# سمل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%85%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سمل

السملة، محركة، ويضم: الماء القليل، يبقى في أسفل الإناء، وغيره، كالثميلة، قال صخر بن عمرو:
  في كل ماء آجن وسمله ج: سمل، قال ابن أحمر:
  الزاجر العيس في الإمليس أعينهامثل الوقائع في أنصافها السمل وفي حديث علي، رضي الله تعالى عنه: فلم يبق منها إلا سملة كسملة إلا داوة.
 والسملة أيضا: الحمأة، والطين، وأيضا: بقية الماء في الحوض، أو ما فيه من الحمأة، ج: سمل، وسمال، بالكسر، قال أمية الهذلي:
  فأوردها فـيح نـجـم الـفـرو                      ع من صيهد الصيف برد السمال وتسمل الرجل: شربها، أو أخذها، يقال: تركته يتسمل سملا من الشراب، وغيره، وتسمل النبيذ: ألح في شربه، عن اللحياني. وسمل الحوض سملا: نقاه منها، أي من السملة، كسمله، تسميلا، وسمل بينهم، سملا: أصلح، كأسمل، قال الكميت:
  وتنأى قعودهم في الأمو                      ر عمن يسم ومن يسمل أي تبعد غايتهم عمن يداري ويداهن. وسملت الدلو، سملا: لم تخرج إلا السملة القليلة، أي الماء القليل، كسملت، تسميلا، قال الفراء: وهو أجود من سملت. وسمل عينه، يسملها، سملا: فقأها بحديدة محماة، أو غيرها. وقد يكون بالشوك، وفي حديث العرنيين: فسمل أعينهم. وقد مر في س م ر، قال أبو ذؤيب:
  فالعين بعدهم كأن حداقـهـا                      سملت بشوك فهي عور تدمع

  كاستملها، عن الفراء. وسمل الثوب، سمولا، وسمولة، بضمهما: أخلق، كأسمل، وسمل، ككرم، فهو ثوب أسمال، كما يقال: رمح أقصاد، وبرمة أعشار، وسمل، وسملة، محركتين، ومنه الحديث: ولنا سمل قطيفة. وفي آخر: وعليها أسمال مليتين. قال أبو عبيد: الأسمال الأخلاق، الواحد سمل، والملية: تصغير الملاءة، وهي الإزار، وثوب سمل، وسميل، وسمول، ككتف، وأمير، وصبور، وأنشد ثعلب:
  بيع السميل الخلق الدريس وقال أعرابي من بني عوف بن سعد:
  صفقة ذي ذعالت سمول
  بيع امرئ ليس بمستقيل وسمل الحوض، تسميلا: لم يخرج منه إلا ماء قليل، عن اللحياني، وأنشد:
  أصبح حوضاك لمن يراهما
  مسملين ماصعا قراهما وسملت الدلو: كذلك، وهذا قد تقدم قريبا، فهو تكرار، ومر عن الفراء أنه أجود من سملت، بالتخفيف. وسمل فلانا بالقول: إذا رقق له. وسملان النبيذ، بالضم: بقاياه، وكذلك من الماء، قاله اللحياني. والسمال، كسحاب: الدود الذي يكون في الماء الناقع، قال ابن مقبل:
  كأن سخالها بذوي سحـار                      إلى الخرماء أولاد السمال والسمال، كشداد: شجر، يمانية. وأيضا: أبو قبيلة، سمي به لأنه لطم رجلا، فسمل عينه، حكى الجوهري، قال: قال أعرابي: فقأ جدنا عين رجل، فسمينا بني سمال. قلت: هو سمال بن عوف بن امرئ القيس بن بهثة بن سليم، من ولده مجاشع بن مسعود، وأخوه مجالد، صحابيان، ومنهم ربيعة بن رفيع السمالي، - قاتل دريد بن الصمة -، وعبد الله بن خازم السلمي، والي خراسان، وعروة بن أسماء بن الصلت السلمي، قتل يوم بئر معونة، ولكل صحبة. وأبو السمال العدوي، اسمه: قعنب، رجل من لأعراب، وهو المقرئ الذي تروى عنه حروف في القراءات، وقد روى عنه أبو زيد حروفا، وأكثر منه ابن جني في كتاب المحتسب، الذي ألفه في القراءات الشاذة. وأبو الشمال: شاعر أسدي، كان في الردة مع طليحة، وهو سمعان ابن هبيرة بن مساحق بن بجير بن عمير. وأيضا: رجل آخر، حده علي، رضي الله تعالى عنه، في الخمر حدين، واسمه النجاشي، شاعر مشهور، له أخبار وأشعار بصفين، وغيرها.
 وسمال بن عوف بن امرئ القيس: جد لمجاشع بن مسعود الصحابي، رضي الله تعالى عنه، وهذا هو الذي تقدم فيه أنه أبو قبيلة بعينه، ومر قريبا. وسيال بن سمال بن الحريش اليمامي، حدث عنه ابنه محمد، و أبو عبد الرحيم خالد بن أبي يزيد بن سمال، صاحب زيد بن أبي أنيسة، روى عنه محمد بن سلمة الحراني: محدثان. وقال أبو عبيدة: السمول، كحزور: الأرض الواسعة، وقيل: هو الجوف الواسع منها، وقيل: هي السهلة التراب، قال امرؤ القيس:
  أثرن غبارا بالكديد السمول وقال ابن السكيت: سمويل، بالفتح: طائر، قال الربيع بن زياد يخاطب النعمان:
  بحيث لو وزنت لخم بأجمعـهـا                      لم يعدلوا ريشة من ريش سمويلا

  وقد وزن به المصنف جبريل في ج ب ر ومر في سرول قريبا أنه ليس لهم فعويل، بالكسر. أو سمويل: د، كثير الطيور، ذكر الوجهين ابن سيده، و ألص أغاني.
 والسامل: الساعي لإصلاح المعيشة، وفي الصحاح: في إصلاح معاشه. والسوملة: الفنجانة الصغيرة، كما في المحكم. وقال غيره: هي الفيالجة الصغيره، وهي الطرجهارة أيضا. قلت: والفيالجة تعريب بياله بالفارسية، والفنجانة: لفظة مولدة، أصلها فلجانة، كما ذكرناه في ف ل ج. والمسمئل، كمشمعل: طائر. وأيضا: الضامر البطن، وقد اسمأل الرجل: ضمر بطنه. والمسمئل: الثوب البالي، وقد اسمأل، اسمئلالا. والسموأل، بالهمز: طائر، يكنى أبا براء، عن ابن الأعرابي. والسموأل: الظل، كالسمأل، كجعفر، كلاهما عن ابن سيده. والسموأل: ذباب الخل، عن ابن عباد. والسموأل بن عادياء اليهودي، وفي المقدمة الفاضلية: السموأل بن أوفى بن عادياء بن رفاعة بن جفنة صاحب الحصن الأبلق، وفيه المثل: أوفى من السموأل، وهو مهموز، ويقال فيه أيضا: سمول كحزور، اسم سرياني معرب، قال الجوهري: وزنه فعوأل، قال ابن بري: صوابه فعولل. قلت: وضبطه بعضهم بكسر السين أيضا. والسموأل أيضا: جد صفية بنت حيي بن أخطب لأمها، كذا في جامع الأصول، والسموأل أيضا: فخذ من كعب بن عمرو مزيقياء. وسمأل الخل: علاه السموأل، عن ابن عباد.
 والسملة، بالضم: دمع يهراق عند الجوع الشديد، كأنه يفقأ العين، ونص أبي زيد: السملة جوع يأخذ الإنسان فيأخذه لذلك وجع في عينيه، فتهراق عيناه دمعا، فيدعى ذلك السملة، كأنه يفقأ العين. ومما يستدرك عليه: السمول، جمع السملة، للماء القليل يبقى في الحوض، عن الأصمعي، وأنشد لذي الرمة:
  على حميريات كأن عيونـهـا                      قلات الصفا لم يبق إلا عيونها وأسمال أيضا، عن أبي عمرو وأنشد:
  يترك أسمال الحياض يبسا ويجمع السمال، الذي هو جمع سملة، على السمائل، قال رؤبة:
  ذا هبوات ينشف السمائلا وسمل الحوض، سملا، وسمله: نقاه من السملة. وأبو سمال العبدي: شاعر، ذكره الآمدي. وحسين بن عياش، مولى بني سمال: محدث. وأبو الشمال العنبري، شاعر أيضا. واسمأل الظل: ارتفع، قالت سلمى الجهنية، ترثي أخاها:
  يرد المياه حضيرة ونفيضة                      ورد القطاة إذا اسمأل التبع أي رجع الظل إلى أصل العود، وقيل: التبع: الدبران، واسمئلاله: ارتفاعه طالعا. والسمل: النعجة الخلق الصوف، وتدعى للحلب، فيقال: سمل سمل، عن ابن عباد. وسمائل: اسم قرية، ويقال بالشين. والتسميل: استرخاء الذكر عند الجماع، عن ابن دريد، وسيأتي للمصنف ذلك في ش و ل. واسمأل وجهه: تغير من هزال. ومحمد بن سليمان بن مسمول، عن نافع.

### Türkçe

**السملة**، harekeli; ve (bazılarınca) dammeli: az su; kabın dibinde kalan; ve başkası; **الثميلة** gibi. Sahr b. Amr dedi ki:
  “Her bayat su ve onun **سمله**’si içinde”
Çoğulu: **سمل**. İbn Ahmer dedi ki:
  “**الزاجر** develeri **الإمليس**’te sürer; gözleri, yarılarında **السمل** bulunan **الوقائع** gibidir.”
Ali’nin hadîsinde, Allah Teâlâ ondan razı olsun: “Ondan, **داوة** hariç, ancak **سملة** gibi bir **سملة** kaldı.”

Ve **السملة** ayrıca: çamur tortusu; ve balçık. Ve ayrıca: havuzdaki suyun kalıntısı; yahut içindeki çamur tortusundan olan. Çoğulu: **سمل** ve **سمال** (kesre ile). Ümeyye el-Hüzelî dedi ki:
  “Onu getirdi; yazın sıcağından, dalların yıldızının ferahlığı; **السمال**’ın serinliği.”

Ve **تسمل** adam: onu içti; yahut onu aldı. Denir: “Onu, içkiden ve başkasından **سملا** **يتسمل** hâlinde bıraktım.” Ve **تسمل النبيذ**: onu içmede ısrar etti; el-Lihyânî’den. Ve **سمل الحوض سملا**: onu ondan temizledi; yani **السملة**’den; **كسمله** (gibi), **تسميلا**. Ve **سمل بينهم، سملا**: ıslah etti; **كأسمل** (gibi). el-Kumeyt dedi ki:
  “Ve onların oturuşları işlerde uzaklaşır; **من يسم** ve **من يسمل**’den.”
Yani: idare eden ve yağcılık eden kimseden hedefleri uzaklaşır.

Ve **سملت الدلو، سملا**: ancak az **السملة** çıkardı; yani az su; **كسملت** (gibi), **تسميلا**. el-Ferrâ dedi: “Bu, **سملت**’den daha iyidir.”

Ve **سمل عينه، يسملها، سملا**: onu kızdırılmış bir demirle yahut başkasıyla oydu. Dikenle de olabilir. **العرنيين** hadîsinde: “Onların gözlerini **فسمل** etti.” **س م ر**’de geçti. Ebû Züeyb dedi ki:
  “Göz, onlardan sonra sanki gözbebekleri,
  dikenle **سملت** edilmiş; o yüzden kör, yaşarır.”

**كاستملها** (gibi); el-Ferrâ’dan.

Ve **سمل الثوب، سمولا، وسمولة** (ikisini damme ile): eskidi; **كأسمل** (gibi). Ve **سمل** (fiil), **ككرم** (vezninde): böylece o, **ثوب أسمال**’dır; “**رمح أقصاد**” ve “**برمة أعشار**” denildiği gibi. Ve **سمل** ve **سملة** (ikisi harekeli): bundan hadîs: “Ve bizim için bir **سمل** kadife vardır.” Başka birinde: “Ve onun üzerinde iki **ملية**’nin **أسمال**’ı vardır.” Ebû Ubeyd dedi: **الأسمال** eskimişlerdir; tekili **سمل**’dir. Ve **الملية**: **الملاءة**’nın küçültmesidir; o da **الإزار**’dır. Ve **ثوب سمل** ve **سميل** ve **سمول**; **ككتف** ve **أمير** ve **صبور** (gibi). Sa‘leb şu beyti okudu:
  “Eskimiş, yıpranmış **السميل**’in satışı.”
Ve Sa‘d b. Avf b. Sa‘d oğullarından bir bedevî dedi ki:
  “**سمول**’lu birinin pazarlığı;
  geri dönmeyen bir adamın satışı.”

Ve **سمل الحوض، تسميلا**: ondan ancak az su çıkardı; el-Lihyânî’den. Ve şu beyit okundu:
  “İki havuzun, onları görene sabahladı;
  ikisi de **مسملين**; ikisinin ikramı emilmiş.”

Ve **سملت الدلو**: böyledir; bu az önce geçti; o, tekrardır. Ve el-Ferrâ’dan, hafifletmeyle **سملت**’den daha iyi olduğu geçti.

Ve **سمل فلانا بالقول**: ona karşı sözü incelttiği zaman.

Ve **سملان النبيذ** (damme ile): onun artıkları; suyun da böyledir. Bunu el-Lihyânî söyledi.

Ve **السمال**; **كسحاب**: durgun suda bulunan kurtçuk. İbn Mukbil dedi ki:
  “Sanki yavruları, **ذوي سحار**’da,
  **الخرماء**’a doğru, **أولاد السمال**.”

Ve **السمال**; **كشداد**: bir ağaç; Yemenlidir.

Ve ayrıca: bir kabilenin babasıdır; onunla adlandırıldı; çünkü bir adama tokat attı da onun gözünü **فسمل** etti. el-Cevherî nakletti; dedi ki: Bir bedevî dedi: “Dedemiz bir adamın gözünü oydu; bu yüzden bize **بني سمال** denildi.”

Dedim: O, Selîm’den **سمال بن عوف بن امرئ القيس بن بهثة بن سليم**’dir. Onun soyundan **مجاشع بن مسعود** ve kardeşi **مجالد** vardır; ikisi de sahâbîdir. Ve onlardan **ربيعة بن رفيع السمالي** vardır — **دريد بن الصمة**’nin katili —; ve **عبد الله بن خازم السلمي** vardır, Horasan valisi; ve **عروة بن أسماء بن الصلت السلمي** vardır, **بئر معونة** günü öldürüldü; ve her birinin sahâbeliği vardır.

Ve **أبو السمال العدوي**; adı: **قعنب**; bedevîlerden bir adamdır. O, kıraatlerde kendisinden harfler rivayet edilen mukrîdir. Ebû Zeyd ondan harfler rivayet etmiştir; İbn Cinnî, şâz kıraatler hakkında telif ettiği **المحتسب** kitabında ondan çokça nakletmiştir.

Ve **أبو الشمال**: Esedî bir şairdir; ridde’de Tuleyha ile beraberdi; o, **سمعان ابن هبيرة بن مساحق بن بجير بن عمير**’dir.

Ve ayrıca: başka bir adam; Ali, Allah Teâlâ ondan razı olsun, ona şarapta iki had uyguladı; adı **النجاشي**’dir; meşhur bir şairdir; **صفين**’de ve başkasında haberleri ve şiirleri vardır.

Ve **سمال بن عوف بن امرئ القيس**: sahâbî **مجاشع بن مسعود**’a, Allah Teâlâ ondan razı olsun, bir deddir. Bu, daha önce “kabilenin babası” diye geçenin aynısıdır; az önce geçti.

Ve **سيال بن سمال بن الحريش اليمامي**; ondan oğlu Muhammed rivayet etti. Ve **أبو عبد الرحيم خالد بن أبي يزيد بن سمال**; **زيد بن أبي أنيسة**’nin arkadaşı; ondan **محمد بن سلمة الحراني** rivayet etti: iki muhaddistir.

Ebû Ubeyde dedi: **السمول**; **كحزور**: geniş arazi. Ve denildi: ondan geniş çukurluktur. Ve denildi: toprakça düz olandır. İmru’ul-Kays dedi ki:
  “**السمول** **بالكديد**’de toz kaldırdılar.”

İbn es-Sikkît dedi: **سمويل** (fetha ile): bir kuştur. er-Rabî‘ b. Ziyâd, Nu‘mân’a hitap ederek dedi ki:
  “Eğer **لخم**’ın hepsi birlikte tartılsa,
  **سمويلا**’nın tüylerinden bir tüyü denkleştiremezler.”

Musannif, **ج ب ر**’de Cebrâil’i bununla vezinledi; ve az önce **سرول**’de, kesre ile, “onlar için **فعويل** yoktur” diye geçti. Yahut **سمويل**: bir **د**; kuşu çok olan (yer). İki vechi İbn Sîde zikretti; ve **ألص أغاني**.

Ve **السامل**: geçimi ıslah etmeye koşan. **الصحاح**’ta: geçimini ıslah etmede.

Ve **السوملة**: **المحكم**’de olduğu gibi küçük fincan. Başkası dedi: o, küçük **الفيالجة**’dir; o, **الطرجهارة** dadır. Dedim: **الفيالجة**, Farsçada **بياله**’nin Arapçalaştırılmasıdır. **الفنجانة**: türetilmiş bir lafızdır; aslı **فلجانة**’dır; bunu **ف ل ج**’de zikrettiğimiz gibi.

Ve **المسمئل**; **كمشمعل**: bir kuş. Ve ayrıca: karın içi zayıf olan. Ve adam **قد اسمأل**: karnı zayıfladı.

Ve **المسمئل**: eski elbise. Ve **قد اسمأل، اسمئلالا**.

Ve **السموأل** (hemze ile): bir kuş; künyesi **أبا براء**’dır; İbnü’l-A‘râbî’den.

Ve **السموأل**: gölge; **كالسمأل**; **كجعفر**; ikisi de İbn Sîde’den.

Ve **السموأل**: sirke sineği; İbn Abbâd’dan.

Ve **السموأل بن عادياء** el-Yahûdî. **المقدمة الفاضلية**’de: **السموأل بن أوفى بن عادياء بن رفاعة بن جفنة**; **الحصن الأبلق**’ın sahibidir. Ve onda mesel: “**أوفى من السموأل**”; o hemzelidir. Ve onda ayrıca: **سمول كحزور** denir; Süryanice Arapçalaştırılmış bir addır. el-Cevherî dedi: vezni **فعوأل**’dir. İbn Berrî dedi: doğrusu **فعولل**’dür. Dedim: Bazıları onu sîn’in kesresiyle de ضبط etti.

Ve **السموأل** ayrıca: annesi tarafından **صفية بنت حيي بن أخطب**’un dedesidir; **جامع الأصول**’da böyledir. Ve **السموأل** ayrıca: **كعب بن عمرو مزيقياء**’dan bir koldur.

Ve **سمأل الخل**: üzerine **السموأل** çıktı; İbn Abbâd’dan.

Ve **السملة** (damme ile): şiddetli açlıkta dökülen gözyaşı; sanki gözü oyuyor. Ebû Zeyd’in nassı: **السملة** bir açlıktır; insana gelir; bundan dolayı gözlerinde bir ağrı onu tutar; gözleri yaş döker; buna **السملة** denir; sanki gözü oyuyor.

Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **السمول**; **السملة**’nin çoğuludur; havuzda kalan az su için; el-Asma‘î’den. Zü’r-Rumme’nin şu beyti okundu:
  “**حميريات** üzerinde; sanki gözleri,
  kaya çukurları; gözlerinden başkası kalmadı.”

Ve **أسمال** da; Ebû Amr’dan. Ve şu beyit okundu:
  “Havuzların **أسمال**’ını kuru bırakır.”

Ve **السمال**’ı — ki o **سملة**’nin çoğuludur — **السمائل** üzerine cem ederler. Ru’be dedi ki:
  “Şu esintiler, **السمائلا**’yı kurutur.”

Ve **سمل الحوض، سملا، وسمله**: onu **السملة**’den temizledi.

Ve **أبو سمال العبدي**: bir şair; el-Âmidî onu zikretti.

Ve **حسين بن عياش**; **بني سمال**’ın mevlâsı: muhaddis.

Ve **أبو الشمال العنبري**: o da şairdir.

Ve **اسمأل الظل**: yükseldi. Selmâ el-Cüheniyye, kardeşine mersiye söylerken dedi ki:
  “Suları, bir çitlik ve bir su birikintisi olarak getirir;
  **القطاة**’nın dönüşü gibi, **إذا اسمأل التبع**.”
Yani: gölge, dalın aslına döndü. Ve denildi: **التبع**: **الدبران**’dır. Ve onun **اسمئلاله**’i: doğarak yükselmesidir.

Ve **السمل**: yünü eskimiş koyun; sağım için çağrılır; “**سمل سمل**” denir; İbn Abbâd’dan.

Ve **سمائل**: bir köy adıdır; şîn ile de söylenir.

Ve **التسميل**: cinsel birleşmede erkeklik uzvunun gevşemesi; İbn Düreyd’den. Musannifin bunu **ش و ل**’de getirmesi gelecektir.

Ve **اسمأل وجهه**: zayıflıktan değişti.

Ve **محمد بن سليمان بن مسمول**; Nâfi‘den (rivayet eder).
