bir lugattır; o da beynin yanında kulağın girişi olan şeydir.

Ve **سَمَخَه يَسْمَخُه**
(* “Ve **وسمخه يسمخه**” sözü: onun bâbı **منع**’dır. Ve **سمخ الزرع**: ilkin çıktı; ve o, kesre ile, **السمخة**’si güzel olandır; sanki **السماخ العفاص**’tan alınmış gibidir) **سَمْخاً**:
Onun **سِماخَه**’ına isabet etti de onu sakatladı. Ve denilir: Sesinin şiddeti ve sözünün çokluğu ile beni **سَمَخَنيِ**. Ve Temîm’in lugatı: **الصَّمْخُ**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AE/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

السماخ: بالكسر: لغة في الصماخ، وهو ثقب الأذن الذي يدخل فيه الصوت، وبعضهم أنكر السين. وسمخه كمنعه يسمخه سمخا: أصاب سماخه فعقره. ويقال سمخني بحدة صوته وكثرة كلامه. ولغة تميم الصمخ. وسمخ الزرع: طلع أولا. ويقال: إنه لحسن السمخة، بالكسر، كأنه مأخوذ من السماخ، وهو العفاص. ومما يستدرك عليه: السماخ: الثقب الذي بين الدجرين من آلة الفدان.

##### Türkçe

**السماخ**: kesre ile: **الصماخ**’ta bir lugattır; o, sesin içine girdiği kulak deliğidir; bazıları **السين**’i inkâr etti. Ve **سمخه** “**منعه** gibi” **يسمخه** **سمخا**: onun **سماخه**’na isabet etti de onu yaraladı. Ve denilir: keskin sesi ve sözünün çokluğu ile beni **سمخ** etti. Ve **تميم**’in lugatı **الصمخ**’tur. Ve **سمخ** ekin: önce çıktı. Ve denilir: muhakkak o, kesre ile, **السمخة**’si güzeldir; sanki **السماخ**’tan alınmıştır; o da **العفاص**’tır. Ve ona istidrâk olunanlardandır: **السماخ**: **الفدان** âletinden iki **الدجرين** arasındaki delik.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%AE/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

سَمَخَ
سَمَخَ U ( n. ac. سَمْخ 1 ),
a.  Sprouted, shot up ( seed ).

سِمْخَة
سِمْخَة 2t ,
a.  Growth.

سِمَاْخ
سِمَاْخ 23 ,
a.  Orifice of the ear; meatus.

##### Türkçe

سَمَخَ
سَمَخَ U ( is. f. **سَمْخ** 1 ),
a. Tohum) filizlendi, sürgün verdi.

سِمْخَة
سِمْخَة 2t ,
a. Büyüme.

سِمَاْخ
سِمَاْخ 23 ,
a. Kulağın deliği; meatus.
