# سمرج — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B1%D8%AC/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%85%D8%B1%D8%AC/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سمرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B1%D8%AC.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: سمرج

السَّمَرَّجُ والسَّمَرَّجَةُ: استخراج الخَرَاج في ثلاث مرات، فارسي معرّب؛ قال العجاج:
يَوْم خَرَاجٍ يُخْرِجُ السَّمَرَّجا
ابن سيده: السَّمَرَّجُ يوم جباية الخراج؛ وقيل: هو يوم للعجم يستخرجون فيه الخراج في ثلاث مرات، وسنذكره في حرف الشين. ويقال: سَمْرِجْ له أَي أَعْطِهِ. التهذيب: السَّمَرَّجُ المستوي من الأَرض، وجمعه السَّمَارِجُ؛ قال جندل بن المثنَّى:
يَدَعْنَ، بالأَمالِسِ السَّمَارِجِ،
للطَّيْرِ واللَّغَاوِسِ الهَزَالِجِ،
كلَّ جَنِينٍ مُشْعِرِ الحَواجِجِ
(* قوله «مشعر الحواجج» الذي تقدم في ح ج ج معر الحواجج، من المعر وهو قلة الشعر، وكل صحيح المعنى.)

### Türkçe

**السَّمَرَّجُ** ve **السَّمَرَّجَةُ**: **الخَرَاج**’ı üç defada çıkarma,
Farsça olup Arapçalaştırılmıştır; **العجاج** dedi ki:
يَوْم خَرَاجٍ يُخْرِجُ **السَّمَرَّجا**
**ابن سيده**: **السَّمَرَّجُ** **الخراج**’ın tahsil günü(dür); ve denildi ki: o, Acem’e ait bir gündür; onda
**الخراج**’ı üç defada çıkarırlar; ve onu **حرف الشين**’de zikredeceğiz. Ve denilir: **سَمْرِجْ** له yani
ona ver. **التهذيب**: **السَّمَرَّجُ** yerden düz olan(dur), çoğulu **السَّمَارِجُ**’dir;
**جندل بن المثنَّى** dedi ki:
يَدَعْنَ، بالأَمالِسِ **السَّمَارِجِ**،
للطَّيْرِ واللَّغَاوِسِ الهَزَالِجِ،
كلَّ جَنِينٍ مُشْعِرِ الحَواجِجِ
(* Onun “**مشعر الحواجج**” sözü ki, daha önce **ح ج ج**’de **معر الحواجج** olarak geçti; **المعر**’dan(dır) ve o
kılın azlığıdır; ve hepsi anlamca doğrudur.)
