# سمل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%85%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: سمل

السَمَلُ الخَلَقُ من الثياب. يقال: ثوبٌ أَسْمالٌ، كما قالوا: رمحٌ أَقْصادٌ، وبُرْمَةٌ أَعْشارٌ. والسَمَلَةُ أيضاً: الماء القليلُ يبقى في أسفل الإناء وغيرِه، مثل الثَميلَة، والجمع سَمَلٌ. قال ابن أحمر:
مِثْلُ الوقائِع في أنصافِها السَمَلُ
وسُمولٌ عن الأصمعي. قال ذو الرمة:
على حِمْيَرِيَّاتٍ كأنّ عيونها
قِلاتُ الصَفا لم يَبْقَ إلا سُمولُها
واسْماٌ عن أبي عمرو. وأنشد:
يَتْرُكُ أَسْمَالَ الحِياضِ يُبَّسا
والسُمْلَةُ بالضم مثل السَمَلَةِ. وأبو سَمَّالٍ: كنيةُ رجلٍ من بني أسد. وسَمْلُ العينِ: فَقْؤُها. يقال: سُمِلَتْ عينُه تُسْمَلُ، إذا فقئت بحديدةٍ مُحْماةٍ. قال أعرابي: فقأ جدُّنا عينَ رجلٍ فسُمِّينا بني سَمَّالٍ. وسَمَلْتُ بين القوم سَمْلاً وأسْمَلْتُ، إذا أصلحتَ بينهم. قال الكميت:
وتنأى قُعودُهُمُ في الأمور		عن مَنْ يَسُمَّ ومن يُسْمِلُ
أي تبعد غاياتهم عمن يداري ويُداهِن. والسامِلُ: الساعي في صلاح معاشه. وسَمَلْتُ الحوضَ، إذا نقَّيْتَهُ من الحَمْأَة والطين. وسَمَلَ الثوبُ سُمولاً وأَسْمَلَ، إذا أخلق. والسَوْمَلَةُ: الفِنجانة الصغيرة.

### Türkçe

**السَمَلُ**: elbiselerden eskimiş olan. Denir ki: **ثوبٌ أَسْمالٌ**, nitekim dediler: **رمحٌ أَقْصادٌ** ve **بُرْمَةٌ أَعْشارٌ**. Ve **السَمَلَةُ** da: kabın dibinde ve başkasında kalan az su; **الثَميلَة** gibi; çoğulu **سَمَلٌ**. İbn Ahmer dedi ki:
مِثْلُ الوقائِع في أنصافِها السَمَلُ

Ve Asmaî’den **سُمولٌ**. Zü’r-Rumme dedi ki:
على حِمْيَرِيَّاتٍ كأنّ عيونها
قِلاتُ الصَفا لم يَبْقَ إلا سُمولُها

Ve Ebû Amr’dan **اسْماٌ**. Ve inşad etti:
يَتْرُكُ أَسْمَالَ الحِياضِ يُبَّسا

Ve **السُمْلَةُ** (ضم ile) **السَمَلَة** gibidir. Ve **أبو سَمَّالٍ**: Benî Esed’den bir adamın künyesidir. Ve **سَمْلُ العينِ**: onu oymak (gözünü çıkarmak). Denir ki: **سُمِلَتْ عينُه تُسْمَلُ**, kızdırılmış bir demirle oyulup çıkarıldığı zaman. Bir bedevî dedi ki: Dedemiz bir adamın gözünü oydu da bize **بني سَمَّالٍ** diye ad verildi. Ve **سَمَلْتُ بين القوم سَمْلاً** ve **أسْمَلْتُ**, aralarını düzelttiğin zaman. Kümeyt dedi ki:
وتنأى قُعودُهُمُ في الأمور		عن مَنْ يَسُمَّ ومن يُسْمِلُ

Yani: idare eden ve yağcılık yapan kimseden hedefleri uzaklaşır. Ve **السامِلُ**: geçiminin salahı için koşuşturan. Ve **سَمَلْتُ الحوضَ**, onu **الحَمْأَة** ve çamurdan arındırdığın zaman. Ve **سَمَلَ الثوبُ سُمولاً** ve **أَسْمَلَ**, eskidiği zaman. Ve **السَوْمَلَةُ**: küçük fincan.
