# سمك — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%83/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%85%D9%83/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سمك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%83.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: سمك

السَّمَكُ: الحُوتُ من خُلْق الماء، واحدته سَمَكَة، وجمعُ السَّمَكِ سِماكٌ وسُمُوكٌ. والسَّمَكَةُ: بُرْجٌ
في السماء من بُرُوج الفَلَك؛ قال ابن سيده: أَراد على التشبيه لأنه بُرْجٌ ماوِيٌّ، ويقال له الحُوتُ.
وسَمَكَ الشيء يَسْمُكُه سَمْكاً فَسَمَكَ: رَفَعَهُ فارتفع. والسَّمَاكُ: ما سُمِكَ به الشيءُ، والجمع سُمُكٌ. التهذيب: والسِّماكُ ما سَمَكْتَ حائطاً أَو سَقْفاً. والسِّماكانِ: نجمان نَيِّرانِ أحدهما السِّماك الأَعْزَل والآخر السِّماكُ الرامِحُ، ويقال إنهما رجلا الأسد، والذي هو من منازل القمر الأَعْزَلُ وبه ينزل القمر وهو شَآمٍ، وسمي أَعزلَ لأنه لا شيء بين يديه من الكواكب كالأعْزَل الذي لارمح معه، ويقال: سمي أعزل لأنه إذا طلع لا يكون في أَيامه ريح ولا برد وهو أَعزل منها، والرامح وليس هو من المنازل. وفي حديث ابن عمر: أنه نظر فإذا بالسِّماكِ فقال: قد دنا طُلُوعُ الفجر فأوتر بركعة؛ السِّماكُ: نجم معروف، وهما سِماكانِ: رامح وأعزل، والرامح لا نَؤْءَ له وهو إلى جهة الشَّمالِ، والأعْزَلُ من كواكبِ الأَنْواءِ وهو إلى جهة الجَنُوبِ، وهما في برج الميزان، وطلوعُ السِّماكِ الأَعزل مع الفجر يكون في تَشْرِين الأَول. وسَمْكُ البيت: سَقْفُه. والسَّمْكُ: السَّقْف، وقيل: هو من أَعلى البيت إلى أَسفله. والسَّمْكُ: القامَة من كل شيء بعيد طويل السَّمْكِ؛ وقال ذو الرمة: نَجائِبَ من نِتاجِ بني عُزَيْرٍ،
طَِوالَ السَّمْكِ مُفْرِعةً نِبالا
وفي الحديث عن عليّ، رضوان الله عليه: أنه كان يقول في دعائه: اللهم رَبَّ المُسْمَكاتِ السبْع ورَبَّ المَدْحِيَّاتِ السبع؛ وهي المَسْمُوكاتُ والمَدْحوَّاتُ في قول العامّة، وقول عليّ، رضي الله عنه، صواب. والسَّمْك يجيء في مواضع بمعنى السقف. والسماء مَسْمُوكة أي مرفوعة كالسَّمْكِ. وجاء في حديث علي، رضي الله عنه، أيضاً: اللهم بارئَ المَسْمُوكاتِ السبع ورَبَّ المَدْحُوَّاتِ؛ فالمسموكات السموات السبع، والمَدْحُوَّات الأَرَضُون.
وروي عن علي، رضي الله عنه، أنه كان يقول: وسَمَكَ الله السماء سَمْكاً رفعها. وسَمَكَ الشيء سُمُوكاً: ارتفع. والسَّامِكُ: العالي المرتفع. وبيت مُسْتَمِكٌ ومُنْسَمِكٌ: طويل السَّمْك؛ قال رؤبة:
صَعَّدَكم في بَيْتِ مَجْدٍ مُسْتَمِكْ
ويروى مُنْسَمِك. وسنَام سامِكٌ وتامِكٌ: تارٌّ مرْتفع عالٍ. وسَمَكَ يَسْمُك سُمُوكاً: صَعِدَ. ويقال: اسْمُكْ في الرَّيْم أَي اصعد في الدَّرَجةِ.
والسُّمَيْكاء: الحُساسُ، والحُساسُ هي الأرَضَةُ.
والمِسْماكُ: عمود من أَعمدة الخباء، وفي المحكم: يكون في الخباء يُسْمَك به البيت؛ قال ذو الرمة:
كأَنَّ رِجْلَيْهِ مِسْماكانِ من عُشَرٍ
سَقْبانِ، لم يَتَقَشَّرْ عنهما النَّجَبُ
عنى بالرجلين الساقين، وفي الصحاح صقبان، بالصاد، وصقبان بدل من مسماكين.

### Türkçe

**السَّمَكُ**: sudan yaratılış olan **الحُوتُ**; onun bir teki **سَمَكَة**’dir; ve **السَّمَكِ**’in çoğulu **سِماكٌ** ve **سُمُوكٌ**’tur. Ve **السَّمَكَةُ**: gökte, feleğin burçlarından bir burçtur; İbn Sîde dedi ki: benzetme üzere kastetti; çünkü o, suya ait bir burçtur; ve ona **الحُوتُ** denilir.

Ve **سَمَكَ** şeyi, onu **يَسْمُكُه** **سَمْكاً**; böylece **فَسَمَكَ**: onu yükseltti; derken yükseldi.

Ve **السَّمَاكُ**: şeyin kendisiyle yükseltildiği şeydir; çoğulu **سُمُكٌ**’tur. **التهذيب**: ve **السِّماكُ**: bir duvarı yahut bir tavanı yükselttiğin şeydir. Ve **السِّماكانِ**: iki parlak yıldızdır; ikisinden biri **السِّماك الأَعْزَل** ve diğeri **السِّماكُ الرامِحُ**’tur; ve denilir ki ikisi aslanın iki ayağıdır; ve ayın menzillerinden olan, **الأَعْزَلُ**’dir; ay onunla iner ve o, Şâmî’dir; ve **أَعزلَ** diye adlandırıldı; çünkü önünde yıldızlardan hiçbir şey yoktur; mızrağı yanında olmayan **الأعْزَل** gibi; ve denilir: **أعزل** diye adlandırıldı; çünkü o doğduğunda, günlerinde rüzgâr da soğuk da olmaz; o, onlardan **أَعزل**’dir; ve **الرامح** ise menzillerden değildir. İbn Ömer hadîsinde: onun baktığı, derken **بالسِّماكِ** (yani **السِّماكِ**’e) (rastladığı) rivayet edilmiştir; şöyle dedi: fecir doğuşu yaklaştı; öyleyse bir rek‘at ile vitir kıl; **السِّماكُ**: bilinen bir yıldızdır; ve onlar iki **سِماكانِ**’dır: **رامح** ve **أعزل**; ve **الرامح**’ın **نَؤْءَ**’ü yoktur ve o, **الشَّمالِ** yönünedir; **الأعْزَلُ** ise **الأَنْواءِ** yıldızlarındandır ve o, **الجَنُوبِ** yönünedir; ve ikisi **برج الميزان**’dadır; ve fecir ile birlikte **السِّماكِ الأَعزل**’in doğuşu **تَشْرِين الأَول**’de olur. **سَمْكُ البيت**: onun tavanıdır. Ve **السَّمْكُ**: tavandır; ve denildi: o, evin en üstünden en altınadır. Ve **السَّمْكُ**: her şeyden boydur; uzak, uzun **السَّمْكِ**. Zû’r-Rumme dedi ki:

نَجائِبَ من نِتاجِ بني عُزَيْرٍ،
طَِوالَ السَّمْكِ مُفْرِعةً نِبالا

Ve Ali’den, Allah’ın rızası onun üzerine olsun, hadîste: onun duasında şöyle dediği rivayet edilmiştir: Allah’ım, **المُسْمَكاتِ** yedinin Rabbi ve **المَدْحِيَّاتِ** yedinin Rabbi; bunlar, avâmın sözüne göre **المَسْمُوكاتُ** ve **المَدْحوَّاتُ**’tur; Ali’nin sözü, Allah ondan razı olsun, doğrudur.

Ve **السَّمْك** bazı yerlerde tavan mânâsıyla gelir. Ve gök **مَسْمُوكة**’dir; yani **السَّمْكِ** gibi yükseltilmiştir. Ve Ali’nin, Allah ondan razı olsun, hadîsinde de geldi: Allah’ım, **المَسْمُوكاتِ** yedinin yaratıcısı ve **المَدْحُوَّاتِ**’ın Rabbi; öyleyse **المسموكات** yedi göktür; ve **المَدْحُوَّات** **الأَرَضُون**’dur.

Ve Ali’den, Allah ondan razı olsun, rivayet edildi ki o şöyle derdi: ve Allah göğü **سَمْكاً** **وسَمَكَ**; onu yükseltti. Ve **سَمَكَ** şey **سُمُوكاً**: yükseldi. Ve **السَّامِكُ**: yüksek, yükselmiş olandır. Ve **بيت مُسْتَمِكٌ** ve **مُنْسَمِكٌ**: uzun **السَّمْك**’lü (olan); Ru’be dedi ki:

صَعَّدَكم في بَيْتِ مَجْدٍ مُسْتَمِكْ

Ve **مُنْسَمِك** diye rivayet edilir. Ve **سنَام سامِكٌ** ve **تامِكٌ**: yüksek, yükselmiş, yüce, yüksek. Ve **سَمَكَ** **يَسْمُك** **سُمُوكاً**: yükseldi. Ve denilir: **اسْمُكْ** **في الرَّيْم**; yani derecede yüksel.

Ve **السُّمَيْكاء**: **الحُساسُ**’tır; ve **الحُساسُ** **الأرَضَةُ**’dir.

Ve **المِسْماكُ**: çadırın direklerinden bir direkte; ve **المحكم**’de: çadırda olur; ev onunla yükseltilir. Zû’r-Rumme dedi ki:

كأَنَّ رِجْلَيْهِ مِسْماكانِ من عُشَرٍ
سَقْبانِ، لم يَتَقَشَّرْ عنهما النَّجَبُ

İki ayak ile iki bacağı kastetti; ve **الصحاح**’ta **صقبان** (صاد ile) (vardır); ve **صقبان** **مسماكين**’den bedeldir.
