# سمل (س-م-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%85%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - م - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب السين واللام والميم معهما
س ل م، س م ل، م س ل، م ل س، ل س م، ل م س كلهن مستعملات سلم: السَّلمُ: دلوٌ مُستْطيلٌ له عُروةٌ واحدةٌ، وجمعُه: سِلام، قال:
سَلْمٌ ترى الدّالِحَ منه أَزْورا
والسَّلمُ: لَدْغُ الحية. والملدوغ يُقالُ له: مَسْلُوم، وسَليم. وسُمِّيَ به تطيُّراً من اللديغ، لأنّه يقال: سلّمه الله.
ورجلٌ سليم، أي سالم، وقد سَلِمَ سلامةً.
والسِّلام: الحِجارة لم أسمع واحدها، ولا سمعت أحداً يُفْرِدُها، وربّما أُنِّثَ على معنى الجَماعة، وربّما ذُكّر، وقيل: واحداتُهُ: سَلِمةٌ، قال:
زمن الفِطَحْل إذِ السِّلامُ رِطابُ
والسَّلام: ضَرْبٌ من دِقِّ الشّجر.
والسَّلام يكون بمعنَى السَّلامة، وقول النّاس: السَّلام عليكم، أي: السَّلامةُ من اللهِ عَلَيْكم.
وقيل: هو اسمٌ من أسماءِ اللهِ، وقيل: السَّلامُ هو اللهُ، فإذا قيل: السَّلامُ عليكم فكأنّه يقول: اللهُ فوقكم.
والسُّلامَى: عظام الأَصابع والأشاجع والأَكارع، وهي كَعابِرُ كأنّها كِعاب، والجمع: السُّلاميات.
ويقالُ إنّ آخر ما يبقى فيه المخ في السُّلامَى وفي العين.
والسَّلَمُ: ضَرْبٌ من الشّجر، والواحدة بالهاء، ووَرَقُه: القَرَظ، يُدْبَغُ به، ويقال للمدبوغ بالقَرَظِ: مَقْرُوظ، وبقشرِ السَّلَم: مسلوم.
والإسلام: الاستسلامُ لأمر اللهِ تَعالَى، وهو الانقيادُ لطاعتِهِ، والقَبُولُ لأَمره.
والاسْتِلام للحَجَر: تَناوُلُه باليَد، وبالقُبْلة، ومَسْحُهُ بالكَفّ.
ويُقالُ: أخذه سَلَماً، أي أَسَرَهُ.
والمسَّلَم: ما أسلفت به.
وقوله عزّ اسمه: "أم لَهُمْ سُلَّمٌ يَستَمِعونَ فيه".
يُقال: هي السُّلَّم، وهو السُّلَّم، أي: السَّبَبُ والمِرْقاةُ، والجميعُ: السَّلاليم.
والسَّلْمُ: ضِدُّ الحَرْب، ويقال: السَّلْمُ والسِّلْم واحد.
سمل:
السَّمَلُ: الثَّوب الخَلَق. والسَّمَلَةُ: الخَلَقُ من الثِّياب، فإذا نُعِتَ، قيل: ثوبٌ سَمَلٌ.
وأَسْمل الثَّوْب إسمالاً، أي أخلق. وسَمَل يَسمُل سَمَلاً.
والسَّمْل: فَقْءُ العين. سَمَلْتُ عينَه: أدخلت المِسمَل فيها. قال أبو ذؤيب:
فالعَيْنُ بَعْدَهُمُ كأنّ حِداقَـهـا		سُمِلَتْ بشوكٍ فهي عُورٌ تدمع
والسَّمَلُ، وواحدها: سَمَلَة: بقيّةُ الماء في الحَوْض.
والسِّمال: بقايا الماء في فُقَر الصَّفا.
والسَّمل: الإصلاح، يقال: سَمَل بينهم سَمْلاً: أصلح.
واسمالّ الظِّلُّ: قَلَص. ولُزَّ بأصل الحائط.
والسَّمَوْألُ: اسمُ رَجُلٍ في الجاهليّة. أَوْفَى أهلِ زَمانِهِ.
والسَّوْملةُ: فنجانةٌ صغيرةٌ.
مسل:
المُسْلان، وواحدها مَسيلٌ: مسايل ماء ظاهر من الأرض.
ملس:
المَلْسُ: النَجاء، أي: السُّرعة والمَلْسُ أيضاً: سَلُّ الخُصْيَتَيْنِ بعُرُوقها خُصنيٌ مملوسٌ.
والمُلُوسة: مصدرُ الأَمْلَس. وأرض مَلْساء، وسَنَةٌ مَلْساء، وسنونَ أماليسُ وأمالِسُ.
ورمّان إمليس وإمليسيٌّ: وهو أطيبُه وأحلاه، ليس له عَجَم.
لسم:
أَلسَمْتُهُ حُجَّتَهُ: أَلزَمْتُهُ إيّاها، كما يُلسَمُ وَلَدُ المنتوجةِ ضَرْعَها.
لمس:
اللَّمْسُ: طلب الشَّيء باليد من ههنا وهنا ومِنْ ثَمَّ.
لميسُ: اسمُ امْرأة.
وإكافٌ مَلْمُوسُ الأَحْناء، أي: قد أُمِرَّعليه اليَدُ، فإنْ كان فيه ارتفاعٌ أو أَوَدٌ نُحِتَ.
والمُلامسةُ في البيع: أن نقول: إذا لَمَستَ ثوبي أو لَمَسْتُ ثَوْبَك فقد وجب البَيع.

##### Türkçe

باب **السين** ve **اللام** ve **الميم** onlarla birlikte

**س ل م**، **س م ل**، **م س ل**، **م ل س**، **ل س م**، **ل م س**: hepsinin kullanımı vardır. **سلم**: **السَّلمُ**: tek kulplu, uzunlamasına (müstetil) bir kova; çoğulu: **سِلام**. Dedi ki:
سَلْمٌ ترى الدّالِحَ منه أَزْورا
Ve **السَّلمُ**: yılanın sokmasıdır. Sokulana **مَسْلُوم** ve **سَليم** denir. Ve sokulandan uğursuzluk sayarak (tefe’ülen) onunla adlandırıldı; çünkü “**سلّمه الله**” denir.
Ve **رجلٌ سليم**: yani sağlam (sâlim); ve **سَلِمَ** bir selâmet olarak **سلامةً**.
Ve **السِّلام**: taşlardır; onun tekilini işitmedim ve onu tekilleştiren birini de işitmedim; bazen cemaat mânâsına göre müennes yapılır, bazen müzekker yapılır. Ve denildi ki: onun tekilleri: **سَلِمةٌ**. Dedi ki:
زمن الفِطَحْل إذِ السِّلامُ رِطابُ
Ve **السَّلام**: ağacın ince kırıntısından bir türdür.
Ve **السَّلام** **السَّلامة** mânâsında olur; insanların sözü: **السَّلام عليكم**; yani: Allah’tan selâmet sizin üzerinizedir.
Ve denildi ki: o, Allah’ın isimlerinden bir isimdir. Ve denildi ki: **السَّلام** Allah’tır; **السَّلام عليكم** denildiğinde sanki “Allah sizin üstünüzdedir” der.
Ve **السُّلامَى**: parmak kemikleri, **الأشاجع** ve **الأَكارع**dır; onlar, sanki topuk kemikleri gibi **كَعابِرُ**dür; çoğulu: **السُّلاميات**.
Ve denilir ki: onda iliğin en son kaldığı şey **السُّلامَى**da ve gözde olandır.
Ve **السَّلَمُ**: ağaçtan bir türdür; tekili **الهاء** ile (yani **سَلَمة**); yaprağı: **القَرَظ**; onunla tabaklanır. Ve **القَرَظ** ile tabaklanmış olana **مَقْرُوظ** denir; **السَّلَم** kabuğuyla (tabaklanmış olana) **مسلوم**.
Ve **الإسلام**: Allah Teâlâ’nın emrine teslim olmaktır; O’na itaatine boyun eğmek ve emrini kabul etmektir.
Ve taş için **الاسْتِلام**: onu elle almak, öpmekle ve avuçla mesh etmektir.
Ve denilir ki: onu **سَلَماً** aldı; yani onu esir etti.
Ve **المسَّلَم**: onunla peşin verdiğin (önceden verdiğin) şeydir.
Ve aziz ismiyle O’nun sözü: “**أم لَهُمْ سُلَّمٌ يَستَمِعونَ فيه**”.
Denilir ki: o **السُّلَّم**dır ve o **السُّلَّم**dır; yani: sebep ve merdiven basamağıdır; hepsi: **السَّلاليم**.
Ve **السَّلْمُ**: savaşın zıddıdır; ve denilir ki: **السَّلْمُ** ile **السِّلْم** birdir.

**سمل**:
**السَّمَلُ**: eski (yıpranmış) elbise. Ve **السَّمَلَةُ**: elbiselerden eski olan şeydir; nitelendiğinde “**ثوبٌ سَمَلٌ**” denir.
Ve elbiseyi **أَسْمل** kıldı, **إسمالاً**; yani eskitti. Ve **سَمَل** **يَسمُل** **سَمَلاً**.
Ve **السَّمْل**: gözün oyulmasıdır. “Gözünü **سَمَلْتُ**”: içine **المِسمَل** soktum. Ebû Züeyb dedi ki:
فالعَيْنُ بَعْدَهُمُ كأنّ حِداقَـهـا		سُمِلَتْ بشوكٍ فهي عُورٌ تدمع
Ve **السَّمَلُ**; tekili: **سَمَلَة**: havuzdaki suyun kalıntısıdır.
Ve **السِّمال**: **الصَّفا**nın çukurlarındaki su kalıntılarıdır.
Ve **السَّمل**: ıslah etmektir; denilir ki: aralarında **سَمْلاً** **سَمَل** etti: ıslah etti.
Ve gölge **اسمالّ** oldu: kısaldı. Ve duvarın dibine yapıştı.
Ve **السَّمَوْألُ**: câhiliyede bir adamın adıdır; zamanının ehlinin en vefalısı.
Ve **السَّوْملةُ**: küçük bir fincandır.

**مسل**:
**المُسْلان**; tekili **مَسيلٌ**: yerden görünen su akıntılarıdır.

**ملس**:
**المَلْسُ**: kurtuluştur; yani sürat. Ve **المَلْسُ** ayrıca: husyelerin damarlarıyla birlikte çekilip çıkarılmasıdır; “**خُصنيٌ مملوسٌ**”.
Ve **المُلُوسة**: **الأَمْلَس**ın masdarıdır. Ve **أرض مَلْساء**; ve **سَنَةٌ مَلْساء**; ve yıllar: **أماليسُ** ve **أمالِسُ**.
Ve **ورمّان إمليس وإمليسيٌّ**: o, onun en hoş kokulusu ve en tatlısıdır; onun çekirdeği yoktur.

**لسم**:
Onu deliline **أَلسَمْتُهُ**: onu ona ilzam ettim; tıpkı doğuranın yavrusunun memesine yapıştırılması gibi.

**لمس**:
**اللَّمْسُ**: eliyle şuradan buradan ve oradan bir şeyi aramaktır.
**لميسُ**: bir kadının adıdır.
Ve eyerin altlığı **مَلْمُوسُ الأَحْناء**: yani el onun üzerine sürülmüştür; onda bir yükselti veya eğrilik olursa yontulur.
Ve satışta **المُلامسةُ**: “Elbiseme dokunursan yahut ben elbisene dokunursam satış vacip olmuştur” dememizdir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

السَمَلُ الخَلَقُ من الثياب. يقال: ثوبٌ أَسْمالٌ، كما قالوا: رمحٌ أَقْصادٌ، وبُرْمَةٌ أَعْشارٌ. والسَمَلَةُ أيضاً: الماء القليلُ يبقى في أسفل الإناء وغيرِه، مثل الثَميلَة، والجمع سَمَلٌ. قال ابن أحمر:
مِثْلُ الوقائِع في أنصافِها السَمَلُ
وسُمولٌ عن الأصمعي. قال ذو الرمة:
على حِمْيَرِيَّاتٍ كأنّ عيونها
قِلاتُ الصَفا لم يَبْقَ إلا سُمولُها
واسْماٌ عن أبي عمرو. وأنشد:
يَتْرُكُ أَسْمَالَ الحِياضِ يُبَّسا
والسُمْلَةُ بالضم مثل السَمَلَةِ. وأبو سَمَّالٍ: كنيةُ رجلٍ من بني أسد. وسَمْلُ العينِ: فَقْؤُها. يقال: سُمِلَتْ عينُه تُسْمَلُ، إذا فقئت بحديدةٍ مُحْماةٍ. قال أعرابي: فقأ جدُّنا عينَ رجلٍ فسُمِّينا بني سَمَّالٍ. وسَمَلْتُ بين القوم سَمْلاً وأسْمَلْتُ، إذا أصلحتَ بينهم. قال الكميت:
وتنأى قُعودُهُمُ في الأمور		عن مَنْ يَسُمَّ ومن يُسْمِلُ
أي تبعد غاياتهم عمن يداري ويُداهِن. والسامِلُ: الساعي في صلاح معاشه. وسَمَلْتُ الحوضَ، إذا نقَّيْتَهُ من الحَمْأَة والطين. وسَمَلَ الثوبُ سُمولاً وأَسْمَلَ، إذا أخلق. والسَوْمَلَةُ: الفِنجانة الصغيرة.

##### Türkçe

**السَمَلُ**: elbiselerden eskimiş olan. Denir ki: **ثوبٌ أَسْمالٌ**, nitekim dediler: **رمحٌ أَقْصادٌ** ve **بُرْمَةٌ أَعْشارٌ**. Ve **السَمَلَةُ** da: kabın dibinde ve başkasında kalan az su; **الثَميلَة** gibi; çoğulu **سَمَلٌ**. İbn Ahmer dedi ki:
مِثْلُ الوقائِع في أنصافِها السَمَلُ

Ve Asmaî’den **سُمولٌ**. Zü’r-Rumme dedi ki:
على حِمْيَرِيَّاتٍ كأنّ عيونها
قِلاتُ الصَفا لم يَبْقَ إلا سُمولُها

Ve Ebû Amr’dan **اسْماٌ**. Ve inşad etti:
يَتْرُكُ أَسْمَالَ الحِياضِ يُبَّسا

Ve **السُمْلَةُ** (ضم ile) **السَمَلَة** gibidir. Ve **أبو سَمَّالٍ**: Benî Esed’den bir adamın künyesidir. Ve **سَمْلُ العينِ**: onu oymak (gözünü çıkarmak). Denir ki: **سُمِلَتْ عينُه تُسْمَلُ**, kızdırılmış bir demirle oyulup çıkarıldığı zaman. Bir bedevî dedi ki: Dedemiz bir adamın gözünü oydu da bize **بني سَمَّالٍ** diye ad verildi. Ve **سَمَلْتُ بين القوم سَمْلاً** ve **أسْمَلْتُ**, aralarını düzelttiğin zaman. Kümeyt dedi ki:
وتنأى قُعودُهُمُ في الأمور		عن مَنْ يَسُمَّ ومن يُسْمِلُ

Yani: idare eden ve yağcılık yapan kimseden hedefleri uzaklaşır. Ve **السامِلُ**: geçiminin salahı için koşuşturan. Ve **سَمَلْتُ الحوضَ**, onu **الحَمْأَة** ve çamurdan arındırdığın zaman. Ve **سَمَلَ الثوبُ سُمولاً** ve **أَسْمَلَ**, eskidiği zaman. Ve **السَوْمَلَةُ**: küçük fincan.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

س ل م
سلم ، سمل ، لمس ، لسم ، ملس ، مسل .
سلم : قال الله جلّ وعزّ : ( لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ) ( الأنعام : 127 ) ، قال أبو إسحاق : أي : للمؤمنين دارُ السلام . قال : وقال بَعضُهم : السَّلام هَهنا اسمٌ من أسماء الله تعالى ، ودَليلُه قولُه : ( الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ ) ( الحشر : 23 ) .
قال : ويجوز أن تكون الجنّة سُمّيَتْ دارَ السّلام لأنّها دارُ السَّلامة الدائمة التي لا تَنقطِع ولا تَغنَى .
وأَنشَد غيرُه :
تُحيَّا بالسّلامةِ أمُّ بَكْرٍ
وهلْ لكِ بعد قومِكِ من سَلامِ
وقال بعضُهم : قيل : لله السَّلامُ لأنه سَلِم ممَّا يَلحَق الخلقَ من آفات الغِيَر والفَناء ، وأنّه الباقي الدائم الذي يُفنِي الخَلْق ، ولا يَفنَى ، وهو على كلّ شيء قدير .
وقال أبو إسحاق في قول الله جلّ وعزّ : ( فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ ) ( الأنعام : 54 ) ، الآية ، سمعتُ محمدَ بنَ يزيدَ يَذكُر أنّ السّلام في لغة العرب أربعةُ أشياء فمنها : سَلّمتُ سلاماً مَصدَر سلّمت ، ومنها السلام جمعُ سَلامة ، ومنها السَّلام اسمٌ من أسماءِ الله تَبَارك وتعالى ، ومنها السَّلام شجر .
قال : ومعنى السلاَم الّذي هو مَصدَر سَلَّمت أنَّه دعاءٌ للإنسان بأن يَسلَم من الآفات في دِينه ونَفْسِه ، وتأويلُه التَّخْليص .
وقال : والسَّلام اسمُ الله ، وتأويلُه والله أعلم : إِنَّه ذو السلام الَّذي يَملِك السلام ، هو تخليصٌ من المكروه . وأمّا السلام الشَّجَر فهو شَجَر قويٌّ عظيم أحسبه سَمِّي سلاماً لسلامته من الآفات .
قال : والسِّلام بكسر السين : الحجارة الصُّلْبة ، سُمِّيتْ سِلاَماً لسلامتها من الرَّخاوة وأَنشد غيرُه :
تَدَاعَيْنَ باسمِ الشِّيب في مُتثَلِّمٍ
جَوانِبُه من بَصْرَةٍ وسِلامِ
والواحِدَة سَلِمة .
وقال لَبيد :
خَلَقاً كما ضَمِن الوُحِيَّ سِلامُها
وأنشد أبو عُبَيدة في السلِمة :
ذَاكَ خَليلي وذُو يُعاتِبُني
يَرمِي ورائي بِأمْسَهِم وامْسلَمهْ
أراد والسِلمة ، وهي من لُغات حِمْيَر .
وقال أبو بكر بنُ الأنباريّ : سُمِّيتْ بغدادُ مدينةَ السلام لِقُرْبِها من دِجْلة ، وكانت دجلة تسمَّى نَهْرَ السلام .
وقال ابن شُمَيل : السلام : جماعةُ الحِجارة ، الصغيرُ منها والكبير لا يوحِّدونها .
وقال أبو خَيْرة : السلام : اسم جميع .
وقال غيرُه : هو اسمٌ لكلّ حَجَر عريض .
وقال : سَلِيمة وسَلِيم مثل سِلام ، وقال رؤبة :
سالِمُه فَوَّقَك السلِيمَا
روى ابن المبارك عن إسماعيل بن عياش عن أبي سلمة الحمصي عن يحيى بن جابر أن أبا بكر قال : السلامُ : أمان الله في الأرض . وعبد الله بن سلاَم بتخفيف اللام وكذلك سلاَم بن مِشكم : رجل كان من اليهود مخفَّف . وقال الشاعر :
فلما تداعَوْا بأسيافهم
وحان الطعانُ دعونا سلاما
يعني : دعونا سلاَم بن مِشكم ، وأما القاسم بن سلاّم ، ومحمد بن سلاّم ، فاللام فيها مشددة .
وقال ابن الأعرابيّ في قول الله جلّ وعزّ : ( الْيَمِينِ فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ ) ( الواقعة : 91 ) ، وقد بيَّن ما لأصحاب اليمين في أوّل السورة ، ومعنى : ( الْيَمِينِ فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ ( : أي : إنَّك ترى فيهم ما تحبّ من السلامة ، وقد علمتَ ما أُعِدّ لهم من الجزاء .
وأما قولُ الله جلَّ وعزَّ : ( قَالُواْ سَلَاماً قَالَ سَلَامٌ ) ( هود : 69 ) ، وقرئت الأخيرة : ( قال سَلِيم ) .
قال الفرّاء : وسِلْم وسلام واحد .
وقال الزجَّاج : الأوّل منصوبٌ على سلَّموا سلاَماً ، والثاني مرفُوعٌ على معنى أمري سلاَمٌ .
وقال أبو الهَيْثم : السلام والتحية معناهما واحد ، ومعناهما السلاَمة من جميع الآفات وقولُه جلَّ وعزَّ : ( وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الجَاهِلُونَ قَالُواْ سَلاَماً ) ( الفرقان : 63 ) ، أي : سداداً من القَوْل وقصداً لا لَغوَ فيه .
ورَوَى أبو العبَّاس عن ابن الأعرابيّ قال : السلامة والعافية ، والسلاَمة شجرة .
الحراني عن ابن السكّيت قال : السلْمُ : الدَّلْوُ الّتي لها عُرْوة واحدة ، قال : والسلْم والسلْمُ : الصُّلْح .
وقال الطِّرِمّاح في السلْم بمعنَى الدَّلْو :
أخو قَنَصٍ يَهْفُو كأنّ سراتَه
ورِجْلَيْه سلْمٌ بين حَبْلَي مُشاطِنِ
قال : والسلَم : شجرةٌ من العِضاه ، الواحدة سلَمة . والسلَم : الاستسلام ، والسلَم : السلَف ، يقال : أسلَمَ في كذا وكذا وأَسلَف فيه بمعنًى واحد .
وقال أبو إسحاق في قول الله جلّ وعزّ : ( مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلاً سَلَماً ) ( الزمر : 29 ) ، وقرىء : ( ورجلاً سالماً لرجل ) ، وقرىء ( سلْماً ) فمن قرأ ( سالماً ) فهو اسم الفاعل على سلِم فهو سالِم ، ومن قرأ ( سلْماً ) و ( سلَماً ) فهما مَصدَران وُصِف بهما على معنى : ورجلاً ذا سلْم لرجل وذَا سلْم لرَجُل ، والمعنى : أن من وحَّد الله مَثلُه مَثلُ السالم لرجل لا يَشرَكه فيه غيره ، ومَثَل الذي أَشرَك لله ، مَثَل صاحب الشركاء المتشاكِسين ، قال : وقولُه تعالى : ( ادْخُلُواْ فِي السِّلْمِ كَآفَّةً ) ( البقرة : 208 ) ، قال : عُنِي به الإسلامُ وشرائعُه كلّها ، والسلْم والسلْم : الصُّلح ، وأما قوله تعالى : ( وَلاَ تَقُولُواْ لِمَنْ أَلْقَى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِناً ) ( النساء : 94 ) ، وقرئت ( السلام ) بالألف ، فأما السلام فيجوز أن يكون من التّسليم ، ويجوز أن يكون بمعنى السلَم وهو الاستسلام وإلْقاءُ المَقادَة إلى إرادة المسلمين .
أبو عُبَيد عن أبي عمرو : المَسلُوم : من الدِّلاء الذي قد فُرِغ من عَمله ، يقال : سلَمْتُه أَسلِمه فهو مسلوم ، وأنشد بَيْتَ لبيد :
بمُقابَلٍ سرِبِ المخَارِزِ عِدْلُه
قَلِقُ المَقادَةِ جارِنٌ مَسلُومُ
قال : وقال الأصمعيّ : السلْم : الدَّلْو الّذي له عُرْوة واحدة يَمشِي بها الساقي مِثل دِلاء أصحابِ الرَّوَايا .
وقال أبو عُبَيد : قال أبو عمرو : الجِلْدُ المسلُوم : المَدْبوغُ بالسلَم .
وقال الليث : ورقُ السلَم القَرَظ الذي يُدبَغ به الأدَم .
وقال الزّجّاج : السلَّم : الذي يُرتَقَى عليه سمِّي بهذا لأنّه يُسلِّمُك إلى حيث تُريد .
قال : والسلَّمُ : السبَبُ إلى الشيء ، سمِّي بهذا لأنّه يؤدِّي إلى غيره كما يؤدِّي السُّلَّم الذي يُرْتَقَى عليه .
وقال شمر : السَّلَمة : شجرة ذات شوك يدبغ بورقها وقشرها ، ويسمى ورقها القَرَظ ، لها زهرة صفراء فيها حبة خضراء طيبة الريح تؤكل في الشتاء ، وهي في الصيف تخضر .
وقال :
كُلِي سَلَم الجرداء في كل صَيْفة
فإن سألوني عنك كل غَريم
إذا ما نجا منها غريمٌ بخيْبةٍ
أتى مَعِكٌ بالدَّين غيرُ سَؤوم
الجرداء : بلد دون الفَلْج ببلاد بني جعدة ، وإذا دُبغ الأَديم بورق السَّلَم فهو مقروظ ، وإذا دُبغ بقشر السلم فهو مسلوم ، وقال :
إنك لن تروقها فاذهب ونمْ
إِن لها رَبّاً لمِعْصال السَّلَم
وقال اللّيث : السَّلْمُ : لَدْغُ الحية ، والمَلْدُوغ مَسْلُوم وسَلِيم ، ورجُلٌ سَلِيم بمعنى سالِم .
أبو عُبَيد عن الأصمعيّ : إنما سُمِّي اللّدِيغ سَلِيماً لأنّهم تَطَيَّروا من اللّدِيغ ، فقَلَبوا المعنَى ، كما قالوا للحَبَشِي : أبو البَيْضاء ، وكما قالوا للفَلاة : مَفازَة ، تَفَاءلُوا بالفَوْز وهي مَهْلَكة .
ورَوَى ابْنُ جَبَلة عن ابن الأعرابيّ أنه
قال : إنما قيل للدّيغِ سَلِيم لأنه أُسْلِمَ لِما به .
قلت : وأمّا قولُ اللّيث : السَّلْم : اللَّدْغ فهو من غُدَدِ اللّيث ، وما قاله غيره . ورُوِي عن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنّه قال : ( على كلّ سُلامَى من أَحَدِكم صَدَقة ، ويُجْزِىء من ذلك رَكْعتان يصلِّيهما مِنَ الضُّحى ) . قال أبو عُبَيد السُّلاَمَى في الأصل عَظْم يكون في فِرْسِنِ البَعِير ، ويقال : إنَّ آخِرَ ما يَبْقَى فيه المُخّ من البعير إذا عَجُف في السُّلاَمى وفي العين ، وأنشد :
لا يَشْتَكِينَ عَمَلاً ما أَنْقَيْن
ما دام مُخٌّ في سُلامَى أَوْ عَيْن
قال : فكأَنَّ معنى الحديث : إن على كلّ عَظْم من عظام ابْنِ آدمَ صَدَقة ، والرّكعتان تجزئان من تلك الصدقة .
وقال الليث : السُلامَى : عِظامُ الأصابع والأشاجعُ والأكارعُ ، وهي كعابِرُ كأَنّها كِعَابٌ ، والجميعُ سُلاَمِيّات .
وقال شَمِر : قال ابنُ شُمَيل في القَدَم قَصَبُهَا وسُلامِيَاتُهَا . وقال : عِظام القَدَم كلُّها سُلاَميَات ، وقَصَبُ عِظام الأصابع أيضاً سُلاَمِيَات ، والواحدة سُلاَمَى . قال : وفي كل فِرْسِنٍ سِتُّ سُلاَمِيَات ومَنْسِمان وأظَلُّ .
الحَرّاني عن ابن السكّيت : استلأَمتً الحَجَر بالهمز ، وإنّما هو من السِّلام من الحجارة ، وكان الأصل اسْتَلَمْت . وقال غيره : اسْتِلام الحَجَر افْتِعالٌ في التقدير ، مأخوذٌ من السِّلام وهي الحجارة ، واحدتها سَلِمة ؛ تقول : استَلمْتُ الحجَر : إذا لَمَسْتَه من السّلِمة ، كما تقول : اكْتَحَلْتُ من الكُحْل .
قلتُ : وهذا قولُ القُتَيْبيّ ، والّذي عندي في استلام الحجَر أنّه افتعالٌ من السَّلام وهو التَّحِيَّة ، واستلامُه لَمْسُه باليَدِ تحرّياً لقَبُول السّلام منه تبُرُّكاً به ؛ وهذا كما يُقَال : اقْترأْتُ منه السَّلام ، وقد أَمْلَى عَلَيَّ أعرابيٌّ كِتَاباً إلى بعض أهاليه فقال في آخرِه : اقتَرِىءْ منّي السّلام ، وممّا يدلّك على صحة هذا القول أنَّ أهْلَ اليَمَن يسمُّون الرُّكْنَ الأسوَد المُحَيَّا ، معناه : أنَّ النّاس يحيُّونه بالسَّلام فافهَمْه .
وأما الإسلام فإنّ أبا بكر محمّد بنَ بشّار قال : يقال : فلانٌ مُسْلِم ، وفيه قولان : أحدُهما : هو المُستَسْلِم لأمر الله ، والثاني : هو المُخلِص لله العبادةَ ، من قولِهم : سَلَّمَ الشيءَ لفلانٍ ، أي : خَلَّصَه ، وسَلِمَ له الشَّيْءُ ، أي : خَلَّصَ له .
ورُوِيَ عن النبيِّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنّه قال : ( المُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ المُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ) .
قلتُ : فمعناه : أنّه دَخل في باب السّلامة حتّى يَسلَمَ المؤمنين من بَوَائِقِه ، وحدثنا عبد الله بن عروة قال : حدثنا زياد بن
أيوب قال : حدثنا يَعْلى قال : حدثنا محمد يعني ابن عون عن نافع عن ابن عمر ، قال : استقبل رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) وآله الحَجَر فاستلمه ، ثم وضَع شَفتيه عليه يبكي طويلاً ، فالتفت فإذا هو بِعُمَر يبكي فقال : ( يا عُمَر ههنا تسكب العبرات ) .
وحدثنا يعقوب الدَّورقي قال : حدثنا أبو عاصم عن معروف بن خَرْبوز قال : حدثنا أبو الطفيل قال : ( رأيت النبي ( صلى الله عليه وسلم ) وآله يطوف على راحلتِه يستلم بمِحْجَنِهِ ويقبِّل المِحْجَن ) .
وقال الليث : استلام الحجر : تناوله باليد وبالقُبلة ، ومسحُه بالكفّ . قلت : وهذا صحيح . وأما قولُ اللَّهِ جلّ وعزّ : ( خَبِيرٌ قَالَتِ الاَعْرَابُ ءَامَنَّا قُل لَّمْ تُؤْمِنُواْ وَلَاكِن قُولُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الاِيمَانُ فِى قُلُوبِكُمْ وَإِن تُطِيعُواْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لاَ يَلِتْكُمْ ) ( الحجرات : 14 ) ، فإنّ هذا يَحتاجُ الناسُ إلى تفهّمه ليَعْلَموا أين يَنْفَصِل المؤمن من المُسلِم ، وأَيْنَ يَسْتَويَان .
فالإسلامُ : إظهارُ الخُضوع والقَبول لِما أَتَى به الرسولُ عليه السلام ، وبه يُحْقَنُ الدّم ، فإِن كان مع ذلك الإظهارِ اعتقادٌ وتَصديقٌ بالقلب فذاك الإيمان الّذي هذه صِفَتُه ، فأمّا من أَظْهَر قبولَ الشّريعة واستسلَم لدَفْع المَكْروه فهو في الظاهر مُسْلمٌ وباطنُه غيرُ مصدِّق ، فذلك الّذي يقول : أَسْلَمْتُ ، لأنَّ الإيمانَ لا بدَّ أن يكون صاحبُه صِدِّيقاً لأن الإيمانَ التّصديقُ ، فالمُؤمن مُبْطِنٌ من التّصديق مِثْلَ ما يُظهِر ؛ والمُسلِم التامُّ الإسلام مُظْهِرُ الطاعة مُؤمنٌ بها ، والمؤمنُ الّذي أَظهَرَ الإِسلام تَعوّذاً غيرَ مؤمن في الحقيقة ، إلاّ أنّ حُكمَه في الظاهر حُكْمُ المسلمين . وإنما قُلتُ : إن المؤمِنَ معناه المصدِّق لأنّ الإيمان مأخوذٌ من الأمانة ، لأنّ الله جَلّ وعزّ تولَّى عِلمَ السّرائر ونياتِ العَقْد ، وجَعَل ذلك أمانة ائتَمَنَ كلَّ مُسْلِمٍ على تلك الأمانة ، فمن صَدَّق بِقَلْبِه ما أَظهَرَه لسانُه فقد أَدَّى الأمانة واستوجَب كريمَ الْمَآبِ إذا مات عليه ، ومَن كان قلبه على خلاف ما أظهَر بلسانِه فقد حَمَل وِزْرَ الخيانة ، والله حَسِيبه .
وقيل : المصدِّق مؤمن ، وقد آمن لأنّه دخل في حَدِّ الأمانة الّتي ائتَمَنه الله عليها .
وكذلك سائرُ الأعمال الّتي تظهر من العَبْد وهو مُؤتمَن عليها .
وبالنيّة تَنفصل الأعمال الزاكية من الأعمال البائرة ألا ترَى أنّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) جَعَل الصلاة إيماناً ، والوضوءَ إيماناً .
وقال ابنُ بُزرج : كُنتُ رَاعِيَ إبلٍ فَأسلَمْتُ عنها ، أي : تركتُها ، وكلُّ صَنِيعة أو شيءٍ تركتَه وقد كنتَ فيه فقد أَسْلَمْتَ عنه .
وقال الليث : الاستلام للحَجَر : تَناوُله باليَدِ وبالقُبْلة ومسْحُه بالكفّ .
وقال ابن السكّيت : تقول العرب : لا بِذِي تَسْلَم ما كان كذا وكذا ، وللاثنين لا بِذِي تسلَمان ، وللجماعة لا بِذِي تَسلَمون ، وللمؤَنثة لا بِذِي تَسلَمين ، وللجماعة لا بِذِي تَسْلَمْنَ ، والتأويل : لا والله الذي يُسلِّمك ما كان كذا ، وكذا . لا وسلامتك ما كان كذا وكذا .
وسلمى : اسم رجل وأبو سُلْمَى : أبو زُهير الشاعر المُزَنيّ على فُعْلى ، وسلْم : من الأسماء .
وقال أبو العباس : سُلَيمان تصغِير سلمان . وَعبدالله بن سلاَم الحِبْر مخفَّف اللام . وأما محمد بن سَلاَّم الجُمَحيّ فهو بتشديد اللاّم .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : أبو سَلْمان كُنْية الجُعْل ، وسلامان بن غَنْم : اسم قَبِيلة . وسلامان : ماءٌ لبني شَيْبان ، وقول الحُطَيْئة :
جَدْلاءُ مُحْكمة من صُنع سلام
أراد من صُنْع سُليمان النبي عليه السلام ، فجَعَله سلاّماً كما قال النابغة :
ونَسْج سُلَيم كلّ قَضّاءَ ذائلِ
أرادَ ونَسْجَ داودَ ، فجعله سُليمان ، ثم غَيَّر الاسم فقال سُلَيم ، ومثلُ ذلك في أَشعار العرَب كثير .
وحكى اللّحياني عن أبي جعفر الرُّؤاسِيّ أنه قال : يقال : كان فلانٌ يسمَّى محمداً ثم تمَسْلَم ، أي : تسمَّى بمُسلِم . قال : وقال غيره : كان فلانٌ كافراً ثم تَسَلّم ، أي : أسلم .
عمرو : السَّلامُ : ضربٌ من الشجر ، الواحدة سلامة .
وسَلَمِية : قريةٌ . وينسب إلى بَنِي سَلَمة : سَلَمِيّ ، وإلى بني سُلَيْم سُلْميّ ، وإلى سلامة : سلاميّ .
أخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : يقال : كذَّابٌ لا تُسايرُ خيلاه ، أي : لا يصدق فيقبل منه . والخيل إذا تسالمت وتسايرت لا يهيج بعضها بعضاً . قال : وأنشدنا لرجل من محارب :
ولا تَسايرُ خيلاه إذا التقيا
ولا يُقَرَّعُ عن باب إذا وردا
ويقال : لا يَصْدُق أثره : يكذب من أين جاء . وقال الفراءُ : فلان لا يُرَدّ عن باب ، ولا يُعوَجّ عنه .
وقال ابن دريد : سلامان : ضرب من الشَّجر . وهما بطنان : بطن في قضاء ، وبطن في الأزد . وسلم : قبيلة .
وسلميّة : قبيلة من الأزد . قال : والأسيلم : عرق في الجسد .
ومَسلمة : اسم ، مفعلة من السَّلم وسليم بن منصور : قبيلة .
وسلامان بن غَنْم : قبيلة . وسلامان : ماء لبني شيبان .
سمل : في حديث قَيْلَة : ( أنها رأت على النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أسمالَ مُلَبّتَيْن ) .
قال أبو عُبَيْد : الأسمال : الأخلاق ، والواحد منها سمل . ويقال : قد سمل الثوبُ وأسمل : إذا أَخْلَق .
وقال اللِّحياني : يقال : ثوبٌ أسمال ، وثوبٌ أخلاقٌ : إذا أخلق .
وقال ابن الأعرابيّ : سمل الثوبُ وأسمل : إذا أَخلَق .
سلمة عن الفراء : سمل عَينَه واستَملها : إذا فقَأها .
وفي حديث العُرَنِيِّين الذين ارتدّوا عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أَمَر بسمْل أعينهم .
قال أبو عُبَيد : السَّمْلُ أن تفَقَأ العينُ بحديدة مُحْماةٍ أو بغير ذلك ، يقال : سملتُ عينَه أَسمُلُها سملاً . قال : وقد يكون السَّمل بالشَّوْك ، وقال أبو ذؤيب يرثي بنين له ماتوا :
فالعَيْنُ بعدَهُمُ كَأنّ حِداقَها
سُمِلَتْ بشوْكٍ فهيَ عُورٌ تدمعُ
ولَطَم رجلٌ من العَرَب رجلاً فَفقأ عينَه فسُمِّي سَمَّال ، وأولادُه يقال لهم : بنو سَمَّال ؛ والسَّمَل محرَّك الميم بقيّةُ الماء في الحوض ؛ وقال حُميد الأرقَط :
خَبْطَ النِّهالِ سَمَلَ المَطائِطِ
أبو عُبَيد عن أبي زيد : أسْمَلْتُ بين القوم إسْمالاً : إذا أصلحتَ بينهم . وقال غيرُه : سَمَلْتُ بينهم أسمُل سَمْلاً بغيرِ ألف مِثله ؛ وقال الكُمَيت :
وتَنأَى قُعودُهمُ في الأمور
عَمَّن يَسُمُّ ومن يُسْمِلِ
أبو عبيد : المُسمَئِلُّ : الضامر . واسمَألّ الظّلُّ : إذا ارتَفَع ؛ وقالت الْجُهَنيَّة :
يَرِدُ المِياهَ حَضِيرةً ونَفِيضةً
ورْدَ القَطاةِ إذا اسمَأَلَّ التُّبَّعُ
وقيل : التُّبَّع : الدَّبَران ؛ واسْمِئلالُه : ارتِفاعه طالعاً .
ابن السكّيت : هو السموأل بن عادِياء بالهمز . وسَمْوِيل : اسم طائر ؛ وأبو السَّمَّال العَدَويّ : رجلٌ من الأعراب .
وقال ابن الأعرابيّ : أبو بَرَاء طائر ، واسمُه السَّمَوْأَل .
وقال الليث : السَّوْمَلة : فيَالجة صغيرة ؛ ويقال : فِنْجانَه صَغِيرة .
أبو زيد : السُمْلةُ : جُوعٌ يأخذ الإنسانَ فتأخُذُه لذلك وَجَع في عينيه فيُهراقُ عيناه دَمْعاً ، فيُدْعَى ذلك الدَّمْع السُّمْلة ، كأنّه يفقأ العَيْن .
أخبرني المنذري عن أبي الهيثم قال : السَّوْملة : الطَّرجهارة والحَوْجلة القارورةُ الكبيرة . قال : ويقال : حَوْجلة مثل دَوْخلة . وأنشد ابن الأنباري قول الربيع بن زياد :
بحيث لو زنت لَخْمٌ بأجمعها
لم يَعْدلوا ريشةً من ريش سَمْوِيلا
قال : سَمْويل : طائر . ويقال : سَمْويل : بلد كثير الطير :
ترعى الروائمُ أحرار البُقول بها
لا مِثل رعيكم مِلحاً وغِسْويلاَ
قال غِسويل : نبت ينبت في السباخ .
لمس : قال الليث : اللَّمس باليد : تَطلُّب الشيء هاهنا وهاهنا ، ومنه قولُ لَبيد :
يَلْمِس الأَحلاسَ في مَنزِله
بيَدَيْه كاليهودي المُصَلْ
ولَمِيس : اسم امرأة .
وقال اللّيث : إكافٌ مَلْمُوسُ الأَحْفاء : وهو الذي قد أُمِرَّ عليه اليَدُ ونُحِت ما كان فيه فرق ارتفاع وأَوَد . وفي الحديث : النَّهيُ عن المُلامَسة ، قال أبو عُبَيد : المُلامَسة أن يقول : إذا لمَستَ ثوبي أو لَمسْتُ ثَوْبَك فقد وَجَب البَيْع بكذا وكذا ، ويقال : هو أن يَلْمِسَ المتاعَ من وَراءِ الثّوب ، ولا يَنظر إليه فيقع البيعُ على ذلك ، وهذا كلّه غَرَر وقد نُهيَ عنه .
وأمّا قولُ الله جلّ وعزّ : ( أو لَمَسْتُم النساء ) ( النساء : 43 ) ، وقرىء : ( أوْ لاَمَسْتُم النساء ) ورُوي عن عبد الله بن عمرَ وابنِ مسعود أنّهما قال : القُبْلة من اللَّمس وفيها الوضوء ، وكان ابن عبّاس يقول : اللَّمس واللِّماس والمُلامَسة كنايةٌ عن الجِماع ، وممّا يُستدلّ به على صحّة قولِه قولُ العَرَب في المرأة : تُزَنُّ بالفُجور ، هي لا تَرُدُّ يدَ لاَمِسٍ ؛ وجاء رجلٌ إلى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) فقال : إنّ امرأتي لا تَرُدّ يَدَ لامِس فأَمَره بتطليقها . أراد أنها لا تَرُدّ عن نفسها كلَّ من أَراد مُراوَدَتها عن نفسها .
عَمْرو عن أبيه : اللَّمْسُ : الجِماع . واللَّمِيسُ : المرأة اللَّيّنة المَلمَس .
وقال ابن الأعرابيّ : لمَسْتُه لَمْساً ، ولامَسْتُه مُلامَسة ، وفَرَّقَ بينهما فقال : اللَّمْس قد يكون مَسُّ الشيء بالشيء ، ويكون مَعرِفة الشيء وإن لم يكن ثَمَّ مَسّ لجَوْهر على جَوْهر . قال : والمُلامَسة أكثرها جاءت من اثنين . قال : واللَّمَاسَة واللُّمَاسة : الحاجة ، والمتلمِّسةُ من السِّمات ، يقال : كَواهُ المُتلَمِّسة والمتلوّمة . وكواه لمّاس : إذا أصاب مكان دائه بالتلمّس ، فوقع على داء الرجل أو على ما يكتم وسُمّي المتلمِّس الشاعر بقوله :
فهذا أَوانُ العِرْض جُنَّ ذُبابُه
زَنابيرُه والأزْرَق المتلمِّسُ
يعني الذباب الأخضر .
ملس : أبو عُبَيد عن أبي زيد : المَلْسُ : سَلُّ الخُصْيَتين ، يقال : مَلَسْتُ خُصْيَتَيه أملسُهُمَا مَلْساً .
وقال اللّيث : خِصْيٌ مَمْلوس . قال : والمُلُوسة مصدر الأَمْلَس ، وأرض مَلْساء ، وسَنَةٌ مَلْساء ، وإذا جَمَعوا قالوا سِنُون أَمالِس وأَمالِيس . ورُمّانٌ مَلِيس : أطيَبُه وأحلاه ، وهو الّذي لا عَجم له .
ابن الأنباري : المُلَيساءُ : نصف النهار . قال : وقال رجل من العرب لرجل : أكره أن تزورني في المليساء ، قال : لم ؟ قال : لأنه يقرب الغَداء ، ولم يتهيّأ العشاء . والحُجَيْلاءُ : موضع . والغُمَيْصاءُ : نجم . وناقةٌ مَلَسَى : تمَلُس ، تمرّ مرّاً سريعاً . قال ابن أحمر :
مَلسى يَمانِيّة وشيخٌ هِمّة
متقطع دون اليماني المُصْعِد
أبو عُبَيد وغيره : المَلَسى : لا عُهْدة له ، يُضرَب مَثَلاً للّذي لا يُوثق بوفائه وأَمانتِه . والمعنى ، والله أعلم : ذُو المَلسى لا عُهْدة له . والمَلَسى : أن يَبيعَ الرجلُ الشيءَ ولا يَضمَن عُهدته ، وقال الراجز :
لمّا رأيتُ العامَ عاماً أَغْبَسَا
وصارَ بَيْعُ مالِنا بِالمَلَسَى
وذو المَلَسى مثلُ السّلال والخارب يَسرِق المَتاعَ فيبيعه بدون ثمنِه ، ويملَس من فَوْره فيستخفِي ، فإن جاءَ المستحقّ ووَجد مالَه في يَدِ الّذي اشْتَرَاه أخَذَه ، وبَطل الثمن الّذي فازَ به اللّص ولا يتهيّأ أَن يَرجع به عليه .
أبو عُبَيد عن الأحمر أنه قال : من أمثالهم في كراهة المَعَايِب : المَلِّسَى لا عُهْدَةَ له ، أي : إنه خرج من الأمْر سالماً وانقَضَى عنه لا لَه ولا عليه ، والأصل في الملسى ما أَعْلَمْتُكَ .
عمرو عن أبيه : الْمُلَيْسَاء : شهر صَفَر . والمُلَيْسَاءُ : نصفُ النَّهار .
وقال الأصمعيّ : المُلَيْسَاء : شهرٌ بين الصَّفَرِيّة والشِّتاء ، وهو وَقْت تنقطع فيه المِيرة ، وأنشَد :
أَفِينَا تَسُومُ السَّاهِرِيَّة بَعْدَمَا
بَدَا لَكَ من شَهْرِ الْمُلَيْسَاءِ كَوْكَبُ
يقول : أَتَعْرِض علينا الطِّيبَ في هذا الوقت ولا مِيرَةَ . ويقال : أَنَيْتُه مَلْسَ الظّلام : ومَلْثَ الظّلام : وذلك حين يَختلِط اللّيل بالأرْض .
أبو العبّاس عن ابن الأعرابيّ : اختلَط الملْس بالمَلْث ، والملْث : أوّلُ سَوادِ المَغْرِب ، فإذا اشتدّ حتى يأتيَ وقتُ العشاء الآخرة فهو الملْس ، ولا يتميّز هذا من هذه ، لأنه قد دخل الملْثُ في الملْس .
وقال غيرُه : مَلَّسْت الأرضَ تَمْليساً : إذا أَجْرَيتَ عليها المَمْلَقَةَ بعد إثارتِهَا . ويقال : مَلَسْتُ بالإبلِ أَمْلُسُ بها مَلْساً : إذا سُقْتَها سَوْقاً شَدِيداً ، قال الراجز :
مَلْساً بذَوْدِ الحَلَسِيّ مَلْسَا
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الملس : ضَرْبٌ من السَّيرِ الرفيقِ . والمَلْسُ : اللَّيِّن من كلّ شيءٍ قال : والمَلاَسَة : لِينُ المَمْلوس . وقد مَلَسَ الشيءُ يَمْلُسُ مَلاَسَةً . والمَلْس : التَّمْليس أيضاً يقال : مَلَسْتُه مَلْساً .
وقال أبو زيد : المَلُوسُ من الإبلِ : المِعْنَاق الّتي تراها أوَّل الإبل في المَرْعَى والمَوْرِد . وكلِّ مَسير . ويقال : خِمْسٌ أَمْلَسُ : إذا كان مُتعِباً شديداً ، وقال المَرّار :
يَسِيرُ فيها القومُ خِمْساً أَمْلَسَا
ومَلَسَ الرجُلُ يَمْلُسُ مَلْساً : إذا ذَهب ذَهاباً سَرِيعاً ؛ وأَنشَد :
تَملُسُ فيه الرِّيحُ كلَّ مَمْلَسِ
وقال شَمِر : الأماليس : ما استوى من الأرض ، والواحد : إمليس . .
وقال ابن شُميل : الأماليس : الأرض التي ليس بها شيءٌ ولا شجرٌ ولا كلأ ولا يَبِيس ، ولا يكون فيها وحْش ، وقال الحُطَيئة :
إذا لم تكن إلاّ الأماليسُ أصبَحَتْ
مُحَلّقةً ضَرّاتُها شَكِراتُ
والواحد إمليس ، وكأنه إفعيل من الملاسة ، أي : أن الأرض الملساء لا شيءَ بها . وقال أبو زبيد فسمّاها مليساً :
فإيّاكمْ وهذا العرْقَ وآسمُوا
لمَوْماةٍ مآخِذُها مليسُ
ويقال للخمر ملساءَ : إذا كانت سلِسَةً في الحَلْق ، وقال أبو النَّجم :
بالقَهْوة الملْسَاءِ من جِرْيَالِهَا
لسم : أبو العباس عن الأعرابيّ : اللّسْم : السُّكوت حَياءً لا عَقْلاً .
وقال أبو عَمْرو : ألسَمْتُه الحُجَّة وألزَمْتُه كما يُلسَم ولَدَ المَنْتُوجة ضَرْعَها .
وقال ابن شميل : الإلْسام : الْقِامُ الفَصِيل الضَّرْعَ أوّلَ ما يُولَد ؛ يقال : ألسَمْتُه إلْسَاماً فهو مُلْسِم ، ويقال : ألسَمْتُه حُجّتَه إلْساماً ، أي : لَقّنْتُه إيّاها ؛ وأنشد غيرُه :
لا تُلْسَمَنَّ أبا عِمْرانَ حُجّتَه
ولا تَكُونَنْ له عَوْناً على عُمَرَا
مسل : عمرو عن أبيه : المَسِيلُ : السَّيَلان ، والمَصْل : القَطْر ، وسمعتُ أعرابيّاً من بني سَعْد نَشَأ بالأحْساء يقول لجَرِيد النَّخْل الرَّطْبِ : المُسُل ، والواحد مَسِيل ويُجمَع مَسِيل الماء مُسُلاً ومُسْلاناً .
قلتُ : وهذا عندي على توهُّم ثُبوت المِيم أصليَّةً في المَسيل ، كما جَمَعوا المكانَ أمكِنة ، وأصله مَفْعَل من كان .
وقال ابن الأعرابي : المَسَالَة : طُولُ الوَجْه مع حُسْنٍ .
قال ساعدة بن جؤبة يصف النحل :
منها جوارس للسَّراة وتحتوي
كَرَبات أَمْسلة إذا تتصَوَّب
تَحتوِي : تأكل اللحواء . والكَرَب : ما غلط من أصول جريد النخل . والأَمْسلة : جمع المسيل ، وهو الجريد الرطب ، وجمعُه المُسُل . ابن الأعرابي : يقال : ضرب بيده إلى السيف فامتشقه وامتعده . واحتواه : إذا استلّه .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب السين والميم وما يثلثهما)
(سمن) السين والميم والنون أصلٌ يدل على خلاف الضُّمْر والهزال. من ذلك السِّمَن، يقال هو سمين. والسَّمْن من هذا.
ومما شذَّ عن هذا الأصل كلامٌ يقال إن أهل اليمن يقولونه دونَ العرب، يقولونَ: سَمّنْتُ الشّيءَ، إِذا بَرّدْتَه. والتَّسْمِين: التَّبْريد. ويقال إنَّ الحجّاج قُدِّمت إليه سمكة فقال للذي عمِلها: "سَمِّنْها" يريد بَرِّدْها([1]).
(سمه) السين والميم والهاء أصلٌ يدلُّ على حَيْرة وباطل. يقال سَمَه إذا دُهِشَ، وهو سَامِهٌ وقومٌ سمّهٌ. ويقولون: سَمَه البعيرُ، إذا لم يعرف الإعياء([2]). وذهبت إبلُهم السُّمَّهَى، إذا تفرَّقَت. والسُّمَّهَى([3]): الباطل والكذب. فأما قولُ رؤبة:
* جَرْيَ السُّمَّه([4]) *
(سمو) السين والميم والواو أصلٌ يدل على العُلُوِّ. يقال سَمَوْت، إذا علوت. وسَمَا بصرُه: عَلا. وسَمَا لي شخصٌ: ارتفع حتّى استثبتُّه([5]). وسما الفحلُ: سطا على شَوله سَماوَةً. وسَمَاوَةُ الهلال وكلِّ شيءٍ: شخصُهُ، والجمع سَماوٌ([6]). والعرب تُسمِّي السّحاب سماءً، والمطرَ سماءً، فإذا أريدَ به المطرُ جُمع على سُمِيّ. والسَّماءة: الشَّخص. والسماء: سقف البيت. وكلُّ عالٍ مطلٍّ سماء، حتَّى يقال لظهر الفرس سَماء. ويتَّسِعون حتَّى يسمُّوا النَّبات سماء. قال:
إذا نَزَلَ السَّماءُ بأرضِ قومٍ *** رَعَيْناهُ وإن كانوا غِضابا([7])ويقولون: "ما زِلْنا نطأُ السَّماءَ حتَّى أتيناكم"، يريدون الكلأ والمطر. ويقال إن أصل "اسمٍ" سِمْو، وهو من العلوّ، لأنَّه تنويهٌ ودَلالةٌ على المعنى.
(سمت) السين والميم والتاء أصلٌ يدل على نَهجٍ وقصدٍ وطريقة. يقال سَمَتَ، إذا أخذ النَّهْج. وكان بعضُهم يقول: السَّمْت: السّير بالظنّ والحَدْس. وهو قول القائل:
* ليس بها ربعٌ لِسَمْتِ السَّامِت *
ويقال إنَّ فلاناً لحَسنُ السَّمْتِ، إذا كان مستقيمَ الطريقةِ متحرِّياً لفعل الخَير. والفعل منه سَمَت. ويقال سَمَت سَمْتَه، إذا قصد قصده.
(سمج) السين والميم والجيم أصلٌ يدلُّ على خِلاف الحُسن. يقال هو سَمِجٌ وسَمْجٌ([8])، والجمع سِمَاجٌ وسَمَاجَى. ومن الباب السَّمْج من الألبان، وهو الخبيث الطَّعْم.
(سمح) السين والميم والحاء أصلٌ يدلُّ على سَلاسةٍ وسُهولة. يقال سَمَح له بالشيء. ورجلٌ سَمْحٌ، أي جواد، وقومٌ سُمَحاء ومَسامِيح. ويقال سَمَّح في سيره، إذا أسرع. قال:
* سَمَّحَ واجتابَ فلاةً قِيّا([9]) *
ومن الباب: المُسامَحة في الطِّعان والضَّرب، إذا كان على مُساهَلة. ويقال رُمْحٌ مسَمَّحٌ: قد ثُقِّفَ حتَّى لانَ.
(سمخ) السين والميم والخاء ليس أصلاً؛ لأنَّه من باب الإبدال. والسين فيه مبدلة من صاد. والسِّمَاخ في الأذن: مَدْخَله. ويقال سَمَخْت فلاناً: ضربت سِمَاخَه. وقد سَمَخني بشدة صوتِهِ.
(سمد) السين والميم والدال أصلٌ يدلُّ على مضيٍّ قُدُماً من غير تعريج. يقال سمَدت الإبلُ في سيرها. إذا جَدّتْ([10]) ومَضَت على رؤوسها. وقال الرَّاجز:
* سَوَامِدُ الليلِ خفافُ الأزوادْ([11]) *
يقول: ليس في بطونها عَلَف. ومن الباب السُّمود الذي هو اللَّهو. والسَّامد هو اللاهي. ومنه قوله جلَّ وعلا: ﴿وأَنْتُمْ سَامِدُونَ﴾ [النجم 61]، أي لاهون. وهو قياس الباب؛ لأنَّ اللاهي يمضي في أمره غير معرِّج ولا مُتَمَكِّث. وينشدون:
قيل قُمْ فانظر إليهم *** ثمّ دَع عنكَ السُّمودا([12])فأمَّا قولهم سَمَّد رأسه، إذا استأصل شَعره، فذلك من باب الإبدال؛ لأن أصله الباء، وقد ذكر.
(سمر) السين والميم والراء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على خلاف البياض في اللون. من ذلك السُّمْرة من الألوان، وأصله قولهم: "لا آتيك السَّمَر والقَمَر"، فالقَمر: القمر. والسَّمَر: سواد الليل، ومن ذلك سمِّيت السُّمْرَة. فأمّا السَّامر فالقوم
*يَسْمُرُون. والسامر: المكان الذي يجتمعون فيه للسَّمَر. قال:
* وسامِرٍ طالَ لهم فيه السَّمَرْ([13]) *
والسَّمراء: الحِنطة، للَوْنها. والأسمر: الرُّمح. والأسمر: الماء. فأمَّا السَّمَار فاللّبن الرقيق، وسمِّي بذلك لأنَّه إذا كان [كذلك كان] متغيِّر اللون. والسَّمُر: ضربٌ من شجر الطَّلْحِ، واحدته سَمُرة، ويمكن أن يكون سمِّي بذلك للونه. والسَّمار: مكان في قوله:
لَئنْ وَردَ السَّمَارَ لنَقْتُلَنْه *** فلا وأبيكِ ما وَرَدَ السَّمَارا([14])(سمط) السين والميم والطاء أصلٌ يدلُّ على ضمّ شيء إلى شيء وشدِّه به. فالسَّميط: الآجُرُّ القائم بعضُهُ فوقَ بعض. والسِّمْط: القِلادة، لأنَّها منظومةٌ مجموعٌ بعضُها إلى بعض. ويقال سَمَّط الشيء على مَعاليق السَّرْج. ويقال خُذْ حقَّك مُسَمَّطاً، أي خُذْهُ وعلِّقْه على مَعاليق رَحْلِكَ. فأما الشِّعْر المُسَمَّط، فالذي يكون في سطر البيت([15]) أبياتٌ مسموطةٌ تجمعها قافيةٌ مخالفةٌ مُسمَّطة ملازمة للقصيدة. وأما اللبن السَّامط، وهو الحامض، فليس من الباب؛ لأنَّه من باب الإبدال، والسين مبدلة من خاء.
(سمع) السين والميم والعين أصلٌ واحدٌ، وهو إيناسُ الشيء بالأُذُن، من النّاس وكلِّ ذي أُذُن. تقول: سَمِعْت الشيء سَمْعاً. والسَِّمع : الذِّكْر الجميل. يقال قد ذَهَب سَِمْعُهُ في الناس، أي صِيته. ويقال سَمَاعِ بمعنى استمِعْ. ويقال سَمَّعْتُ بالشيء، إذا  أشعتُهُ ليُتَكلَّم به. والمُسْمِعَة: المُغَنِّية. والمِسْمَع: كالأذن للغَرْبِ؛ وهي عُروةٌ تكون في وسط الغَرْبِ يُجْعَل فيها حبلٌ ليعدل الدّلو. قال الشاعر:
ونَعـدِل ذا المَيْل إن رامَنا  *** كما عُدِل الغَرْبُ بالمِسمعِ([16])ومما شذّ عن الباب السِّمْع: ولد الذّئب من الضَّبُع.
(سمق) السين والميم والقاف فيه كلمة. ولعلَّ القاف أن تكون مبدلة من الكاف. سَمَق، إذا عَلاَ.
(سمك) السين والميم والكاف أصلٌ واحدٌ يدلُّ على العُلُوِّ. يقال سَمَك، إذا ارتفَعَ. والمسموكات: السماوات. ويقال سَمَكَ في الدَّرَج. واسمُكْ، أي اعْلُ. وسَنَامٌ سامك، أي عالٍ. والمِسْمَاك: ما سَمَكْتَ به البيتَ. قال ذو الرّمة:
كأنَّ رِجلَيْهِ مِسماكانِ مِنْ عشَرٍ  *** سَقْبَانِ لم يتقشَّرْ عنهما النَّجَبُ([17])
والسِّماك نجم. ومما شذَّ عن الباب وباين الأصل: السَّمَك.
(سمل) السين والميم واللام أصلٌ يدلُّ على ضعفٍ وقلّة. من ذلك  السَّمَل، وهو الثَّوْب الخَلَق. ومنه السَّمَل: الماء القليل يَبقى في الحوض، وجمعه أسمال. وسَمَّلت([18]) البئر: نقَّيتها. وأما الإسمال، وهو الإصلاح بين النَّاس. فمن هذه الكلمة الأخيرة، كأنَّه نَقَّى ما بينهم من العَداوةِ. والله تعالى أعلم.
--------------ـ
([1]) في اللسان: "والتسمين: التبريد، طائفية. وفي حديث الحجاج أنّه أتى بسمكة مشوية فقال للذي حملها: سمنها. فلم يدرِ ما يريد، فقال عَنْبَسة بن سعيد: إنه يقول لك: بردها قليلاً".
([2]) الإعياء: التعب، وفي الأصل: "الأحياء"، صوابه في المجمل واللسان.
([3]) في الأصل "السهمى" في هذا الموضع وسابقه، صوابها من المجمل، ويقال أيضاً "السميهى" كخليطى.
([4]) في الكلام نقص. والبيت بتمامه، كما في ديوانه 165 واللسان:
*ياليتنا والدهر جري السمه*
([5]) وكذا في اللسان. لكن في المجمل "استبنته".
([6]) في الأصل "سمو"، تحريف. وفي اللسان: "والجمع من كل ذلك سماء وسماو".
([7]) البيت لمعود الحكماء معاوية بن مالك، كما في اللسان.
([8]) وسميج أيضاً.
([9]) في اللسان (3: 320): "بلادا قيا".
([10]) في الأصل "أخذت"، صوابه من المجمل واللسان.
([11]) البيت في المجمل مضبوطاً بهذا الضبط.
([12]) البيت في اللسان بدون نسبة.
([13]) وكذا وردت روايته في المجمل. وفي اللسان (6: 43):
* وسامر طالَ فيه اللهو والسمر *
([14]) لعمرو بن أحمر الباهلي، كما في اللسان (6: 46).
([15]) وكذا في المجمل. وفي اللسان: "صدر البيت".
([16]) البيت لعبد الله بن أوفى، كما في اللسان (سمع).
([17]) ديوان ذي الرمة 28 واللسان  (سقب، سمك).
([18]) يقال بالتخفيف والتشديد.

ـ

##### Türkçe

(سîn, mîm ve bunların üçüncüsü olan harflerin bâbı)

(سمن) **السين** ve **الميم** ve **النون**; **الضُّمْر** ve zayıflığın zıddına delâlet eden bir asıldır. Bundan **السِّمَن** (şişmanlık) vardır; “o **سمين**’dir” denir. **السَّمْن** (içyağı) da bundandır.
Ve bu asıldan şâz olan şeylerdendir: Yemen ehlinin, Araplardan ayrı olarak söyledikleri söylenen bir söz; derler ki: **سَمّنْتُ الشّيءَ**; onu soğuttuğun zaman. **التَّسْمِين**: **التَّبْريد** (soğutma). Ve denir ki: Haccâc’a bir balık takdim edildi de onu yapan kimseye: “**سَمِّنْها**” dedi; **بَرِّدْها** (onu soğut) demek istiyor([1]).

(سمه) **السين** ve **الميم** ve **الهاء**; bir şaşkınlığa ve bâtıla delâlet eden bir asıldır. **سَمَه** denir; şaşırdığı zaman; o **سَامِهٌ**’dir ve bir kavim **سمّهٌ**’dir. Ve derler: **سَمَه البعيرُ**; deve yorgunluğu bilmediği zaman([2]). Ve develeri **السُّمَّهَى** olarak gitti; dağıldıkları zaman. **السُّمَّهَى**([3]): bâtıl ve yalan. Ama Ru’be’nin sözü:
* **جَرْيَ السُّمَّه**([4]) *

(سمو) **السين** ve **الميم** ve **الواو**; yüceliğe delâlet eden bir asıldır. **سَمَوْت** denir; yükseldiğin zaman. **سَمَا بصرُه**: yükseldi. **سَمَا لي شخصٌ**: yükseldi; onu iyice tanıyıncaya kadar([5]). Ve aygır **سما** etti: dişilerine bir **سَماوَةً** ile sıçradı. **سَمَاوَةُ الهلال** ve her şeyin: onun şahsı/sureti; çoğulu **سَماوٌ**([6]). Araplar buluta **سماءً**, yağmura da **سماءً** adını verir; onunla yağmur kastedildiğinde **سُمِيّ** üzere çoğul yapılır. **السَّماءة**: şahıs/suret. **السماء**: evin tavanı. Ve her yüksek, yukarıdan bakan şey **سماء**’dır; hatta atın sırtına **سَماء** denir. Genişletirler; ta ki bitkiye de **سماء** adını verirler. Dedi ki:
إذا نَزَلَ **السَّماءُ** بأرضِ قومٍ *** رَعَيْناهُ وإن كانوا غِضابا([7])
Ve derler: “**ما زِلْنا نطأُ السَّماءَ حتَّى أتيناكم**”; otlağı ve yağmuru kastediyorlar. Ve denir ki **اسمٍ**’in aslı **سِمْو**’dur; o da yüceliktendir; çünkü o, bir yüceltme ve mânaya delâlettir.

(سمت) **السين** ve **الميم** ve **التاء**; bir yol, kasıt ve tarîkate delâlet eden bir asıldır. **سَمَتَ** denir; yolu tuttuğu zaman. Bazıları derdi ki: **السَّمْت**: zan ve hads ile yürüyüştür. O, söyleyenin sözüdür:
* ليس بها ربعٌ لِسَمْتِ السَّامِت *
Ve denir ki: filân kimse **لحَسنُ السَّمْتِ**’tir; yolu düzgün, hayır yapmaya özenen olduğu zaman. Fiil ondan **سَمَت**’tir. Ve denir: **سَمَت سَمْتَه**; onun kastını kastettiği zaman.

(سمج) **السين** ve **الميم** ve **الجيم**; güzelliğin zıddına delâlet eden bir asıldır. “O **سَمِجٌ** ve **سَمْجٌ**’dür” denir([8]); çoğulu **سِمَاجٌ** ve **سَمَاجَى**. Bâbdandır: sütlerden **السَّمْج**; o, kötü tatlı olandır.

(سمح) **السين** ve **الميم** ve **الحاء**; yumuşaklığa ve kolaylığa delâlet eden bir asıldır. **سَمَح له بالشيء** denir. Ve bir adam **سَمْحٌ**; yani cömert; bir kavim **سُمَحاء** ve **مَسامِيح**. Ve denir: **سَمَّح في سيره**; yürüyüşünde hızlandığı zaman. Dedi ki:
* سَمَّحَ واجتابَ فلاةً قِيّا([9]) *
Bâbdandır: **المُسامَحة** mızraklaşmada ve vuruşmada; kolaylık üzere olduğu zaman. Ve denir: **رُمْحٌ مسَمَّحٌ**: düzeltilip yontuldu; ta ki yumuşadı.

(سمخ) **السين** ve **الميم** ve **الخاء** bir asıl değildir; çünkü o, ibdâl bâbındandır. İçindeki **السين**, **صاد**’dan ibdâl edilmiştir. Kulakta **السِّمَاخ**: onun girişi. Ve denir: **سَمَخْت فلاناً**: onun **سِمَاخَه**’ını vurdum. Ve beni sesinin şiddetiyle **سَمَخني** etti.

(سمد) **السين** ve **الميم** ve **الدال**; eğrilmeden dosdoğru ileri gitmeye delâlet eden bir asıldır. **سمَدت الإبلُ في سيرها** denir; ciddileştiği([10]) ve başları üzere yürüyüp gittiği zaman. Ve recez söyleyen dedi ki:
* سَوَامِدُ الليلِ خفافُ الأزوادْ([11]) *
Der ki: karınlarında yem yoktur. Bâbdandır: eğlence olan **السُّمود**. **السَّامد**: eğlenen kimsedir. Ondandır, O’nun (azze ve celle) sözü: ﴿وأَنْتُمْ سَامِدُونَ﴾ [النجم 61]; yani eğlenenler. Bu, bâbın kıyasıdır; çünkü eğlenen, işinde eğrilmeden ve oyalanmadan yürür. Ve şöyle inşâd ederler:
قيل قُمْ فانظر إليهم *** ثمّ دَع عنكَ السُّمودا([12])
Ama “**سَمَّد رأسه**” sözleri; başının saçını kökünden kazıdığı zaman; bu ibdâl bâbındandır; çünkü aslı **الباء**’dır; zikredilmiştir.

(سمر) **السين** ve **الميم** ve **الراء**; renk bakımından beyazlığın zıddına delâlet eden tek bir asıldır. Bundan renklerden **السُّمْرة** vardır; aslı onların “**لا آتيك السَّمَر والقَمَر**” sözüdür; **القَمر**: ay. **السَّمَر**: gecenin karalığı; bundan dolayı **السُّمْرَة** adlandırıldı. Ama **السَّامر**: kavimdir;
* **يَسْمُرُون**. Ve **السامر**: **السَّمَر** için toplandıkları yer. Dedi ki:
* وسامِرٍ طالَ لهم فيه السَّمَرْ([13]) *
**السَّمراء**: buğday; rengi sebebiyle. **الأسمر**: mızrak. **الأسمر**: su. Ama **السَّمَار**: ince süttür; ona bu ad verildi; çünkü o, [öyle olduğunda] rengi değişmiş olur. **السَّمُر**: **الطَّلْح** ağacından bir tür; tekili **سَمُرة**; rengi sebebiyle adlandırılmış olması mümkündür. Ve **السَّمار** bir mekândır; şu sözde:
لَئنْ وَردَ السَّمَارَ لنَقْتُلَنْه *** فلا وأبيكِ ما وَرَدَ السَّمَارا([14])

(سمط) **السين** ve **الميم** ve **الطاء**; bir şeyi bir şeye katıp onunla sıkmaya delâlet eden bir asıldır. **السَّميط**: tuğladır; bir kısmı bir kısmının üstünde dikili. **السِّمْط**: gerdanlıktır; çünkü dizilmiş, bir kısmı bir kısmına toplanmıştır. Ve denir: **سَمَّط الشيء على مَعاليق السَّرْج**. Ve denir: “**خُذْ حقَّك مُسَمَّطاً**”; yani onu al ve binek eyerinin askılarına as. Ama **الشِّعْر المُسَمَّط**: beytin satırında([15]) “musammat” beyitler bulunan; onları, kasideye bitişik “musammat” farklı bir kafiye toplayan şeydir. Ama ekşi olan **اللبن السَّامط** bâbdan değildir; çünkü o ibdâl bâbındandır; **السين**, **خاء**’dan ibdâldir.

(سمع) **السين** ve **الميم** ve **العين**; tek bir asıldır; o da, insanlardan ve her kulak sahibinden, kulağıyla şeyi işitip ünsiyet etmesidir. “**سَمِعْت الشيء سَمْعاً**” dersin. **السَِّمع**: güzel anılıştır. “İnsanlar içinde onun **سَِمْعُهُ** gitti” denir; yani şöhreti. **سَمَاعِ** denir; **استمِعْ** mânasında. Ve denir: **سَمَّعْتُ بالشيء**; onu yaydığım zaman; onunla konuşulsun diye. **المُسْمِعَة**: şarkıcı kadın. **المِسْمَع**: kovaya nispetle kulak gibidir; o, kovanın ortasında bulunan bir halkadır; ip, kovayı dengelemek için ona konur. Şair dedi ki:
ونَعـدِل ذا المَيْل إن رامَنا  *** كما عُدِل الغَرْبُ بالمِسمعِ([16])
Bâbdan şâz olanlardandır: **السِّمْع**; sırtlandan olan kurt yavrusu.

(سمق) **السين** ve **الميم** ve **القاف**’ta bir kelime vardır. Belki de **القاف**, **الكاف**’tan ibdâl edilmiş olabilir. **سَمَق**; yükseldiği zaman.

(سمك) **السين** ve **الميم** ve **الكاف**; yüceliğe delâlet eden tek bir asıldır. **سَمَك** denir; yükseldiği zaman. **المسموكات**: gökler. Ve denir: **سَمَكَ في الدَّرَج**. Ve “**اسمُكْ**”; yani yüksel. Ve **سَنَامٌ سامك**; yani yüksek. **المِسْمَاك**: onunla evi yükselttiğin şeydir. Zü’r-Rumme dedi ki:
كأنَّ رِجلَيْهِ مِسماكانِ مِنْ عشَرٍ  *** سَقْبَانِ لم يتقشَّرْ عنهما النَّجَبُ([17])
**السِّماك** bir yıldızdır. Ve bâbdan şâz olup asıldan ayrılan şey: **السَّمَك** (balık).

(سمل) **السين** ve **الميم** ve **اللام**; zayıflığa ve azlığa delâlet eden bir asıldır. Bundan **السَّمَل** vardır; o, eski elbisedir. Ondandır **السَّمَل**: havuzda kalan az su; çoğulu **أسمال**. **سَمَّلت**([18]) kuyuyu: onu temizledim. Ama **الإسمال**; o, insanlar arasında ıslah etmektir. Şu son kelimeden; sanki aralarındaki düşmanlıktan olanı temizlemiş gibidir. Allah Teâlâ daha iyi bilir.

--------------ـ
([1]) Lisân’da: “**والتسمين**: **التبريد**، طائفية. Ve Haccâc hadîsinde: ona kızarmış bir balık getirildi de onu taşıyana: **سمنها** dedi. Ne istediğini anlamadı; bunun üzerine Saîd b. Anbese dedi ki: O sana ‘biraz soğut’ diyor.”
([2]) **الإعياء**: yorgunluk; asılda: “**الأحياء**”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır.
([3]) Asılda bu yerde ve önceki yerde “**السهمى**”; doğrusu **المجمل**’dendir; “**السميهى**” da denir; “**خليطى**” gibi.
([4]) Sözde eksiklik vardır. Beyit tamamıyla, divanında 165 ve Lisân’da:
*ياليتنا والدهر جري السمه*
([5]) Lisân’da da böyledir. Fakat **المجمل**’de “**استبنته**”.
([6]) Asılda “**سمو**”; tahriftir. Lisân’da: “Ve bütün bunların çoğulu **سماء** ve **سماو**’dur.”
([7]) Beyit, Lisân’da olduğu üzere, Muâviye b. Mâlik’e aittir.
([8]) **وسميج** de.
([9]) Lisân’da (3: 320): “**بلادا قيا**”.
([10]) Asılda “**أخذت**”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dandır.
([11]) Beyit **المجمل**’de bu ضبط ile ضبطlanmıştır.
([12]) Beyit Lisân’da nisbesizdir.
([13]) Rivayeti **المجمل**’de de böyle gelmiştir. Lisân’da (6: 43):
* وسامر طالَ فيه اللهو والسمر *
([14]) Lisân’da (6: 46) olduğu üzere, Amr b. Ahmer el-Bâhilî’nindir.
([15]) **المجمل**’de de böyledir. Lisân’da: “**صدر البيت**”.
([16]) Beyit, Lisân’da (**سمع**) olduğu üzere, Abdullah b. Evfâ’nındır.
([17]) Zü’r-Rumme divanı 28 ve Lisân (**سقب**، **سمك**).
([18]) Hafifletme ve şeddeli söyleyişle denir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

س م ل
ثـوب أسمـال‏:‏ أخلاق وما عليه إلا سمل وإلا أسمال ودخل عليّ وعليه أسمال مليّتين‏.‏
وقد أسمل الثـوب‏.‏
ومـا فـي الحـوض إلا سملـة وسمـل‏:‏ بقيـة مـاء‏.‏
وسملـت عينـه‏:‏ ففأتهـا ومنـه بنـو السمـال‏.‏
وقال أبو ذؤيب‏:‏ فالعيـن بعدهم كأن حداقها سملت بشوك فهي عور تدمـع وسملت بين القوم‏:‏ أصلحت‏.‏
واسمأل الظل‏:‏ قلص ولزق بأصل الحائط‏.‏
و ‏"‏ أوفى السموأل ‏"‏‏.‏

##### Türkçe

س م ل
**ثـوب أسمـال**: ahlâk (yıpranmışlık) ve onun üzerinde ancak **سمل** yahut ancak **أسمال** vardır; ve yanıma girdi, üzerinde iki **مليّتين** (iki kat elbise) **أسمال** vardı.
Ve elbise **أسمل** oldu.

Ve havuzda ancak bir **سملـة** ve **سمـل** vardır: su bakiyesi.

Onun gözü **سملـت**: onu (gözünü) çıkardı; ve ondan **بنـو السمـال** (Semâl oğulları) (adı).

Ebû Züeyb dedi ki:
“Onlardan sonra göz sanki gözbebekleri
dikenle **سملت** edilmiş; bu yüzden kördür, yaşarır.”

Ve kavim arasında **سملت**: ıslah etti.

**واسمأل الظل**: kısaldı ve duvarın dibine yapıştı.

Ve “**أوفى السموأل**”.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

سَمَلَ الثوبُ يَسْمُل سُمولاً وأَسْمَلَ: أَخْلَق، وثوبٌ سَمَلةٌ وسَمَلٌ وأَسْمالٌ وسَمِيلٌ وسَمُولٌ؛ قال أَعرابي من بني عوف بن سعد: صَفْقَةُ ذي ذَعالِتٍ سَمُول،
بَيْعَ امْرئٍ لَيْسَ بمُسْتَقِيل
أَراد ذي ذَعالب، فأَبدل التاء من الباء؛ وأَنشد ثعلب:
بَيْعُ السَّمِيل الخَلَق الدَّرِيس
وفي حديث عائشة: ولنا سَمَلُ قَطِيفة؛ السَّمَلُ: الخَلَق من الثياب. وفي حديث قَيْلة: أَنها رأَت النبي، صلى الله عليه وسلم، وعليه أَسْمالُ مُلَيَّتَيْن؛ هي جمع سَمَلٍ، والمُلَيَّةُ تصغير المُلاءة وهي الإِزار. قال أَبو عبيد: الأَسْمال الأَخْلاق، الواحد منه سَمَلٌ. وثوبٌ أَخلاقٌ إِذا أَخْلَق، وثوبٌ أَسْمالٌ كما يقال رُمْحٌ أَقصادٌ وبُرْمةٌ أَعشارٌ. والسَّوْمَل: الكِساء الخَلَق؛ عن الزجاجي.
والسَّمَلة: الماء القليل يبقى في أَسفل الإِناء وغيره مثل الثَّمَلة، وجمعه سَمَلٌ؛ قال ابن أَحمر:
الزَّاجِر العِيسِ في الإِمْلِيس، أَعْيُنها
مثلُ الوَقائِع في أَنْصافِها السَّمَل
وسُمُولٌ عن الأَصمعي؛ قال ذو الرمة:
على حِمْيَريّاتٍ، كأَنَّ عُيونَها
قِلاتُ الصَّفا، لم يَبْقَ إِلاَّ سُمولُها
وأَسمالٌ عن أَبي عمرو؛ وأَنشد:
يترك أَسْمال الحِياضِ يُبَّسا
والسُّمْلة، بالضم، مثل السَّمَلة. ابن سيده: السَّمَلة بَقِيَّة الماء في الحَوْض، وقيل: هو ما فيه من الحَمْأَة، والجمع سَمَلٌ وسِمالٌ؛ قال أُمية بن أَبي عائذ الهذلي:
فأَوْرَدَها، فَيْحَ نَجْمِ الفُرو
عِ من صَيْهَدِ الصَّيفِ، بَرْدَ السِّمال
أَي أَوْرَد العَيرُ أُتُنَه بَرْدَ السِّمال في فَيْح نجم الفُروع، ويروى:
فأَوْرَدَها فَيْحُ نجم الفُرو
عِ من صَيْهَدِ الصَّيفِ، بَردَ السِّمال
بالضم أَي أَوْرَدَها الحَرُّ الماء، ويُجْمَع السِّمال على سَمائل؛ قال رؤبة:
ذا هَبَواتٍ يَنْشَف السَّمائلا
والسَّمَلة: الحَمْأَة والطين. التهذيب: والسَّمَلُ، محرَّك الميم، بَقِيَّةُ الماء في الحوض؛ قال حُمَيْد الأَرقط:
خَبْط النِّهالِ سَمَل المَطائطِ
وفي حديث عليٍّ، عليه السلام: فلم يَبْقَ منها إِلا سَمَلةٌ كسَمَلة الإِداوة؛ وهي بالتحريك الماء القليل يبقى في أَسفل الإِناء. والتَّسَمُّل: شُرب السَّمَلة أَو أَخْذُها، يقال ترَكْتُه يَتَسَمَّل سَمَلاً من الشراب وغيره. وسَمَلَ الحوضَ سَمْلاً وسَمَّله: نَقَّاه من السَّمَلة. وسَمَّل الحوضُ: لم يَخْرُج منه إِلا ماءٌ قليل؛ عن اللحياني؛ وأَنشد: أَصْبَحَ حَوْضاكَ لمن يَراهُما
مُسَمِّلَيْن، ماصِعاً قِراهُما
وسَمَّلَتِ الدَّلْوُ: خَرج ماؤها قليلاً. وسُمْلانُ الماء والنبيذ: بَقاياهما. وتَسَمَّل النَّبِيذَ: أَلحَّ في شُرْبه؛ كلاهما عنه أَيضاً. والسَّمالُ: الدود الذي يكون في الماء الناقع؛ قال تميم بن مقبل: كأَنَّ سِخالَها، بذوي سُحار
إِلى الخَرْماء، أَولادُ السَّمال
(* قوله «بذوي سحار» كذا في الأصل ومثله في المحكم وأورده ياقوت في الخرماء وسمار بلفظ:
كأن سخالها بلوى سمار * الى الخرماء أولاد
السمال
ثم قال قال الأزدي: سمار رمل بأعلى بلاد قيس طوله قدر سبعين ميلاً). وسَمَل بينهم يَسْمُل سَمْلاً وأَسْمَل بينهم: أَصْلَح بينهم؛ قال الكميت:
وإِنْ يَأْوَدِ الأَمْرُ يَلْقَوْا له
ثِقافاً، وإِنْ يَحْكُمُوا يَعْدِلوا
وتَنْأَى قُعُودُهمُ في الأُمو
رِ عَمَّنْ يَسُمُّ، ومَنْ يُسْمِلُ
ولَكِنَّني رائبٌ صَدْعَهُم،
رَقُوءٌ لما بَيْنَهم مُسْمِلُ
رَقُوءٌ: مُصْلِحٌ؛ قال ابن بري: والذي في شعره: وتَنْأَى قُعورُهم، بالراء، أَي تَبْعُد غايتَهُم عمن يُدارِي ويُداهِن على من يَسُمُّ، وهو الذي يَسْبُر الشيءَ ويَنْظُر ما غَوْرُه؛ يقال: فلان بعيد القَعْرِ أَي بعيد الغَوْر لا يُدْرَك ما عنده، يقول: هم دُهاةٌ لا يُبْلَغ أَقصى ما عندهم. قال ابن بري: والذي رواه أَبو عبيد في الغريب المصنَّف: على من يَسُمُّ، وهو الصحيح؛ قال: وفي بعض نسخ الغريب: عَمَّن يَسُمُّ. والسَّاملُ: الساعي لإِصلاح المعيشة، وفي الصحاح: في إِصلاح معاشه. وسَمْلُ العَيْنِ: فَقْؤُها، يقال: سُمِلَتْ عينُه تُسْمَل إِذا فُقِئَتْ بحديدة مُحْماةٍ، وفي المحكم: سَمَل عينَه يَسْمُلُها سَمْلاً واسْتَمَلَها فَقَأَها. وفي حديث العُرَنِيِّين الذين ارتدُّوا عن الإِسلام: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَمر بسَمْل أَعينهم. قال أَبو عبيد : السَّمْل أَن تُفْقأَ العينُ بحديدة مُحْماةٍ أَو بغير ذلك، قال: وقد يكون السَّمْلُ فَقْأَها بالشوك، وهو بمعنى السَّمْرِ، وإِنما فَعَل ذلك بهم لأَنهم فَعَلوا بالرُّعاة مثله وقَتَلوهم فجازاهم على صَنِيعهم بمثله، وقيل: إِن هذا كان قبل أَن تَنْزل الحدود فلما نَزَلَتْ نَهَى عن المُثْلة؛ وقال أَبو ذؤيب يَرْثي بَنِين له ماتوا:
فالعَيْنُ بعدَهُمُ كأَنَّ حِداقَها
سُمِلَتْ بشَوْكٍ، فهي عُورٌ تَدْمَعُ
ولطَمَ رجلٌ من العرب رجلاً ففَقأَ عينَه فسُمِّي سَمَّالاً؛ حكى الجوهري قال: قال أَعرابي فَقَأَ جَدُّنا عينَ رجل فسُمِّينا بَني سَمَّال.والسَّمَّال: شجرٌ، يَمانِيَةٌ. والسَّوْمَلَة: فَيالِجَةٌ صغيرة، وفي المحكم: فِنْجانَةٌ صغيرة. ومكانٌ سَمَوَّلٌ: سَهْل التراب، وقيل: هي الأَرض الواسعة، وقيل: هو الجَوف الواسع من الأَرض؛ عن أَبي عبيدة؛ قال امرؤ القيس:
أَثَرْن غُباراً بالكَدِيدِ السَّمَوَّل
(* في معلقة امرئ القيس: بالكديد المُرَكَّلِ).
وسَمْوِيل: طائر، وقيل بلدة كثيرة الطَّير؛ قال الرَّبيع بن زِياد: وفي المحكم قال الربيع الكامل أَحد أَخوال لَبِيد بن ربيعة يخاطب النُّعْمان:لَئِن رَحَلْت جِمالي لا إِلى سَعَةٍ،
ما مِثْلُها سَعَة عَرْضاً ولا طولا
بِحَيْثُ لو وُزِنَتْ لَخْمٌ بأَجْمَعِها،
لم يَعْدِلوا رِيشَةً من رِيشِ سَمْوِيلا
تَرْعى الرَّوائمُ أَحْرارَ البُقُول بها،
لا مِثْلَ رَعْيِكُمُ مِلْحاً وغَسْوِيلا
(* قوله «ملحاً» كذا في الأصل والمحكم، وفي التهذيب والتكملة: طلحاً، قال في التكملة: ويروى علقى).
والغَسْوِيلُ: نَبْتٌ ينبت في السَّباخ، وأَبو السَّمَّال العَدَويُّ: رجل من الأَعراب. وأَبو سَمَّال: كنية رجل من بني أَسد.
أَبو زيد: السُّمْلة جوع يأْخذ الإِنسان فيأْخذه لذلك وَجَعٌ في عينيه فُتَهَراقُ عيناه دَمْعاً فيُدْعَى ذلك السُّمْلة، كأَنه يفقأُ العين. والسَّوْمَلَة: الطَّرْجَهارة، والحَوْجَلة القارُورة الكبيرة. قال: ويقال حَوْجَلَة ودَوْخَلَة.

##### Türkçe

**سَمَلَ** elbise **يَسْمُل** **سُمولاً** ve **أَسْمَلَ**: eskidi; ve elbise **سَمَلةٌ** ve **سَمَلٌ** ve **أَسْمالٌ** ve **سَمِيلٌ** ve **سَمُولٌ** (olur); Avf b. Sa‘d oğullarından bir bedevî dedi ki:
صَفْقَةُ ذي ذَعالِتٍ سَمُول،
بَيْعَ امْرئٍ لَيْسَ بمُسْتَقِيل
**ذي ذَعالب** (demek) istedi; sonra **التاء**’yı **الباء**’dan bedel kıldı; ve Sa‘leb inşad etti:
بَيْعُ السَّمِيل الخَلَق الدَّرِيس

Âişe hadîsinde: “Ve bizim için **سَمَلُ قَطِيفة** vardır”; **السَّمَلُ**: elbiselerden eskimiş olan.

Kayle hadîsinde: onun Peygamber’i, sallallahu aleyhi ve sellem, üzerinde **أَسْمالُ مُلَيَّتَيْن** olduğu hâlde gördüğü (rivayet edilmiştir); o, **سَمَلٍ**’in cem‘idir; **المُلَيَّةُ** ise **المُلاءة**’nın tasğîridir ve o **الإِزار**’dır.

Ebû Ubeyd dedi: **الأَسْمال** eskimişlerdir; onun tekili **سَمَلٌ**’dür. Ve elbise **أَخلاقٌ** (olur), eskidiği zaman; ve elbise **أَسْمالٌ** (olur), tıpkı “mızrak **أَقصادٌ**” ve “tencere **أَعشارٌ**” denildiği gibi.

Ve **السَّوْمَل**: eskimiş örtü; Zecâcî’den.

Ve **السَّمَلة**: kabın alt kısmında ve benzerinde kalan az su; **الثَّمَلة** gibi; onun cem‘i **سَمَلٌ**’dür; İbn Ahmer dedi:
الزَّاجِر العِيسِ في الإِمْلِيس، أَعْيُنها
مثلُ الوَقائِع في أَنْصافِها السَّمَل

Ve Asma‘î’den **سُمُولٌ**; Zû’r-Rumme dedi:
على حِمْيَريّاتٍ، كأَنَّ عُيونَها
قِلاتُ الصَّفا، لم يَبْقَ إِلاَّ سُمولُها

Ve Ebû Amr’dan **أَسمالٌ**; ve inşad etti:
يترك أَسْمال الحِياضِ يُبَّسا

Ve **السُّمْلة** (ضم ile): **السَّمَلة** gibidir. İbn Sîde: **السَّمَلة** havuzdaki suyun bakiyyesidir; ve denildi ki: o, içindeki çamurdur; cem‘ **سَمَلٌ** ve **سِمالٌ**’dır; Ümeyye b. Ebî Âiz el-Hüzelî dedi:
فأَوْرَدَها، فَيْحَ نَجْمِ الفُرو
عِ من صَيْهَدِ الصَّيفِ، بَرْدَ السِّمال

Yani: deve, dişilerini, **فَيْح نجم الفُروع**’da, yaz sıcağının şiddetinden, **بَرْدَ السِّمال**’a getirdi; ve şöyle de rivayet edilir:
فأَوْرَدَها فَيْحُ نجم الفُرو
عِ من صَيْهَدِ الصَّيفِ، بَردَ السِّمال

ضم ile; yani: sıcak, onu suya getirdi; ve **السِّمال** **سَمائل** üzerine cem‘ edilir; Ru’be dedi:
ذا هَبَواتٍ يَنْشَف السَّمائلا

Ve **السَّمَلة**: çamur ve balçık. **التهذيب**: ve **السَّمَلُ**, mîm’i harekeli, havuzdaki suyun bakiyyesidir; Humeyd el-Arkat dedi:
خَبْط النِّهالِ سَمَل المَطائطِ

Ali hadîsinde, aleyhi’s-selâm: “Ondan, **الإِداوة**’nin **سَمَلة**’si gibi bir **سَمَلةٌ**’den başka bir şey kalmadı”; o, tahrîk ile, kabın alt kısmında kalan az sudur. Ve **التَّسَمُّل**: **السَّمَلة**’yi içmek yahut onu almak; “Onu, içecek ve başkasından bir **سَمَلاً** **يَتَسَمَّل** eder hâlde bıraktım” denir. Ve **سَمَلَ** havuzu **سَمْلاً** ve **سَمَّله**: onu **السَّمَلة**’den temizledi. Ve **سَمَّل** havuz: ondan az sudan başka çıkmadı; Lihyânî’den; ve inşad etti:
أَصْبَحَ حَوْضاكَ لمن يَراهُما
مُسَمِّلَيْن، ماصِعاً قِراهُما

Ve **سَمَّلَتِ الدَّلْوُ**: suyu az çıktı. Ve su ile nebîzin **سُمْلانُ**’ı: ikisinin bakiyyesi. Ve **تَسَمَّل** nebîzi: onu içmede ısrar etti; ikisi de ondan (Lihyânî’den) ayrıca.

Ve **السَّمالُ**: durgun suda bulunan kurt; Temîm b. Mukbil dedi:
كأَنَّ سِخالَها، بذوي سُحار
إِلى الخَرْماء، أَولادُ السَّمال

(* “**بذوي سحار**” sözü: asılda böyle; **المحكم**’de de benzeri; Yâkût onu **الخرماء** ve **سمار**’da şu lafızla getirdi:
كأن سخالها بلوى سمار * الى الخرماء أولاد
السمال
Sonra dedi: Ezdî dedi: **سمار** Kays beldelerinin yukarısında bir kumdur; uzunluğu yaklaşık yetmiş mildir).

Ve **سَمَل** aralarında **يَسْمُل سَمْلاً** ve aralarında **أَسْمَل**: aralarını düzeltti; Kumeyt dedi:
وإِنْ يَأْوَدِ الأَمْرُ يَلْقَوْا له
ثِقافاً، وإِنْ يَحْكُمُوا يَعْدِلوا
وتَنْأَى قُعُودُهمُ في الأُمو
رِ عَمَّنْ يَسُمُّ، ومَنْ يُسْمِلُ
ولَكِنَّني رائبٌ صَدْعَهُم،
رَقُوءٌ لما بَيْنَهم مُسْمِلُ

**رَقُوءٌ**: **مُصْلِحٌ**; İbn Berrî dedi: onun şiirinde olan: “**وتَنْأَى قُعورُهم**”, **الراء** ile; yani: onların gayeleri, **يُدارِي** ve **يُداهِن** eden kimseden uzaklaşır; “**على من يَسُمُّ**” (üzerine); ve o, şeyi yoklayan ve onun derinliğinin ne olduğuna bakan kimsedir; “Falan **بعيد القَعْرِ**” denir; yani derinliği uzak, onda olan idrak edilmez; diyor ki: onlar kurnazlardır, onlarda olanın en sonuna erişilmez. İbn Berrî dedi: Ebû Ubeyd’in **الغريب المصنَّف**’te rivayet ettiği: “**على من يَسُمُّ**”dur; ve o doğrudur; dedi: **الغريب**’in bazı nüshalarında: “**عَمَّن يَسُمُّ**”.

Ve **السَّاملُ**: geçimi düzeltmeye çalışan; ve **الصحاح**’ta: geçimini düzeltmede.

Ve **سَمْلُ العَيْنِ**: onu oymak; “Gözü **سُمِلَتْ** **تُسْمَل**” denir; kızdırılmış bir demirle oyulduğu zaman; ve **المحكم**’de: “Gözünü **سَمَل** **يَسْمُلُها سَمْلاً** ve onu **اسْتَمَلَها**: onu oydu.”

İslâm’dan dönen **العُرَنِيِّين** hadîsinde: Peygamber’in, sallallahu aleyhi ve sellem, onların gözlerinin **سَمْل** edilmesini emrettiği (vardır). Ebû Ubeyd dedi: **السَّمْل**: gözün kızdırılmış bir demirle yahut başka bir şeyle oyulmasıdır; dedi: **السَّمْل** onun dikenle oyulması da olur; ve o, **السَّمْرِ** mânâsındadır; bunu onlara ancak, çobanlara onun benzerini yaptıkları ve onları öldürdükleri için yaptı; böylece onları yaptıklarının benzeriyle cezalandırdı; ve denildi ki: bu, hadler inmeden önce idi; hadler inince, **المُثْلة**’den nehyetti; Ebû Züeyb, ölen oğullarına mersiye söylerken dedi:
فالعَيْنُ بعدَهُمُ كأَنَّ حِداقَها
سُمِلَتْ بشَوْكٍ، فهي عُورٌ تَدْمَعُ

Ve Araplardan bir adam bir adama tokat vurdu da gözünü oydu; bu yüzden ona **سَمَّالاً** adı verildi; Cevherî nakletti; dedi ki: bir bedevî dedi: “Dedemiz bir adamın gözünü oydu da bize **بَني سَمَّال** denildi.”

Ve **السَّمَّال**: bir ağaçtır; Yemenîdir.

Ve **السَّوْمَلَة**: küçük bir **فَيالِجَةٌ**; ve **المحكم**’de: küçük bir **فِنْجانَةٌ**.

Ve mekân **سَمَوَّلٌ**: toprağı düz; ve denildi ki: o, geniş arazidir; ve denildi ki: o, yerin geniş çukurudur; Ebû Ubeyde’den; İmru’ul-Kays dedi:
أَثَرْن غُباراً بالكَدِيدِ السَّمَوَّل

(* İmru’ul-Kays’ın muallakasında: **بالكديد المُرَكَّلِ**).

Ve **سَمْوِيل**: bir kuştur; ve denildi ki: kuşu çok bir beldedir; Rebî‘ b. Ziyâd dedi: ve **المحكم**’de dedi ki: Rebî‘ el-Kâmil, Lebîd b. Rebîa’nın dayılarından biridir; Nu‘mân’a hitap ederken:
لَئِن رَحَلْت جِمالي لا إِلى سَعَةٍ،
ما مِثْلُها سَعَة عَرْضاً ولا طولا
بِحَيْثُ لو وُزِنَتْ لَخْمٌ بأَجْمَعِها،
لم يَعْدِلوا رِيشَةً من رِيشِ سَمْوِيلا
تَرْعى الرَّوائمُ أَحْرارَ البُقُول بها،
لا مِثْلَ رَعْيِكُمُ مِلْحاً وغَسْوِيلا

(* “**ملحاً**” sözü: asılda ve **المحكم**’de böyle; **التهذيب** ve **التكملة**’de: **طلحاً**; **التكملة**’de dedi: ve **علقى** diye rivayet edilir).

Ve **الغَسْوِيلُ**: tuzlalıklarda biten bir bitkidir. Ve **أَبو السَّمَّال العَدَويُّ**: bedevîlerden bir adamdır. Ve **أَبو سَمَّال**: Esed oğullarından bir adamın künyesidir.

Ebû Zeyd: **السُّمْلة** insana gelen bir açlıktır; bunun sebebiyle gözlerinde bir ağrı alır; gözleri yaş döker; buna **السُّمْلة** denir; sanki gözü oyuyormuş gibi.

Ve **السَّوْمَلَة**: **الطَّرْجَهارة**’dır; ve **الحَوْجَلة** büyük şişedir. Dedi: ve **حَوْجَلَة** ve **دَوْخَلَة** denir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%84/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* س م ل * * السَّمَلُ * الخلق من الثياب و * سَمَلَ * الثوب من باب دخل و * أسْمَلَ * أي أخلق و * سَمْلُ * العين فقؤها بحديدة محماة

##### Türkçe

* س م ل * * **السَّمَلُ** * elbiselerden eskimiş olan şey ve **سَمَلَ** elbise; **دخل** bâbından. ve **أسْمَلَ** yani eskitti. ve **سَمْلُ** göz: onu kızdırılmış bir demirle oymak.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

السملة، محركة، ويضم: الماء القليل، يبقى في أسفل الإناء، وغيره، كالثميلة، قال صخر بن عمرو:
  في كل ماء آجن وسمله ج: سمل، قال ابن أحمر:
  الزاجر العيس في الإمليس أعينهامثل الوقائع في أنصافها السمل وفي حديث علي، رضي الله تعالى عنه: فلم يبق منها إلا سملة كسملة إلا داوة.
 والسملة أيضا: الحمأة، والطين، وأيضا: بقية الماء في الحوض، أو ما فيه من الحمأة، ج: سمل، وسمال، بالكسر، قال أمية الهذلي:
  فأوردها فـيح نـجـم الـفـرو                      ع من صيهد الصيف برد السمال وتسمل الرجل: شربها، أو أخذها، يقال: تركته يتسمل سملا من الشراب، وغيره، وتسمل النبيذ: ألح في شربه، عن اللحياني. وسمل الحوض سملا: نقاه منها، أي من السملة، كسمله، تسميلا، وسمل بينهم، سملا: أصلح، كأسمل، قال الكميت:
  وتنأى قعودهم في الأمو                      ر عمن يسم ومن يسمل أي تبعد غايتهم عمن يداري ويداهن. وسملت الدلو، سملا: لم تخرج إلا السملة القليلة، أي الماء القليل، كسملت، تسميلا، قال الفراء: وهو أجود من سملت. وسمل عينه، يسملها، سملا: فقأها بحديدة محماة، أو غيرها. وقد يكون بالشوك، وفي حديث العرنيين: فسمل أعينهم. وقد مر في س م ر، قال أبو ذؤيب:
  فالعين بعدهم كأن حداقـهـا                      سملت بشوك فهي عور تدمع

  كاستملها، عن الفراء. وسمل الثوب، سمولا، وسمولة، بضمهما: أخلق، كأسمل، وسمل، ككرم، فهو ثوب أسمال، كما يقال: رمح أقصاد، وبرمة أعشار، وسمل، وسملة، محركتين، ومنه الحديث: ولنا سمل قطيفة. وفي آخر: وعليها أسمال مليتين. قال أبو عبيد: الأسمال الأخلاق، الواحد سمل، والملية: تصغير الملاءة، وهي الإزار، وثوب سمل، وسميل، وسمول، ككتف، وأمير، وصبور، وأنشد ثعلب:
  بيع السميل الخلق الدريس وقال أعرابي من بني عوف بن سعد:
  صفقة ذي ذعالت سمول
  بيع امرئ ليس بمستقيل وسمل الحوض، تسميلا: لم يخرج منه إلا ماء قليل، عن اللحياني، وأنشد:
  أصبح حوضاك لمن يراهما
  مسملين ماصعا قراهما وسملت الدلو: كذلك، وهذا قد تقدم قريبا، فهو تكرار، ومر عن الفراء أنه أجود من سملت، بالتخفيف. وسمل فلانا بالقول: إذا رقق له. وسملان النبيذ، بالضم: بقاياه، وكذلك من الماء، قاله اللحياني. والسمال، كسحاب: الدود الذي يكون في الماء الناقع، قال ابن مقبل:
  كأن سخالها بذوي سحـار                      إلى الخرماء أولاد السمال والسمال، كشداد: شجر، يمانية. وأيضا: أبو قبيلة، سمي به لأنه لطم رجلا، فسمل عينه، حكى الجوهري، قال: قال أعرابي: فقأ جدنا عين رجل، فسمينا بني سمال. قلت: هو سمال بن عوف بن امرئ القيس بن بهثة بن سليم، من ولده مجاشع بن مسعود، وأخوه مجالد، صحابيان، ومنهم ربيعة بن رفيع السمالي، - قاتل دريد بن الصمة -، وعبد الله بن خازم السلمي، والي خراسان، وعروة بن أسماء بن الصلت السلمي، قتل يوم بئر معونة، ولكل صحبة. وأبو السمال العدوي، اسمه: قعنب، رجل من لأعراب، وهو المقرئ الذي تروى عنه حروف في القراءات، وقد روى عنه أبو زيد حروفا، وأكثر منه ابن جني في كتاب المحتسب، الذي ألفه في القراءات الشاذة. وأبو الشمال: شاعر أسدي، كان في الردة مع طليحة، وهو سمعان ابن هبيرة بن مساحق بن بجير بن عمير. وأيضا: رجل آخر، حده علي، رضي الله تعالى عنه، في الخمر حدين، واسمه النجاشي، شاعر مشهور، له أخبار وأشعار بصفين، وغيرها.
 وسمال بن عوف بن امرئ القيس: جد لمجاشع بن مسعود الصحابي، رضي الله تعالى عنه، وهذا هو الذي تقدم فيه أنه أبو قبيلة بعينه، ومر قريبا. وسيال بن سمال بن الحريش اليمامي، حدث عنه ابنه محمد، و أبو عبد الرحيم خالد بن أبي يزيد بن سمال، صاحب زيد بن أبي أنيسة، روى عنه محمد بن سلمة الحراني: محدثان. وقال أبو عبيدة: السمول، كحزور: الأرض الواسعة، وقيل: هو الجوف الواسع منها، وقيل: هي السهلة التراب، قال امرؤ القيس:
  أثرن غبارا بالكديد السمول وقال ابن السكيت: سمويل، بالفتح: طائر، قال الربيع بن زياد يخاطب النعمان:
  بحيث لو وزنت لخم بأجمعـهـا                      لم يعدلوا ريشة من ريش سمويلا

  وقد وزن به المصنف جبريل في ج ب ر ومر في سرول قريبا أنه ليس لهم فعويل، بالكسر. أو سمويل: د، كثير الطيور، ذكر الوجهين ابن سيده، و ألص أغاني.
 والسامل: الساعي لإصلاح المعيشة، وفي الصحاح: في إصلاح معاشه. والسوملة: الفنجانة الصغيرة، كما في المحكم. وقال غيره: هي الفيالجة الصغيره، وهي الطرجهارة أيضا. قلت: والفيالجة تعريب بياله بالفارسية، والفنجانة: لفظة مولدة، أصلها فلجانة، كما ذكرناه في ف ل ج. والمسمئل، كمشمعل: طائر. وأيضا: الضامر البطن، وقد اسمأل الرجل: ضمر بطنه. والمسمئل: الثوب البالي، وقد اسمأل، اسمئلالا. والسموأل، بالهمز: طائر، يكنى أبا براء، عن ابن الأعرابي. والسموأل: الظل، كالسمأل، كجعفر، كلاهما عن ابن سيده. والسموأل: ذباب الخل، عن ابن عباد. والسموأل بن عادياء اليهودي، وفي المقدمة الفاضلية: السموأل بن أوفى بن عادياء بن رفاعة بن جفنة صاحب الحصن الأبلق، وفيه المثل: أوفى من السموأل، وهو مهموز، ويقال فيه أيضا: سمول كحزور، اسم سرياني معرب، قال الجوهري: وزنه فعوأل، قال ابن بري: صوابه فعولل. قلت: وضبطه بعضهم بكسر السين أيضا. والسموأل أيضا: جد صفية بنت حيي بن أخطب لأمها، كذا في جامع الأصول، والسموأل أيضا: فخذ من كعب بن عمرو مزيقياء. وسمأل الخل: علاه السموأل، عن ابن عباد.
 والسملة، بالضم: دمع يهراق عند الجوع الشديد، كأنه يفقأ العين، ونص أبي زيد: السملة جوع يأخذ الإنسان فيأخذه لذلك وجع في عينيه، فتهراق عيناه دمعا، فيدعى ذلك السملة، كأنه يفقأ العين. ومما يستدرك عليه: السمول، جمع السملة، للماء القليل يبقى في الحوض، عن الأصمعي، وأنشد لذي الرمة:
  على حميريات كأن عيونـهـا                      قلات الصفا لم يبق إلا عيونها وأسمال أيضا، عن أبي عمرو وأنشد:
  يترك أسمال الحياض يبسا ويجمع السمال، الذي هو جمع سملة، على السمائل، قال رؤبة:
  ذا هبوات ينشف السمائلا وسمل الحوض، سملا، وسمله: نقاه من السملة. وأبو سمال العبدي: شاعر، ذكره الآمدي. وحسين بن عياش، مولى بني سمال: محدث. وأبو الشمال العنبري، شاعر أيضا. واسمأل الظل: ارتفع، قالت سلمى الجهنية، ترثي أخاها:
  يرد المياه حضيرة ونفيضة                      ورد القطاة إذا اسمأل التبع أي رجع الظل إلى أصل العود، وقيل: التبع: الدبران، واسمئلاله: ارتفاعه طالعا. والسمل: النعجة الخلق الصوف، وتدعى للحلب، فيقال: سمل سمل، عن ابن عباد. وسمائل: اسم قرية، ويقال بالشين. والتسميل: استرخاء الذكر عند الجماع، عن ابن دريد، وسيأتي للمصنف ذلك في ش و ل. واسمأل وجهه: تغير من هزال. ومحمد بن سليمان بن مسمول، عن نافع.

##### Türkçe

**السملة**، harekeli; ve (bazılarınca) dammeli: az su; kabın dibinde kalan; ve başkası; **الثميلة** gibi. Sahr b. Amr dedi ki:
  “Her bayat su ve onun **سمله**’si içinde”
Çoğulu: **سمل**. İbn Ahmer dedi ki:
  “**الزاجر** develeri **الإمليس**’te sürer; gözleri, yarılarında **السمل** bulunan **الوقائع** gibidir.”
Ali’nin hadîsinde, Allah Teâlâ ondan razı olsun: “Ondan, **داوة** hariç, ancak **سملة** gibi bir **سملة** kaldı.”

Ve **السملة** ayrıca: çamur tortusu; ve balçık. Ve ayrıca: havuzdaki suyun kalıntısı; yahut içindeki çamur tortusundan olan. Çoğulu: **سمل** ve **سمال** (kesre ile). Ümeyye el-Hüzelî dedi ki:
  “Onu getirdi; yazın sıcağından, dalların yıldızının ferahlığı; **السمال**’ın serinliği.”

Ve **تسمل** adam: onu içti; yahut onu aldı. Denir: “Onu, içkiden ve başkasından **سملا** **يتسمل** hâlinde bıraktım.” Ve **تسمل النبيذ**: onu içmede ısrar etti; el-Lihyânî’den. Ve **سمل الحوض سملا**: onu ondan temizledi; yani **السملة**’den; **كسمله** (gibi), **تسميلا**. Ve **سمل بينهم، سملا**: ıslah etti; **كأسمل** (gibi). el-Kumeyt dedi ki:
  “Ve onların oturuşları işlerde uzaklaşır; **من يسم** ve **من يسمل**’den.”
Yani: idare eden ve yağcılık eden kimseden hedefleri uzaklaşır.

Ve **سملت الدلو، سملا**: ancak az **السملة** çıkardı; yani az su; **كسملت** (gibi), **تسميلا**. el-Ferrâ dedi: “Bu, **سملت**’den daha iyidir.”

Ve **سمل عينه، يسملها، سملا**: onu kızdırılmış bir demirle yahut başkasıyla oydu. Dikenle de olabilir. **العرنيين** hadîsinde: “Onların gözlerini **فسمل** etti.” **س م ر**’de geçti. Ebû Züeyb dedi ki:
  “Göz, onlardan sonra sanki gözbebekleri,
  dikenle **سملت** edilmiş; o yüzden kör, yaşarır.”

**كاستملها** (gibi); el-Ferrâ’dan.

Ve **سمل الثوب، سمولا، وسمولة** (ikisini damme ile): eskidi; **كأسمل** (gibi). Ve **سمل** (fiil), **ككرم** (vezninde): böylece o, **ثوب أسمال**’dır; “**رمح أقصاد**” ve “**برمة أعشار**” denildiği gibi. Ve **سمل** ve **سملة** (ikisi harekeli): bundan hadîs: “Ve bizim için bir **سمل** kadife vardır.” Başka birinde: “Ve onun üzerinde iki **ملية**’nin **أسمال**’ı vardır.” Ebû Ubeyd dedi: **الأسمال** eskimişlerdir; tekili **سمل**’dir. Ve **الملية**: **الملاءة**’nın küçültmesidir; o da **الإزار**’dır. Ve **ثوب سمل** ve **سميل** ve **سمول**; **ككتف** ve **أمير** ve **صبور** (gibi). Sa‘leb şu beyti okudu:
  “Eskimiş, yıpranmış **السميل**’in satışı.”
Ve Sa‘d b. Avf b. Sa‘d oğullarından bir bedevî dedi ki:
  “**سمول**’lu birinin pazarlığı;
  geri dönmeyen bir adamın satışı.”

Ve **سمل الحوض، تسميلا**: ondan ancak az su çıkardı; el-Lihyânî’den. Ve şu beyit okundu:
  “İki havuzun, onları görene sabahladı;
  ikisi de **مسملين**; ikisinin ikramı emilmiş.”

Ve **سملت الدلو**: böyledir; bu az önce geçti; o, tekrardır. Ve el-Ferrâ’dan, hafifletmeyle **سملت**’den daha iyi olduğu geçti.

Ve **سمل فلانا بالقول**: ona karşı sözü incelttiği zaman.

Ve **سملان النبيذ** (damme ile): onun artıkları; suyun da böyledir. Bunu el-Lihyânî söyledi.

Ve **السمال**; **كسحاب**: durgun suda bulunan kurtçuk. İbn Mukbil dedi ki:
  “Sanki yavruları, **ذوي سحار**’da,
  **الخرماء**’a doğru, **أولاد السمال**.”

Ve **السمال**; **كشداد**: bir ağaç; Yemenlidir.

Ve ayrıca: bir kabilenin babasıdır; onunla adlandırıldı; çünkü bir adama tokat attı da onun gözünü **فسمل** etti. el-Cevherî nakletti; dedi ki: Bir bedevî dedi: “Dedemiz bir adamın gözünü oydu; bu yüzden bize **بني سمال** denildi.”

Dedim: O, Selîm’den **سمال بن عوف بن امرئ القيس بن بهثة بن سليم**’dir. Onun soyundan **مجاشع بن مسعود** ve kardeşi **مجالد** vardır; ikisi de sahâbîdir. Ve onlardan **ربيعة بن رفيع السمالي** vardır — **دريد بن الصمة**’nin katili —; ve **عبد الله بن خازم السلمي** vardır, Horasan valisi; ve **عروة بن أسماء بن الصلت السلمي** vardır, **بئر معونة** günü öldürüldü; ve her birinin sahâbeliği vardır.

Ve **أبو السمال العدوي**; adı: **قعنب**; bedevîlerden bir adamdır. O, kıraatlerde kendisinden harfler rivayet edilen mukrîdir. Ebû Zeyd ondan harfler rivayet etmiştir; İbn Cinnî, şâz kıraatler hakkında telif ettiği **المحتسب** kitabında ondan çokça nakletmiştir.

Ve **أبو الشمال**: Esedî bir şairdir; ridde’de Tuleyha ile beraberdi; o, **سمعان ابن هبيرة بن مساحق بن بجير بن عمير**’dir.

Ve ayrıca: başka bir adam; Ali, Allah Teâlâ ondan razı olsun, ona şarapta iki had uyguladı; adı **النجاشي**’dir; meşhur bir şairdir; **صفين**’de ve başkasında haberleri ve şiirleri vardır.

Ve **سمال بن عوف بن امرئ القيس**: sahâbî **مجاشع بن مسعود**’a, Allah Teâlâ ondan razı olsun, bir deddir. Bu, daha önce “kabilenin babası” diye geçenin aynısıdır; az önce geçti.

Ve **سيال بن سمال بن الحريش اليمامي**; ondan oğlu Muhammed rivayet etti. Ve **أبو عبد الرحيم خالد بن أبي يزيد بن سمال**; **زيد بن أبي أنيسة**’nin arkadaşı; ondan **محمد بن سلمة الحراني** rivayet etti: iki muhaddistir.

Ebû Ubeyde dedi: **السمول**; **كحزور**: geniş arazi. Ve denildi: ondan geniş çukurluktur. Ve denildi: toprakça düz olandır. İmru’ul-Kays dedi ki:
  “**السمول** **بالكديد**’de toz kaldırdılar.”

İbn es-Sikkît dedi: **سمويل** (fetha ile): bir kuştur. er-Rabî‘ b. Ziyâd, Nu‘mân’a hitap ederek dedi ki:
  “Eğer **لخم**’ın hepsi birlikte tartılsa,
  **سمويلا**’nın tüylerinden bir tüyü denkleştiremezler.”

Musannif, **ج ب ر**’de Cebrâil’i bununla vezinledi; ve az önce **سرول**’de, kesre ile, “onlar için **فعويل** yoktur” diye geçti. Yahut **سمويل**: bir **د**; kuşu çok olan (yer). İki vechi İbn Sîde zikretti; ve **ألص أغاني**.

Ve **السامل**: geçimi ıslah etmeye koşan. **الصحاح**’ta: geçimini ıslah etmede.

Ve **السوملة**: **المحكم**’de olduğu gibi küçük fincan. Başkası dedi: o, küçük **الفيالجة**’dir; o, **الطرجهارة** dadır. Dedim: **الفيالجة**, Farsçada **بياله**’nin Arapçalaştırılmasıdır. **الفنجانة**: türetilmiş bir lafızdır; aslı **فلجانة**’dır; bunu **ف ل ج**’de zikrettiğimiz gibi.

Ve **المسمئل**; **كمشمعل**: bir kuş. Ve ayrıca: karın içi zayıf olan. Ve adam **قد اسمأل**: karnı zayıfladı.

Ve **المسمئل**: eski elbise. Ve **قد اسمأل، اسمئلالا**.

Ve **السموأل** (hemze ile): bir kuş; künyesi **أبا براء**’dır; İbnü’l-A‘râbî’den.

Ve **السموأل**: gölge; **كالسمأل**; **كجعفر**; ikisi de İbn Sîde’den.

Ve **السموأل**: sirke sineği; İbn Abbâd’dan.

Ve **السموأل بن عادياء** el-Yahûdî. **المقدمة الفاضلية**’de: **السموأل بن أوفى بن عادياء بن رفاعة بن جفنة**; **الحصن الأبلق**’ın sahibidir. Ve onda mesel: “**أوفى من السموأل**”; o hemzelidir. Ve onda ayrıca: **سمول كحزور** denir; Süryanice Arapçalaştırılmış bir addır. el-Cevherî dedi: vezni **فعوأل**’dir. İbn Berrî dedi: doğrusu **فعولل**’dür. Dedim: Bazıları onu sîn’in kesresiyle de ضبط etti.

Ve **السموأل** ayrıca: annesi tarafından **صفية بنت حيي بن أخطب**’un dedesidir; **جامع الأصول**’da böyledir. Ve **السموأل** ayrıca: **كعب بن عمرو مزيقياء**’dan bir koldur.

Ve **سمأل الخل**: üzerine **السموأل** çıktı; İbn Abbâd’dan.

Ve **السملة** (damme ile): şiddetli açlıkta dökülen gözyaşı; sanki gözü oyuyor. Ebû Zeyd’in nassı: **السملة** bir açlıktır; insana gelir; bundan dolayı gözlerinde bir ağrı onu tutar; gözleri yaş döker; buna **السملة** denir; sanki gözü oyuyor.

Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **السمول**; **السملة**’nin çoğuludur; havuzda kalan az su için; el-Asma‘î’den. Zü’r-Rumme’nin şu beyti okundu:
  “**حميريات** üzerinde; sanki gözleri,
  kaya çukurları; gözlerinden başkası kalmadı.”

Ve **أسمال** da; Ebû Amr’dan. Ve şu beyit okundu:
  “Havuzların **أسمال**’ını kuru bırakır.”

Ve **السمال**’ı — ki o **سملة**’nin çoğuludur — **السمائل** üzerine cem ederler. Ru’be dedi ki:
  “Şu esintiler, **السمائلا**’yı kurutur.”

Ve **سمل الحوض، سملا، وسمله**: onu **السملة**’den temizledi.

Ve **أبو سمال العبدي**: bir şair; el-Âmidî onu zikretti.

Ve **حسين بن عياش**; **بني سمال**’ın mevlâsı: muhaddis.

Ve **أبو الشمال العنبري**: o da şairdir.

Ve **اسمأل الظل**: yükseldi. Selmâ el-Cüheniyye, kardeşine mersiye söylerken dedi ki:
  “Suları, bir çitlik ve bir su birikintisi olarak getirir;
  **القطاة**’nın dönüşü gibi, **إذا اسمأل التبع**.”
Yani: gölge, dalın aslına döndü. Ve denildi: **التبع**: **الدبران**’dır. Ve onun **اسمئلاله**’i: doğarak yükselmesidir.

Ve **السمل**: yünü eskimiş koyun; sağım için çağrılır; “**سمل سمل**” denir; İbn Abbâd’dan.

Ve **سمائل**: bir köy adıdır; şîn ile de söylenir.

Ve **التسميل**: cinsel birleşmede erkeklik uzvunun gevşemesi; İbn Düreyd’den. Musannifin bunu **ش و ل**’de getirmesi gelecektir.

Ve **اسمأل وجهه**: zayıflıktan değişti.

Ve **محمد بن سليمان بن مسمول**; Nâfi‘den (rivayet eder).

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

سَمَلَ عَيْنَهُ
1 سَمَلَ عَيْنَهُ ذ , (S, * M, Mgh, * Msb, K,) aor. سَمُلَ , (M, Msb,) inf. n. سَمْلٌ, (S, M, Msb,) He put out, or blinded, (فَقَأَ,) his eye (S, M, Mgh, Msb, K, TA) with an iron instrument (S, Msb, TA) made hot; (S, Msb;) or with some other thing; sometimes with a thorn; (TA;) like سَمَرَهَا: (M and K in art. سمر:) and he pulled it out: (Mgh:) and ↓ استملها signifies the same. (Fr, K.) ― -b2- سَمَلَ الحَوْضَ, (S, M, K,) inf. n. as above; (M;) and ↓ سمّلهُ, (M, K,) inf. n. تَسْمِيلٌ; (TA;) He cleansed, or cleared, the watering-trough, or tank, (S, M, K,) from the سَمَلَة, (M, K,) [i. e.] from the black mud, or black fetid mud, [that was in it,] and from the mud, or clay. (S.) And سَمَلْتُ البِئْرَ I cleansed, or cleared out, the well. (Msb.) ― -b3- سَمَلَ بَيْنَهُمْ, (S, M, Msb, K,) aor. and inf. n. as above, (S, M,) He effected a rectification of affairs, or an adjustment, or a reconciliation, between them; as also ↓ اسمل: (S, M, K:) or he strove, laboured, or exerted himself, in effecting a rectification between them; and so فِى المَعِيشَةِ [in respect of the means of subsistence]. (Msb.) -A2- سَمَلَ, (S, M, K,) aor. سَمُلَ , (M,) inf. n. سُمُولٌ (S, M, K) and سُمُولَةٌ, [or this is probably the inf. n. of the latter of the next two following syn. verbs,] (K,) It (a garment, or piece of cloth,) was, or became, old, and worn out; as also ↓ اسمل; (S, M, K;) and so سَمُلَ, like كَرُمَ; (K;) and ↓ اِسْمَأَلَّ, inf. n. اِسْمِئْلَالٌ. (TA.) ― -b2- See also the next paragraph.

سمّل الحَوْضَ
2 سمّل الحَوْضَ ذ : see 1. -A2- سمّل الحَوْضُ, (M, K,) inf. n. تَسْمِيلٌ, (K,) The watering-trough, or tank, yielded but little water. (Lh, M, K.) And in like manner, (K,) سمّلت الدَّلْوُ, (M, K,) inf. n. as above, (K,) The bucket yielded, (M,) or produced [from the well], only what is termed السَّمَلَة, (K,) i. e., (TA,) little water; (M, TA;) as also ↓ سَمَلَت, (K,) inf. n. سَمْلٌ; but the former verb is said by Fr to be preferable. (TA.) -A3- سمّل فُلَانًا بِالقَوْلِ He was soft, or tender, or easy and sweet, or elegant, graceful, or ornate, to such a one, (رَقَّقَ لَهُ, in the CK رَفَّقَ له,) in speech. (K.) -A4- And accord. to IDrd, تَسْمِيلٌ signifies A laxness of the ذَكَر on the occasion of جِمَاع. (TA.)

4 أَسْمَلَ see 1, in two places.

تسمّل
5 تسمّل ذ , (K,) or تسمّل سَمَلًا, (M,) He drank, or took, remains in a vessel, (M, K,) of wine, or beverage, &c. (M.) ― -b2- And تسمّل النَّبِيذَ He persevered, or persisted, in the drinking of the [beverage called] نبيذ. (Lh, M, K.)

8 اـِسْتَمَلَ see 1, first sentence.

اِسْمَأَلَّ
Q. Q. 4 اِسْمَأَلَّ ذ , (S, O, K,) inf. n. اِسْمِئلَالٌ, (S,) He (a man, O) was, or became, slender, lean, or lank, (S, O, K,) in the belly. (S, * O, * K.) ― -b2- Said of the shade, It contracted; or went away; syn. قَلَصَ, (O,) or اِرْتَفَعَ. (TA.) The phrase اـِذَا اسْمَأَلَّ التُّبَّعُ, in a verse which is here cited in the S and O and TA, [and which I have cited in art. تبع,] means [accord. to J,] اـِذَا رَجَعَ الظِّلُّ اـِلَى أَصْلِ العُودِ [app. When the shade cast by the leaves of a tree returns to the lower part of the branch; i. e. when the sun becomes high: virtually the same as when the shade contracts]: (S, TA:) or, as some say, by التُّبَّعُ is meant [the star, or asterism, called] الدَّبَرَان, and the phrase means when الدبران rises. (TA. [See art. تبع.]) ― -b3- Said of a person's face, It became altered in consequence of emaciation. (TA.) ― -b4- See also 1, last sentence but one.

سَمَلٌ
سَمَلٌ ذ : see سَمَلَةٌ, in three places. -A2- Applied to a garment, or piece of cloth, Old, and worn out; (S, M, K;) as also ↓ سَمَلَةٌ and ↓ سَمِيلٌ and ↓ سَمُولٌ (M, K) and ↓ سَمِلٌ and ↓ مُسْمَئِلٌّ: (K:) the pl. of سَمَلٌ is أًسْمَالٌ: (A'Obeyd, TA:) and one says also ثَوْبٌ أَسْمَالٌ, (S, M, K,) like رُمْحُ أَقْصَادٌ and بُرْمَةٌ أَعْشَارٌ. (S.) The phrase سَمَلُ قَطِيفَةٍ occurs in a trad. [as meaning An old and worn-out garment of the kind called قطيفة]: and in another trad., أَسْمَالُ مُلّيَّتَيْنِ [meaning two old and wornout small garments of the kind called مُلَآءَة]; مُلَيَّةٌ being a dim. of مُلَآءَةٌ. (TA.) And ↓ سَوْمَلٌ signifies [in like manner] An old and worn-out [garment of the kind called] كِسَآء, on the authority of Ez-Zejjلjee. (M.) ― -b2- Also, (i. e. سَمَلٌ,) applied to a ewe, Having ragged wool: ― -b3- and سَمَلْ سَمَلْ is A cry by which a ewe is called to be milked. (O, TA.)

سَمِلٌ
سَمِلٌ ذ : see the next preceding paragraph.

سُمْلَةٌ
سُمْلَةٌ ذ Tears poured forth (AZ, K) by the eyes affected with pain in consequence of hunger, (AZ,) or on an occasion of vehement hunger, (K,) as though putting out the eye. (AZ, K.) ― -b2- See also the next following paragraph.

سَمَلَةٌ
سَمَلَةٌ ذ A small quantity of water (S, M, K) remaining in the bottom of a vessel &c.; like ثَمِيلَةٌ: (S:) as also ↓ سُمْلَةٌ: (S, M, * K: [app., accord. to the M, the latter is syn. with the former absolutely:]) pl. ↓ سَمَلٌ, (S, M, K,) which is used of wine, or beverage, &c., (M,) [or rather this is a coll. gen. n.,] and [the pl. properly so termed is] سُمُولٌ (As, S) and أَسْمَالٌ [a pl. of pauc.]: (AA, S:) and ↓ سُمْلَانٌ [app. pl. of ↓ سَمَلٌ, agreeably with analogy,] signifies remains of [the beverage called] نَبِيذ, (M, K,) and of water also. (TA.) Also A remaining portion of water in a watering-trough, or tank: (M, K:) and, (K,) as some say, (M,) black mud, or black fetid mud, (M, K,) therein: (M:) pl. ↓ سَمَلٌ [or rather this is a coll. gen. n., as observed above,] and سِمَالٌ; (M, K;) and سَمَائِلُ is pl. of the latter of these pls. (TA.) -A2- See also سَمَلٌ.

سُمْلَانٌ
سُمْلَانٌ ذ : see the next preceding paragraph.

سَمُولٌ
سَمُولٌ ذ : see سَمَلٌ.

سَمِيلٌ
سَمِيلٌ ذ : see سَمَلٌ.

سَمَّالٌ
سَمَّالٌ ذ [One who puts out the eyes of others]. A certain tribe were called بَنُو السَّمَّالِ, (M, K, *) or بَنُو سَمَّالٍ, (S, TA,) because their founder had put out the eye of a man. (S, M, K.)

سَامِلٌ
سَامِلٌ ذ One who strives, labours, or exerts himself, (S, M, K,) in, (S,) or for, (M, K,) the right management of affairs for procuring the means of subsistence. (S, M, K.)

سَوْمَلٌ
سَوْمَلٌ ذ : see سَمَلٌ.

سَوْمَلَةٌ
سَوْمَلَةٌ ذ A small [cup of the kind called] فِنْجَانَة, (S, M, K, TA,) which latter is a post-classical word, originally فِلْجَانَة: or the سوملة, as some say, is a small فِيَالَجَة, an arabicized word from the Pers. پِيَالَهْ; which is also called طَرْجَهَارَةٌ; (TA;) and this is the same as the فِلْجَان. (TA voce طرجهارة.)

مُسْمَئِلٌّ
مُسْمَئِلٌّ ذ Slender, lean, or lank, in the belly; (M, K;) applied to a man. (TA.) ― -b2- See also سَمَلٌ. -A2- Also A certain bird. (K.)

##### Türkçe

**سَمَلَ عَيْنَهُ**
1 **سَمَلَ عَيْنَهُ** ذ , (S, * M, Mgh, * Msb, K,) muzârîsi **سَمُلَ** , (M, Msb,) mastarı **سَمْلٌ**, (S, M, Msb,) O, gözünü (S, M, Mgh, Msb, K, TA) kızdırılmış demir bir aletle (S, Msb, TA) çıkardı yahut kör etti, (**فَقَأَ**); (S, Msb;) yahut başka bir şeyle; bazen bir dikenle; (TA;) **سَمَرَهَا** gibi: (M ve K, **سمر** maddesinde:) ve onu çekip çıkardı: (Mgh:) ve ↓ **استملها** da aynı manaya gelir. (Fr, K.) ― -b2- **سَمَلَ الحَوْضَ**, (S, M, K,) mastarı yukarıdaki gibi; (M;) ve ↓ **سمّلهُ**, (M, K,) mastarı **تَسْمِيلٌ**; (TA;) O, sulama yalakını yahut havuzu (S, M, K) **السَمَلَة**’den (M, K) temizledi yahut arındırdı; [yani] içindeki siyah çamurdan yahut siyah pis kokulu çamurdan, ve çamurdan yahut kilden. (S.) Ve **سَمَلْتُ البِئْرَ**: kuyuyu temizledim yahut içini boşaltıp temizledim. (Msb.) ― -b3- **سَمَلَ بَيْنَهُمْ**, (S, M, Msb, K,) muzârîsi ve mastarı yukarıdaki gibi, (S, M,) O, aralarında işlerin düzeltilmesini yahut bir ayarlamayı yahut bir barıştırmayı gerçekleştirdi; bunun gibi ↓ **اسمل** de: (S, M, K:) yahut aralarında bir düzeltmeyi gerçekleştirmede çabaladı, emek verdi yahut gayret etti; ve aynı şekilde **فِى المَعِيشَةِ** [geçim vasıtaları bakımından]. (Msb.) -A2- **سَمَلَ**, (S, M, K,) muzârîsi **سَمُلَ** , (M,) mastarı **سُمُولٌ** (S, M, K) ve **سُمُولَةٌ**, [yahut bu muhtemelen aşağıdaki iki müteradif fiilden ikincisinin mastarıdır,] (K,) O (bir elbise yahut kumaş parçası) eskiydi yahut eskidi ve yıprandı; bunun gibi ↓ **اسمل**; (S, M, K;) ve aynı şekilde **سَمُلَ**, **كَرُمَ** gibi; (K;) ve ↓ **اِسْمَأَلَّ**, mastarı **اِسْمِئْلَالٌ**. (TA.) ― -b2- Bir sonraki paragrafa da bak.

**سمّل الحَوْضَ**
2 **سمّل الحَوْضَ** ذ : 1’e bak. -A2- **سمّل الحَوْضُ**, (M, K,) mastarı **تَسْمِيلٌ**, (K,) Sulama yalakı yahut havuz az su verdi. (Lh, M, K.) Ve aynı şekilde, (K,) **سمّلت الدَّلْوُ**, (M, K,) mastarı yukarıdaki gibi, (K,) Kova (M) yalnızca **السَّمَلَة** denilen şeyi verdi, (K,) yani, (TA,) az su; (M, TA;) bunun gibi ↓ **سَمَلَت**, (K,) mastarı **سَمْلٌ**; fakat Fr’ye göre önceki fiil daha tercih edilir. (TA.) -A3- **سمّل فُلَانًا بِالقَوْلِ** O, sözde ona karşı yumuşak yahut nazik yahut kolay ve tatlı, yahut zarif, latif yahut süslü oldu, (**رَقَّقَ لَهُ**, CK’de **رَفَّقَ له**) . (K.) -A4- Ve IDrd’ye göre **تَسْمِيلٌ**, **جِمَاع** esnasında **ذَكَر**’in gevşekliği manasına gelir. (TA.)

4 **أَسْمَلَ**: 1’e, iki yerde, bak.

**تسمّل**
5 **تسمّل** ذ , (K,) yahut **تسمّل سَمَلًا**, (M,) O, bir kapta şarap yahut içecek vb.’den (M, K) artıkları içti yahut aldı. (M.) ― -b2- Ve **تسمّل النَّبِيذَ**: **نبيذ** denilen [içeceği] içmede sebat etti yahut ısrar etti. (Lh, M, K.)

8 **اـِسْتَمَلَ**: 1’in ilk cümlesine bak.

**اِسْمَأَلَّ**
Q. Q. 4 **اِسْمَأَلَّ** ذ , (S, O, K,) mastarı **اِسْمِئلَالٌ**, (S,) O (bir adam, O) karında (S, O, K) ince, zayıf yahut sıska oldu yahut oldu. (S, * O, * K.) ― -b2- Gölge hakkında söylenir: daraldı; yahut çekildi gitti; eş anlamlısı **قَلَصَ**, (O,) yahut **اِرْتَفَعَ**. (TA.) S ve O ve TA’da burada nakledilen bir beyitteki **اـِذَا اسْمَأَلَّ التُّبَّعُ** ibaresi, [ve ben onu **تبع** maddesinde naklettim,] [J’ye göre] **اـِذَا رَجَعَ الظِّلُّ اـِلَى أَصْلِ العُودِ** manasına gelir [yaprakların ağacın dalına düşürdüğü gölge dalın alt kısmına döndüğünde; yani güneş yükseldiğinde: fiilen gölgenin daralmasıyla aynı]: (S, TA:) yahut bazılarına göre **التُّبَّعُ** ile [**الدَّبَرَان** denilen yıldız yahut yıldız kümesi] kastedilir ve ibare, **الدبران** doğduğunda, demektir. (TA. [**تبع** maddesine bak.]) ― -b3- Bir kimsenin yüzü hakkında söylenir: zayıflama sebebiyle değişti. (TA.) ― -b4- 1’e, sondan bir önceki cümleye de bak.

**سَمَلٌ**
**سَمَلٌ** ذ : üç yerde **سَمَلَةٌ**’ye bak. -A2- Bir elbiseye yahut kumaş parçasına nispetle: Eski ve yıpranmış; (S, M, K;) bunun gibi ↓ **سَمَلَةٌ** ve ↓ **سَمِيلٌ** ve ↓ **سَمُولٌ** (M, K) ve ↓ **سَمِلٌ** ve ↓ **مُسْمَئِلٌّ**: (K:) **سَمَلٌ**’ün çoğulu **أًسْمَالٌ**’dür: (A'Obeyd, TA:) ve ayrıca **ثَوْبٌ أَسْمَالٌ** da denir, (S, M, K,) **رُمْحُ أَقْصَادٌ** ve **بُرْمَةٌ أَعْشَارٌ** gibi. (S.) **سَمَلُ قَطِيفَةٍ** ibaresi bir hadiste geçer [**قطيفة** denilen türden eski ve yıpranmış bir elbise manasında]: ve başka bir hadiste, **أَسْمَالُ مُلّيَّتَيْنِ** [**مُلَآءَة** denilen türden iki eski ve yıpranmış küçük elbise manasında]; **مُلَيَّةٌ**, **مُلَآءَةٌ**’nin tasğîridir. (TA.) Ve ↓ **سَوْمَلٌ**, Ez-Zejjلjee’nin rivayetine göre, [aynı şekilde] **كِسَآء** denilen türden eski ve yıpranmış [elbise] manasına gelir. (M.) ― -b2- Ayrıca, (yani **سَمَلٌ**,) bir koyuna nispetle: yırtık pırtık yünlü: ― -b3- ve **سَمَلْ سَمَلْ**, bir koyunun sağılmak üzere çağrıldığı bir nidadır. (O, TA.)

**سَمِلٌ**
**سَمِلٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak.

**سُمْلَةٌ**
**سُمْلَةٌ** ذ Açlık sebebiyle acıdan etkilenmiş gözlerden (AZ, K) dökülen gözyaşları, (AZ,) yahut şiddetli açlık halinde, (K,) sanki gözü çıkarıyormuş gibi. (AZ, K.) ― -b2- Bir sonraki paragrafa da bak.

**سَمَلَةٌ**
**سَمَلَةٌ** ذ Bir kap vb.’nin dibinde kalan (S, M, K) az miktarda su; **ثَمِيلَةٌ** gibi: (S:) bunun gibi ↓ **سُمْلَةٌ**: (S, M, * K: [görünüşe göre M’ye göre ikincisi birincisiyle mutlak olarak eş anlamlıdır:]) çoğulu ↓ **سَمَلٌ**, (S, M, K,) ki bu şarap yahut içecek vb. için kullanılır, (M,) [yahut daha doğrusu bu bir cins-isim topluluğudur,] ve [asıl çoğul diye adlandırılanı] **سُمُولٌ** (As, S) ve **أَسْمَالٌ** [azlık çoğulu]: (AA, S:) ve ↓ **سُمْلَانٌ** [görünüşe göre ↓ **سَمَلٌ**’ün çoğulu, kıyasa uygun olarak,] **نَبِيذ** [denilen içecek] artıkları manasına gelir, (M, K,) ve suyun da. (TA.) Ayrıca sulama yalakında yahut havuzda kalan su kısmı: (M, K:) ve, (K,) bazılarına göre, (M,) oradaki siyah çamur yahut siyah pis kokulu çamur: (M, K,) (M:) çoğulu ↓ **سَمَلٌ** [yahut daha doğrusu bu, yukarıda belirtildiği üzere, bir cins-isim topluluğudur,] ve **سِمَالٌ**; (M, K;) ve **سَمَائِلُ**, bu çoğullardan ikincisinin çoğuludur. (TA.) -A2- **سَمَلٌ**’e de bak.

**سُمْلَانٌ**
**سُمْلَانٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak.

**سَمُولٌ**
**سَمُولٌ** ذ : **سَمَلٌ**’e bak.

**سَمِيلٌ**
**سَمِيلٌ** ذ : **سَمَلٌ**’e bak.

**سَمَّالٌ**
**سَمَّالٌ** ذ [başkalarının gözlerini çıkaran kimse]. Belli bir kabileye **بَنُو السَّمَّالِ**, (M, K, *) yahut **بَنُو سَمَّالٍ**, (S, TA,) denilirdi; çünkü onların kurucusu bir adamın gözünü çıkarmıştı. (S, M, K.)

**سَامِلٌ**
**سَامِلٌ** ذ Geçim vasıtalarını elde etmek için işlerin doğru idaresinde (S, M, K) çabalayan, emek veren yahut gayret eden kimse, (S,) yahut bunun için. (M, K.)

**سَوْمَلٌ**
**سَوْمَلٌ** ذ : **سَمَلٌ**’e bak.

**سَوْمَلَةٌ**
**سَوْمَلَةٌ** ذ Küçük bir [**فِنْجَانَة** denilen türden] fincan, (S, M, K, TA,) ki bu sonrakisi klasik sonrası bir kelimedir, aslı **فِلْجَانَة**’dır: yahut **سوملة**, bazılarına göre, küçük bir **فِيَالَجَة**’dir; Farsça پِيَالَهْ’ten Arapçalaştırılmış bir kelimedir; buna **طَرْجَهَارَةٌ** da denir; (TA;) ve bu, **فِلْجَان** ile aynıdır. (TA, **طرجهارة** maddesinde.)

**مُسْمَئِلٌّ**
**مُسْمَئِلٌّ** ذ Karında ince, zayıf yahut sıska; (M, K;) bir adama nispetle. (TA.) ― -b2- **سَمَلٌ**’e de bak. -A2- Ayrıca belli bir kuş. (K.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

سَمَلَ
سَمَلَ U ( n. ac. سَمْل 1 ),
a.  Put out ( eye ).

b.  Cleaned out ( well ).

c.  [ Bain ], Made peace between, reconciled.

d.  ( n. ac. سُمُوْل 27 ,  سُمُوْلَة 27t ),  see infra.

سَمُلَ
سَمُلَ U ( n. ac. سَمَاْلَة 22t ),
a.  Was old, worn out.

سَمَّلَ
سَمَّلَ II ,
a.  Cleaned out ( well ).

أَسْمَلَ
أَسْمَلَ IV ,
a.  see I (c) .

b.  Was old, worn out.

تَسَمَّلَ
تَسَمَّلَ V ,
a.  Drank the lees.

b.  Drank, tippled.

اِسْتَمَلَ
اِسْتَمَلَ VIII ,
a.  Put out ( eye ).

سَمَل
سَمَل 4 , ( pl. أَسْمَاْل 38 ),
a.  Old, worn, shabby, threadbare.

سَمَلَة
سَمَلَة 4t , ( pl. سَمَل 4 ,  سِمَاْل 23 ,  سُمُوْل 27 ,  أَسْمَاْل 38 ),
a.  Mud, slime.

b.  see 4 .

سَمِل
سَمِل 5 ,
a.  see 4

سَمَاْل
سَمَاْل 22 ,
a.  Water-worm.

سَمِيْل
سَمِيْل 25 ,  سَمُوْل 26 ,
a.  see 4 .

سُمْلَاْن
سُمْلَاْن 35 ,
a.  Lees, dregs of wine.

سَمْلَق
سَمْلَق
a.  Even plain; desert.

مُسَمْلَق
مُسَمْلَق
a.  Long-legged, lanky.

##### Türkçe

**سَمَلَ**
**سَمَلَ** U ( mastar: **سَمْل** 1 ),
a. (gözü) çıkardı, kör etti.

b. (kuyuyu) temizledi.

c. [Bain], (iki tarafın) arasını düzeltti; barıştırdı.

d. ( mastar: **سُمُوْل** 27 , **سُمُوْلَة** 27t ), aşağıya bak.

**سَمُلَ**
**سَمُلَ** U ( mastar: **سَمَاْلَة** 22t ),
a. Eskiydi, yıpranmıştı.

**سَمَّلَ**
**سَمَّلَ** II ,
a. (kuyuyu) temizledi.

**أَسْمَلَ**
**أَسْمَلَ** IV ,
a. I (c)’ye bak.

b. Eskiydi, yıpranmıştı.

**تَسَمَّلَ**
**تَسَمَّلَ** V ,
a. Tortuyu içti.

b. İçti, içki içti.

**اِسْتَمَلَ**
**اِسْتَمَلَ** VIII ,
a. (gözü) çıkardı, kör etti.

**سَمَل**
**سَمَل** 4 , (çoğulu: **أَسْمَاْل** 38 ),
a. Eski, yıpranmış, pejmürde, iplik iplik.

**سَمَلَة**
**سَمَلَة** 4t , (çoğulu: **سَمَل** 4 , **سِمَاْل** 23 , **سُمُوْل** 27 , **أَسْمَاْل** 38 ),
a. Çamur, balçık.

b. 4’e bak.

**سَمِل**
**سَمِل** 5 ,
a. 4’e bak.

**سَمَاْل**
**سَمَاْل** 22 ,
a. Su kurdu.

**سَمِيْل**
**سَمِيْل** 25 , **سَمُوْل** 26 ,
a. 4’e bak.

**سُمْلَاْن**
**سُمْلَاْن** 35 ,
a. Tortu, şarabın dibi.

**سَمْلَق**
**سَمْلَق**
a. Düz ova; çöl.

**مُسَمْلَق**
**مُسَمْلَق**
a. Uzun bacaklı, sıska.
