# سمع — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%85%D8%B9/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سمع

س م ع
سمعتـه وسمعـت بـه واستمعـوه وتسامعـوا بـه واستمـع إلى حديثه وألقى إليه سمعه وملأ مسمعيـه ومسامعـه وسامعتـه وهـو منـي بمـرأى ومسمـع‏.‏
وسمع به‏:‏ نوه به‏.‏
وفعل كذا رياء وسمعة وإنما يفعل هذا تسمعة وترئية‏.‏
وذهب سمعه في الناس‏:‏ صيته ويقال‏:‏ لا وسمع الله يعنون لا وذكر الله‏.‏
قال الأعشى‏:‏ سمعت بسمع الباع والجود والندي فألقيت دلوي فاستقت برشائكا و ‏"‏ أسمع من سمع ‏"‏ وهو ولد الذئب من الضبع‏.‏
وضربه على أمّ السمع وأم السميع وهي أم الدماغ‏.‏
واللهم سمعـاً لا بلغـا بالفتـح والكسـر‏.‏
وهـذا حسـن فـي السمـاع وقبيـح فـي السمـاع‏.‏
وأصـاب فلاناً سماع سوء‏.‏
قال الشماخ‏:‏ وأمر تشتهيه النفس حلـو تركت مخافة سوء السماع وباتوا في لهو وسماع وغنتهم مسمعة ومسمعات‏.‏
تمنى رجال ما أحبوا وإنما تمنيت أن أشكو إليها فتسمعـا وأخذ بمسمع المزادة والدلو والزبيل وهو العروة‏.‏
قال‏:‏ ونعـدل ذا الميل إن رامنا كما يعدل الغرب بالمسمع وأسمعت الزبيل‏:‏ جعلت له مسمعاً‏.‏

### Türkçe

س م ع
**سمعتـه**: onu işittim; **وسمعـت بـه**: onu işittim (ondan haberdar oldum); **واستمعـوه**: onu dinlediler; **وتسامعـوا بـه**: onu birbirlerinden işittiler; **واستمـع إلى حديثه**: onun sözüne kulak verdi; **وألقى إليه سمعه**: işitmesini ona yöneltti; **وملأ مسمعيـه ومسامعـه**: onun iki kulağını ve kulaklarını doldurdu; **وسامعتـه**: onunla işittim; **وهـو منـي بمـرأى ومسمـع**: o benden görülecek ve işitilecek yerdedir.‏
**وسمع به**: onunla övdü (onu dillere düşürdü).‏
**وفعل كذا رياء وسمعة**: şöyle şöyleyi riyâ ve **سمعة** için yaptı; **وإنما يفعل هذا تسمعة وترئية**: bunu ancak **تسمعة** ve **ترئية** olarak yapar.‏
**وذهب سمعه في الناس**: insanlar içinde onun şöhreti (sesi, ünü); ve denir ki: **لا وسمع الله**: yani “hayır ve Allah’ın zikri (anılması) yoktur”.‏
A‘şâ dedi ki:
**سمعت بسمع الباع والجود والندي
فألقيت دلوي فاستقت برشائكا**
Ve “**أسمع من سمع**”: o, sırtlandan (dişi sırtlandan) olan kurt yavrusudur.‏
Ve onu **أمّ السمع** ve **أم السميع** üzerine vurdu; o da beynin anasıdır.‏
Ve “Allah’ım, **سمعـاً** (işitme) olsun, **لا بلغـا** (ulaşma olmasın)”; fetha ile ve kesra ile.‏
Ve bu, **في السمـاع** (işitmede) güzeldir ve **في السمـاع** (işitmede) çirkindir.‏
Ve falancaya **سماع سوء** (kötü işitme/işitilen kötü söz) isabet etti.‏
Şemmâh dedi ki:
**وأمر تشتهيه النفس حلو
تركت مخافة سوء السماع**
Ve geceyi eğlence ve **سماع** (dinleme) içinde geçirdiler; ve onları bir **مسمعة** ve **مسمعات** (dinleten/dinletici kadın) şarkı söyledi.‏
**تمنى رجال ما أحبوا وإنما
تمنيت أن أشكو إليها فتسمعـا**
Ve **بمسمع** (kulpu) ile kırbanın, kovanın ve sepetin tuttu; o, kulptur.‏
Dedi ki:
**ونعـدل ذا الميل إن رامنا
كما يعدل الغرب بالمسمع**
Ve **أسمعت الزبيل**: ona bir **مسمعاً** (kulp) yaptım.‏
