# سمل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%85%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سمل

سَمَلَ عَيْنَهُ
1 سَمَلَ عَيْنَهُ ذ , (S, * M, Mgh, * Msb, K,) aor. سَمُلَ , (M, Msb,) inf. n. سَمْلٌ, (S, M, Msb,) He put out, or blinded, (فَقَأَ,) his eye (S, M, Mgh, Msb, K, TA) with an iron instrument (S, Msb, TA) made hot; (S, Msb;) or with some other thing; sometimes with a thorn; (TA;) like سَمَرَهَا: (M and K in art. سمر:) and he pulled it out: (Mgh:) and ↓ استملها signifies the same. (Fr, K.) ― -b2- سَمَلَ الحَوْضَ, (S, M, K,) inf. n. as above; (M;) and ↓ سمّلهُ, (M, K,) inf. n. تَسْمِيلٌ; (TA;) He cleansed, or cleared, the watering-trough, or tank, (S, M, K,) from the سَمَلَة, (M, K,) [i. e.] from the black mud, or black fetid mud, [that was in it,] and from the mud, or clay. (S.) And سَمَلْتُ البِئْرَ I cleansed, or cleared out, the well. (Msb.) ― -b3- سَمَلَ بَيْنَهُمْ, (S, M, Msb, K,) aor. and inf. n. as above, (S, M,) He effected a rectification of affairs, or an adjustment, or a reconciliation, between them; as also ↓ اسمل: (S, M, K:) or he strove, laboured, or exerted himself, in effecting a rectification between them; and so فِى المَعِيشَةِ [in respect of the means of subsistence]. (Msb.) -A2- سَمَلَ, (S, M, K,) aor. سَمُلَ , (M,) inf. n. سُمُولٌ (S, M, K) and سُمُولَةٌ, [or this is probably the inf. n. of the latter of the next two following syn. verbs,] (K,) It (a garment, or piece of cloth,) was, or became, old, and worn out; as also ↓ اسمل; (S, M, K;) and so سَمُلَ, like كَرُمَ; (K;) and ↓ اِسْمَأَلَّ, inf. n. اِسْمِئْلَالٌ. (TA.) ― -b2- See also the next paragraph.

سمّل الحَوْضَ
2 سمّل الحَوْضَ ذ : see 1. -A2- سمّل الحَوْضُ, (M, K,) inf. n. تَسْمِيلٌ, (K,) The watering-trough, or tank, yielded but little water. (Lh, M, K.) And in like manner, (K,) سمّلت الدَّلْوُ, (M, K,) inf. n. as above, (K,) The bucket yielded, (M,) or produced [from the well], only what is termed السَّمَلَة, (K,) i. e., (TA,) little water; (M, TA;) as also ↓ سَمَلَت, (K,) inf. n. سَمْلٌ; but the former verb is said by Fr to be preferable. (TA.) -A3- سمّل فُلَانًا بِالقَوْلِ He was soft, or tender, or easy and sweet, or elegant, graceful, or ornate, to such a one, (رَقَّقَ لَهُ, in the CK رَفَّقَ له,) in speech. (K.) -A4- And accord. to IDrd, تَسْمِيلٌ signifies A laxness of the ذَكَر on the occasion of جِمَاع. (TA.)

4 أَسْمَلَ see 1, in two places.

تسمّل
5 تسمّل ذ , (K,) or تسمّل سَمَلًا, (M,) He drank, or took, remains in a vessel, (M, K,) of wine, or beverage, &c. (M.) ― -b2- And تسمّل النَّبِيذَ He persevered, or persisted, in the drinking of the [beverage called] نبيذ. (Lh, M, K.)

8 اـِسْتَمَلَ see 1, first sentence.

اِسْمَأَلَّ
Q. Q. 4 اِسْمَأَلَّ ذ , (S, O, K,) inf. n. اِسْمِئلَالٌ, (S,) He (a man, O) was, or became, slender, lean, or lank, (S, O, K,) in the belly. (S, * O, * K.) ― -b2- Said of the shade, It contracted; or went away; syn. قَلَصَ, (O,) or اِرْتَفَعَ. (TA.) The phrase اـِذَا اسْمَأَلَّ التُّبَّعُ, in a verse which is here cited in the S and O and TA, [and which I have cited in art. تبع,] means [accord. to J,] اـِذَا رَجَعَ الظِّلُّ اـِلَى أَصْلِ العُودِ [app. When the shade cast by the leaves of a tree returns to the lower part of the branch; i. e. when the sun becomes high: virtually the same as when the shade contracts]: (S, TA:) or, as some say, by التُّبَّعُ is meant [the star, or asterism, called] الدَّبَرَان, and the phrase means when الدبران rises. (TA. [See art. تبع.]) ― -b3- Said of a person's face, It became altered in consequence of emaciation. (TA.) ― -b4- See also 1, last sentence but one.

سَمَلٌ
سَمَلٌ ذ : see سَمَلَةٌ, in three places. -A2- Applied to a garment, or piece of cloth, Old, and worn out; (S, M, K;) as also ↓ سَمَلَةٌ and ↓ سَمِيلٌ and ↓ سَمُولٌ (M, K) and ↓ سَمِلٌ and ↓ مُسْمَئِلٌّ: (K:) the pl. of سَمَلٌ is أًسْمَالٌ: (A'Obeyd, TA:) and one says also ثَوْبٌ أَسْمَالٌ, (S, M, K,) like رُمْحُ أَقْصَادٌ and بُرْمَةٌ أَعْشَارٌ. (S.) The phrase سَمَلُ قَطِيفَةٍ occurs in a trad. [as meaning An old and worn-out garment of the kind called قطيفة]: and in another trad., أَسْمَالُ مُلّيَّتَيْنِ [meaning two old and wornout small garments of the kind called مُلَآءَة]; مُلَيَّةٌ being a dim. of مُلَآءَةٌ. (TA.) And ↓ سَوْمَلٌ signifies [in like manner] An old and worn-out [garment of the kind called] كِسَآء, on the authority of Ez-Zejjلjee. (M.) ― -b2- Also, (i. e. سَمَلٌ,) applied to a ewe, Having ragged wool: ― -b3- and سَمَلْ سَمَلْ is A cry by which a ewe is called to be milked. (O, TA.)

سَمِلٌ
سَمِلٌ ذ : see the next preceding paragraph.

سُمْلَةٌ
سُمْلَةٌ ذ Tears poured forth (AZ, K) by the eyes affected with pain in consequence of hunger, (AZ,) or on an occasion of vehement hunger, (K,) as though putting out the eye. (AZ, K.) ― -b2- See also the next following paragraph.

سَمَلَةٌ
سَمَلَةٌ ذ A small quantity of water (S, M, K) remaining in the bottom of a vessel &c.; like ثَمِيلَةٌ: (S:) as also ↓ سُمْلَةٌ: (S, M, * K: [app., accord. to the M, the latter is syn. with the former absolutely:]) pl. ↓ سَمَلٌ, (S, M, K,) which is used of wine, or beverage, &c., (M,) [or rather this is a coll. gen. n.,] and [the pl. properly so termed is] سُمُولٌ (As, S) and أَسْمَالٌ [a pl. of pauc.]: (AA, S:) and ↓ سُمْلَانٌ [app. pl. of ↓ سَمَلٌ, agreeably with analogy,] signifies remains of [the beverage called] نَبِيذ, (M, K,) and of water also. (TA.) Also A remaining portion of water in a watering-trough, or tank: (M, K:) and, (K,) as some say, (M,) black mud, or black fetid mud, (M, K,) therein: (M:) pl. ↓ سَمَلٌ [or rather this is a coll. gen. n., as observed above,] and سِمَالٌ; (M, K;) and سَمَائِلُ is pl. of the latter of these pls. (TA.) -A2- See also سَمَلٌ.

سُمْلَانٌ
سُمْلَانٌ ذ : see the next preceding paragraph.

سَمُولٌ
سَمُولٌ ذ : see سَمَلٌ.

سَمِيلٌ
سَمِيلٌ ذ : see سَمَلٌ.

سَمَّالٌ
سَمَّالٌ ذ [One who puts out the eyes of others]. A certain tribe were called بَنُو السَّمَّالِ, (M, K, *) or بَنُو سَمَّالٍ, (S, TA,) because their founder had put out the eye of a man. (S, M, K.)

سَامِلٌ
سَامِلٌ ذ One who strives, labours, or exerts himself, (S, M, K,) in, (S,) or for, (M, K,) the right management of affairs for procuring the means of subsistence. (S, M, K.)

سَوْمَلٌ
سَوْمَلٌ ذ : see سَمَلٌ.

سَوْمَلَةٌ
سَوْمَلَةٌ ذ A small [cup of the kind called] فِنْجَانَة, (S, M, K, TA,) which latter is a post-classical word, originally فِلْجَانَة: or the سوملة, as some say, is a small فِيَالَجَة, an arabicized word from the Pers. پِيَالَهْ; which is also called طَرْجَهَارَةٌ; (TA;) and this is the same as the فِلْجَان. (TA voce طرجهارة.)

مُسْمَئِلٌّ
مُسْمَئِلٌّ ذ Slender, lean, or lank, in the belly; (M, K;) applied to a man. (TA.) ― -b2- See also سَمَلٌ. -A2- Also A certain bird. (K.)

### Türkçe

**سَمَلَ عَيْنَهُ**
1 **سَمَلَ عَيْنَهُ** ذ , (S, * M, Mgh, * Msb, K,) muzârîsi **سَمُلَ** , (M, Msb,) mastarı **سَمْلٌ**, (S, M, Msb,) O, gözünü (S, M, Mgh, Msb, K, TA) kızdırılmış demir bir aletle (S, Msb, TA) çıkardı yahut kör etti, (**فَقَأَ**); (S, Msb;) yahut başka bir şeyle; bazen bir dikenle; (TA;) **سَمَرَهَا** gibi: (M ve K, **سمر** maddesinde:) ve onu çekip çıkardı: (Mgh:) ve ↓ **استملها** da aynı manaya gelir. (Fr, K.) ― -b2- **سَمَلَ الحَوْضَ**, (S, M, K,) mastarı yukarıdaki gibi; (M;) ve ↓ **سمّلهُ**, (M, K,) mastarı **تَسْمِيلٌ**; (TA;) O, sulama yalakını yahut havuzu (S, M, K) **السَمَلَة**’den (M, K) temizledi yahut arındırdı; [yani] içindeki siyah çamurdan yahut siyah pis kokulu çamurdan, ve çamurdan yahut kilden. (S.) Ve **سَمَلْتُ البِئْرَ**: kuyuyu temizledim yahut içini boşaltıp temizledim. (Msb.) ― -b3- **سَمَلَ بَيْنَهُمْ**, (S, M, Msb, K,) muzârîsi ve mastarı yukarıdaki gibi, (S, M,) O, aralarında işlerin düzeltilmesini yahut bir ayarlamayı yahut bir barıştırmayı gerçekleştirdi; bunun gibi ↓ **اسمل** de: (S, M, K:) yahut aralarında bir düzeltmeyi gerçekleştirmede çabaladı, emek verdi yahut gayret etti; ve aynı şekilde **فِى المَعِيشَةِ** [geçim vasıtaları bakımından]. (Msb.) -A2- **سَمَلَ**, (S, M, K,) muzârîsi **سَمُلَ** , (M,) mastarı **سُمُولٌ** (S, M, K) ve **سُمُولَةٌ**, [yahut bu muhtemelen aşağıdaki iki müteradif fiilden ikincisinin mastarıdır,] (K,) O (bir elbise yahut kumaş parçası) eskiydi yahut eskidi ve yıprandı; bunun gibi ↓ **اسمل**; (S, M, K;) ve aynı şekilde **سَمُلَ**, **كَرُمَ** gibi; (K;) ve ↓ **اِسْمَأَلَّ**, mastarı **اِسْمِئْلَالٌ**. (TA.) ― -b2- Bir sonraki paragrafa da bak.

**سمّل الحَوْضَ**
2 **سمّل الحَوْضَ** ذ : 1’e bak. -A2- **سمّل الحَوْضُ**, (M, K,) mastarı **تَسْمِيلٌ**, (K,) Sulama yalakı yahut havuz az su verdi. (Lh, M, K.) Ve aynı şekilde, (K,) **سمّلت الدَّلْوُ**, (M, K,) mastarı yukarıdaki gibi, (K,) Kova (M) yalnızca **السَّمَلَة** denilen şeyi verdi, (K,) yani, (TA,) az su; (M, TA;) bunun gibi ↓ **سَمَلَت**, (K,) mastarı **سَمْلٌ**; fakat Fr’ye göre önceki fiil daha tercih edilir. (TA.) -A3- **سمّل فُلَانًا بِالقَوْلِ** O, sözde ona karşı yumuşak yahut nazik yahut kolay ve tatlı, yahut zarif, latif yahut süslü oldu, (**رَقَّقَ لَهُ**, CK’de **رَفَّقَ له**) . (K.) -A4- Ve IDrd’ye göre **تَسْمِيلٌ**, **جِمَاع** esnasında **ذَكَر**’in gevşekliği manasına gelir. (TA.)

4 **أَسْمَلَ**: 1’e, iki yerde, bak.

**تسمّل**
5 **تسمّل** ذ , (K,) yahut **تسمّل سَمَلًا**, (M,) O, bir kapta şarap yahut içecek vb.’den (M, K) artıkları içti yahut aldı. (M.) ― -b2- Ve **تسمّل النَّبِيذَ**: **نبيذ** denilen [içeceği] içmede sebat etti yahut ısrar etti. (Lh, M, K.)

8 **اـِسْتَمَلَ**: 1’in ilk cümlesine bak.

**اِسْمَأَلَّ**
Q. Q. 4 **اِسْمَأَلَّ** ذ , (S, O, K,) mastarı **اِسْمِئلَالٌ**, (S,) O (bir adam, O) karında (S, O, K) ince, zayıf yahut sıska oldu yahut oldu. (S, * O, * K.) ― -b2- Gölge hakkında söylenir: daraldı; yahut çekildi gitti; eş anlamlısı **قَلَصَ**, (O,) yahut **اِرْتَفَعَ**. (TA.) S ve O ve TA’da burada nakledilen bir beyitteki **اـِذَا اسْمَأَلَّ التُّبَّعُ** ibaresi, [ve ben onu **تبع** maddesinde naklettim,] [J’ye göre] **اـِذَا رَجَعَ الظِّلُّ اـِلَى أَصْلِ العُودِ** manasına gelir [yaprakların ağacın dalına düşürdüğü gölge dalın alt kısmına döndüğünde; yani güneş yükseldiğinde: fiilen gölgenin daralmasıyla aynı]: (S, TA:) yahut bazılarına göre **التُّبَّعُ** ile [**الدَّبَرَان** denilen yıldız yahut yıldız kümesi] kastedilir ve ibare, **الدبران** doğduğunda, demektir. (TA. [**تبع** maddesine bak.]) ― -b3- Bir kimsenin yüzü hakkında söylenir: zayıflama sebebiyle değişti. (TA.) ― -b4- 1’e, sondan bir önceki cümleye de bak.

**سَمَلٌ**
**سَمَلٌ** ذ : üç yerde **سَمَلَةٌ**’ye bak. -A2- Bir elbiseye yahut kumaş parçasına nispetle: Eski ve yıpranmış; (S, M, K;) bunun gibi ↓ **سَمَلَةٌ** ve ↓ **سَمِيلٌ** ve ↓ **سَمُولٌ** (M, K) ve ↓ **سَمِلٌ** ve ↓ **مُسْمَئِلٌّ**: (K:) **سَمَلٌ**’ün çoğulu **أًسْمَالٌ**’dür: (A'Obeyd, TA:) ve ayrıca **ثَوْبٌ أَسْمَالٌ** da denir, (S, M, K,) **رُمْحُ أَقْصَادٌ** ve **بُرْمَةٌ أَعْشَارٌ** gibi. (S.) **سَمَلُ قَطِيفَةٍ** ibaresi bir hadiste geçer [**قطيفة** denilen türden eski ve yıpranmış bir elbise manasında]: ve başka bir hadiste, **أَسْمَالُ مُلّيَّتَيْنِ** [**مُلَآءَة** denilen türden iki eski ve yıpranmış küçük elbise manasında]; **مُلَيَّةٌ**, **مُلَآءَةٌ**’nin tasğîridir. (TA.) Ve ↓ **سَوْمَلٌ**, Ez-Zejjلjee’nin rivayetine göre, [aynı şekilde] **كِسَآء** denilen türden eski ve yıpranmış [elbise] manasına gelir. (M.) ― -b2- Ayrıca, (yani **سَمَلٌ**,) bir koyuna nispetle: yırtık pırtık yünlü: ― -b3- ve **سَمَلْ سَمَلْ**, bir koyunun sağılmak üzere çağrıldığı bir nidadır. (O, TA.)

**سَمِلٌ**
**سَمِلٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak.

**سُمْلَةٌ**
**سُمْلَةٌ** ذ Açlık sebebiyle acıdan etkilenmiş gözlerden (AZ, K) dökülen gözyaşları, (AZ,) yahut şiddetli açlık halinde, (K,) sanki gözü çıkarıyormuş gibi. (AZ, K.) ― -b2- Bir sonraki paragrafa da bak.

**سَمَلَةٌ**
**سَمَلَةٌ** ذ Bir kap vb.’nin dibinde kalan (S, M, K) az miktarda su; **ثَمِيلَةٌ** gibi: (S:) bunun gibi ↓ **سُمْلَةٌ**: (S, M, * K: [görünüşe göre M’ye göre ikincisi birincisiyle mutlak olarak eş anlamlıdır:]) çoğulu ↓ **سَمَلٌ**, (S, M, K,) ki bu şarap yahut içecek vb. için kullanılır, (M,) [yahut daha doğrusu bu bir cins-isim topluluğudur,] ve [asıl çoğul diye adlandırılanı] **سُمُولٌ** (As, S) ve **أَسْمَالٌ** [azlık çoğulu]: (AA, S:) ve ↓ **سُمْلَانٌ** [görünüşe göre ↓ **سَمَلٌ**’ün çoğulu, kıyasa uygun olarak,] **نَبِيذ** [denilen içecek] artıkları manasına gelir, (M, K,) ve suyun da. (TA.) Ayrıca sulama yalakında yahut havuzda kalan su kısmı: (M, K:) ve, (K,) bazılarına göre, (M,) oradaki siyah çamur yahut siyah pis kokulu çamur: (M, K,) (M:) çoğulu ↓ **سَمَلٌ** [yahut daha doğrusu bu, yukarıda belirtildiği üzere, bir cins-isim topluluğudur,] ve **سِمَالٌ**; (M, K;) ve **سَمَائِلُ**, bu çoğullardan ikincisinin çoğuludur. (TA.) -A2- **سَمَلٌ**’e de bak.

**سُمْلَانٌ**
**سُمْلَانٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak.

**سَمُولٌ**
**سَمُولٌ** ذ : **سَمَلٌ**’e bak.

**سَمِيلٌ**
**سَمِيلٌ** ذ : **سَمَلٌ**’e bak.

**سَمَّالٌ**
**سَمَّالٌ** ذ [başkalarının gözlerini çıkaran kimse]. Belli bir kabileye **بَنُو السَّمَّالِ**, (M, K, *) yahut **بَنُو سَمَّالٍ**, (S, TA,) denilirdi; çünkü onların kurucusu bir adamın gözünü çıkarmıştı. (S, M, K.)

**سَامِلٌ**
**سَامِلٌ** ذ Geçim vasıtalarını elde etmek için işlerin doğru idaresinde (S, M, K) çabalayan, emek veren yahut gayret eden kimse, (S,) yahut bunun için. (M, K.)

**سَوْمَلٌ**
**سَوْمَلٌ** ذ : **سَمَلٌ**’e bak.

**سَوْمَلَةٌ**
**سَوْمَلَةٌ** ذ Küçük bir [**فِنْجَانَة** denilen türden] fincan, (S, M, K, TA,) ki bu sonrakisi klasik sonrası bir kelimedir, aslı **فِلْجَانَة**’dır: yahut **سوملة**, bazılarına göre, küçük bir **فِيَالَجَة**’dir; Farsça پِيَالَهْ’ten Arapçalaştırılmış bir kelimedir; buna **طَرْجَهَارَةٌ** da denir; (TA;) ve bu, **فِلْجَان** ile aynıdır. (TA, **طرجهارة** maddesinde.)

**مُسْمَئِلٌّ**
**مُسْمَئِلٌّ** ذ Karında ince, zayıf yahut sıska; (M, K;) bir adama nispetle. (TA.) ― -b2- **سَمَلٌ**’e de bak. -A2- Ayrıca belli bir kuş. (K.)
