# سملج — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%84%D8%AC/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%85%D9%84%D8%AC/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سملج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%84%D8%AC.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: سملج

السَّمَلَّجُ: اللبن الحُلْوُ؛ ولبن سَمَلَّجٌ: حلو دَسِمٌ. الفراء: يقال للبن إِنه لَسَمْهَجٌ سَمَلَّجٌ إِذا كان حلواً دسماً؛ وقال الليث: هو اللبن السُّمَالِجُ؛ وقال بعضهم: هو الطيِّبُ الطَّعْمِ؛ وقيل: هو الذي لم يُطْعِمْ. والسَّمْجُ والسَّميجُ: اللبن الدَّسِمُ الخبيث الطعم، وكذلك السَّمْهَجُ والسَّمَلَّجُ، بزيادة الهاء واللام. ابن سيده: سَمْلَجَ الشيءَ في حلقه: جَرَعَهُ جَرْعاً سهلاً. والسَّمَلَّجُ: عُشْبٌ من المرعى؛ عن أَبي حنيفة، قال: ولم أَجد من يحليه عليَّ. وسِمِلاَّجٌ: عيد من أَعياد النصارى.
والسَّمَلَّجُ: الخفيف، وهو ملحق بالخماسي، بتشديد الحرف الثالث منه؛ قال الراجز:
قالَتْ لهُ مَقالَةً تَلَجْلَجَا،
قَوْلاً مَلِيحاً حَسَناً سَمَلَّجا،
لو يُطْبَخُ النِّيءُ به لأَنْضَجَا:
يا ابنَ الكِرامِ، لِجْ عليَّ الهَوْدَجا

### Türkçe

**السَّمَلَّجُ**: tatlı süt; ve **لبن سَمَلَّجٌ**: tatlı, yağlı.

el-Ferrâ: süte, tatlı ve yağlı olduğu zaman, “o, elbette **لَسَمْهَجٌ سَمَلَّجٌ**” denir; ve dedi ki:
el-Leys: o, **اللبن السُّمَالِجُ**dur; ve bazısı dedi ki: o, tadı hoş olandır; ve denildi ki: o,
tatlanmamış olandır. Ve **السَّمْجُ** ve **السَّميجُ**: yağlı, tadı kötü süt;
ve yine **السَّمْهَجُ** ve **السَّمَلَّجُ**, **الهاء** ve **اللام**ın artırılmasıyla. İbn Sîde:
**سَمْلَجَ** şeyi boğazında: onu kolay bir yudumlayışla yuttu. Ve **السَّمَلَّجُ**: otlaktan bir ottur;
Ebû Hanîfe’den; dedi ki: onu bana tatlandıracak kimse bulmadım. Ve **سِمِلاَّجٌ**: bir bayramdır,
Hıristiyanların bayramlarından.

Ve **السَّمَلَّجُ**: hafif (olan); ve o, beşliye ilhak edilmiştir, onun üçüncü harfinin şeddelenmesiyle;
recez söyleyen dedi ki:
Dedi ona bir söz, telcelce yaptı,
Güzel, iyi bir söz, **سَمَلَّجا**,
Çiğ onunla pişirilseydi elbette pişirirdi:
Ey kerem sahiplerinin oğlu, bana **الهَوْدَجا**ya gir.
