# Bakara 2:227 — سمع

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9/ayet/2:227
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=2:227

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/2:227.md
- Sure: [Bakara](https://lisan.digital/tr/sure/2.md)

## Ayet metni

وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

## Meal

- IK: Şayet boşanmaya karar verirlerse, muhakkak Allah Semi’dir, Alim’dir.

### Diğer mealler (9)

- DI: Şayet boşanmaya kararlı iseler, bilsinler ki Allah şüphesiz işitir ve bilir.
- DV: Eğer (müddeti içinde dönmeyip kadınlarını) boşamaya karar verirlerse (ayrılırlar). Biliniz ki, Allah işitir ve bilir.
- E0: Yok eğer talâka azmetmişlerse şüphesiz Allah söylediklerini işidir, kurduklarını bilir
- E1: Ancak, eğer boşanmaya karar verirlerse, şüphesiz Allah, söylediklerini işitir, kurduklarını bilir.
- E2: Yok eğer boşamaya karar vermişlerse, şüphesiz ki Allah söylediklerini işitir, kurduklarını bilir.
- FK: Eğer boşanmaya karar verirlerse kuşku yok ki Allah işiten ve bilendir.
- ON: Ve eğer talaka azmederlerse muhakkak Allah-ü Azîmü’şŞân semîdir, alîmdir.
- SY: Yok eğer boşanmaya azmederlerse, bilsinler ki Allah her şeyi hakkıyla işitir ve bilir.
- TK: (Yok) Eğer boşamada kararlı davranırsa (boşanırlar) . Şüphesiz Allah, işitendir, bilendir.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَإِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | وَإِنْ | Ve eğer |
| 2 | [عَزَمُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%85/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [عزم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%85.md) | فَعَلُوا | Karar verdiler |
| 3 | [الطَّلَاقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E.md) | [طلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82.md) | الْفَعَالَ | Boşanmak |
| 4 | [فَإِنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | فَإِنَّ | Öyleyse kesinlikle |
| 5 | [اللَّهَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهَ | Allah |
| 6 | **[سَمِيعٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%B9%D9%8C.md)** | [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) | فَعِيلٌ | İşiten |
| 7 | [عَلِيمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8C.md) | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | فَعِيلٌ | İlim adamı |
