# سمر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%85%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: سمر

السَمَرُ: المُسامَرَةُ، وهو الحديث بالليل. وقد سَمَرَ يَسْمُرُ، فهو سامِرٌ. والسامِرُ أيضاً: السُمَّارُ، وهم القوم يَسْمَرونَ كما يقال للحُجَّاجِ حاجٌّ. وقول الشاعر:
وسامر طالَ فيه اللَّهْوَ والسَمَرُ
كأنَّه سمى المكان الذي يُجتمعُ فيه للسَمَرِ بذلك. وابْنا سَميرٍ: اللَيلُ والنَهارُ، لأنه يُسْمَرُ فيهما. يقال: لا أفعله ما سَمَرَ ابْنا سَميرٍ، أي أبداً. ويقال: السَميرُ الدهرُ. وابْناهُ: الليلُ والنهارُ. ولا أفعله السَمَرَ والقَمَرَ، أي ما دامَ الناس يَسْمَرونَ في ليلةٍ قمراء. ولا أفعلهُ سَميرَ الليالي. قال الشَنْفَرى:
هُنالِكَ لا أَرْجُو حَياةً تَسُرُّنـي		سَميرَ الليالي مُبْسَلاً بالجَرائِرِ
والسَمار بالفتح: اللبن الرقيق. وتَسْميرُ اللبن: ترقيقه بالماء. والتَسْميرُ كالتَشْميرِ. وفي حديث عمر رضي الله عنه أنَّه قال: ما يُقِرُّ رجلٌ أنَّه كان بَطَأُ جاريته إلاَّ ألْحَقْتُ به ولدَها، فمن شاء فليمسكْها ومن شاء فليسمِّرها، قال الأصمعيّ: أراد التشمير بالشين فحوَّله إلى السين، وهو الإرسالُ. والسُمْرَةُ: لونُ الأَسْمَرِ. تقول: سَمُرَ، بالضم وسَمِرَ أيضاً بالكسر. واسْمَارَّ يَسْمارُّ اسْميراراً مثله. والسَمْراءُ: الحنطةُ. والأَسْمَرانِ: الماءُ والبُرُّ. ويقال الماءُ والرمحُ. والسَمُرَةُ بضم الميم، من شجر الطَلْحِ، والجمع سَمُرٌ وسَمُراتٌ بالضم، وأَسْمُرٌ في أدنى العدد. وتصغيره أُسَيْمِرٌ. والمِسْمارُ: واحد مَسامير الحديدِ. تقول منه: سَمَّرْتُ الشيء تَسْميراً، وسَمَرْتُهُ أيضاً. والسُمَيْرِيَّةُ: ضربٌ من السُفُن.

### Türkçe

**السَمَرُ**: **المُسامَرَةُ**, ve o geceleyin konuşmadır. Ve gerçekten **سَمَرَ يَسْمُرُ**, artık o **سامِرٌ**’dir. Ve **السامِرُ** ayrıca: **السُمَّارُ**, ve onlar, **يَسْمَرونَ** olan kavimdir; nitekim **الحُجَّاجِ** için **حاجٌّ** denildiği gibi. Şairin sözü:

وسامر طالَ فيه اللَّهْوَ والسَمَرُ

Sanki **السَمَرِ** için içinde toplanılan yeri bununla adlandırmış gibidir. Ve **ابْنا سَميرٍ**: gece ve gündüzdür; çünkü ikisinde **يُسْمَرُ**. Denilir: **لا أفعله ما سَمَرَ ابْنا سَميرٍ**, yani asla. Ve denilir: **السَميرُ** dehrdir. Ve onun iki oğlu: gece ve gündüzdür. Ve **لا أفعله السَمَرَ والقَمَرَ**, yani insanlar ay ışıklı bir gecede **يَسْمَرونَ** oldukça. Ve **لا أفعلهُ سَميرَ الليالي**. **الشَنْفَرى** dedi:

هُنالِكَ لا أَرْجُو حَياةً تَسُرُّنـي		سَميرَ الليالي مُبْسَلاً بالجَرائِرِ

Ve **السَمار** fetha ile: ince süttür. Ve **تَسْميرُ اللبن**: onu su ile inceltmektir. Ve **التَسْميرُ** **التَشْميرِ** gibidir. Ve Ömer’in (Allah ondan razı olsun) hadisinde, onun şöyle dediği vardır: “Bir adam, cariyesinin onunla **بَطَأُ** olduğunu ikrar etmez ki, mutlaka onun çocuğunu ona ilhak etmiş olmayayım; artık dileyen onu tutsun, dileyen onu **فليسمِّرها**.” **الأصمعيّ** dedi: **الشين** ile **التشمير**i kastetti de onu **السين**’e çevirdi; ve o, salıvermedir. Ve **السُمْرَةُ**: **الأَسْمَرِ**in rengidir. Dersin: **سَمُرَ**, damme ile; ve **سَمِرَ** de kesra ile. Ve **اسْمَارَّ يَسْمارُّ اسْميراراً** da onun gibidir. Ve **السَمْراءُ**: buğdaydır. Ve **الأَسْمَرانِ**: su ve buğdaydır. Ve su ve mızrak denilir. Ve **السَمُرَةُ** (mîm’in dammesiyle), **الطَلْحِ** ağacındandır; çoğulu **سَمُرٌ** ve **سَمُراتٌ** (damme ile), en az sayıda ise **أَسْمُرٌ**. Onun küçültmesi **أُسَيْمِرٌ**dür. Ve **المِسْمارُ**: demir **مَسامير**inin bir tanesidir. Ondan dersin: **سَمَّرْتُ** şeyi **تَسْميراً**, ve onu **سَمَرْتُهُ** da. Ve **السُمَيْرِيَّةُ**: gemilerden bir türdür.
