# سمر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%85%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سمر

س م ر
بـاب مسمـر ومسمـور‏.‏
وهـو أسمـر بيـن السمـرة‏.‏
وقناة سمراء وقنا سمر‏.‏
وسقاه السمار‏:‏ المذيق‏.‏
وهـو مسامره وسميره وباتوا سماراً وسامراً وكنت في السامر وهذا سامر الحيّ‏.‏
وهو سمسار من السماسرة‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ ‏"‏ لا أفعـل ذلك ما سمر ابنا سمير ‏"‏ ‏"‏ ولا آتيه السمر والقمر ‏"‏‏.‏
وأتيته سمراً‏:‏ ليلاً‏.‏
باتـا وباتـت ليلة سمارة حتى إذا تلـع النهـار مـن الغـد أي لا ينامان فيها يعني العير والأتان‏.‏
وقال ابن مقبل‏:‏ كأن السرى أهدى لنا بعد ما ونى من الليل سمار الدجاج ونؤمـا يعني الديكة‏.‏
وسمرت الإبل ليلتها كلها‏:‏ رعت‏.‏
وباتوا يسمرون الخمر‏:‏ يشربونها ليلتهم‏.‏
قال يصف إبلاً‏:‏ يسمرن وحفاً فوقه ماء النـدى وقال القطامي‏:‏ ومصرعين من الكلال كأنما سمروا الغبوق من الطلاء المعرق وجارية مسمورة معصوبة الخلق‏.‏
وفلان مسمار إ بل‏:‏ ضابط لها حاذق برعيتها‏.‏
وأنشد ابن الأعرابي‏:‏ فاعـرض لليـث مائـة يختارها بهازراً قد طيرت أوبارها وقـام دوس إنـه مسمارهـا فـي لبسـة ما رفل ائتزارها وأخذت غريمي ثم سمرته أي أرسلته‏.‏

### Türkçe

س م ر
**مسمـر** ve **مسمـور** bâbı.
Ve o, esmerlik içinde **أسمـر**’dir.
Ve **قناة سمراء** ve **قنا سمر**.
Ve ona **السمار** içirdi: **المذيق**.
Ve o, onun **مسامره**’dir ve **سميره**’dir; ve **سماراً** ve **سامراً** olarak gecelediler; ve ben **السامر**’de idim; ve bu, mahallenin **سامر**’idir.
Ve o, **سمسار**’dır, **السماسرة**’dendir.
Ve mecazdandır: “**لا أفعـل ذلك ما سمر ابنا سمير**” “ve **السمر والقمر** ona gelmem.”
Ve ona **سمراً** geldim: geceleyin.
İkisi geceledi ve **سمارة** gecesi geceledi; ta ki ertesi gün gündüz doğuncaya kadar; yani onda uyumazlar; yani erkek eşek ve dişi eşek.
İbn Mukbil dedi:
Sanki gece yürüyüşü, gevşedikten sonra bize geceden, tavukların **سمار**’ını ve **نؤمـا**’yı hediye etti; yani horozlar.
Ve develeri bütün gecesi **سمرت**: otladı.
Ve **الخمر**’i **يسمرون** olarak gecelediler: geceleri onu içerler.
Develeri vasfederek dedi:
Çiy suyunun üstünde yünlü olarak **يسمرن**.
Ve el-Kutâmî dedi:
Yorgunluktan iki yere serilmiş; sanki onlar, damgalı şaraptan **الغبوق**’u **سمروا**.
Ve yaratılışı bağlanmış **مسمورة** bir câriye.
Ve falan, develerin **مسمار**’ıdır: onlara hâkim, otlatmalarında mahir.
İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
Aslana yüz tane arz et; onları seçer; heybetli olarak; yünlerini uçurmuştur;
Ve Dûs kalktı; şüphesiz o, onun **مسمار**’ıdır;
Bir elbisede; izârı sürüklemedi.
Ve hasmımı aldım, sonra onu **سمرته**; yani onu salıverdim.
