# سمق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%85%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سمق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: سمق

السَّمْقُ: سَمْقُ النبات إذا طال، سمَق النبتُ والشجر والنخل يَسْمُق سَمْقاً وسُموقاً، فهو سامِق وسَمِيقٌ: ارتفع وعلا وطال. ونخلة سامقة: طويلة جدّاً.
والسَّمِيقان: عُودانِ في النِّير قد لُوقِيَ بين طرفيهما يحيطان بعُنق الثور كالطوق لُوقِيَ بين طرفيهما تحت غَبْغَب الثَّورْ وأُسِرا بخيط، والجمع الأَسْمِقة: خشبات يدخلن في الآلة التي يُنْقَل عليها اللِّبِنُ. والسِّمِقُّ: الطويل من الرجال؛ عن كراع. وكذِبٌ سماقٌ: خالص بَحْت؛ قال القُلاخ بن حزن:
أَبْعَدَكُنَّ اللهُ مِنْ نِياقِ،
إن لم تُنَجِّينَ من الوِثاقِ،
بأرْبَعٍ من كَذِبٍ سُماقِ
ويقال: أُحِبُّك حُبّاً سماقاً أَي خالصاً، والميم مخففة. والسمَّاق، بالتشديد: من شجر القِفاف والجبال وله ثمر حامض عناقيدُ فيها حَبُّ صغار يطبخ؛ حكاه أَبو حنيفة، قال: ولا أَعلمه ينبت بشيء من أَرض العرب إلا ما كان بالشأم، قال: وهو شديد الحمرة. التهذيب: وأما الحبَّة الحامضة التي يقال لها العَبْرَب فهو السُّمّاق، الواحدة سُمّاقة. وقِدر سُمّاقِيّة وتصغيرها سُمَيْمِقَة وعَبْرَبِيّة وعَرَبْرَبِيّة بمعنى واحد.

### Türkçe

**السَّمْقُ**: Bitkinin uzadığı zaman bitkinin **سَمْقُ**’u; bitki, ağaç ve hurma **سمَق** eder; **يَسْمُق** **سَمْقاً** ve **سُموقاً**; o hâlde o **سامِق** ve **سَمِيقٌ**: yükseldi, yüceldi ve uzadı. Ve **سامقة** bir hurma: pek uzun.

Ve **السَّمِيقان**: boyundurukta iki değnek; iki uçları arasında **لُوقِيَ** edilmiştir; öküzün boynunu tasma gibi kuşatırlar; iki uçları arasında öküzün gerdanı altında **لُوقِيَ** edilmiştir ve bir ip ile bağlanmışlardır; çoğulu **الأَسْمِقة**: üzerine kerpiç taşınan âlete sokulan tahta parçaları.

Ve **السِّمِقُّ**: erkeklerden uzun olan; **كراع**’dan (rivayetle). Ve **سماقٌ** bir yalan: sırf, katıksız; **القُلاخ بن حزن** dedi ki:
أَبْعَدَكُنَّ اللهُ مِنْ نِياقِ،
إن لم تُنَجِّينَ من الوِثاقِ،
بأرْبَعٍ من كَذِبٍ سُماقِ

Ve denilir: Seni **حُبّاً سماقاً** severim; yani katıksız; ve **الميم** hafifletilmiştir.

Ve **السمَّاق** (şeddeli): uçurumların ve dağların ağaçlarındandır; ve onun ekşi bir meyvesi vardır; içinde küçük taneler bulunan salkımlar; pişirilir; bunu Ebû Hanîfe nakletti; dedi ki: Şam’da olan dışında Arapların toprağından bir şeyde bittiğini bilmem; dedi ki: ve o, şiddetli kırmızıdır. **التهذيب**: Ekşi taneye gelince ki ona **العَبْرَب** denilir; o, **السُّمّاق**’tır; teki **سُمّاقة**. Ve **قِدر سُمّاقِيّة**; onun küçültmesi **سُمَيْمِقَة**; ve **عَبْرَبِيّة** ve **عَرَبْرَبِيّة** bir mânâdadır.
