# سمط — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B7/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%85%D8%B7/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سمط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B7.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سمط

سمط الجدي والحمل يسمطه ويسمطه، من حد ضرب ونصر، سمطا، فهو مسموط وسميط، إذا نتف عنه صوفه. وفي الصحاح: نظف عنه الشاعر بالماء الحار ليشويه، وقيل: نتف عنه الصوف بعد إدخاله في الماء الحار. وقال الليث: إذا مرط منه صوفه ثم شوي بإهابه، فهو سميط، وفي الحديث:  ما أكل شاة سميطا  أي مشوية، فعيل بمعنى مفعول، وأصل السميط، أن ينزع صوف الشاة المذبوحة بالماء الحار، وإنما يفعل ذلك في الغالب لتشوى. وسمط الشيء سمطا: علقه. وسمط السكين سمطا: أحدها، عن كراع. وسمط اللبن يسمط سمطا وسموطا: ذهبت عنه حلاوته، أي حلاوة الحلب ولم يتغير طعمه، أو هو، أي السموط: أول تغيره. وقيل: السامط من اللبن: الذي لا يصوت في السقاء لطراءته وخثورته، وقال الأصمعي: المحض من اللبن ما لم يخالطه ماء، حلوا كان أو حامضا، فإذا ذهبت عنه حلاوة الحلب ولم يتغير طعمه فهو سامط، فإن أخذ شيئا من الريح فهو خامط. وقال ابن الأعرابي: سمط الرجل سمطا: سكت عن الفضول، كسمط تسميطا، وأسمط إسماطا. والسمط، بالكسر: خيط النظم، لأنه يعلق. وفي الصحاح: السمط: الخيط ما دام فيه الخرز، وإلا فهو سلك، وقيل: هي قلادة أطول من المخنقة، قاله ابن دريد، ج: سموط، وقال أبو الهيثم: السمط: الخيط الواحد المنظوم، والسمطان اثنان، يقال: رأيت في يد فلانة سمطا، أي نظما واحدا، يقال له: يك رسن، فإذا كانت القلادة ذات نظمين فهي ذات سمطين، وأنشد لطرفة:
  وفي الحي أحوى ينفض المرد شادن                      مطاهر سمطي لؤلـؤ وزبـرجـد قلت: وأنشد الزمخشري يرثي شيخه أبا مضر:

  وقـــائلة مـــا هـــذه الـــدر الـــتــــــي                      تسـاقـطـهـا عـينـاك سـمـطـين سـمـــطـــين
  فقلت لها الدر الذي كان قد حشاأبو مضر أذني تساقط من عيني والسمط: الدرع يعلقها الفارس على عجز فرسه، وقد سمطها تسميطا، إذا علقها. والسمط: السير يعلق من السرج، جمعه: سموط، نقله الجوهري. وقال ابن شميل: السمط: الثوب الذي ليست له بطانة، طيلسان أو ما كان من قطن، ولا يقال: كساء سمط ولا ملحفة سمط، لأنها لا تبطن. قال الأزهري: أراد بالملحفة إزار الليل، تسميه العرب اللحاف والملحفة: إذا كان طاقا واحدا. أو السمط من الثياب: ما ظهر من تحت، أي جعل له ظهرا. والسمط: الرجل الداهي في أمره، الخفيف في جسمه، أو الصياد كذلك، وهو أكثر ما يوصف به، وهو مجاز. وأنشد الجوهري للعجاج. كذا بخط أبي سهل، وقال ابن بري: هو لرؤبة، ونبه عليه الصاغاني كذلك:
  سمطا يربي ولدة زعابلا وضبطه هكذا بفتح السين. قال ابن بري: صوابه سمطا، بكسر السين؛ لأنه هنا الصائد، شبه بالسمط من النظام في صغر جسمه، وصدره:
  جاءت فلاقت عنده الضآبلا وسمطا: بدل من الضآبل، وأورد الأزهري هذا البيت في ترجمة زعبل، قال: والزعابل: الصغار، ونقل عن أبي عمرو في معناه: قال: يعني الصياد، كأنه نظام في خفته وهزاله. قال: ومما قال رؤبة في السمط:
  حتى إذا عاين روعا رائعا
  كلاب كلاب وسمطا قابعا والسمط من الرمل: حبله المنتظم كأنه عقد. وهو مجاز. قال الشاعر:
  فلما غدا استذرى له سمط رملة                      لحولين أدنى عهده بالدواهـن والسمط بن الأسود الكندي، والد شرحبيل الصحابي أبو يزيد، أمير حمص لمعاوية وكان من فرسانه، واختلف في صحبته، روى عنه جبير بن نفير، وكثير بن مرة، توفي سنة 42. قال الصاغاني: وأهل الغرب يقولون في اسم والده: السمط، ككتف، منهم أبو علي الغساني، والصواب فيه كسر السين. والسمط: ما أفضل من العمامة على الصدر والكتفين، جمعه سموط. وبنو السمط، بالكسر: قوم من النصارى. وأبو السمط: من كناهم، عن اللحياني، أي من كنى العرب. والسمط، بالضم: ثوب من الصوف. والسميط: الرجل الخفيف الحال، نقله الجوهري، وأنشد قول العجاج هنا، وهو:
  سمطا يربي ولدة زعابلا وقد تقدم الكلام عليه قريبا. والسميط: الآجر القائم بعضه فوق بعض، قال أبو عبيدة: هو الذي يسمى بالفارسية براستق كما في الصحاح والأساس، وفي اللسان: هو قول الأصمعي، كالسميط كزبير، وهذه عن كراع. وناقة سمط، بضمتين، وأسماط: بلا سمة، كما يقال: ناقة غفل، وإذا كانت موسومة يقال: ناقة علط، قاله الأصمعي. ونعل سمط، وسميط، وأسماط: لا رقعة فيها، وقال أبو زيد: أي ليست بمخصوفة، وأنشد:
  بيض السواعد أسماط نعالهم                      بكل ساحة قوم منهم أثـر وقالت ليلى الأخيلية:
  شم العرانين أسماط نـعـالـهـم                      بيض السرابيل لم يعلق بها الغمر وقال الأسود بن يعفر:
  فأبلغ بني سعد بن عجل بأننا                      حذوناهم نعل المثال سميطا

  وفي حديث أبي سليط:  رأيت للنبي صلى الله عليه وسلم نعل أسماط  . وهو جمع سميط، أي طاقا واحدا لا رقعة فيها. وسراويل أسماط: غير محشوة، وقيل: هو أن تكون طاقا واحدا، عن ثعلب، وقال جساس بن قطيب يصف حاديا:
  معتجرا بخلق شمطاط
  على سراويل له أسماط وسمط غريمه، وفي اللسان: لغريمه تسميطا: أرسله، وقال أبو عمرو: المسمط: المرسل الذي لا يرد، وهكذا نقله الجوهري أيضا. وأنشد لرؤبة:
  ينضو المطايا عنق المسمط وسمط الشيء تسميطا: علقه على السموط، وهي السيور. والمسمط: كمعظم، من الشعر: أبيات تجمعها قافية واحدة مخالفة لقوافي الأبيات، وهو مجاز، ويقال: قصيدة مسمطة، وفي الأساس: شبهت أبياتها المقفاة بالسموط. قلت: وكذلك قصيدة سمطية، وفي بعض نسخ الصحاح: سميطة. وقال الليث: الشعر المسمط: الذي يكون في صدر البيت أبيات مشطورة، أو منهوكة مقفاة، وتجمعها قافية مخالفة لازمة للقصيدة حتى تنقضي، قال شيخنا: وهو الذي يقال له عند المولدين المخمس. قلت: ومن أنواعه أيضا المسبع والمثمن كقول امرئ القيس، كما هو نص العين أو غيره، قال الصاغاني: ليس هذا المسمط في شعر امرئ القيس بن حجر، ولا في شعر من يقال له: امرؤ القيس سواه:
  ومستلئم كشفت بالـرمـح ذيلـه                      أقمت بعضب ذي سفاسق ميلـه
  فجعت به في ملتقى الحي خيلـه                      تركت عتاق الطير تحجل حوله
  كأن على أثوابه نضح جـريال قال الجوهري: ولامرئ القيس قصيدتان سمطيتان، إحداهما هذه التي ذكرها، ولم يذكر الثانية، وهكذا هو في العين. وقد روى الأزهري أيضا في كتابه على الوجه الذي ذكره الليث تقليدا، وأنشد الجوهري للشاعر، وقال ابن بري: لبعض المحدثين:
  وشيبة كالقسـم                      غير سود اللمم
  داويتها بالكتـم                      زورا وبهتانـا وأورد ابن بري: مسمط امرئ القيس:
  توهمت من هند معالم أطلالعفاهن طول الدهر في الزمن الخالي
  مرابع من هند خلت ومصايف                      يصـيح بـمـغــنـــاهـــا صـــدى وعـــوازف
  وغـيرهـا هـــوج الـــرياح الـــعـــواصـــف                      وكـــل مـــســـف ثــــم آخـــــــر رادف
  بأسـحـم مـن نـوء الـسـمــاكـــين هـــطـــال وأورد لآخر:
  خيال هاج لي شجنـا                      فبت مكابدا حـزنـا
  عميد القلب مرتهـنـا                      بذكر اللهو والطـرب
  سبتني ظبية عـطـل                      كأن رضابها عسـل
  ينوء بخصرها كـفـل                      بنيل روادف الحقـب
  يجول وشاحها قلـقـا                      إذا ما ألبست شفـقـا
  رقاق العصب أو سرقا                      من الموشية القشـب
  يمج المسك مفرقـهـا                      ويصبي العقل منطقها
  وتمسي ما يؤرقـهـا                      سقام العاشق الوصب

  ومن أمثال العرب السائرة:  حكمك مسمطا  ، أي متمما أي لك حكمك مسمطا، قال المبرد: أي متمما، ولا تقل إلا محذوفا منه لك. وقال ابن شميل: يقال للرجل: حكمك مسمطا، قال: معناه: مرسلا، يعني به جائزا، زاد الزمخشري لا اعتراض عليك. وقولهم: خذه مسمطا، وفي المحكم: وخذ حقك مسمطا، أي سهلا، مجوزا نافذا. وفي الصحاح: خذ حكمك مسمطا، أي مجوزا نافذا. وسماط القوم، بالكسر: صفهم، ومنه يقال: قام بين السماطين. ويقال: قام القوم حوله سماطين، أي صفين. والسماط من الوادي: ما بين صدره ومنتهاه، ج: سمط، بضمتين. والسماط من الطعام: ما يمد عليه، والعامة تضمه، والجمع: أسمطة، وسماطات. ويقال: هم على سماط واحد، أي على نظم واحد، قال رؤبة:
  في مصمعدات على السماط وسميط، كزبير: اسم جماعة منهم: سميط بن سمير تابعي، عن أبي موسى الأشعري، والحسن بن سميط البخاري، عن النضر بن شميل، ومن المتأخرين شيخنا المحدث الصوفي محمد ابن زين باسميط الشبامي العلوي. أخذ عاليا عن خاتمة المتأخرين السيد محمد أبي علوي الحداد، وأجازنا من بلده شبام. وتسمط الشيء: تعلق، وقد سمطه تسميطا. ومما يستدرك عليه: سمطت الشيء تسميطا: لزمته، قال الشاعر:
  تعالي نسمط حب دعد ونغتدي                      سواءين والمرعى بأم درين أي تعالي نلزم حبنا، وإن كان علينا فيه ضيقة. وقصيدة سمطية، بالكسر: مسمطة، نقله الجوهري. ويقال: هو لك مسمطا، أي هنيئا. ويقال: سمطت الرجل يمينا على حقي، أي استحلفته، وقد سمط هو علي اليمين يسمط، أي حلف، ويقال: سبط فلان على ذلك الأمر يمينا، وسمط عليه، بالباء والميم، أي حلف عليه، وقد سمطت يا رجل على أمر أنت فيه فاجر، وذلك إذا وكد اليمين وأحلطها. والسمط، بالفتح: الفقير، نقله الأزهري في ترجمة زعبل، وهو مجاز. والسامط: الماء المغلي الذي يسمط الشيء. والسامط: المعلق الشيء بحبل خلفه، من السموط. وخذوا سماطي الطريق، أي جانبيه، وكذلك السماطان من النخل: الجانبان. والسموط: المعاليق من القلائد، قال:
  وصاديت من ذي بهجة ورقيته                      عليه السموط عابس متغضب وقد سموا سمطا، بالكسر، وسمطا، ككتف. ويقال: سرت يوما مسمطا، أي لا يعوجني شيء. وأبو السميط سعيد بن أبي سعيد المهري عن أبيه، وعنه حرملة بن عمران. وكأمير بكر ابن أبي السميط، روى عن قتادة. وتسمط الشيء: تفلت. هكذا هو في التكملة، ولعله تحريف من الكاتب والصواب تعلق، كما هو في العباب على الصحة، ويقال رأيته متسمطا لحما، أي يحمله، كما في الأساس. والسمطة، محركة: قريتان بأعلى الصعيد، قد رأيت إحداهما.

### Türkçe

**سمط** **الجدي** ve **الحمل**: onu **يسمطه** ve **يسمطه** (fiili), **حد ضرب ونصر** babından; **سمطا** (mastarı); o hâlde o **مسموط** ve **سميط**tir; ondan yünü yolunduğu zaman. **الصحاح**’ta: sıcak su ile ondan kılı temizledi ki onu kızartsın; ve denildi ki: onu sıcak suya soktuktan sonra ondan yünü yoldu. **الليث** dedi: ondan yününü yolduğu, sonra derisiyle kızartıldığı zaman, o **سميط**tir. Hadiste: “**ما أكل شاة سميطا**”, yani kızartılmış; **فعيل** vezni **مفعول** manasındadır. **السميط**’in aslı: boğazlanmış koyunun yününün sıcak su ile çıkarılmasıdır; ve bu, çoğunlukla kızartılsın diye yapılır. Ve **سمط** şeyi **سمطا**: onu astı. Ve **سمط** bıçağı **سمطا**: bunlardan biridir; **كراع**’dan. Ve **سمط** süt **يسمط** **سمطا** ve **سموطا**: ondan sağım tatlılığı gitti; yani sağımın tatlılığı, tadı değişmediği hâlde; yahut o, yani **السموط**: onun ilk değişmesidir. Ve denildi ki: sütten **السامط**: tazeliği ve koyuluğu sebebiyle tulumda ses çıkarmayan. **الأصمعي** dedi: sütten **المحض** su karışmamış olandır; tatlı da olsa ekşi de olsa. Sağım tatlılığı ondan gidip tadı değişmezse o **سامط**tır; eğer kokudan bir şey alırsa o **خامط**tır. **ابن الأعرابي** dedi: adam **سمط** **سمطا**: fazlalıklardan sustu; **سمط** **تسميطا** gibi; ve **أسمط** **إسماطا**. Ve **السمط** (kesre ile): dizme ipi; çünkü asılır. **الصحاح**’ta: **السمط**: boncuk içinde olduğu müddetçe iptir; değilse o **سلك**tir. Ve denildi ki: o, **المخنقة**’dan daha uzun bir gerdanlıktır; bunu **ابن دريد** söyledi; çoğulu: **سموط**. **أبو الهيثم** dedi: **السمط**: dizilmiş tek iptir; **السمطان** ikidir. Denilir: falancanın elinde bir **سمطا** gördüm; yani tek bir dizme; ona “**يك رسن**” denilir. Gerdanlık iki dizmeli olursa o, iki **سمط** sahibidir. **طرفة**’den okundu:

  Ve mahallede, bıyığı yeni bitmiş bir ceylan yavrusu silkeler;
  **مطاهر**: iki **سمط**u inci ve zeberced.

Dedim: **الزمخشري**, şeyhi **أبو مضر**’a mersiye olarak okudu:

  Ve bir söyleyen: “Bu inciler nedir ki,
  gözlerin onları iki **سمط** iki **سمط** döküyor?”
  Ona dedim: “İnci, **أبو مضر**’un kulağımı doldurmuş olduğu şeydi; gözümden dökülüyor.”

Ve **السمط**: süvarinin zırhı, onu atının sağrısına asar; onu astığı zaman onu **سمطها** **تسميطا** ile (yaptı). Ve **السمط**: eyerden asılan kayış; çoğulu: **سموط**; bunu **الجوهري** nakletti. **ابن شميل** dedi: **السمط**: astarı olmayan elbise; **طيلسان** yahut pamuktan olan şey. “**كساء سمط**” denilmez, “**ملحفة سمط**” da denilmez; çünkü onlar astarlanmaz. **الأزهري** dedi: **الملحفة** ile gece izarını kastetti; Araplar ona **اللحاف** ve **الملحفة** der: tek kat olduğu zaman. Yahut elbiselerden **السمط**: alttan görünen şeydir; yani ona bir arka yaptı. Ve **السمط**: işinde kurnaz, bedeninde hafif adam; yahut avcı da böyledir; en çok onunla vasfedilir; bu mecazdır. **الجوهري**, **العجاج**’a ait olarak inşad etti; **أبو سهل**’in hattında böyle. **ابن بري** dedi: o, **رؤبة**’nindir; **الصاغاني** de buna dikkat çekti:

  **سمطا**: **ولدة زعابلا** yetiştirir.

Zaptı, **السين**’in fethasıyla böyle. **ابن بري** dedi: doğrusu **سمطا**dır, **السين**’in kesresiyle; çünkü burada o avcıdır; bedeninin küçüklüğünde onu dizmeden **السمط**a benzetti. Ve başı:

  Geldi de onun yanında **الضآبلا** ile karşılaştı.

Ve **سمطا**: **الضآبل**’den bedeldir. **الأزهري** bu beyti **زعبل** maddesinde getirdi; dedi: **الزعابل**: küçüklerdir. Manasında **أبو عمرو**’dan nakletti: dedi: avcıyı kastediyor; sanki hafifliği ve zayıflığında bir dizmedir. Dedi: **رؤبة**’nın **السمط** hakkında söylediklerindendir:

  Ta ki, ürkütücü bir korkuyu görünceye kadar;
  Köpekler, köpekler; ve bir **سمطا** çömelmiş.

Ve kumdan **السمط**: düğüm gibi, düzenli ipidir. Bu mecazdır. Şair dedi:

  Sabah olunca, ona bir kum **سمط**u siper oldu;
  iki yıl için; onun **الدواهن** ile ahdi en yakın olanı.

Ve **السمط بن الأسود الكندي**: sahabî **شرحبيل**’in babası, **أبو يزيد**; **معاوية** için Humus emiri idi ve onun süvarilerindendi. Onun sahâbeliğinde ihtilaf edildi. Ondan **جبير بن نفير** ve **كثير بن مرة** rivayet etti. 42 yılında vefat etti. **الصاغاني** dedi: Mağrib ehli, babasının isminde “**السمط**” der; **كتف** gibi; onlardan **أبو علي الغساني**. Doğrusu, **السين**’in kesresidir. Ve **السمط**: sarığın göğüs ve omuzlar üzerine sarkan fazlası; çoğulu **سموط**. Ve **بنو السمط** (kesre ile): Hristiyanlardan bir kavim. Ve **أبو السمط**: künyelerindendir; **اللحياني**’den; yani Arapların künyelerindendir. Ve **السمط** (damme ile): yünden bir elbise. Ve **السميط**: hâli hafif adam; **الجوهري** nakletti; ve burada **العجاج**’ın sözünü inşad etti; o da:

  **سمطا**: **ولدة زعابلا** yetiştirir.

Ve onun hakkında söz az önce geçti. Ve **السميط**: tuğlanın, bir kısmı bir kısmı üstünde duran (şekli). **أبو عبيدة** dedi: o, Farsçada **براستق** diye adlandırılandır; **الصحاح** ve **الأساس**’ta olduğu gibi. **اللسان**’da: o, **الأصمعي**’nin sözüdür. **السميط** ( **زبير** gibi): bu, **كراع**’dandır. Ve **ناقة سمط** (iki damme ile) ve **أسماط**: nişansız; “**ناقة غفل**” denildiği gibi. Damgalı olursa “**ناقة علط**” denilir; bunu **الأصمعي** söyledi. Ve **نعل سمط** ve **سميط** ve **أسماط**: içinde yama yoktur. **أبو زيد** dedi: yani dikilerek yamalanmış değildir. Ve inşad etti:

  Beyaz pazılılar; ayakkabıları **أسماط**;
  her meydanda, onlardan bir kavmin izi vardır.

**ليلى الأخيلية** dedi:

  Yüksek burunlular; ayakkabıları **أسماط**;
  beyaz şalvarlar; onlara çamur bulaşmamış.

**الأسود بن يعفر** dedi:

  **بني سعد بن عجل**’e ulaştır: biz,
  onlara örnek ayakkabının **سميطا**sını giydirdik.

Ve **أبي سليط** hadîsinde: “Peygamber’e (sallallahu aleyhi ve sellem) **نعل أسماط** gördüm.” O, **سميط**’in çoğuludur; yani tek kat, içinde yama olmayan. Ve **سراويل أسماط**: içi doldurulmamış; ve denildi ki: tek kat olmasıdır; **ثعلب**’dan. **جساس بن قطيب**, bir hıdâyı vasfederek dedi:

  Eski bir **شمطاط** ile sarınmış;
  üzerinde **أسماط** şalvar vardır.

Ve **سمط** borçlusunu; **اللسان**’da: borçlusu için **تسميطا**: onu salıverdi. **أبو عمرو** dedi: **المسمط**: geri çevrilmeyen salıverilmiş (kimsedir). **الجوهري** de bunu böyle nakletti. **رؤبة**’den inşad etti:

  **المسمط**’ın boynunu binekler soyup çıkarır.

Ve **سمط** şeyi **تسميطا**: onu **السموط** üzerine astı; onlar kayışlardır. Ve **المسمط** ( **معظم** gibi), şiirdendir: tek bir kafiye ile, beyitlerin kafiyelerine muhalif olarak, onları toplayan beyitler; bu mecazdır. Ve “**قصيدة مسمطة**” denilir. **الأساس**’ta: onun kafiyeli beyitleri **السموط**a benzetildi. Dedim: aynı şekilde “**قصيدة سمطية**” de (kesre ile). **الصحاح**’ın bazı nüshalarında: **سميطة**. **الليث** dedi: **الشعر المسمط**: beyitin صدر’ında ikiye bölünmüş beyitler, yahut eksiltilmiş kafiyeli (parçalar) bulunan; ve onları, kaside bitinceye kadar ona bağlı, muhalif bir kafiye toplar; şeyhimiz dedi: o, müvelledler yanında **المخمس** denilendir. Dedim: türlerindendir ayrıca **المسبع** ve **المثمن**; **امرئ القيس**’in sözü gibi; **العين**’in nassı yahut başkası üzere. **الصاغاني** dedi: bu **المسمط**, **امرئ القيس بن حجر**’in şiirinde değildir; ne de ondan başka “**امرؤ القيس**” denilene nispet edilen şiirde:

  Zırhlanmış bir (kimse) ki, mızrakla eteğini açtım;
  eğriliği olan keskin bir kılıçla onu doğrulttum.
  Mahallenin buluşma yerinde onun atlarını vurdum;
  soylu kuşları onun çevresinde sekerek bıraktım.
  Sanki elbiseleri üzerinde **جريال** serpintisi var.

**الجوهري** dedi: **امرئ القيس**’in iki **سمطية** kasidesi vardır; biri, zikrettiği budur; ikincisini zikretmedi. Ve bu, **العين**’dedir. **الأزهري** de kitabında, **الليث**’in zikrettiği veche göre takliden rivayet etti. **الجوهري** şair için inşad etti. **ابن بري** dedi: bazı muhdeslerdendir:

  Ve bir ak saç, **القسم** gibi;
  saç tutamlarının siyahı değil.
  Onu **الكتم** ile tedavi ettim;
  yalan ve iftira olarak.

**ابن بري** getirdi: **امرئ القيس**’in **مسمط**u:

  **هند**’den, harap izlerin alametlerini vehmettim; onları, eski zamanda zamanın uzunluğu silmişti.
  **هند**’den meskenler; boşaldı ve yazlıklar;
  onun şarkısında bir yankı ve çalgılar bağırır.
  Ve ondan başkası: şiddetli esen rüzgârların azgınları;
  ve her sürükleyen, sonra bir diğeri ardına binen;
  iki **السماك** yıldızının doğuşundan, sağanak, kara bir bulutla.

Ve bir başkası için getirdi:

  Bir hayal, bana bir kederi coşturdu;
  böylece geceyi, bir hüznü çekerek geçirdim.
  Kalbi yaralı, rehin kalmış;
  eğlence ve neşenin zikriyle.
  Beni, süssüz bir ceylan dişisi esir etti;
  sanki tükürüğü baldır.
  Belinin yüküyle bir kalça ağır gelir;
  kalın sağrıların (sahibi) ile.
  Kuşağı çalkalanır;
  kızıllık giydirildiği zaman.
  İnce sinirli (dokuma) yahut hırsızlık (malı);
  kaba nakışlıdan.
  Saç ayrımı misk saçar;
  konuşması aklı esir eder.
  Akşamlar; onu uykusuz bırakan şey,
  âşığın bitkin hastalığıdır.

Arapların dolaşan darb-ı mesellerindendir: “**حكمك مسمطا**”; yani tamamlanmış; yani “senin hükmün, **مسمطا** olarak senindir.” **المبرد** dedi: yani tamamlanmış; ve ancak ondan “senindir” (**لك**) hazfedilmiş olarak söylenir. **ابن شميل** dedi: adama “**حكمك مسمطا**” denilir; dedi: manası: salıverilmiş; bununla caiz olanı kasteder; yani geçerli. **الزمخشري** ekledi: sana itiraz yok. Ve onların sözü: “onu **مسمطا** al.” **المحكم**’de: “ve hakkını **مسمطا** al”; yani kolay, geçirilmiş, nüfuz eden. **الصحاح**’ta: “hükmünü **مسمطا** al”; yani geçirilmiş, nüfuz eden. Ve **سماط** kavmin (kesre ile): onların safı; bundan “iki **سماط** arasında durdu” denilir. Ve denilir: kavim onun etrafında iki **سماط** olarak durdu; yani iki saf. Ve vadiden **السماط**: başı ile sonu arasındaki şey; çoğulu: **سمط** (iki damme ile). Ve yemekten **السماط**: üzerine serilen şey; avam onu damme ile söyler; çoğulu: **أسمطة** ve **سماطات**. Ve denilir: onlar tek bir **سماط** üzeredir; yani tek bir dizge üzeredir. **رؤبة** dedi:

  **مصمعدات** üzerinde, **السماط** üzere.

Ve **سميط** ( **زبير** gibi): bir cemaatin ismidir; onlardan: tâbiî **سميط بن سمير**, **أبي موسى الأشعري**’den; ve **الحسن بن سميط البخاري**, **النضر بن شميل**’den. Ve müteahhirlerden: muhaddis sûfî şeyhimiz **محمد ابن زين باسميط الشبامي العلوي**; müteahhirlerin hâtemi **السيد محمد أبي علوي الحداد**’dan âlî isnadla aldı; ve beldesi **شبام**’dan bize icazet verdi. Ve **تسمط** şey: asıldı; ve onu **سمطه** **تسميطا** ile (yaptı). Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **سمطت** şeyi **تسميطا**: ona yapıştım. Şair dedi:

  Gel, **دعد**’ın sevgisine yapışalım ve sabahlayalım;
  iki eşit olarak; otlak **أم درين**’dedir.

Yani: sevgimize yapışalım; onda bize darlık olsa bile. Ve **قصيدة سمطية** (kesre ile): **مسمطة**; **الجوهري** nakletti. Ve denilir: o, senin için **مسمطا**dır; yani afiyetle. Ve denilir: **سمطت** adamı, hakkım üzerine yeminle; yani onu yemin ettirdim. Ve o, benim üzerime yemini **سمط** **يسمط**; yani yemin etti. Ve denilir: falan, o iş üzerine yeminle **سبط** etti; ve onun üzerine **سمط** etti; **الباء** ve **الميم** ile; yani onun üzerine yemin etti. Ve sen, ey adam, içinde fâcir olduğun bir iş üzerine **سمطت** (yemin ettin); bu, yemini pekiştirdiği ve onu şiddetlendirdiği zamandır. Ve **السمط** (fetha ile): fakir; **الأزهري**, **زعبل** maddesinde nakletti; bu mecazdır. Ve **السامط**: şeyi **يسمط** eden kaynar su. Ve **السامط**: arkasında bir iple şeyi asan; **السموط**’tandır. Ve “yolun **سماطي**”nı alın; yani iki yanını; hurmadan iki **السماطان** da böyledir: iki yan. Ve **السموط**: gerdanlıklardan asılı olanlar. Dedi:

  Güzellik sahibi birinden yüz çevirdim ve onu yükselttim;
  üzerinde **السموط**; asık suratlı, öfkeli.

Ve **سموا** (adlandırdılar) **سمطا** (kesre ile) ve **سمطا** ( **كتف** gibi). Ve denilir: bir gün **مسمطا** yürüdüm; yani beni hiçbir şey eğip bükmez. Ve **أبو السميط سعيد بن أبي سعيد المهري**: babasından; ondan **حرملة بن عمران**. Ve **كأمير بكر ابن أبي السميط**: **قتادة**’den rivayet etti. Ve **تسمط** şey: sıyrılıp çıktı. Bu, **التكملة**’dedir; belki de kâtibin tahrifidir; doğrusu **تعلق**tur; **العباب**’da sahih olarak olduğu üzere. Ve denilir: onu et taşıyarak **متسمطا** gördüm; yani onu taşır; **الأساس**’ta olduğu gibi. Ve **السمطة** (harekeli): Yukarı Saîd’de iki köydür; onların birini görmüşümdür.
