# سمك — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%83/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%85%D9%83/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سمك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%83.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سمك

سَمَكَ
1 سَمَكَ ذ , [aor. سَمُكَ ,] inf. n. سُمُوكٌ, It (a thing) rose, or became high or elevated or lofty. (S, K.) ― -b2- And, aor. and inf. n. as above, He ascended. (TA.) One says, اُسْمُكْ فِى الرَّيْمِ Ascend thou the stairs. (S, TA. [See رَيْمٌ.]) -A2- And سَمَكَهُ, (S, K,) aor. as above, (TA,) inf. n. سَمْكٌ, He raised, elevated, upraised, or uplifted, it. (S, K.) So in the phrase, سَمَكَ اللّٰهُ السَّمَآءَ [God raised the heaven]. (S.)

سَمْكٌ
سَمْكٌ ذ The roof of a house, or chamber: (S, Mgh, * K: *) or the interior uppermost part [i. e. the ceiling] of a house, or chamber; the exterior uppermost part thereof being called صَهْوَةٌ: (Ham p. 725:) or [the height] from the top to the bottom of a house or chamber. (K.) [And hence, The canopy of the heaven or sky: or] the measure of the height of the heaven from the earth: or the thickness thereof, upwards. (Bd in lxxix. 28.) And The stature, or height in a standing posture, or anything: (K:) thus expl. by Lth: one says بِعِيرٌ طَوِيلُ السَّمْكِ [A camel tall of stature]. (TA.) [In the present day, it signifies The extent of anything from top to bottom; its height, depth, and thickness: and is vulgarly pronounced سُمْك.]

سَمَكٌ
سَمَكٌ ذ Fish; syn. حُوتٌ; (K;) a kind of aquatic creatures: [a coll. gen. n.:] n. un. with ة: pl. of the former سِمَاكٌ and سُمُوكٌ. (S, TA.) شَوَى فِى الحَرِيقِ سَمَكَتَهُ [He broiled his fish in the fire of a burning house] is a post-classical prov. of the people of Baghdلd, relating to the concealing, disguising, or cloaking, of a fault, for the purpose of seizing an opportunity; orginating from the fact that the thief used, when he saw the fire of a burning house in a place, to go thither for the purpose of theft; and if it were in his power, he did what he desired; and if he were lighted on, he said, I came to broil a fish. (Mtr, in Har pp. 481-2.) ― -b2- السَّمَكَةُ [is a name of (tropical:) The constellation Pisces; also called السَّمَكَتَانِ;] a certain sign of the Zodiac; (K, TA;) thought by ISd to be so called because it is a watery sign; and also called الحُوتُ. (TA.)

سِمَاكٌ
سِمَاكٌ ذ A thing with which a thing is raised, elevated, upraised, or uplifted; (K, TA;) whether a wall or a roof: (TA:) pl. سُمُكٌ. (K.) -A2- السِّمَاكَانِ is the name of Two bright stars; السِّمَاكُ الأَعْزَلُ and السِّمَاكُ الرَّامِحُ: (S, O, K:) the former is a star [namely a] in Virgo, called by astrologers السُّنْبُلَةُ [or Spica Virginis]; (Kzw;) and is one of the Mansions of the Moon, (S, O, and Kzw in his descr. of the Mansions of the Moon,) the Fourteenth thereof; (Kzw ibid.;) it is one of the أَنْوَآء [pl. of نَوْءٌ, q. v.], and rises aurorally in تِشْرِينُ الأَوَّلُ [October, O. S.; its auroral rising, in Central Arabia, about the commencement of the era of the Flight, began on the 4th of that month]; it is called الا عزل because it has no star [near] before it, like the اعزل that has with him no spear; or, as some say, because, when it rises [aurorally], it is not accompanied by wind nor by cold: (TA:) the latter سِمَاك, i. e. الرَّامِحُ, [thus called for a reason expl. in art. رمح, q. v., is the star Arcturus, and] is not of the Mansions of the Moon, (S, O, TA,) and has not any نَوْء [here meaning supposed influence in bringing rain &c.]; it is towards the north; the former being towards the south; (TA;) and is also called السِّمَاكُ المِرْزَمُ: (AZ, TA in art. رمح:) [it is erroneously said that] the سماكان are in the sign of Libra: (TA:) and it is said that they are the two kind legs of Leo (رِجْلَا الأَسَدِ): (S, O, K: *) [for it appears, as I have before observed, (voce ذِرَاعٌ,) that the ancient Arabs, or many of them, extended the figure of Leo (as they did also that of Scorpio) far beyond the limits which we assign to it: and hence,] السماك الا عزل was also called سَاقُ الأَسَدِ [the thigh, or the hind shank, of Leo]. (Kzw in his descr. of Virgo.) The rhyming-proser says, اـِذَا طَلَعَ السِّمَاكْ ذَهَبَ العِكَاكْ فَأَصْلِحْ فِنَاكْ وَأَجِدَّ حِذَاكْ فَاـِنَّ الشِّتَآءَ قَدْ أَتَاكْ [When السماك rises aurorally, (i. e. السماك الا عزل,) the sultriness has gone, therefore do thou put thy court, or yard, in good condition, and renew thy sandal, for the winter has come to thee: فِنَاك and حِذَاك being contractions of فِنَآءَك and حِذَآءَك, for the sake of the rhyme]. (O, TA.) The نَوْء [here app. meaning the rain consequent upon the auroral setting] of السماك الاعزل [about the 4th of April, O. S. in Central Arabia] is abundant, but disapproved, because it gives growth to the نَشْر [q. v.], which diseases the camels that pasture upon it. (Kzw in his descr. of the Mansions of the Moon.) [The epithet ↓ سِمَاكِىٌّ is applied to the rain above mentioned.] ― -b2- السِّمَاكُ also signifies, (K,) or سِمَاكُ التَّرْقُوَةِ, (Ibn-'Abbلd, O,) The upper part of the chest, next to the collar-bone. (Ibn-'Abbلd, O, K.)

سِمَاكِىٌّ
سِمَاكِىٌّ ذ : see the next preceding paragraph.

سُمَيْكَآءُ
سُمَيْكَآءُ ذ i. q. حُسَاسٌ; (S, O, K;) i. e. Certain small fish, which are dried; also called هِفٌّ. (O, TA.)

سَمَّاكٌ
سَمَّاكٌ ذ A fishmonger. (MA.)

سَنَامٌ سَامِكٌ
سَنَامٌ سَامِكٌ ذ A high, (S, TA,) or long and high, and plump, (TA,) camel's hump. (S, TA.) ― -b2- شَرَفُكَ تَامِكٌ وَاـِقْبَالُكَ سَامِكٌ (tropical:) [Thy nobility is lofty, and thy good fortune is high]. (A and Ta in art. تمك.)

المُسْمَكَاتُ
المُسْمَكَاتُ ذ The heavens; (K;) which are seven in number: (TA:) or so ↓ المَسْمُوكَاتُ: (S:) or this is wrong; or it is a dial. var.: (K:) the latter word is used by the vulgar, but is correct. (TA.)

مِسْمَاكٌ
مِسْمَاكٌ ذ A pole of a [tent such as is called] خِبَآء, (S, K,) which latter is raised thereby. (S.)

مَسْمُوكٌ
مَسْمُوكٌ ذ Tall; (IDrd, O, K;) applied to a man. (IDrd, O.) ― -b2- And, applied to a horse, [من الحَبْلِ in the CK being a mistake for مِنَ الخَيْلِ,] (tropical:) Firm (Ibn-'Abbلd, Z, O, K, TA) in the [ribs called] جَوَانِح. (Z, TA.) ― -b3- المَسْمُوكَاتُ: see المُسْمَكَاتُ.

بَيْتٌ مُسْتَمِكٌ
بَيْتٌ مُسْتَمِكٌ ذ and ↓ مُنْسَمِكٌ A tall house or tent. (TA.)

مُنْسَمِكٌ
مُنْسَمِكٌ ذ : see what next precedes.

### Türkçe

سَمَكَ
1 **سَمَكَ** ذ , [muzâri‘ **سَمُكَ** ,] mastar ismi **سُمُوكٌ**, O (şey) yükseldi; yahut yüksek oldu, yüceldi, yahut yüce oldu. (S, K.) ― -b2- Ve, muzâri‘ ve mastar ismi yukarıdaki gibi olarak, O yükseldi. (TA.) Denir ki, **اُسْمُكْ فِى الرَّيْمِ** Merdivenleri çık. (S, TA. [Bkz. **رَيْمٌ**.]) -A2- Ve **سَمَكَهُ**, (S, K,) muzâri‘ yukarıdaki gibi, (TA,) mastar ismi **سَمْكٌ**, O onu yükseltti, yüceltti, yukarı kaldırdı, yahut yukarı kaldırıp yükseltti. (S, K.) Şu ibarede olduğu gibi, **سَمَكَ اللّٰهُ السَّمَآءَ** [Allah göğü yükseltti]. (S.)

**سَمْكٌ**
**سَمْكٌ** ذ Bir evin yahut odanın tavanı: (S, Mgh, * K: *) yahut bir evin yahut odanın içteki en üst kısmı [yani tavan]; bunun dıştaki en üst kısmına **صَهْوَةٌ** denir: (Ham s. 725:) yahut bir evin yahut odanın üstünden altına [olan yükseklik]. (K.) [Ve buradan, Göğün yahut semânın kubbesi: yahut] göğün yerden olan yüksekliğinin ölçüsü: yahut onun yukarıya doğru kalınlığı. (Bd, lxxix. 28.) Ve Bir kimsenin ayakta duruş hâlindeki boyu, yahut herhangi bir şeyin boyu: (K:) Lth tarafından böyle açıklanmıştır: denir ki **بِعِيرٌ طَوِيلُ السَّمْكِ** [Boyu uzun bir deve]. (TA.) [Günümüzde, herhangi bir şeyin üstten alta kadar olan uzanımı; onun yüksekliği, derinliği ve kalınlığı anlamına gelir: ve avamca **سُمْك** diye telaffuz edilir.]

**سَمَكٌ**
**سَمَكٌ** ذ Balık; eş anlamlısı **حُوتٌ**; (K;) su canlılarından bir tür: [cins isim (topluluk):] tekili ة ile: ilkinin çoğulu **سِمَاكٌ** ve **سُمُوكٌ**. (S, TA.) **شَوَى فِى الحَرِيقِ سَمَكَتَهُ** [Yanan bir evin ateşinde balığını kızarttı] Bağdat halkının, bir kusuru gizleme, örtme yahut kamufle etme, fırsat yakalamak maksadıyla, hakkında post-klasik bir darb-ı meselidir; hırsızın, bir yerde yanan bir evin ateşini gördüğünde hırsızlık maksadıyla oraya gitmesi olgusundan doğmuştur; gücü yeterse istediğini yapardı; yakalanırsa, “Balık kızartmaya geldim” derdi. (Mtr, Har s. 481-2.) ― -b2- **السَّمَكَةُ** [(tropikal:) Balıklar burcunun bir adı; ayrıca **السَّمَكَتَانِ** da denir;] Zodyak’ın belli bir burcu; (K, TA;) ISd’ye göre, sulu bir burç olduğu için böyle adlandırılmıştır; ve ayrıca **الحُوتُ** da denir. (TA.)

**سِمَاكٌ**
**سِمَاكٌ** ذ Bir şeyin kendisiyle yükseltildiği, yüceltildiği, yukarı kaldırıldığı yahut yukarı kaldırılıp yükseltildiği şey; (K, TA;) ister bir duvar ister bir tavan olsun: (TA:) çoğulu **سُمُكٌ**. (K.) -A2- **السِّمَاكَانِ** İki parlak yıldızın adıdır; **السِّمَاكُ الأَعْزَلُ** ve **السِّمَاكُ الرَّامِحُ**: (S, O, K:) birincisi, Başak’ta bir yıldızdır; müneccimlerce **السُّنْبُلَةُ** diye adlandırılır; (Kzw;) ve Ay’ın menzillerinden biridir, (S, O, ve Kzw Ay’ın menzillerini tasvirinde,) bunların on dördüncüsüdür; (Kzw aynı yerde;) **أَنْوَآء**’dandır [**نَوْءٌ**’ün çoğulu, bkz.]; **تِشْرِينُ الأَوَّلُ**’de [Ekim, eski usûl; Orta Arabistan’da Hicret devrinin başlangıcı civarında, onun seherî doğuşu o ayın 4’ünde başlardı] seher vakti doğar; önünde [yakınında] yıldız bulunmadığı için **الا عزل** diye adlandırılır; mızrağı olmayan **اعزل** gibi; yahut bazılarına göre, seherî doğduğunda, rüzgârla da soğukla da birlikte olmadığı için: (TA:) ikincisi **سِمَاك**, yani **الرَّامِحُ**, [art. **رمح**’ta açıklanan bir sebepten dolayı böyle adlandırılmıştır, bkz., Arcturus yıldızıdır ve] Ay’ın menzillerinden değildir, (S, O, TA,) ve herhangi bir **نَوْء**’ü yoktur [burada yağmur vb. getirdiği varsayılan etki anlamında]; kuzeye doğrudur; birincisi ise güneye doğrudur; (TA;) ve ayrıca **السِّمَاكُ المِرْزَمُ** da denir: (AZ, TA art. **رمح**’ta:) [hatalı olarak] سماكان’ın Terazi burcunda olduğu söylenir: (TA:) ve onların Aslan’ın iki arka bacağı (**رِجْلَا الأَسَدِ**) olduğu da söylenir: (S, O, K: *) [zira daha önce işaret ettiğim üzere, (madde **ذِرَاعٌ**, ) eski Araplar, yahut onların çoğu, Aslan şeklinin (Akrep’inkini de yaptıkları gibi) bizim ona tayin ettiğimiz sınırların çok ötesine uzatmışlardır: ve buradan,] **السماك الا عزل** ayrıca **سَاقُ الأَسَدِ** [Aslan’ın uyluğu yahut arka incik kısmı] diye de adlandırılmıştır. (Kzw, Başak tasvirinde.) Secili nesir sahibi şöyle der: **اـِذَا طَلَعَ السِّمَاكْ ذَهَبَ العِكَاكْ فَأَصْلِحْ فِنَاكْ وَأَجِدَّ حِذَاكْ فَاـِنَّ الشِّتَآءَ قَدْ أَتَاكْ** [**السِّمَاك** seherî doğduğunda (yani **السماك الا عزل**), bunaltıcılık gitmiştir; öyleyse avlunu yahut evinin önünü düzene koy ve nalınını yenile; çünkü kış sana gelmiştir: **فِنَاك** ve **حِذَاك**, kafiye için **فِنَآءَك** ve **حِذَآءَك**’ın kısaltmalarıdır]. (O, TA.) **السماك الاعزل**’in **نَوْء**’ü [Orta Arabistan’da yaklaşık Nisan’ın 4’ü, eski usûl] boldur; fakat hoş görülmez; çünkü **نَشْر**’e [bkz.] büyüme verir; o da onunla otlayan develeri hastalandırır. (Kzw, Ay’ın menzillerini tasvirinde.) [Sıfat ↓ **سِمَاكِىٌّ** yukarıda zikredilen yağmura nispet edilir.] ― -b2- **السِّمَاكُ** ayrıca şu anlama da gelir, (K,) yahut **سِمَاكُ التَّرْقُوَةِ**, (Ibn-'Abbād, O,) köprücük kemiğinin yanındaki göğsün üst kısmı. (Ibn-'Abbād, O, K.)

**سِمَاكِىٌّ**
**سِمَاكِىٌّ** ذ : bir önceki paragrafı gör.

**سُمَيْكَآءُ**
**سُمَيْكَآءُ** ذ **حُسَاسٌ** ile aynı; (S, O, K;) yani kurutulan bazı küçük balıklar; ayrıca **هِفٌّ** da denir. (O, TA.)

**سَمَّاكٌ**
**سَمَّاكٌ** ذ Balıkçı. (MA.)

**سَنَامٌ سَامِكٌ**
**سَنَامٌ سَامِكٌ** ذ Yüksek, (S, TA,) yahut uzun ve yüksek, ve dolgun, (TA,) devenin hörgücü. (S, TA.) ― -b2- **شَرَفُكَ تَامِكٌ وَاـِقْبَالُكَ سَامِكٌ** (mecaz:) [Asaletin yücedir ve talihin yüksektir]. (A ve Ta, art. **تمك**’te.)

**المُسْمَكَاتُ**
**المُسْمَكَاتُ** ذ Gökler; (K;) sayıları yedidir: (TA:) yahut bunun gibi ↓ **المَسْمُوكَاتُ**: (S:) yahut bu yanlıştır; yahut bir lehçe varyantıdır: (K:) ikinci kelime avam tarafından kullanılır, fakat doğrudur. (TA.)

**مِسْمَاكٌ**
**مِسْمَاكٌ** ذ **خِبَآء** denilen [çadır türünün] bir direği, (S, K,) ki o bununla yükseltilir. (S.)

**مَسْمُوكٌ**
**مَسْمُوكٌ** ذ Uzun boylu; (IDrd, O, K;) bir adama söylenir. (IDrd, O.) ― -b2- Ve, bir ata nispetle, [CK’deki **من الحَبْلِ** ifadesi **مِنَ الخَيْلِ** yerine bir hatadır,] (mecaz:) **جَوَانِح** denilen [kaburga]larda sağlam. (Ibn-'Abbād, Z, O, K, TA.) ― -b3- **المَسْمُوكَاتُ**: **المُسْمَكَاتُ**’a bak.

**بَيْتٌ مُسْتَمِكٌ**
**بَيْتٌ مُسْتَمِكٌ** ذ ve ↓ **مُنْسَمِكٌ** Uzun bir ev yahut çadır. (TA.)

**مُنْسَمِكٌ**
**مُنْسَمِكٌ** ذ : bir önce gelene bak.
