# سملق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%84%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%85%D9%84%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سملق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%84%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: سملق

السَّمْلَق: الأَرض المستوية، وقيل: القَفْر الذي لا نبات فيه؛ قال عمارة:
يَرْمِي بهِنَّ سَمْلَقٌ عن سَمْلَقِ
وذكره الجوهري في سلق. والسَّمْلَق: القاع المستوي الأملس والأجْرَد لا شجر فيه وهو القَرِق؛ قال جميل:
ألم تَسَلِ الرَّبْعَ القَدِيمَ فيَنْطِقُ؟
وهل تخْبِرَنْكَ اليومَ بَيْدارُ سَمْلقُ؟
وقال رؤبة:
ومَخْفِق أَطْرافُه في مَخْفِقِ،
أخْوَق من ذاكَ البَعِيد الأَخْوَقِ
إذا انْفأَت أجوافُه عن سَمْلقِ،
مَرَّت كجِلدِ الصَّرصَرانِ الأَمْهَقِ
وفي حديث علي، رضوان الله عليه: ويَصير معْهدُها قاعاً سَمْلَقاً؛ هو الأَرض المستوية الجرداء التي لا شجر بها؛ وقول أَبي زبيد: فإلى الوَلِيدِ اليومَ حنَّتْ ناقتي،
تَهْوي بمُغْبَرّ المُتونِ سَمالِقِ
يجوز أن يكون أَراد بمُغْبَرّات المتون فوضع الواحد موضع الجمع ووصفه بالجمع، ويجوز أن يكون أَراد سَمْلَقاً فجعله سَمالِقَ كأَنَّ كل جزء منه سَمْلَقٌ. وامرأة سَمْلَقٌ: لا تَلِد، شُبَّهت بالأَرض التي لا تنبت؛ قال:مُقَرْقَمِينَ وعَجُوزاً سَمْلَقا
وهو مذكورفي الشين. والسَّمْلَق والسَّمْلَقة: الرَّدِيئة في البُضْع. والسَّمْلَقةُ: التي لا إسْكتين لها. وكذِبٌ سَمَلّقٌ: خالص بَحْت؛ قال رؤبة:
يَقْتَضِبُونَ الكذبَ السَّمَلَّقا
أَبو عمرو: يقال للعجوز سَمْلَق وسَلْمَق وشمْلَق وشَلْمَق. وعجوز سَمْلَق: سيئة الخلق.

### Türkçe

**السَّمْلَق**: düz (seviyeli) yer; ve denildi ki: içinde bitki bulunmayan çorak yer;

Umâre dedi:
يَرْمِي بهِنَّ **سَمْلَقٌ** عن **سَمْلَقِ**

Cevherî onu **سلق** maddesinde zikretti. Ve **السَّمْلَق**: ağaç bulunmayan, düz, pürüzsüz ve çıplak (bitkisiz) düz taban; o **القَرِق**’tir; Cemîl dedi:
ألم تَسَلِ الرَّبْعَ القَدِيمَ فيَنْطِقُ؟
وهل تخْبِرَنْكَ اليومَ بَيْدارُ **سَمْلقُ**؟

Ve Ru’be dedi:
ومَخْفِق أَطْرافُه في مَخْفِقِ،
أخْوَق من ذاكَ البَعِيد الأَخْوَقِ
إذا انْفأَت أجوافُه عن **سَمْلقِ**،
مَرَّت كجِلدِ الصَّرصَرانِ الأَمْهَقِ

Ali’nin hadîsinde, Allah ondan razı olsun: “ve onun menzili düz bir **قاعاً سَمْلَقاً** olur”; o, içinde ağaç bulunmayan düz, çıplak (bitkisiz) yerdir; ve Ebû Zübeyd’in sözü:
فإلى الوَلِيدِ اليومَ حنَّتْ ناقتي،
تَهْوي بمُغْبَرّ المُتونِ **سَمالِقِ**

**بمُغْبَرّ المُتونِ** ile **مُغْبَرّات المتون**u kastetmiş olması câizdir; sonra tekili çoğulun yerine koydu ve onu çoğulla niteledi; ve **سَمْلَقاً**ı kastetmiş olması da câizdir; sonra onu **سَمالِقَ** yaptı; sanki onun her bir parçası **سَمْلَقٌ** imiş gibi. Ve **امرأة سَمْلَقٌ**: doğurmaz; bitirmeyen yere benzetildi;

dedi:
مُقَرْقَمِينَ وعَجُوزاً **سَمْلَقا**

Ve o, **الشين**’de zikredilmiştir. Ve **السَّمْلَق** ve **السَّمْلَقة**: cinsel birleşmede kötü (olan). Ve **السَّمْلَقةُ**: onun **إسْكتين**i olmayan (kadın). Ve **كذِبٌ سَمَلّقٌ**: saf, katıksız; Ru’be dedi:
يَقْتَضِبُونَ الكذبَ **السَّمَلَّقا**

Ebû Amr: yaşlı kadına **سَمْلَق** ve **سَلْمَق** ve **شمْلَق** ve **شَلْمَق** denir. Ve **عجوز سَمْلَق**: kötü huylu.
