# Taha 20:85 — سمر

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B1/ayet/20:85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=20:85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B1.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/20:85.md
- Sure: [Taha](https://lisan.digital/tr/sure/20.md)

## Ayet metni

قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ

## Meal

- IK: Buyurdu: Doğrusu biz, senden sonra kavmini sınadık ve Samiri de onları saptırdı.

### Diğer mealler (9)

- DI: Allah: «Doğrusu Biz, senden sonra milletini sınadık; Samiri onları saptırdı» dedi.
- DV: Allah buyurdu: Senden sonra biz, kavmini (Harun ile kalan İsrailoğullarını) imtihan ettik ve Sâmirî onları yoldan çıkardı.
- E0: Amma dedi: biz senin ardından kavmini fitneye düşürdük, Sâmirî onları şaşırttı
- E1: Allah: «Ama Biz, senin ardından kavmini fitneye düşürdük ve Samiri onları saptırdı.» buyurdu.
- E2: Allah: «Doğrusu biz senden sonra kavmini imtihan ettik. Sâmirî onları saptırdı» dedi.
- FK: Allah dedi ki «Biz senin arkandan soydaşlarını sınavdan geçirdik ve Samiri onları yoldan çıkardı.
- ON: Buyurdu ki: «Biz senden sonra kavmini fitneye düşürdük ve onları Sâmirî saptırdı.»
- SY: Allah buyurdu: «Sen öyle biliyorsun amma onlar senin izinde değiller, Zira Biz senin ayrılmandan sonra halkını sınadık ve Samirî onları yoldan çıkardı.»
- TK: Dedi ki: «Biz senden sonra kavmini deneme (fitne) den geçirdik, Samiri onları şaşırtıp-saptırdı.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [قَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلَ | Söyledi |
| 2 | [فَإِنَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | فَإِنَّنَا | Kesinlikle biz |
| 3 | [قَدْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF/siga/%D9%82%D9%8E%D8%AF%D9%92.md) | [قد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF.md) | قَدْ | -mış |
| 4 | [فَتَنَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [فتن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%86.md) | فَعَلْنَا | Fitneledik |
| 5 | [قَوْمَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | فَعْلَكَ | Kavmin |
| 6 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 7 | [بَعْدِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) | فَعْلِكَ | Senden sonra |
| 8 | [وَأَضَلَّهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | [ضلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) | وَأَفْعَلَهُمْ | Ve onları saptırdı |
| 9 | **[السَّامِرِيُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%85%D9%90%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%8F%D9%91.md)** | [سمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B1.md) | الْفَاعِلِيُّ | Samiri |
