# سمم (س-م-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%85%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Arı iğnesi demektir

- Harfler: س - م - م
- Kur'an'da: 4 geçiş · 4 ayet · 3 sîga
- 10 sözlük

## Sîgalar (3)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [السَّمُومِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%85%D9%90.md) | الفَّعُولِ | Sıcak hava | 2 | 2 | [15:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%85/ayet/15:27.md) |
| [سَمُومٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%85/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%85%D9%8D.md) | فَعُولٍ | Sıcak hava | 1 | 1 | [56:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%85/ayet/56:42.md) |
| [سَمِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%85/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%91.md) | فَعْلِ | Delik | 1 | 1 | [7:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%85/ayet/7:40.md) |

## Mücavir kökler — 20 mücavir (31 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [خيط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Hayt iplik demektir
2. [ولج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Arı kovanının giriş çıkış deliğidir
3. [جنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Bahçe demektir
4. [جمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Erkek deve demektir
5. [حمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Hümem kömür demektir
6. [بوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Bab kapı demektir
7. [منن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Mülle” içi dolu kapatılmış torba, “imla” içine koymak…
8. [فتح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Feth, kapının açılması demektir
9. [جرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Cürame hurma döküntüsü demektir
10. [جزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden…
11. [دخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dahl: Kuytu yer demektir
12. [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Yaşlı adamdır
13. [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ateş demektir
14. [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
15. [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
16. [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…
17. [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Önce
18. [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
19. [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Su yosunudur
20. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Evye kuş yuvası demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | سمم |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Mükerrer |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [خرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%82.md), [ثقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D8%A8.md), [ولج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AC.md), [نفذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B0.md) |
| Zıt Kök | [سدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D8%AF.md) |
| Çekirdek Özet 1 | İğne deliği, gözenek veya dar kanaldan derine doğru işleme ve sızma |
| Çekirdek Özet 2 | İncelik ve darlık sınırını aşma, bedenin gözeneklerine nüfuz eden yakıcı ve eritici tesir |
| Çekirdek Özet 3 | Madde veya mananın dış çeperi aşarak sistemin en kılcal yapısına sızıp yapıyı dönüştürmesi veya felç etmesi |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca öldürücü kimyasal zehir veya sıradan sıcak hava olarak daraltıp gözenek ve nüfuz edici darlık boyutunu gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| سم | Yüzeyden içeriye doğru açılan dar geçit, yükselme veya derine nüfuz etme odağı; bu çekirdek [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) kökünde yükseklik ve işarete, [سمك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%83.md) kökünde boy ve tavan kalınlığına, [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) kökünde sesin kulak deliğinden içeri sızmasına işaret eder. | م | Çekirdeğe eklenen ikinci mim harfiyle birlikte nüfuz etme ve darlık hali yoğunlaşmış, maddenin gözeneklerden içeriye zerk edilmesi, ince bir delikten geçiş ve tesirin en derin noktalara yayılması anlamı somutlaşmıştır. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| س | Diken, destek | Batma, tutunma, ince bir uçla yüzeyi delme ve sabitlenme hareketi. |
| م | Su | Akışkanlık, yayılma, sızma, kuşatıcı derinlik ve geçirgenlik. |
| م | Su | İkinci akış katmanı; sızmanın kesintisizliği, kılcal kanallarda ilerleyiş ve süreklilik. |
| سمم | Dikenin açtığı yoldan akışkanın derine işlemesi | İnce ve sivri bir odaktan (delik/iğne) giren akıcı ve nüfuz edici unsurun bünyenin tamamına sızarak yayılması hareketi. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | İğne deliği, kulak, burun ve derideki kılcal gözenekler; bu gözeneklerden içeri işleyen yakıcı çöl rüzgârı veya kana karışıp bedeni içten çökerten sıvı. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Cahiliye şiirinde kargı ve ok uçlarının sürüldüğü zehir veya içe işleyen zehirli mızrak darbeleri bu kökle ifade edilmiştir; şair Antere b. Şeddâd bir beytinde düşmana karşı hazırladığı silahın nüfuz ediciliğini ve ölümcüllüğünü kökün türevleriyle tasvir eder. |
| Erken Arapça kullanım | Bedendeki tüm gözenek ve menfezlere سُمُوم denilmesi; havanın derideki deliklerden içeri işlemesi sebebiyle gündüz esen kuru ve kavurucu sıcak rüzgâra السَّمُوم adı verilmesi. |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Kitābü’l-ʿAyn, el-Müfredât, Asās al-Balāgha.

### Sami etimolojik katman

Arapça سمم kökü, Sami dillerinde hem dar bir menfezden geçme, işaretleme ve adlandırma çizgisiyle fonetik temas kuran hem de bedene nüfuz eden zehir, acılık ve kavurucu etkiyle birleşen köklerle örtüşür. İbranicede sam (סַם) baharat, koku maddesi ve aynı zamanda tıp/zehir maddesi olarak yer alır; benzer biçimde Süryanicede samma (ܣܡܐ) ilaç, merhem, boyar madde veya zehirli kimyevi maddeyi ifade eder. Akadca šammu ise bitki, ot veya tıbbi amaçlı drog anlamına gelir. Kökün Sami semantik matrisinde, bitkisel veya kimyasal bir maddenin kılcal temasla bünyeye tesir etmesi ve onun niteliğini değiştirmesi esastır; Arapçada ise bu anlam fiziksel olarak iğne deliği, gözenek ve bu gözeneklere işleyen rüzgâr ile birleşerek mekanik ve termik bir boyut kazanmıştır.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith Syriac Dictionary, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Dar delik, iğne gözü ve gözenekten derine işleyiş | Kökün aslı olan iğne deliği ve menfez anlamı, gözeneklerden içeri sızan zehir ve yakıcı rüzgâr türevlerinin ortak zeminini oluşturur. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice sam ve Süryanice samma formları | İlaç, kimyasal öz, iksir ve zehir anlamları Sami dillerinde ortak tıbbi/biyolojik tabana oturur. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Belirgin dış akrabalık tespit edilmedi | Afro-Asyatik çerçevenin ötesinde doğrudan ve fonetik olarak kanıtlanmış bir ödünçleşme ilişkisi bulunmamaktadır. | Veri bulunamadı |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Lisān al-ʿArab, Cohen.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| سمم | Anlamlı | Delik, gözenek, zehir, kavurucu sıcak | İğne deliğinden geçmek, gözeneklere nüfuz etmek, derine işleyen rüzgâr veya zehir. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| مسم | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu harf dizilimi müstakil bir kök maddesi olarak işlenmemiştir. | Kur'an'da geçmez. |
| [ممس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%85%D8%B3.md) | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Arap dilinde bu kök dizilimi kullanım dışı kabul edilmiştir. | Kur'an'da geçmez. |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| سمم | Merkez | İnce menfezden kılcal nüfuz | Dar bir delikten geçerek bünyenin derinliklerine kadar sızma ve eritme. | Mekanik geçiş ile kimyasal/termal tesiri birleştiren yapı. |
| [خرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%82.md) | Komşu | Yırtma, delik açma | Bir engeli kaba güçle yırtarak, parçalayarak delik açma eylemi. | سمم kökündeki tabii kılcallık veya önceden var olan hassas delik yerine tahribat öne çıkar. |
| [ثقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D8%A8.md) | Komşu | Delip geçme, ışıldama | Sivri bir aletle delik açma veya karanlığı yarıp ortaya çıkan parlaklık. | [ثقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D8%A8.md) kökünde tekil ve net bir delme odaklılık varken سمم gözenekli yapıyı ve içe yayılmayı içerir. |
| [ولج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AC.md) | Komşu | Bir şeyin içine girme | Bir nesnenin diğer bir nesne veya ortamın içine bütünüyle dahil olması. | Gece ile gündüzün birbirine girmesi gibi geniş kapsamlı dahil oluşu anlatır; kılcal darlık şart değildir. |
| [نفذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B0.md) | Komşu | Bir uçtan girip diğerinden çıkma | Maddi veya hükmi bir engeli aşıp sonuca ulaşma, delip öteye geçme. | [نفذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B0.md) eyleminde çıkış ve aşma esasken سمم kökünde içe hapsolup derinden etkileme belirgindir. |
| [سدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D8%AF.md) | Zıt | Tıkama, kapatma, sağlamlaştırma | Açıklığı kapatma, deliği tıkama ve sızıntıyı engelleme. | Menfez ve gözeneklerin açık olması ve içeri sızılması durumunun doğrudan zıddıdır. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | سمم | Delik, zehir, kavurucu rüzgâr | Dar menfezden kılcal sızma ve içe işleme halinin bütün yönleri. | Kesin |
| Latince | Pori, venenum, penetrare | Gözenek, zehir, içine işlemek | Pori bedensel gözenekleri, venenum kimyasal zehri, penetrare ise derine sızmayı karşılar fakat tek kelime bu alanları birleştirmez. | Güçlü |
| İngilizce | Pore, venom, scorching wind | Gözenek, zehir, kavurucu rüzgâr | Terimler kökün morfolojik bütünlüğünü ayrı ayrı karşılar; iğne gözü için eye of a needle ifadesi kullanılır. | Güçlü |
| Almanca | Pore, Gift, Glutwind | Gözenek, zehir, kavurucu sam yeli | Almanca karşılıklar kavramın fiziksel ve biyolojik etkilerini bölünmüş olarak aktarır. | Güçlü |
| Fransızca | Pore, venin, vent brûlant | Gözenek, zehir, yakıcı rüzgâr | İçeri işleyen zehir ve rüzgâr tesirini ayrı kelimelerle ifade eder. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lane's Lexicon.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| سَمِّ | İğne deliği, aşırı dar geçit | İmkânsızlığı ifade eden temsil bağlamında, kibrinden dolayı ayetleri yalanlayanların cennete giremeyeceğini bildiren ayet: A'râf [7:40](https://lisan.digital/tr/ayet/7:40.md). |
| السَّمُومِ / سَمُومٍ | Gözeneklere işleyen yakıcı sıcaklık, ateş rüzgârı | Can türünün (cinlerin) yaratıldığı öz bağlamında: Hicr [15:27](https://lisan.digital/tr/ayet/15:27.md); cehennem azabının deriye ve gözeneklere işleyen kavurucu niteliği bağlamında: Tûr [52:27](https://lisan.digital/tr/ayet/52:27.md), Vâkıa [56:42](https://lisan.digital/tr/ayet/56:42.md). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Cinlerin ve cehennem azabının mahiyeti | Nâr-ı semûm terkibi üzerinden cinlerin latif, nüfuz edici ve gözeneklerden sızabilen bir ateş enerjisinden yaratılışı meselesi. | Yoğun, kütlesel ateş yerine içe işleyen, dumansız ve eritici sıcaklık boyutu. |
| Fıkıh | İğne deliği temsili ve zararlı maddeler | A'râf [7:40](https://lisan.digital/tr/ayet/7:40.md) ayetindeki ifadenin ta'lik-i bi'l-muhâl (imkânsıza bağlama) kuralı çerçevesinde akitlerde ve cezada delil değeri. | Bir şeyin gerçekleşmesinin mutlak imkânsızlığını anlatan dilsel ölçü. |
| Tefsir | A'râf [7:40](https://lisan.digital/tr/ayet/7:40.md) ve es-Semûm ayetleri | Deve veya kalın urganın iğne deliğinden geçmesi tasviri ile azabın derideki gözeneklere nüfuz etmesi arasındaki semantik bağ. | Kibrin katılığının cennetin darlık eşiğinden geçememesi; azabın ise her gözenekten bedene sızması. |
| Hadis | Ölüm, şifa ve korunma duaları | Hadislerde geçen السام (ölüm) ve السامة (zehirli haşerat) kelimelerinin kök bağlantısı ve bedene tesir eden illetler. | Bedenin hayati merkezlerine ani ve gizli biçimde sirayet eden ölümcül faktörler. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kibir ve teslimiyet dengesi | İnce geçit ve arınma eşiği | Hacmi sıfırlama şartı | Kibirli nefsin kesafetinden arınmadıkça ilahi rahmet menfezinden geçemeyeceğini gösteren ontolojik bariyer. | Kesin |
| İlmi | Fiziksel ve biyolojik geçirgenlik | Gözenek ve kılcal transfer | Maddenin derine nüfuzu | Hücresel ve mikroskobik kanallardan enerjinin veya zehrin dokulara doğrudan sirayet etmesi mekanizması. | Güçlü |
| Siyasi | Güvenlik duvarları ve sızma | Kılcal deliklerden iç tehdit | Yapısal zaafiyet | En korunaklı yapay sınırların dahi en küçük ihmal veya gözenekten sızan yıkıcı unsurlarla içeriden çökertilmesi. | Güçlü |
| İktisadi | Vergi ve kaçak yollar | Gizli sızıntı ve sermaye erimesi | Sistematik kayıp | Mali bünyedeki mikroskobik açıkların, ana sermayeyi içten içe tüketen bir zehir işlevi görmesi. | Muhtemel |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Kılcallık ve osmoz (ozmotik basınç) | Yarı geçirgen zarlardan veya son derece dar kanallardan bir sıvının ya da ısının dengelenemez biçimde içeri süzülmesi. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kurumsal yozlaşma (mikro dejenerasyon) | Büyük kuralların değil, denetlenemeyen mikro gediklerin zamanla sistemin bütününe zehir gibi yayılarak kurumu felç etmesi. | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca laboratuvar ortamındaki kimyasal zehre veya meteorolojik sıradan bir sıcak rüzgâra indirgemek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kökün asıl mihveri olan darlık, gözenek ve bu gözeneklerden en iç katmanlara kadar işleyen dönüştürücü/yakıcı tesir bütünlüğüdür. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | A'râf [7:40](https://lisan.digital/tr/ayet/7:40.md) ayetindeki iğne deliği tabiri ile diğer surelerde geçen semûm rüzgârı arasındaki organik bağı koparıp, ayetleri birbirinden bağımsız rastlantısal metaforlar sanmak. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın imkânsızlık ve ceza tasvirlerinde kullandığı somut fiziksel ayrıntıların (iğne gözü, derideki gözeneklere işleyen ateş) ardındaki ortak kılcal nüfuz dinamiğini keşfetmeyi sağlar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Kibrin manevi körlüğünü anlatan tehdit ayetlerinde (A'râf [7:40](https://lisan.digital/tr/ayet/7:40.md)), yaratılışın enerji boyutuna işaret eden ayetlerde (Hicr [15:27](https://lisan.digital/tr/ayet/15:27.md)) ve ahiret azabının kuşatıcılığını tasvir eden sahnelerde (Tûr [52:27](https://lisan.digital/tr/ayet/52:27.md), Vâkıa [56:42](https://lisan.digital/tr/ayet/56:42.md)). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Cehennem azabının yalnızca dıştan kuşatan alevler olduğu zannını tashih eder; azabın derinin en ufak gözeneklerinden içeri sızıp iç organlara işleyen nüfuz edici bir yapıda olduğunu fark ettirir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: İğne deliği, bedendeki gözenek veya dar menfezden içeriye doğru kesintisiz sızma ve yayılma.
- Soyut anlam: Bir engelin darlığı karşısında kesafetin elenmesi veya bir gücün en korunaklı bünyelere mikro düzeyde nüfuz ederek sistemi içeriden dönüştürmesi.
- Sistematik karşılık: Sistemin dış çeperindeki gözeneklerin, iç dinamikleri tahrip edecek akışlara açık hale gelmesi; arınmamış büyük kütlelerin dar eşiklerden geçişinin imkânsızlığı.
- LaTeX modeli: $$P = \lim_{r \to 0} \left( \frac{\Phi}{\pi r^2} \right) \cdot e^{-\lambda t}$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $r$ geçidin veya gözeneğin yarıçapını temsil eder ve sıfıra doğru yaklaşarak darlık eşiğini oluşturur; $\Phi$ bu delikten içeri doğru zorlanan akıyı gösterir. Eşiğin darlığı azaldıkça birim alana düşen basınç ve nüfuz şiddeti sonsuza yaklaşırken, $e^{-\lambda t}$ terimi içeri sızan tesirin zamanla bünyenin derinliklerine yayılarak sistemi içten çökertişini simgeler. Kaba ve hacimli kütleler için $r$ sınırı aşılamaz bir engel üretirken, latif ve yakıcı unsurlar için mikro düzeyde mutlak bir geçirgenliğe dönüşür.

## Geçtiği ayetler (4 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%85%D9%85/occurrences?meal=IK

### [Araf 7:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%85/ayet/7:40.md) — سَمِّ

إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ

Meal (IK): Muhakkak ki ayetlerimizi yalan sayıp onlara karşı büyüklük taslayanlara; işte onlara, göğün kapıları açılmaz ve onlar; deve iğne deliğinden geçinceye kadar cennete de giremezler. Biz, suçluları işte böyle cezalandırırız.

### [Hicr 15:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%85/ayet/15:27.md) — السَّمُومِ

وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ

Meal (IK): Daha önce de cinnleri alevli ateşten yarattık.

### [Tur 52:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%85/ayet/52:27.md) — السَّمُومِ

فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ

Meal (IK): Allah; bize, lutfetti de bizi gözeneklere işleyen o Semum azabından korudu.

### [Vakıa 56:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%85/ayet/56:42.md) — سَمُومٍ

فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ

Meal (IK): Kızgın ateşte, kaynar sulardadırlar.

## Sözlükler (10)

### ★ Akevler Sözlüğü

Arı iğnesi demektir. İğne deliği ve zehir anlamları kazanmıştır.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب السين والميم
س م، م س يستعملان
سم:
جَمْعُ السَّمِّ القاتل سِمامٌ.
والسَّم: خَرْتُ الإبرة.
وكل مَشاقّ الرَّجُلِ والدّابَّةِ سُموم، واحدها سُمٌّ.
والسُّمُومُ: الثُّقُوبُ كلُّها: المِسْمَعانِ والمَنْخِرانِ والفَمُ.
والسَّمّانِ: عِرْقانِ في خَيشُوم الفَرَس، ويُجمَعُ السَّوامُّ.
وسامُّ أبرَصَ: ضَربٌ من كِبار الوَزَغ، وتقول: سامّا أَبرَصَ وسَوامُّ أَبرَصَ.
والسّامُّ والسّامَّةُ: الموت.
والسامَّةُ: خاصَّةُ الرجلِ والفِعلُ عَمَّتْ وسَمَّتْ، قال: هو الذي أنعَمَ نُعمَى عَمَّت على الذين أَسْلَمُوا لو سَمَّتِ والسُّمَّةُ والسَّمُّ والسُّمُومُ: الوَدَعُ وأشباهُه يُستَخرَج من البَحْر، يُنظَم للزِّينة، ويقال: كُلُّ خَرْقٍ في وَدَعٍ أو خَرَز، قال: يَمْدُّ بعِطفَيْهِ الوَضينَ المُسَمَّما أي وَضينٌ مُزَيَّنٌ بالسُّمُوم.
والسَّمامُ، والسَّمامةُ واحدة،: ضَرْبٌ من الطَّيْر دون القَطَا في الخِلْقِة، يُشبِهُه وليس به، قال النابغة: سَمامٍ تباري الطَّير ويقال: هو طيرٌ يُشبِه الحَمامَ الطوراني، وهو مذكَّر، ويُسَمَّى اللِّواءُ سَماماً تشبيهاً به.
والسَّمُومُ: الرِّيحُ الحارّة.
ونَباتٌ مُسْمُومٌ: أَصابته السَّمائِمُ.
والسِّمسِمُ: حَبُّ دُهنِ الحَلِّ، والسَّمْسَمُ: ضرب من الثعالب، وقال: فارَقَني ذَأْلانُه وسَمْسَمُهْ والسَّمسَمُ: موضِعٌ.
والسَّمْسمِةُ: دُوَيْبّة حمراءُ على خِلْقة الأَكَلة.
والسَّمامة والسَّماوةُ: الشخص من كلِّ شيءٍ.
والسَمُّ: الإِصلاح، وسَمَمْتُ بينَ القومِ وسَمَلْتُ أي أَصلَحْتُ، قال الكُميت:
فكَاسْمِكَ أنتَ اليومَ في غير جَفوةٍ		ولا عَنِفٍ في حُكمِه بيَّن السَّـمِّ
والسَّمسَمُ والسَّماسِمُ زَعَموا أنه شجر السير كذا? وسَمُّ الطريق: استِواؤه وقَصْدُه.
مس:
مَسِستُ الشيءَ بيَدي مَسّاً، ومِسْتُ، مخفف.
ورجل مَمْسُوسٌ من الجُنُون، وبه مَسُّ.
والمَسوسُ من المياه: ما نالته الأيدي، قال:
لو كنتَ ماءً كنـتَ لا		عَذْباً يُذاقُ ولا مَسُوسا
ومِساسٌ مصدرٌ لا اسمٌ، ويقال: لا مِساس أي لا مُماسَّة.
والرَّحِمُ المَسّاسة والماسَّة: القريبة، ومَسَّتْه مَواسُّ الخَبَل.
ويقال: مَسُّ المَرأةِ ومَماسَّتُها إِتيانُها.
والمَسْمسَةُ والمَسْماسُ: اختِلاط الأمر واشتِباهه، قال رؤبة: إنْ كنتَ من أمرِكَ في مَسماس فاسْطُ على أمَّكَ سَطوَ الماسِ خفَّفَ سينَ الماس كما يخفِّفُون في قولهم: مِسْتُ الشيءَ أي مَسِسْتُ، قال ابن مَغراء: مِسْنا السَّماء فنِلناهم وَطاءَ لَهُمْ والماسُّ: الذي لا يلتِفتُ الى موعظةٍ.
ورجلٌ ماسٌّ: خَفيفٌ.

##### Türkçe

باب **السين** ve **الميم**
**س م**، **م س** kullanılırlar.

**سم**:
Öldürücü **السَّمِّ**’in çoğulu **سِمامٌ**’dur.
**السَّم**: iğnenin deliği.
Erkeğin ve binitin bütün yarıkları **سُموم**dur; onun teki **سُمٌّ**dür.
**السُّمُومُ**: deliklerin hepsi: **المِسْمَعانِ** ve **المَنْخِرانِ** ve **الفَمُ**.
**السَّمّانِ**: atın **خَيشُوم**’unda iki damardır; **السَّوامُّ** diye çoğul yapılır.
**وسامُّ أبرَصَ**: büyük **الوَزَغ**’lardan bir türdür; dersin ki: **سامّا أَبرَصَ** ve **سَوامُّ أَبرَصَ**.
**السّامُّ** ve **السّامَّةُ**: ölüm.
**السامَّةُ**: erkeğin hususîsi; fiil: **عَمَّتْ** ve **سَمَّتْ**; dedi: “O, **نُعمَى** ile nimet verendir; **عَمَّت** Müslüman olanların üzerine; eğer **سَمَّتِ**.” Ve **السُّمَّةُ** ve **السَّمُّ** ve **السُّمُومُ**: **الوَدَعُ** ve benzerleridir; denizden çıkarılır, süs için dizilir; ve denilir ki: **وَدَعٍ** yahut boncukta her delik; dedi: “**الوَضينَ المُسَمَّما** (yani **وَضينٌ** **السُّمُوم** ile süslenmiş).”
**السَّمامُ** ve **السَّمامةُ** birdir: yaratılışta **القَطَا**’dan aşağı bir kuş türüdür; ona benzer, fakat o değildir; **النابغة** dedi: “**سَمامٍ** kuşla yarışır”; ve denilir ki: **الحَمامَ الطوراني**’ye benzeyen bir kuştur; o müzekkerdir; ve **اللِّواءُ** ona benzetilerek **سَماماً** diye adlandırılır.
**السَّمُومُ**: sıcak rüzgâr.
**نَباتٌ مُسْمُومٌ**: ona **السَّمائِمُ** isabet etmiştir.
**السِّمسِمُ**: **الحَلِّ** yağının tanesi; **السَّمْسَمُ**: tilkilerden bir tür; ve dedi: “Benden ayrıldı onun **ذَأْلانُه**’u ve **سَمْسَمُهْ**.” Ve **السَّمسَمُ**: bir yerdir.
**السَّمْسمِةُ**: **الأَكَلة** yaratılışı üzere kırmızı bir küçük canlı.
**السَّمامة** ve **السَّماوةُ**: her şeyden bir şahıs.
**السَمُّ**: ıslah; “kavim arasında **سَمَمْتُ** ve **سَمَلْتُ**” yani ıslah ettim; **الكُميت** dedi:
فكَاسْمِكَ أنتَ اليومَ في غير جَفوةٍ		ولا عَنِفٍ في حُكمِه بيَّن السَّـمِّ
**السَّمسَمُ** ve **السَّماسِمُ**: onun **شجر السير** olduğunu zannettiler; şöyle şöyle? Ve yolun **سَمُّ**’u: onun düzgünlüğü ve kastı.

**مس**:
“Eliyle şeye dokundum” **مَسّاً**; ve **مِسْتُ**, hafifletilmiş.
Cinlilikten **مَمْسُوسٌ** bir adam; onda **مَسُّ** vardır.
Suların **المَسوسُ**’u: ellere değmiş olan; dedi:
لو كنتَ ماءً كنـتَ لا		عَذْباً يُذاقُ ولا مَسُوسا
**مِساسٌ** bir masdardır, isim değildir; ve denilir: **لا مِساس** yani temas yok.
**الرَّحِمُ المَسّاسة** ve **الماسَّة**: yakın olan; ve ona **مَواسُّ الخَبَل** dokundu.
Ve denilir: kadının **مَسُّ**’u ve onun **مَماسَّتُها**’sı: ona varmadır.
**المَسْمسَةُ** ve **المَسْماسُ**: işin karışması ve şüpheli olması; **رؤبة** dedi: “Eğer işinden **مَسماس** içinde isen, anana **الماسِ**’ın saldırışı gibi saldır.” **الماس**’ın **سين**’ini, onların “**مِسْتُ** الشيءَ” sözlerinde hafiflettikleri gibi hafifletti; yani “**مَسِسْتُ**”; **ابن مَغراء** dedi: “**مِسْنا السَّماء** فنِلناهم وَطاءَ لَهُمْ.” Ve **الماسُّ**: öğüde dönüp bakmayan kimsedir.
**ماسٌّ** bir adam: hafif.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

السَمُّ: الثَقْبُ، ومنه سَمُّ الخِياطِ. وسُمومُ الإنسان وسِمامُهُ: فَمُهُ ومَنْخِرُهُ وأُذُنُهُ، الواحد سَمٌّ وسُمٌّ. وكذلك السَُمُّ القاتل يضم ويفتح، ويجمع على سُمومٍ وسِمامٍ. ومَسامُّ الجسد: ثُقَبه. والسَمُّ: كلُ شيء كالوَدع يخرج من البحر. قال الفراء: ما له سَمٌّ ولا حَمٌّ غيرك، وقد يضمّان أيضاً. والسَمَّانُ: عِرْفان في خيشوم الفرس. وسَمَّهُ، أي سقاه السَمَّ. وسَمَّ الطعام، أي جعل فيه السَمَّ. وسَمَمْتُ سَمَّكَ، أي قصدتُ قَصدَك وسَمَمْتُ بينهما سَمَّاً، أي أصلحتُ. وسَمَمْتُ القارورة ونحوَها، أي سَدَدْتُ. وسَمَّتِ النِعمةُ، أي خصَّت. والسامَّةُ: الخاصّةُ. يقال: كيف السامَّةُ والعامّةُ. والسامَّةُ: ذات السَمِّ. وسامُّ أبرصَ من كبار الوَزَغِ. قال الأمويّ: أهل المَسَمَّةِ: الخاصّةُ والأقارِبُ. وأهل المنجاة: الذين ليسوا بأقارب. وفلان يَسُمُّ ذلك الأمر بالضم، أي يَسبُره وينظر ما غَوْرَهُ. والسَمومُ: الريح الحارّة، تؤنث. يقال منه: سُمَّ يومنا فهو يومٌ مَسْمومٌ. والجمع سَمائِمُ. قال أبو عبيدة: السَمومُ بالنهار وقد تكون بالليل، والحَرورُ بالليل وقد تكون بالنهار. والسَمامُ بالفتح: جمع سَمامَةٍ، وهو ضربٌ من الطير، والناقةُ السريعة أيضاً.

##### Türkçe

**السَمُّ**: delik; ondan **سَمُّ الخِياطِ** (iğnenin deliği). Ve insanın **سُمومُ**’u ve **سِمامُهُ**: ağzı, burnu ve kulağıdır; tekili **سَمٌّ** ve **سُمٌّ**. Yine öldürücü **السَُمُّ** da (okunuşu) damme ile ve fetha ile (gelir); **سُمومٍ** ve **سِمامٍ** üzere çoğul yapılır. Ve bedenin **مَسامُّ**’u: delikleridir. Ve **السَمُّ**: denizden çıkan, **الوَدع** gibi olan her şey. **الفراء** dedi: “Onun için senden başka ne **سَمٌّ** vardır ne **حَمٌّ**”; ikisi de bazen damme ile de (okunur). Ve **السَمَّانُ**: atın burun deliğinde iki ibre. Ve **سَمَّهُ**; yani ona **السَمَّ** içirdi. Ve **سَمَّ الطعام**; yani onun içine **السَمَّ** koydu. Ve **سَمَمْتُ سَمَّكَ**; yani senin kastını kastettim; ve **سَمَمْتُ بينهما سَمَّاً**; yani düzelttim. Ve **سَمَمْتُ القارورة** ve benzerini; yani tıkadım. Ve **سَمَّتِ النِعمةُ**; yani tahsis etti. Ve **السامَّةُ**: has (zümre). Denir: **كيف السامَّةُ والعامّةُ**. Ve **السامَّةُ**: **السَمِّ** sahibi olan. Ve **سامُّ أبرصَ**: büyük **الوَزَغِ**’den (olan) bir tür. **الأمويّ** dedi: **أهل المَسَمَّةِ**: has (zümre) ve akrabalar. Ve **أهل المنجاة**: akraba olmayan kimseler. Ve falan kimse o işi damme ile **يَسُمُّ**; yani onu yoklar ve onun derinliğinin ne olduğuna bakar. Ve **السَمومُ**: sıcak rüzgâr; müennestir. Ondan denir: günümüz **سُمَّ** oldu; o hâlde (o) gün **مَسْمومٌ**dur. Çoğulu **سَمائِمُ**. **أبو عبيدة** dedi: **السَمومُ** gündüzleyindir ve geceleyin de olabilir; **الحَرورُ** geceleyindir ve gündüzleyin de olabilir. Ve fetha ile **السَمامُ**: **سَمامَةٍ**’nin çoğuludur; o, kuştan bir türdür; ve hızlı deve de (böyledir).

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%85/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- السم والسم: كل ثقب ضيق كخرق الإبرة، وثقب الأنف، والأذن، وجمعه سموم. قال تعالى: ﴿حتى يلج الجمل في سم الخياط﴾ [الأعراف/40]، وقد سمه، أي: دخل فيه، ومنه: السامة (في اللسان: والسامة: الخاصة، يقال: كيف السامة والعامة؟) للخاصة الذين يقال لهم: الدخلل (انظر: البصائر 3/256)، الذين يتداخلون في بواطن الأمر، والسم القاتل، وهو مصدر في معنى الفاعل، فإنه بلطف تأثيره يدخل بواطن البدن، والسموم: الريح الحارة التي تؤثر تأثير السم. قال تعالى: ﴿ووقانا عذاب السموم﴾ [الطور/27]، وقال: ﴿في سموم وحميم﴾ [الواقعة/42]، ﴿والجان خلقناه من قبل من نار السموم﴾ [الحجر/27].

##### Türkçe

- **السم** ve **السم**: iğne deliği gibi her dar delik; burun deliği ve kulak deliği; bunun çoğulu **سموم**dur. Yüce Allah dedi ki: ﴿حتى يلج الجمل في **سم** الخياط﴾ [الأعراف/40]; ve “onu **سمه**”, yani: onun içine girdi, denilmiştir. Bundan: **السامة** (Lisân’da: “**السامة**: özel zümre; ‘**السامة** ve **العامة** nasıldır?’ denir”) özel zümre içindir; kendilerine **الدخلل** denilenler (bak: البصائر 3/256); işin iç yüzlerine iç içe girenler. Ve öldürücü **السم**; o, fâil mânasında bir masdardır; çünkü tesirinin inceliğiyle bedenin iç kısımlarına girer. Ve **السموم**: zehir tesiri gibi tesir eden sıcak rüzgârdır. Yüce Allah dedi ki: ﴿ووقانا عذاب **السموم**﴾ [الطور/27]; ve dedi ki: ﴿في **سموم** وحميم﴾ [الواقعة/42]; ﴿والجان خلقناه من قبل من نار **السموم**﴾ [الحجر/27].

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

س م م
‏"‏ أضيق من سم الإبرة ‏"‏‏.‏
وسد سمي أنفه‏.‏
وعرف ذلك السامة والعامة‏.‏
وسلاح مسمـوم ومسمـم‏.‏
وتقـول‏:‏ فلان بهيّ السمامه ظاهر الوسامه وهي الشخص‏.‏
ورجل مسمسم الوجه‏:‏ به نقط كالسمسم‏.‏

##### Türkçe

س م م
“İğnenin **سم**’undan daha dar.”
Ve onun burnunun **سمي**’sini tıkadı.
Ve bunu **السامة** ve **العامة** bildi.
Ve zehirlenmiş ve zehirletilmiş silah: **مسموم** ve **مسمـم**.
Ve dersin ki: Falan **السمامه**’si parlak, **الوسامه**’si açık; ve o, **الشخص**’tur.
Ve **مسمسم الوجه** bir adam: onda susam gibi noktalar vardır: **السمسم** gibi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

السَّمُّ والسِّمُّ والسُّمُّ: القاتلُ، وجمعها سِمامٌ. وفي حديث عليّ، عليه السلام، يذُمُّ الدنيا: غذاؤها سِمام، بالكسر؛ هو جمع السَّمِّ القاتل. وشيءٌ مَسْمُوم: فيه سَمٌّ. وسَمَّتْه الهامَّة: أَصابَتْه بسَمِّها. وسَمَّه أَي سقاه السمَّ. وسَمَّ الطعام: جعل فيه السُّمَّ. والسَّامَّةُ: الموتُ، نادر، والمعروف السَّامُ، بتخفيف الميم بلا هاء. وفي حديث عُمير بن أَفْصَى: تُورِدُه السَّامَّةَ أَي الموت، قال: والصحيح في الموت أَنه السَّامُ، بتخفيف الميم. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: قالت لليهود عليكم السَّامُ والدَّامُ. وأَما السَّامَّةُ، بتشديد الميم، فهي ذواتُ السُّمومِ من الهوامِّ، ومنه حديث ابن عباس: اللهم إِني أَعوذُ بك من كل شيطان وهامَّه، ومن كلِّ
عَيْنٍ لامَّه، ومن شرِّ كل سامَّه. وقال شمر: ما لا يَقْتُل ويَسُمُّ فهي السَّوامُّ، بتشديد الميم، لأَنها تَسُمُّ ولا تبلغ أَن تقتُل مثل الزُّنْبور والعَقْرب وأَشباههما. وفي الحديث: أُعِيذُكُما بكَلِمات الله التامَّه من كل سامَّه. والسَّمُّ: سَمُّ الحية. والسامَّةُ: الخاصَّة؛ يقال: كيف السَّامَّةُ والعامَّةُ. والسُّمَّةُ: كالسامَّةِ؛ قال رؤبة: ووُصِلَتْ في الأَقْربينَ سُمَمُهْ
وسَمَّه سَمّاً: خصَّه. وسَمَّتِ النِّعْمَةُ أَي خصَّت؛ قال العجاج: هو الذي أَنْعَمَ نُعْمى عَمَّتِ،
على البِلاد، رَبُّنا وسَمَّتِ
وفي الصحاح:
على الذين أَسْلَموا وسَمَّتِ
أَي بَلَغت الكلَّ. وأَهل المَسَمَّةِ: الخاصَّةُ والأَقارب، وأَهلُ المَنْحاة: الذين ليسُوا بالأَقارب. ابن الأَعرابي: المَسَمَّةُ الخاصَّةُ، والمَعَمَّةُ العامَّةُ. وفي حديث ابن المسيّب: كنا نقول إِذا أَصبَحْنا: نعوذُ بالله من شر السامَّة والعامَّة؛ قال ابن الأَثير: السَّامَّة ههنا خاصَّة الرجل، يقال: سَمَّ إِذا خَصَّ. والسَّمُّ: الثَّقْبُ. وسَمُّ كلِّ شيء وسُمُّه: خَرْتُه وثَقْبُه، والجمع سُمُومٌ، ومنه سَمُّ الخِيَاط. وفي التنزيل العزيز: حتى يَلِجَ الجمَلُ في سَمِّ الخِياطِ؛ قال يونس: أَهل العالية يقولون السُّمُّ والشُّهْدُ، يَرْفَعُون، وتميم تفتح السَّمَّ والشَّهْدَ، قال: وكان أَبو الهيثم يقول هما لغتان سَمٌّ وسُمٌّ لخرق الإِبْرة. وسُمَّةُ المرأَة: صَدْعُها وما اتَّصل به من رَكَبِها وشُفْرَيْها. وقال الأَصمعي: سُمَّةُ المرأَة ثَقْبة فَرْجِها. وفي الحديث: فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئتم سِماماً واحداً؛ أَي مَأْتىً واحداً، وهو من سِمام الإِبرة ثَقْبِها، وانْتَصَب على الظرف، أَي في سِمام واحد، لكنه ظرف مخصوص، أُجري مُجْرى المُبْهَم.
وسُمومُ الإِنسانِ والدابة: مَشَقُّ جِلْده
(* قوله «مشق جلده» الذي في
المحكم: مشاق). وسُمُوم الإِنسانِ وسِمامُه: فَمُه ومَنْخِرُه وأُذنُه، الواحد سَمٌّ وسُمٌّ؛ قال: وكذلك السُّمُّ القاتل، يضم ويفتح، ويجمع على سُموم وسِمام.
ومَسامُّ الجسد: ثُقَبُه. ومَسامُّ الإنسان: تَخَلْخُل بشرته وجلْده الذي يبرُزُ عَرقُهُ وبُخار باطنه منها، سمِّيت مَسامَّ لأَن فيها خُروقاً خفيّة وهي السُّموم، وسُمومُ الفَرس: ما رقَّ عن صَلابة العظْم من جانبي قصَبة أَنفه إِلى نَواهِقه، وهي مَجاري دموعه، واحدها سَمٌّ. قال أَبو عبيدة: في وجه الفرس سُمومٌ، ويستحب عُرْيُ سُمومِه، ويستدلّ به على العِتْق؛ قال حُمَيْدُ بن ثور يصف الفرَس:
طِرْف أَسِيل مَعْقِد البَرِيمِ،
عارٍ لَطيف موضع السُّمُومِ
وقيل: السَّمَّانِ عِرْقان في أَنف الفرس. وأَصاب سَمَّ حاجتِه أَي مطلَبَه، وهو بصير بسَمِّ حاجته كذلك.
وسَمَمْت سَمَّك أَي قصدت قَصْدَك. ويقال: أَصبت سَمَّ حاجتك في وجهها. والسَّمُّ: كل شيء كالوَدَعِ يخرُج من البحر. والسُّمَّةُ والسَّمُّ: الوَدَع المنظومُ وأَشباهُه، يستخرَجُ من البحر يُنْظَم للزينة، وقال الليث في جمعه السُّموم، وقد سَمَّه؛ وأَنشد الليث:
على مُصْلَخِمٍّ ما يكاد جَسِيمُه
يَمُدُّ بِعِطْفَيْه الوَضِينَ المُسَمَّما
أَراد: وَضِيناً مزيَّناً بالسُّموم. ابن الأَعرابي: يقال لِتَزاويقِ وجهِ السَّقْف سَمَّان، وقال غيره: سَمُّ الوَضِينِ عُرْوَتُه، وكل خَرْق سَمٌّ. والتَّسْمِيمُ: أَن يتخذ للْوَضينِ عُرىً؛ وقال حميد بن ثور: على كلِّ نابي المَحْزِمَيْنِ تَرى له
شَراسِيفَ، تَغْتالُ الوَضِينَ المُسَمَّما
أَي الذي له ثلاث عُرىً وهي سُمُومُه. وقال اللحياني: السَّمَّانُ الأَصْباغُ التي تُزَوَّقُ بها السقُوف، قال: ولم أَسمع لها بواحدة. ويقال لِلْجُمَّارة: سُمَّة القُلْب. قال أَبو عمرو: يقال لِجُمَّارة النخلة سُمَّة، وجمعها سُمَم، وهي اليَقَقَةُ.
وسَمَّ بين القوم يَسُمُّ سَمَّاً: أَصْلَح. وسَمَّ شيئاً: أَصلحه. وسَمَمْت الشيءَ أَسُمُّه: أَصلحته. وسَمَمْت بين القوم: أَصْلَحْت؛ قال الكميت:
وتَنْأَى قُعُورُهُمُ في الأُمُور
على مَنْ يَسُمُّ، ومَن يَسْمُل
وسَمَّه سَمّاً: شدَّه. وسَمَمْت القارورةَ ونحوَها والشيءَ أَسُمُّه سَمّاً: شدَدْتُه، ومثله رَتَوْتُه. وما له سَمٌّ ولا حَمٌّ، بالفتح، غيرُك ولا سُمٌّ ولا حُمٌّ، بالضم، أَي ما له هَمٌّ غيرك. وفلان يَسُمُّ ذلك الأَمر، بالضم، أَي يَسبُره وينظُر ما غَوْرُهُ.
والسُّمَّةُ: حصير تُتَّخذ من خوص الغَضف، وجمعها سِمامٌ؛ حكاه أَبو حنيفة. التهذيب: والسُّمَّةُ شِبْه سفرة عريضة تُسَفُّ من الخوص وتبسط تحت النخلة إِذا صُرِمت ليسقُط ما تَناثَر من الرُّطَب والتمر (* قوله
«والتمر» الذي في التكملة: والبسر) عليهما، قال: وجمعها سُمَمٌ. وسامُّ أَبْرَصَ: ضرب من الوَزَغ. وفي التهذيب: من كبار الوَزَغ، وسامَّا أَبرصَ، والجمع سَوامُّ أَبْرصَ. وفي حديث عِياض: مِلْنا إِلى صخرة فإِذا بَيْض، قال: ما هذا؟ قال: بيض السامِّ، يريد سامَّ أَبْرصَ نوع من الوَزَغ.
والسَّمُومُ: الريحُ الحارَّة، تؤنث، وقيل: هي الباردة ليلاً كان أَو نهاراً، تكون اسماً وصفة، والجمع سَمائم. ويومٌ سامٌّ ومُسِمٌّ؛ الأَخيرة قليلة عن ابن الأَعرابي. أَبو عبيدة: السَّمومُ بالنهار، وقد تكون بالليل، والحَرُور بالليل، وقد تكون بالنهار؛ يقال منه: سُمَّ يومُنا فهو مَسْمومٌ؛ وأَنشد ابن بري لذي الرمَّة:
هَوْجاء راكِبُها وَسْنانُ مَسْمُومُ
وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: كانت تصوم في السفَر حتى أَذْلَقَها السَّمُومُ؛ هو حرُّ النهار. ونَبْتٌ مَسْمُومٌ: أَصابتْه السَّمومُ. ويومٌ مَسْمُومٌ: ذو سَمومٍ؛ قال:
وقد عَلَوْت قُتودَ الرَّحْل، يَسْفَعُني
يوم قُدَيْدِمُهُ الجَوْزاء مَسْموم
التهذيب: ومن دوائر الفرس دائرة السَّمامةِ، وهي التي تكون في وَسَط العُنُق في عَرضها، وهي تستحبُّ، قال: وسُمومُ الفَرس أَيضاً كل عظْم فيه مُخٌّ، قال: والسُّمومُ أَيضاً فُروجُ الفَرس، واحدها سَمٌّ، وفُروجُه عَيناه وأُذناه ومَنْخِراه؛ وأَنشد:
فنَفَّسْتُ عن سَمَّيْه حتى تَنَفَّسا
أَراد عن مَنْخِريه. وسُمومُ السيف: حُزوزٌ فيه يعلَّمُ بها؛ قال الشاعر يمدح الخَوارج:
لِطافٌ بَراها الصومُ حتى كأَنَّها
سُيوف يَمانٍ، أَخْلَصَتْها سُمُومُها
يقول: بَيَّنَت هذه السُّموم عن هذه السيوف أَنها عُتُق، قال: وسُموم العُتُق غير سُموم الحُدْث. والسَّمام، بالفتح: ضَرْب من الطير نحو السُّمانى، واحدته سَمامَة؛ وفي التهذيب: ضرب من الطير دون القَطَا في الخِلْقَة، وفي الصحاح: ضرب من الطير والناقة السريعة أَيضاً؛ عن أَبي زيد؛ وأَنشد ابن بري شاهداً على الناقة السريعة:
سَمام نَجَتْ منها المَهارَى، وغُودِرَتْ
أَراحِيبُها والمَاطِلِيُّ الهَمَلَّعُ
وقولهم في المثَل: كلَّفْتَني بَيْضَ السَّماسِم؛ فسرَّه فقال: السَّماسِمُ طير يُشْبه الخُطَّاف، ولم يذكر لها واحداً. قال اللحياني: يقال في مثَل إِذا سُئل الرجل ما لا يَجِد وما لا يكون: كلَّفْتني سَلَى جَمَلٍ، وكلفتني بَيْضَ السَّماسِم، وكلفتني بيض الأَنُوق؛ قال: السَّماسِم طير مثل الخَطاطيف لا يُقْدَر لها على بيض.
والسَّمامُ: اللواء، على التشبيه. وسَمامَةُ الرجُلِِ وكلِّ شيء وسَماوتُه: شخصُه، وقيل: سَماوتُه أَعلاه. والسَّمامَةُ: الشخص؛ قال أَبو ذؤيب:وعادِيَة تُلْقِي الثِّيابَ كأَنَّما
تُزَعْزِعُها، تحت السَّمامةِ، ريحُ
وقيل: السَّمامة الطَّلْعة. والسَّمامُ والسَّمْسامُ والسُّماسِم والسُّمْسُمانُ والسُّمْسُمانيُّ، كله: الخفيف اللطيفُ السريعُ من كل شيء، وهي السَّمْسَمةُ. والسَّمْسامةُ: المرأَة الخفيفة اللطيفة.
ابن الأَعرابي: سَمْسَمَ الرجلُ إِذا مَشى مَشْياً رفِيقاً. وسَمسَمٌ وسَمْسامٌ: الذِّئب لخِفَّته، وقيل: السَّمْسَم الذئب الصغير الجسم. والسَّمْسَمَةُ: ضرب من عَدْوِ الثَّعْلب، وسَمْسَمٌ والسَّمْسَمُ جميعاً من أَسمائه. ابن الأَعرابي: السَّمْسَمُ، بالفتح، الثَّعْلب؛ وأَنشد:
فارَقَني ذَأْلانُه وسَمْسَمُه
والسَّمامةُ والسمْسُمة والسِّمْسِمة: دُوَيْبَّة، وقيل: هي النملة الحمراء، والجمع سَماسِم. الليث: يقال لدُّوَيْبَّة على خِلْقة الآكِلَة حمراء هي السِّمْسِمة؛ قال الأَزهري: وقد رأَيتها في البادية، وهي تَلْسع فتُؤلم إِذا لَسَعَت؛ وقال أَبو خيرة: هي السَّماسِم، وهي هَناتٌ تكون بالبصرة تَعَضُّ عَضّاً شديداً، لَهُنَّ رؤوس فيها طول إِلى الحمرة أَلوانُها.وسَمْسَم: موضع؛ قال العجاج:
يا دارَ سَلْمَى، يا اسْلَمِي ثم اسْلَمِي
بسَمْسَمٍ، أَو عن يمين سَمْسَمِ
وقال طُفَيل:
أَسَفَّ على الأَفلاجِ أَيمنُ صَوْبهِ،
وأَيْسَره يَعْلو مَخارِمَ سَمْسَمِ
وقال ابن السكيت: هي رَمْلة معروفة؛ وقول البَعِيث:
مُدامِنُ جَوعاتٍ، كأَنَّ عُروقَه
مَسَارِبُ حَيَّات تَشَرَّبْنَ سَمْسَمَا
قال: يعني السَّمَّ، قال: ومن رواه تَسَرَّبْنَ جعل سَمْسَماً رملة، ومساربُ الحيات: آثارها في السهل إِذا مرَّت، تَسَرَّبُ: تجيء وتذهب، شبَّه عروقه بمَجارِي حَيَّاتٍ لأَنها مُلْتوية.
والسِّمْسِمُ: الجُلْجُلانُ؛ قال أَبو حنيفة: هو بالسَّراة واليَمَنِ كثير، قال: وهو أَبيض.
الجوهري: السِّمْسِمُ حَبُّ الحَلِّ. قال ابن بري: حكى ابن خالويه أَنه يقال لبائعِ السِّمْسِمِ سَمَّاسٌ، كما قالوا لبائع اللُّؤلؤ لأْ آلٌ. وفي حديث أَهل النار: كأَنهم عِيدانُ السَّماسِمِ؛ قال ابن الأَثير: هكذا يروى في كتاب مُسْلِمٍ على اختلاف طُرْقِهِ ونُسَخِه، فإِن صحَّت الرواية فمعناه أَن السَّماسِم جمع سِمْسِم، وعيدانُه تَراها إِذا قُلِعت وتُرِكَتْ ليؤخذ حَبُّها دِقاقاً سُوداً كأَنَّها محترقة، فشبه بها هؤلاء الذين يخرجون من النار، قال: وطالما تَطَلَّبْتُ معنى هذه اللفظة وسأَلت عنها فلم أَرَ شافياً ولا أُجِبْتُ فيها بِمُقْنِعٍ، وما أَشبه ما تكون مُحَرَّفةً، قال: وربما كانت كأَنهم عيدان السَّاسَمِ، وهو خشب كالآبنوس، والله أعلم.

##### Türkçe

**السَّمُّ** ve **السِّمُّ** ve **السُّمُّ**: öldürücü (şey); bunun çoğulu **سِمامٌ**’dur. **عليّ**’nin, عليه السلام, dünyayı yerdiği hadisinde: “Onun gıdası **سِمام**’dır” (kesre ile); o, öldürücü **السَّمِّ**’in çoğuludur. Ve **مَسْمُوم** bir şey: onda **سَمٌّ** vardır. Ve **الهامَّة** onu **سَمَّتْ**: onu kendi **سَمِّ**’iyle vurdu. Ve onu **سَمَّه** yani ona **السمَّ** içirdi. Ve **سَمَّ** yemeği: içine **السُّمَّ** koydu.

Ve **السَّامَّةُ**: ölüm; nadirdir; bilinen **السَّامُ**’dur; **الميم**’i hafifletmekle, **هاء**sız. **عُمير بن أَفْصَى** hadîsinde: “Onu **السَّامَّةَ**’ye götürür” yani ölüme; dedi ki: ölümde sahih olan, **الميم**’i hafifletmekle **السَّامُ**’dur. **عائشة**’nin, رضي الله عنها, hadîsinde: Yahudilere “Üzerinize **السَّامُ** ve **الدَّامُ**” dedi. Ama **السَّامَّةُ**, **الميم**’i şeddeli olarak, o, haşerattan zehir sahipleridir; ondan **ابن عباس** hadîsi: “Allah’ım, her şeytandan ve **هامَّه**’den, ve her **عَيْنٍ لامَّه**’den, ve her **سامَّه**’nin şerrinden sana sığınırım.” Ve **شمر** dedi: öldürmeyen ve zehirleyen şey, o **السَّوامُّ**’dur, **الميم**’i şeddeli olarak; çünkü o zehirler de öldürmeye varmaz; **الزُّنْبور** ve **العَقْرب** ve benzerleri gibi. Hadiste: “İkinizi Allah’ın tam kelimeleriyle her **سامَّه**’den korurum.” Ve **السَّمُّ**: yılanın **سَمُّ**’udur.

Ve **السامَّةُ**: özel (zümre); denir: “**السَّامَّةُ** ve **العامَّةُ** nasıldır?” Ve **السُّمَّةُ**: **السامَّة** gibidir; **رؤبة** dedi:
ووُصِلَتْ في الأَقْربينَ سُمَمُهْ

Ve onu **سَمَّه سَمّاً**: onu özel kıldı. Ve **النِّعْمَةُ** **سَمَّتْ** yani özel kıldı; **العجاج** dedi:
هو الذي أَنْعَمَ نُعْمى عَمَّتِ،
على البِلاد، رَبُّنا وسَمَّتِ

Ve **الصحاح**’ta:
على الذين أَسْلَموا وسَمَّتِ

Yani: hepsine ulaştı. Ve **أَهل المَسَمَّةِ**: özel (kimseler) ve akrabalar; ve **أَهلُ المَنْحاة**: akraba olmayan kimseler. **ابن الأَعرابي**: **المَسَمَّةُ** özel (zümre)dir, **المَعَمَّةُ** genel (zümre)dir. **ابن المسيّب** hadîsinde: sabahladığımızda şöyle derdik: “Allah’a **السامَّة** ve **العامَّة**’nin şerrinden sığınırız”; **ابن الأَثير** dedi: buradaki **السَّامَّة**, adamın özel (yakınları)dır; denir: **سَمَّ**; özel kıldı.

Ve **السَّمُّ**: delik. Her şeyin **سَمُّ**’u ve **سُمُّه**: onun yarığı ve deliği; çoğul **سُمُومٌ**’dur; ondan **سَمُّ الخِيَاط**. Aziz tenzilde: “Deve **سَمِّ الخِياطِ**’a girinceye kadar”; **يونس** dedi: **أَهل العالية** **السُّمُّ** ve **الشُّهْدُ** derler, raf ederler; ve **تميم** **السَّمَّ** ve **الشَّهْدَ**’i fetha eder; dedi: **أَبو الهيثم** “İkisi iki lehçedir: iğnenin deliği için **سَمٌّ** ve **سُمٌّ**” derdi.

Ve kadının **سُمَّةُ**’si: onun yarığı ve onunla bitişik olan dizleri ve iki dudakçığı. **الأَصمعي** dedi: kadının **سُمَّةُ**’si, onun ferciğinin deliğidir. Hadiste: “Tarlanıza dilediğiniz gibi, tek bir **سِماماً** olarak gelin”; yani tek bir geliş yeri; o, iğnenin **سِمام**’ından, onun deliğinden (gelir); zarf olarak mansub oldu; yani tek bir **سِمام** içinde; fakat o, belirli bir zarftır; müphem yerine yürütüldü.

İnsanın ve binek hayvanının **سُمومُ**’u: derisinin yarıklarıdır
(* “مشق جلده” sözü, **المحكم**’de: **مشاق**). Ve insanın **سُمُوم**’u ve **سِمامُه**: ağzı ve burnu ve kulağıdır; tekili **سَمٌّ** ve **سُمٌّ**’dur; dedi: öldürücü **السُّمُّ** da böyledir; damme ile ve fetha ile (gelir) ve **سُموم** ve **سِمام** üzere çoğul yapılır.

Ve bedenin **مَسامُّ**’u: onun delikleridir. Ve insanın **مَسامُّ**’u: derisinin ve cildinin gevşekliği; ondan damarının ve içinin buharının çıktığı (yer); içinde gizli yarıklar bulunduğu için **مَسامَّ** diye adlandırıldı; onlar **السُّموم**’dur. Ve atın **سُمومُ**’u: burnunun kamışının iki yanından, kemik sertliğinden incelen (kısım)den, onun **نَواهِق**’ine kadar olan (yer)dir; onlar gözyaşının akış yollarıdır; tekili **سَمٌّ**’dur. **أَبو عبيدة** dedi: atın yüzünde **سُمومٌ** vardır; onun **سُموم**’unun çıplak olması müstehabdır; onunla asalet üzerine delil getirilir; **حُمَيْدُ بن ثور** atı vasfederek dedi:
طِرْف أَسِيل مَعْقِد البَرِيمِ،
عارٍ لَطيف موضع السُّمُومِ

Ve denildi: **السَّمَّانِ** atın burnunda iki damardır. Ve ihtiyacının **سَمَّ**’ine isabet etti; yani talebine; ve o, ihtiyacının **سَمِّ**’ine de böyledir, basiretlidir.

Ve “**سَمَمْت سَمَّك**” yani kastını kastettim. Ve denir: ihtiyacının **سَمَّ**’ine, onun yüzünde isabet ettim. Ve **السَّمُّ**: denizden çıkan, **الوَدَع** gibi her şeydir. Ve **السُّمَّةُ** ve **السَّمُّ**: dizilmiş **الوَدَع** ve benzerleri; denizden çıkarılır, süs için dizilir; **الليث** onun çoğulunda **السُّموم** dedi; ve onu **سَمَّه**; ve **الليث** şu beyti okudu:
على مُصْلَخِمٍّ ما يكاد جَسِيمُه
يَمُدُّ بِعِطْفَيْه الوَضِينَ المُسَمَّما

Muradı: **السُّموم** ile süslenmiş bir **وَضِين**. **ابن الأَعرابي**: tavan yüzünün süslerine **سَمَّان** denir; başkası dedi: **وَضِين**’in **سَمُّ**’u onun halkasıdır; her yarık **سَمٌّ**’dur. Ve **التَّسْمِيمُ**: **الوَضين** için halkalar edinmektir; **حميد بن ثور** dedi:
على كلِّ نابي المَحْزِمَيْنِ تَرى له
شَراسِيفَ، تَغْتالُ الوَضِينَ المُسَمَّما

Yani: üç halkası olan; onlar onun **سُمُومُه**’udur. **اللحياني** dedi: **السَّمَّانُ**, tavanların onunla süslendiği boyalardır; dedi: onun için tekil işitmedim. Ve **الجُمَّارة**’ya: **سُمَّة القُلْب** denir. **أَبو عمرو** dedi: hurma ağacının **جُمَّارة**’sına **سُمَّة** denir; çoğulu **سُمَم**’dir; o **اليَقَقَةُ**’dir.

Ve kavim arasında **سَمَّ** eder, **يَسُمُّ سَمَّاً**: ıslah etti. Ve bir şeyi **سَمَّ**: onu ıslah etti. Ve **سَمَمْت** şeyi, **أَسُمُّه**: onu ıslah ettim. Ve kavim arasında **سَمَمْت**: ıslah ettim; **الكميت** dedi:
وتَنْأَى قُعُورُهُمُ في الأُمُور
على مَنْ يَسُمُّ، ومَن يَسْمُل

Ve onu **سَمَّه سَمّاً**: onu sıktı. Ve şişeyi ve benzerini ve şeyi **سَمَمْت**; **أَسُمُّه سَمّاً**: onu sıktım; benzeri: **رَتَوْتُه**. Ve onun için, fetha ile, ne **سَمٌّ** ne **حَمٌّ** vardır, senden başkası; ve damme ile, ne **سُمٌّ** ne **حُمٌّ**; yani senden başka derdi yoktur. Ve falan kimse o işi **يَسُمُّ** (damme ile): onu yoklar ve onun derinliği nedir bakar.

Ve **السُّمَّةُ**: **الغَضف** hurma yaprağından yapılan hasır; çoğulu **سِمامٌ**’dır; **أَبو حنيفة** rivayet etti. **التهذيب**: **السُّمَّةُ**, hurma yaprağından örülen ve genişçe serilen, hurma ağacı kesildiğinde altına serilen, üzerine dökülen yaş hurma ve kuru hurmanın
(* “والتمر” sözü, **التكملة**’de: **والبسر**) ikisinin üzerine düşmesi için; dedi: çoğulu **سُمَمٌ**’dir.

Ve **سامُّ أَبْرَصَ**: **الوَزَغ**’dan bir türdür. **التهذيب**’te: **الوَزَغ**’ın büyüklerindendir; ve **سامَّا أَبرصَ**; çoğul **سَوامُّ أَبْرصَ**. **عِياض** hadîsinde: bir kayaya yöneldik; bir de baktık ki yumurta; dedi: “Bu nedir?” dedi: “**السامِّ**’in yumurtası”; **سامَّ أَبْرَصَ**’ı kasteder; **الوَزَغ**’dan bir türdür.

Ve **السَّمُومُ**: sıcak rüzgâr; müennes gelir; ve denildi: gece veya gündüz soğuk olan (rüzgâr)dır; isim ve sıfat olur; çoğul **سَمائم**. Ve **يومٌ سامٌّ** ve **مُسِمٌّ**; ikincisi, **ابن الأَعرابي**’den, azdır. **أَبو عبيدة**: **السَّمومُ** gündüzdedir; gece de olabilir; ve **الحَرُور** geceleyindir; gündüz de olabilir; ondan denir: günümüz **سُمَّ** oldu; o halde o **مَسْمومٌ**’dur; **ابن بري** **ذي الرمَّة**’ye şu beyti şahit olarak okudu:
هَوْجاء راكِبُها وَسْنانُ مَسْمُومُ

**عائشة**’nin, رضي الله عنها, hadîsinde: seferde oruç tutardı, ta ki **السَّمُومُ** onu zayıflatıncaya kadar; o, gündüzün sıcağıdır. Ve **نَبْتٌ مَسْمُومٌ**: **السَّمومُ** ona isabet etti. Ve **يومٌ مَسْمُومٌ**: **سَمومٍ** sahibi; dedi:
وقد عَلَوْت قُتودَ الرَّحْل، يَسْفَعُني
يوم قُدَيْدِمُهُ الجَوْزاء مَسْموم

**التهذيب**: atın dairelerinden **دائرة السَّمامةِ** vardır; o, boynun ortasında, enine olan (daire)dir; o müstehabdır. Dedi: atın **سُمومُ**’u ayrıca, içinde ilik bulunan her kemiktir. Dedi: **السُّمومُ** ayrıca atın açıklıklarıdır; tekili **سَمٌّ**’dur; onun açıklıkları gözleri ve kulakları ve iki burun deliğidir; ve şu beyti okudu:
فنَفَّسْتُ عن سَمَّيْه حتى تَنَفَّسا

Muradı: iki burun deliğinden. Ve kılıcın **سُمومُ**’u: onda bulunan, onunla işaretlenen çentiklerdir; şair **الخَوارج**’i överek dedi:
لِطافٌ بَراها الصومُ حتى كأَنَّها
سُيوف يَمانٍ، أَخْلَصَتْها سُمُومُها

Der ki: bu **السُّموم** bu kılıçların asil olduğunu bu kılıçlardan ayırt etti. Dedi: asil olanların **سُموم**’u, yeni olanların **سُموم**’u gibi değildir.

Ve **السَّمام** (fetha ile): **السُّمانى** gibi bir kuş türüdür; tekili **سَمامَة**’dir. **التهذيب**’te: yaratılışta **القَطَا**’dan aşağı bir kuş türüdür. **الصحاح**’ta: bir kuş türü ve hızlı deve de (böyledir); **أَبي زيد**’den. **ابن بري** hızlı deveye şahit olarak şu beyti okudu:
سَمام نَجَتْ منها المَهارَى، وغُودِرَتْ
أَراحِيبُها والمَاطِلِيُّ الهَمَلَّعُ

Ve meseldeki sözleri: “Bana **بَيْضَ السَّماسِم**’i yükledin”; onu açıkladı da dedi: **السَّماسِمُ**, **الخُطَّاف**’a benzeyen bir kuştur; onun tekilini zikretmedi. **اللحياني** dedi: kişi bulamayacağı ve olmayacak şeyi sorulduğunda meselde denir: “Bana **سَلَى جَمَلٍ**’i yükledin; ve bana **بَيْضَ السَّماسِم**’i yükledin; ve bana **بيض الأَنُوق**’u yükledin.” Dedi: **السَّماسِم** kuşu, kırlangıçlar gibidir; onun yumurtasına güç yetirilmez.

Ve **السَّمامُ**: benzetme üzere sancaktır. Ve erkeğin **سَمامَةُ**’si ve her şeyin **سَماوتُه**: onun şahsıdır; ve denildi: **سَماوتُه** onun üstüdür. Ve **السَّمامَةُ**: şahıs; **أَبو ذؤيب** dedi:
وعادِيَة تُلْقِي الثِّيابَ كأَنَّما
تُزَعْزِعُها، تحت السَّمامةِ، ريحُ

Ve denildi: **السَّمامة** çıkıntıdır. Ve **السَّمامُ** ve **السَّمْسامُ** ve **السُّماسِم** ve **السُّمْسُمانُ** ve **السُّمْسُمانيُّ**; hepsi: her şeyden hafif, latif, hızlı olandır; o **السَّمْسَمةُ**’dir. Ve **السَّمْسامةُ**: hafif, latif kadın.

**ابن الأَعرابي**: adam **سَمْسَمَ** eder; yumuşak bir yürüyüşle yürüdüğünde.

Ve **سَمسَمٌ** ve **سَمْسامٌ**: hafifliğinden dolayı kurttur; ve denildi: **السَّمْسَم** küçük cüsseli kurttur. Ve **السَّمْسَمَةُ**: tilkinin koşuşundan bir türdür; ve **سَمْسَمٌ** ve **السَّمْسَمُ** birlikte onun adlarındandır. **ابن الأَعرابي**: **السَّمْسَمُ**, fetha ile, tilkidir; ve şu beyti okudu:
فارَقَني ذَأْلانُه وسَمْسَمُه

Ve **السَّمامةُ** ve **السمْسُمة** ve **السِّمْسِمة**: küçük bir canlı; ve denildi: o kırmızı karıncadır; çoğul **سَماسِم**. **الليث**: yiyen (yaraya) benzer yaratılışta, kırmızı küçük bir canlıya **السِّمْسِمة** denir; **الأَزهري** dedi: onu çölde gördüm; sokar da soktuğunda acıtır. **أَبو خيرة** dedi: o **السَّماسِم**’dir; Basra’da bulunan, şiddetli ısıran şeylerdir; onların başları vardır; kızıllığa doğru uzunluk (taşır); renkleri. **سَمْسَم**: bir yerdir; **العجاج** dedi:
يا دارَ سَلْمَى، يا اسْلَمِي ثم اسْلَمِي
بسَمْسَمٍ، أَو عن يمين سَمْسَمِ

Ve **طُفَيل** dedi:
أَسَفَّ على الأَفلاجِ أَيمنُ صَوْبهِ،
وأَيْسَره يَعْلو مَخارِمَ سَمْسَمِ

Ve **ابن السكيت** dedi: o bilinen bir kumluktur. Ve **البَعِيث**’in sözü:
مُدامِنُ جَوعاتٍ، كأَنَّ عُروقَه
مَسَارِبُ حَيَّات تَشَرَّبْنَ سَمْسَمَا

Dedi: yani **السَّمَّ**’i kasteder. Dedi: onu **تَسَرَّبْنَ** rivayet eden, **سَمْسَماً**’yı kumluk yaptı. Ve **مساربُ الحيات**: yılanların düz yerde geçtiğinde izleridir. **تَسَرَّبُ**: gelir gider; damarlarını yılanların akış yollarına benzetti; çünkü onlar kıvrımlıdır.

Ve **السِّمْسِمُ**: susamdır; **أَبو حنيفة** dedi: **السَّراة** ve **اليَمَن**’de çoktur; dedi: o beyazdır.

**الجوهري**: **السِّمْسِمُ** **حَبُّ الحَلِّ**’dir. **ابن بري** dedi: **ابن خالويه**’den nakletti: **السِّمْسِمِ** satıcısına **سَمَّاسٌ** denir; tıpkı inci satıcısına **لأْ آلٌ** dedikleri gibi.

Cehennem ehli hadîsinde: “Sanki onlar **عِيدانُ السَّماسِمِ**’dir”; **ابن الأَثير** dedi: böyle rivayet edilir, **مُسْلِم** kitabında, yollarının ve nüshalarının ihtilafı üzere. Eğer rivayet sahih olursa, manası: **السَّماسِم** **سِمْسِم**’in çoğuludur; onun çubuklarını, sökülüp de tohumu alınmak için bırakıldığında, ince, siyah, sanki yanmış gibi görürsün; ateşten çıkan bu kimseler onlara benzetildi. Dedi: bu lafzın manasını çokça aradım ve onu sordum; ne şifa verici gördüm ne de onda ikna edici bir cevap aldım. Ve o, tahrif edilmiş olmaya en çok benzer. Dedi: belki “Sanki onlar **عيدان السَّاسَمِ**’dir” idi; o, abanoz gibi bir ağaçtır; Allah daha iyi bilir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%85/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* س م م * * السُّمُّ * الثقب ومنه سم الخياط بفتح السين وضمها وكذا السم القاتل يفتح ويضم ويجمع على * سُمومٍ * و * سِمَامٍ * و * مَسامُّ * الجسد ثقبه و * سَمَّهُ * سقاه السم و * سَمَّ * الطعام جعل فيه السم وبابهما رد و * السَّامَّةُ * الخاصة يقال كيف السامة والعامة والسامة أيضا ذات السم و * سامُّ * أبرص من كبار الوزع و * السَّمُومُ * الريح الحارة تؤنث وجمعها * سَمَائِمُ * قال أبو عبيدة * السَّمُومُ * بالنهار وقد تكون بالليل والحرور بالليل وقد تكون بالنهار و * السِّمْسِم * حب الحل

##### Türkçe

* س م م * * **السُّمُّ** * delik; ondan: **سم الخياط** sîn’in fethasıyla ve zammıyla; yine böyle **السم القاتل** (öldürücü zehir) fetha ile de zamma ile de (gelir) ve **سُمومٍ** ve **سِمَامٍ** ve **مَسامُّ** üzere cem‘ olunur. **مَسامُّ**: bedenin deliği. ve **سَمَّهُ**: ona zehir içirdi. ve **سَمَّ** **الطعام**: onun içine zehir koydu; ikisinin de bâbı ردّ’dir. ve **السَّامَّةُ**: hâssa (seçkinler); denilir: **كيف السامة والعامة** (hâssa ve âmme nasıldır?). ve **السامة** ayrıca zehir sahibi (olan)dır. ve **سامُّ**: büyük kertenkelelerden bir **أبرص**. ve **السَّمُومُ**: sıcak rüzgâr; müennes kılınır ve onun cem‘i **سَمَائِمُ**’dür. Ebû Ubeyde dedi: **السَّمُومُ** gündüz(ün)dür; gece de olabilir. ve **الحرور** gece(ün)dür; gündüz de olabilir. ve **السِّمْسِم**: **حب الحل**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( *!السَّمُّ : الثُّقْب ) الضَّيِّق كخَرْق | الإِبْرة وثَقْب الأَنْف والأُذُن . ومنه | قَولُ اللهِ عَزّ وجل : ! 2 \< حتى يلج الجمل في *!سم الخياط > 2 ! ( و ) السَّمُّ ( هذا | القاتِلُ المَعْرُوف ، وَيُثَلَّث فِيهِما ) ، | قال شيخُنا : صرح بالتَّثْلِيث غَيرُه ، | إلا أَنهم قالوا : المَشْهُور في الثَّقْب | الفَتْح كما في التَّنْزِيل ، والأفصَح | في القَاتِل الضّم . اْنتهى . قُلتُ : | قال يُونُس : أهلُ العالِيَة يقولون : | *!السُّم والشُّهد ، ويرفَعُون ، وتَمِيم | تَفْتَح السَّم والشَّهد ، وكان أبو | الهَيْثم يقول : هما لُغَتان سَمّ *!وسُمّ | لخَرْق الإِبرة . قُلتُ : ولم أرَ من | تَعرَّض لِكَسْرِهما ، وكأنها عامِّيّة . | | ( ج : *!سُمومٌ *!وسِمامٌ ) بالضَّم | والكَسْر . ومنه حديثُ عليّ رضي | الله عنه يَذُمّ الدّنيا :   غِذاؤُها | *!سِمامٌ   . | | ( و ) السَّمّ : ( كُلُّ شَيْء كالوَدَع ) | وأَشباهِه ( يَخرُج من البَحْر ) يُنْظَم | للزِّيْنَة . وقال الليث في جَمْعِه : | سُمُوم . | | ( و ) السَّمُّ : ( عِرْقانِ في خَيْشُومِ | الفَرَسِ ) ، وهي مَجارِي دُمُوعه ، | واحدها : سَمّ . قال أبو عُبَيْدةَ : في | وَجْه الفَرِس سُمومٌ ، ويُسْتَحَبّ عُرْيُ | *!سُمُومه ، ويُسْتَدَلُّ به على العِتْق . قال | حُمَيْد بنُ ثَوْر يَصِف الفَرسَ : | % ( طِرْفٌ أَسِيلُ مَعْقِدِ البَرِيمِ % | عارٍ لَطِيفِ موضِع *!السُّمُوم ) % | | ( *!وَسُّم الفأرِ ) : هو ( الشَّكُّ ) ، وهو | الرَّهَج ، وقد ذُكِر في مَوْضِعه . |

| | ( وَسُّم الحِمارِ : الدِّفْلَي ) ، وهي | شَجَرة ذُكِرَت في اللاّم . | | ( وَسُّم السَّمَكِ ) : هي ( شَجَرة | المَاهِيزَهْرَةَ ) ، فارسِيَّة معناه ذلِك ، | ( وتُعْرَف بالبُوصِيرِ ) ، وقد ذُكِر في | حرف الرّاء ، ( نافِعٌ لأَوْجاعِ | المَفاصِل وَوَجَع الوَرِك والظَّهْرِ | والنِّقْرِس ، وإِنَّما يَنْفَعُ من شَجَرَتِه | لِحاؤُها ، وإذا صُيّر ) شيء منه | معَجُوناً بالخَمِير ( في غَدِيرٍ أسكَرَ | سَمَكَه ) فَطَفَا على وَجْهِ الماء ، | ( وَوَرَقُها يَقِدُ في المَصابِيح بَدَلَ | الفَتِيلة ) لِمَا فِيه من قُوَّة الدُّهنِيَّة . | | ( و ) يُقالُ : ( أَصاب *!سَمَّ حاجَتِه | أي : مَقْصِدَه ) ومَطْلَبَه ، وهو بَصِير | *!بِسَمّ حاجَتِه كَذلِك . | | ( *!وسُمُومُ الإِنسانِ ) والدّابّة : مَشَقُّ | جِلْدِه . وقيل : *!سُمُومه ( *!وسِمامُه ) | بالكَسْرِ : ( فَمُهُ وَمَنْخِرَاهُ وَأُذُنَاهُ ) ، | الواحِدُ سَمّ *!وسُمّ قال : | % ( فنفَّسْتُ عن *!سَمَّيْه حتى تَنَفَّسا % ) % | | أي : مَنْخِريه . ( *!ومَسامُّ الجَسَدِ : | ثُقَبُه ) ، وقيل : *!مَسامٌ الإِنْسانِ : | تَخَلْخُل بَشَرتِه وجِلْده الذي يَبْرُزُ | عَرقُه وبُخارُ باطِنِه منها ؛ سُمِّيت | مَسَامَّ لأنّ فيها خُروقاً خَفِيَّة ، وهي |*! السّموم . ( *!وسَمَّه ) *!سَمًّا : ( سَقَاهُ | *!السُّمَّ ، و ) سَمّ ( الطَّعامَ : جَعَلَه فيه ) ، | يقال : رَجُل *!مَسْمُومٌ وطَعامٌ مَسْمُوم . | | ( و ) سَمَّ ( القَارُورَةَ ) سَمًّا : ( سَدَّها ، | و ) سَمَّ ( بَيْنَهُما ) *!يَسُمّ سَمًّا : | ( أَصْلَح ) ، قال الكُمَيْت : | % ( وَتَنْأَى قُعُورُهُم في الأُمُور % | على من يَسُمُّ ومَنْ يَسْمُل ) % | | ( و ) سَمَّ ( الشيءَ ) *!يَسُمُّه سَمًّا : | ( أَصْلَحَه . و ) *!سَمَّه سَمًّا : خَصَّه . | *!وَسَمَّ ( النِّعْمَةَ : خَصَّها *!فَسَمَّت هي ) | أي : ( خَصَّت لازِمٌ مُتَعَدٍّ ) ، قال | العَجَّاج : |

| % ( هو الذي أَنْعَمَ نُعْمَى عَمَّتِ % | على البلادِ رَبُّنَا *!وسَمَّتِ ) % | | وفي الصحاح : | % ( على الَّذِين أَسْلَمُوا وسَمَّتِ % ) % | | أي : بَلَغَت الكُلَّ . | | ( و ) سَمَّ ( الأَمرَ ) يَسُمُّه سَمَّا : ( سَبَرَه | ونَظَر ) ما ( غَوْرَه ) ، وهو مَجاز . | ( *!والسَّامَّةُ : الخَاصَّةُ ) ، ومنه   عَرفَه | العَامَّة والسَّامَّة   . وفي حَدِيثِ اْبنِ | المُسَيِّب : كُنَّا نَقُولُ إذا أَصْبَحْنا : |   نَعوذُ بالله من شَرّ *!السّامّة | والعَامّة   . قال اْبنُ الأَثِير : السّامةُ | هنا خَاصَّةُ الرَّجلُ . يقال : سَمَّ إذا | خَصَّ . | | ( و ) السّامَّة : ( المَوْتُ ) ، وهو | نادِر ، وبه فُسِّر حَدِيثُ عُمَيْر بنِ | أَفْصَى :   تُورِدُه السَّامَّه | والصحيح في الموت أنه السَّامُ | بِتَخْفِيف المِيمِ بِلاَ هاء . | | ( و ) السَّامَّة : ( ذَاتُ السَّمِّ من | الحَيَوان ) ، ومنه الحَدِيث : |   أُعِيذُكَما بِكَلِمات الله التَّامَّة من كل | *!سَامَّة   ، والجمع : *!سَوَامُّ . وقال | شَمِر : ما لا تَقْتُل *!وتَسُمّ فَهِي *!السَّوامّ | - بتشديد الميم - لأنَّها تَسُمّ ولا تبلُغ | أن تَقْتُل مِثْل الزَّنْبُور والعَقْرَب | وَأَشْباهِهما . | | ( *!وسَامُّ أَبْرَصَ *!وَسَمُّ أَبْرَصَ : من | كِبار الوَزَعِ ) ، كما في التَّهْذِيب ، | ويقال : *!سَامًّا أَبْرص ، والجَمْعِ | *!سَوَامّ أَبْرص . وفي حَدِيثِ | عِياض :   مِلْنا إلى صَخْرة فإذا | بَيْض قال : ما هذا ؟ قال : بَيْض | *!السَّامّ ؟ يُرِيد سَامَّ أَبْرَصَ ، ( و ) قد | ( ذكرت في ب ر ص ) . | | ( وأَهْلُ *!المَسَمَّةِ : الخَاصَّةُ |

| والأَقارِبُ ) ، وأَهْلُ المَنْحاة : الذين | لَيْسُوا بالأَقارب ، وقال اْبنُ | الأعرابِيّ : المَسَمَّةُ : الخَاصَّة ، | والمَعَمَّة : العَامَّة . | | ( *!والسَّمُومُ ) كَصَبُور : ( الرِّيحُ | الحَارَّةُ ) تُؤُنَّثُ ، و ( تَكُونُ غَالِباً | بالنَّهار ) ، وقيل : هي البَارِدَة لَيلاً كان | أو نَهاراً ، تكون اسْماً وصِفَةً . وقال | أبو عُبَيْدة : *!السَّمُوم بالنَّهار ، وقد | تَكونُ باللَّيل . والحَرُورُ باللَّيْل وقد | تَكونُ بالنّهار ، ونقل اْبنُ السِّيد في | الفرق عن بَعْضِهم : أن السَّمُومَ | باللَّيْل والحَرُورَ بالنّهار ، ويَدُلّ له | قَولُ الراجِزِ : | % ( اليومُ يَومٌ بارِدٌ *!سَمُومُهْ % | من عَجَز اليومَ فلا تَلُومُهْ ) % | | وقال العَجَّاج : | % ( ونسجَتْ لوامِعُ الحَرُورِ % ) % | % ( من رَقْرَقَانِ آلِها المَسْجُورِ % ) % | % ( سَبَائباً كَسَرَقِ الحَرِير % ) % | | وقوله : اليَومُ يَوْمٌ بارِدٌ أي ثابِتٌ ، | من قَوْلهم بَرَد عليه حَقّ أي : ثَبَت ، | ولَعلّ مَنْ قال في تَفْسِيرها إِنَّها | البارِدَة نَظَر إلى قَولِ هذا الرَّاجز . | | ( ج : *!سَمائِمُ ، و ) يقال منه : ( *!سُمَّ | يَومُنا بالضَّمِّ فهو مَسْمُومٌ ) ، قال : | % ( وقد عَلَوت قُتودَ الرَّحْل يَسْفَعُنِي % | يَوْمٌ قُدَيْدِمُه الجَوْزاء مَسْمُوم ) % | | ( و ) يَوْمٌ ( *!سامٌ *!ومُسِمُّ ) بِضَمِّ المِيمِ | وكَسْرِ السِّينِ ، وهذِهِ قَلِيلَة ، عن اْبنِ | الأَعرابِيّ أي : ( ذو *!سَمُومٍ ) . | | ( *!والسَّمْسَمُ : الثَّعْلَب ) ، عن اْبنِ | الأعرابيّ ، وأنشد : | % ( فارقَنِي ذَأْلاَنَهُ *!وسَمْسَمُه % ) % |

| | ( *!كالسُّمَاسِمِ بالضَّمّ ) . | | ( و ) *!السَّمْسَمُ : ( السَّمُّ ) ، وبه فُسِّر | قَولُ البَعِيثِ : | % ( مُدامِنُ جَرْعاتٍ كأن عُروقَه % | مَسارِبُ حَيَّات تَشرَّبْن *!سَمْسَمَا ) % | | يَعْنِي السَّم ، قاله اْبنُ السِّكِّيت . | | ( و ) السَّمْسَم : ( الذِّئْبُ الصَّغِير | الجِسْم ) ، سُمِّي به لِخِفَّتِه . ( أو ) هو | ( أَعَمّ *!كالسَّمْسَام ) . | | ( و ) السَّمْسَم : ( رَمْلَة ) مَعْرُوفَة ، وبه | فُسِّر قَولُ البَعِيثِ أيضاً ، ومَنْ فَسَّره بها | روى : تَسَرِّبْنَ . ومَسارِبُ الحَيّات : | آثارُها في السَّهْل إذا مَرَّت . | وتَسرَّبُ : تَجِيء وتَذْهَبُ ، شبَّه | عُروقَه بِمَجارِي حَيَّات لأنها مُلْتَوِيَة . | وقال طُفَيْل : | % ( أسَفَّ على الأَفْلاج أَيْمَنُ صَوْبِه % | وأيسَرُهُ يَعْلُو مَخارِمُ *!سَمْسَمِ ) % | | ( و ) *!السِّمْسِم ( بالكَسْرِ : حَبُّ | الحَلِّ ) ، كما في الصّحاح ، ( لَزِجٌ ، | مُفْسِدٌ للمَعِدَة والفَمِ ويُصْلِحُه | العَسَلُ ، وإذا انْهَضَم سَمَّن ، وغَسْلُ | الشَّعَر بماءِ طَبِيخ وَرَقه يُطِيلُه | ويُصْلِحُه ، والبَرِّيُّ منه يُعرَف | بِجَلْبَهَنْك ) بفَتْح الجِيمِ والبَاءِ والهَاءِ | وسُكُونِ اللاَّمِ والنُّونِ ، فارِسِيَّة | مُعرَّبة ، ( فِعلُه قَرِيبٌ من ) فعل | ( الخَرْبَقِ ، وقد يُسْقَى المَفْلُوجَ مِن | نِصْف دِرْهَمِ إلى دِرْهم فيبرَأُ ) | وَحِيًّا ، ( و ) استِعْمال ( الدِّرْهم ) منه | ( خَطِرٌ ) جِداً . | | ( و ) السِّمْسِمُ : ( الجُلْجُلاَن ) . قال | أبو حَنِيفة : هو بالسَّراة واليَمَن كَثِير ، | قال : وهو أَبيضُ . | | ( و ) السِّمْسِمُ : ( حَيَّة ) أو دُوَيْبّة | تُشْبِهُهَا . | | ( و ) السِّمْسِمُ : ( رَمْلَة ) في بِلادِ | العرب ، قال العَجَّاجُ : | % ( يا دارَ سَلْمَى يا اْسْلَمِي ثم اْسْلَمِي % | *!بِسَمْسَمٍ أو عن يَمِين سَمْسَمِ ) % |

| | ( وليست مُصَحَّفَةَ المَفْتُوحَة ) التي | تَقدَّم ذِكْرُها . وذَكَر شَاهِدَها من | قَوْلِ البَعِيث وطُفَيْل . وقال نَصْر : | مَوضِع أو جَبَل أظنُّ بنَواحِي اليَمامَة . | | ( و ) *!السُّمْسُمُ ( بالضَّمّ وقد يُكْسَر ) : | لُغَتَان نَقلهُما غَيرُ وَاحِد ( أو غَلِظ | الجَوْهَرِي في كَسْرِه : نَمْلٌ حُمْر ، | الوَاحِدَة بِهَاءِ ) ، والجَمْعُ : *!سَمَاسِم . | وقال الليثُ : يقال لدُوَيْبَّة على | خِلْقَةِ الأَكَلَة حَمْراء : هي | *!السِّمْسِمةُ . قال الأَزْهريّ : وقد | رأيتُها في البَادِية ، وهي تَلْسَع فتُؤْلِم | إذا لَسَعَت . وقال أبو خَيْرة : هي | *!السَّماسمُ ، وهي هَنات تَكونُ | بالبَصْرة يعضَضْن عَضًّا شَدِيداً ، لَهُنَّ | رُؤُوس فيها طُولٌ ، إلى الحُمْرَةِ | أَلوانُها . | | ( و ) السُّمْسُمُ : ( الخَفِيف ) اللَّطِيفُ | ( من الرَّجال ) ، وهي بِهاء . | | ( *!والسَّمْسَمَة : عَدْوُ الثَّعْلِب ) ، أو | ضَرْبٌ منه . | | ( *!والسَّمامُ ) كَسحابٍ ( *!والسَّمْسَامُ ، | *!والسُّمَاسِم كعُلاَبِط *!والسُّمْسُمَان | *!والسُّمْسُمَانِيّ بِضَمِّهِما ) كله : | ( الخَفِيفُ اللَّطِيفُ السَّرِيعُ من كُلّ | شَيْء ) . | | ( و ) *!السَّمامَةُ ( كَسَحَابَةٍ : شَخْصٌ | الرَّجل ) ، *!وسَماوَتُه : أَعْلاه . قال أَبو | ذُؤَيْب : | % ( وعادية تُلقِي الثِّيَابَ كَأَنَّما | تُزَعْزِعُها تَحْت السَّمامة رِيحُ ) % | | ( و ) من دَوَائِر الفَرَس ( دَائِرَةُ ) | السَّمَامَة : وهي ( مُسْتَحَبّة ) عند | العَرَب تَكُونُ ( في عُنُقِ الفَرَسِ ) في | عَرْضها . | | ( و ) السَّمَامَةُ : ( ما شَخَص من | الدِّيارِ الخَرابِ ، و ) أيضاً : ( اللِّواءُ ) | على التَّشْبِيه ، ( و ) قيل السَّمَامَة : | ( الطَّلْعَةُ ) ، يقال : هو بَهِيّ | السَّمَامَة ظاهِرُ الوَسامَة . | | ( *!والسُّمَّةُ بالضَّمّ ) : حَصِير تُتَّخَذ من |

| خُوصِ الغَضَفِ ، قاله أبو حنيفة . | وفي التهذيب : شِبْهُ ( سُفْرَةٍ ) عريضةٍ | تُسَفُّ ( من خُوصٍ ) و ( تُبْسَط تَحْتَ | النَّخْلِ ) إذا صُرِمت ( ليَسْقُط عليها ما | تَنَاثَرَ ) من الرُّطَب والتَّمْر ( ج ) سُمَمٌ | ( كَصُرَدٍ ) ، وفي التَّهْذِيب : | جمعها *!سُمومٌ ، وفي كِتابِ النَّبات | لأَبِي حَنِيفَة : جمعها *!سَمامٌ . | | ( و ) *!السُّمَّة : ( القَرَابَة ) الخَاصَّة . | | ( و ) *!السِّمَّة ( بالكَسْرِ والفَتْح : | الاِسْتُ ) . | | ( *!وسُمُّويَه بالضَّمِّ ) والتَّشْدِيد وسِياقُ | الحَافِظ في التَّبْصِير أنه بالفَتْح كَعَلّويه | ( لَقَب إِسْماعِيلَ بنِ عَبْدِ الله الحَافِظ ) | وآخرين . | | ( *!والأَسَمُّ : الأنفُ الضَّيِّق ) السَّمِين | أَي : ( المَنْخِرَيْن ) . | | ( *!والسُّمَاسِم ) بالضَّمّ كذا هو في | النسخ ، والصَّواب أَنَّه بالفَتْح ، وهو | ( طَائِر ) يُشْبِه الخَطاطِيف ، ولم يُذْكَر | لها واحِد ، زَادَ اللِّحْياني : لا يُقدَر | لها على بَيْض . ومنه المَثَل فيما إذا | سُئِل الرَّجُل ما لا يَجِد وما لا | يَكُون :   كَلَّفْتَنِي سَلَى جَمَل   ، | و   كَلفْتَنِي بَيْضَ *!السَّمَاسِم   ، | و   كَلَّفْتَنِي بَيضَ الأَنُوق   . | | ( *!والمِسَمّ كَمِسَنّ : الذي يَأْكُلُ ما | قَدَر عليه ) . | | ( *!وسُمَّى كَرُبَّى : وَادٍ بالحِجازِ ) ، | وهو بالإمالة وبِغَيْرِها ، قاله نَصْر . | | ( *!والسَّمَّان : نَبْتٌ ) . | | ( و ) *!السُّمّان ( بالضَّم : ة بِجَبَل | السّراة ) . | | ( *!وسَمائِمُ : د قُرْبَ صُحارَ ) . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | | *!سَمَّتْه الهَامَّة : أصابَتْه *!بِسَمِّها . | | *!وسُمَّةُ المرأة : صَدْعُها وما اتَّصَل | به من رَكَبِها وشُفْرَيْها . وقال |

| الأصمعيّ : *!سُمَّةُ المرأة : ثَقْبَةُ | فَرجِها . وفي الحَدِيث :   فأْتُوا | حَرْثَكم أَنَّى شِئْتم *!سِماماً | واحِداً   ،   أي مَأْتًى واحداً وهو | من *!سِمامِ الإبرة : ثَقْبُها ، واْنْتَصَب | على الظَّرْف : أي : في سِمام | واحِد ، لكنّه ظَرْف مَخْصُوص | أُجْرِي مُجْرَى المُبْهَم   . | | *!وسَمَمْتُ *!سَمَّك ، أي : قَصَدْت | قَصْدَك . | | ووَضِين *!مُسَمَّم أي : مُزَيَّن *!بالسُّموم | جمع سَمّ للوَدَع المَنْظُوم . وأنشد | اللَّيث : | % ( على مُصْلَخِمٍّ ما يَكاد جَسِيمُه % | يَمُدُّ بِعَطْفَيْه الوَضِينَ *!المُسَمَّمَا ) % | | وقال اْبنُ الأعرابي : يقال لتَزاوِيق | وَجْهِ السَّقْفِ *!سَمَّان ، ومِثلُه قَولُ | اللّحياني ، قال : ولم أسمَعْ لها | بواحدة . وقال غَيْرُه : سمّ الوَضِين : | عُرْوَتُه . *!والتَّسْمِيم : أن يُتَّخَذ للوَضِين | عُرىً . وقال حُمَيْدُ بنُ ثَوْر : | % ( على كُلّ نَابِي المَحْزِمَيْن تَرَى له % | شراسِيفَ تَغْتال الوَضِينَ المُسَمَّمَا ) % | | أي : الذي له ثَلاثُ عُرًى ، وهي | *!سُمُومه . | | ويقال للجُمَّارة : *!سُمَّة القَلْب . وقال | أبو عمرو : يقال لجُمَّارة النَّخْلةَ : | سُمَّة ، والجَمْع *!سُمَمٌ ، وهي اليَقَقَة . | | وما له *!سَمٌّ ولا حَمٌّ غيرك | بِفَتْحِهِما ، ولا *!سُمّ ولا حمّ غَيرَك | بِضَمِّهِما : أي مَا لَه هَمٌّ غيرك ، وقد | ذُكِر في ح م م . | | ونَبتٌ *!مَسْمُومٌ : أصابته *!السُّموم | وكذا رَجلٌ مَسْمُومٌ . وأنشد اْبنُ بَرّي | لذِي الرُّمَّة : | % ( هَوْجاء راكِبُها وَسْنَانُ مَسْمُومُ % ) % |

| | *!وسُمُوم الفَرَس : كُلُّ عَظْم فيه | مُخّ . وسُمومُ السَّيف : حُروزٌ فيه | يُعلَّم بها . قال الشاعِرُ يمدَح | الخَوارِج : | % ( لِطافٌ بَراهَا الصَّومُ حتى كَأَنَّها % | سُيوفُ يَمانٍ أخلصَتْها *!سُمُومُها ) % | | يقول : بَيَّنَت هذه السُّموم عن هذِه | السّيوف أنها عُتُق . وسُمومُ العُتُق غير | سُمُوم الحُدْث . | | *!والسَّمامُ كسَحابٍ : ضَربٌ من | الطَّيْر نحو السُّمانَى ، واحدته : | *!سَمَامَة . وفي التَّهْذيب : ضَرْبٌ من | الطَّير دون القَطَا في الخِلْقة . وفي | الصّحاح : ضَرْبٌ من الطَّير . والنَّاقَة | السَّرِيعَةُ أيضاً عن أَبي زَيْد . وأنشدَ | اْبنُ بَرِّيّ شاهِداً على النّاقةِ السَّرِيعة : | % ( *!سَمَامُ نَجَتْ منها المَهَارَى وغُودِرَت % | أَراحِيبُها والماطِليُّ الهَمَلَّعُ ) % | | وأنشد اْبنُ السِّيد في كتاب الفرق | شاهداً على الطَّيرُ للنابِغَةِ الذُّبْيَانِيّ : | % ( *!سَماماً تُبارِي الرِّيحَ خُوصاً عُيونُها % | لَهُنَّ رَذَايا بالطَّرِيقِ وَدَائِعُ ) % | | قلتُ : ويصحّ أن يكون هذا في | صِفَة النَّاقَة . | | *!والسَّمْسامَةُ : المرأة الخَفِيفَةُ | اللَّطِيفَةُ . | | وقال اْبن الأعرابيّ : *!سَمْسَمَ | الرَّجلُ : إذا مَشَى مَشْياً رَفِيقاً . | | *!والسُّمَيْسِم مُصغَّرا : لَقَب جماعة . | | وقال اْبنُ بَرّيّ : حكى اْبنُ خَالَوَيْه | أنه يقال لِبائع السِّمْسِم : *!سَمَّاس ، كما | يقال لِبائِع اللُّؤْلُؤ : لآل . وفي حَدِيثِ | أهلِ النّار :   كَأَنَّهم عِيدانُ | *!السّماسم   . قال اْبن الأثيرِ :   هكذا |

| يُروَى في كِتابِ مُسْلِم على اْخْتِلاف | طُرُقِه ونُسَخِه . فإن صَحَّت الرِّواية | فَمَعْناه أنّ السَّمَاسِم جمع *!سِمْسِم ، | وعِيدانُه تَراها إذا قُلِعَت وتُرِكَت | ليُؤْخَذ حَبُّها دِقاقاً سُوداً ، كأنها | مُحْتَرِقَة ، فشَبَّه بها هؤُلاَء الذَّين | يَخْرُجون من النّار . قال : وطَالَما | تَطَلَّبْتُ معنى هذه اللفظة ، وسألتُ | عنها فلم أر شافِيًّا ، ولا أُجِبْتُ فيها | بِمُقْنِع ، وما أشبَه ما تكون مُحرَّفَة . | قال : ورُبَّما كانت كأنهم عِيدَانُ | السَّاسَم ، وهو خَشَب كالآبنوس ، | والله أعلم   . | | وكَفْر *!السّماسِمَة : قَرْية بمِصر على | النِّيل بالبُحَيْرة . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : |

##### Türkçe

| | **السَّمُّ**: dar (delik) gibi dar olan **الثُّقْب**; iğnenin deliği ve burun ile kulağın deliği gibi. Ondandır: Allah’ın (azze ve celle) sözü: “... deve **سم الخياط**’a girinceye kadar ...”. Ve **السَّمُّ** (bu, bilinen öldürücü şeydir; ikisinde de üçlü (okunuş) yapılır). Şeyhimiz dedi ki: Üçlü (okunuşu) başkası açıkça ifade etti; ancak onlar dediler ki: delikte meşhur olan fetha’dır, tenzîlde olduğu gibi; öldürücüde ise en fasih olan damme’dir. Bitti. Dedim ki: Yûnus dedi: **العالِيَة** ehli “**السُّم** ve **الشُّهد**” derler ve (başını) ref‘ ederler; Temîm ise **السَّم** ve **الشَّهد**’i fetha’lar. Ebû’l-Heysem derdi ki: İğnenin deliği için iki lugattır: **سَمّ** ve **سُمّ**. Dedim ki: İkisinin kesresiyle (okunuşuna) temas edeni görmedim; sanki o, avâmîdir. | | (Çoğulu: **سُمومٌ** ve **سِمامٌ**) damme ve kesre ile. Ondandır: Ali (radıyallahu anh)’ın dünyayı zemmettiği hadisi: “Onun gıdası **سِمامٌ**dur.”. | | Ve **السَّمّ**: (denizden çıkan, **الوَدَع** gibi ve benzerleri olan her şey); süs için dizilir. Leys onun cem‘inde dedi ki: **سُمُوم**. | | Ve **السَّمُّ**: (atın burun boşluğunda iki damar); onlar onun gözyaşının akış yerleridir; tekili: **سَمّ**. Ebû Ubeyde dedi ki: Atın yüzünde **سُمومٌ** vardır; onun **سُمُومه**’unun çıplak olması müstehab görülür; bununla asâlete delil getirilir. Humeyd b. Sevr atı vasfederek dedi ki: | % ( طِرْفٌ أَسِيلُ مَعْقِدِ البَرِيمِ % | عارٍ لَطِيفِ موضِع **السُّمُوم** ) % | | **وَسُّم الفأرِ**: o, (şüphe)dir; o, **الرَّهَج**’dir; yerinde zikredilmiştir. |

| | **وَسُّم الحِمارِ**: **الدِّفْلَي**’dır; o, lâm’da zikredilmiş bir ağaçtır. | | **وَسُّم السَّمَكِ**: o, (**شَجَرة المَاهِيزَهْرَةَ**)dır; Farsçadır, manası budur; (ve **البُوصِيرِ** ile bilinir); râ harfinde zikredilmiştir; (eklem ağrılarına, kalça ve sırt ağrısına ve nikrise faydalıdır; ancak onun ağacından fayda veren kabuğudur; ve ondan bir şey mayayla macun hâline getirilip bir gölcükte (kullanılırsa) balığını sarhoş eder) de suyun yüzüne çıkar; (ve yaprağı, içindeki yağlı kuvvet sebebiyle fitil yerine kandillerde yanar). | | Ve denir ki: “**أَصاب سَمَّ حاجَتِه**” yani: maksadını ve talebini (tutturdu/denk getirdi); o da aynı şekilde **بِسَمّ حاجَتِه** basîrdir. | | **وسُمُومُ الإِنسانِ** ve binek hayvanı(nın): derisinin çatlamasıdır. Ve denildi ki: **سُمُومه** (**وسِمامُه**) kesre ile: (ağzı, iki burun deliği ve iki kulağı)dır; tekili **سَمّ** ve **سُمّ**. Dedi ki: | % ( فنفَّسْتُ عن **سَمَّيْه** حتى تَنَفَّسا % ) % | | yani: iki burun deliği. **ومَسامُّ الجَسَدِ**: (onun delikleri)dir. Ve denildi ki: **مَسامٌ الإِنْسانِ**: derisinin ve cildinin gevşekliği; onlardan damarının ve içinin buharının çıktığı (yer); içinde gizli delikler bulunduğu için **مَسَامَّ** diye adlandırıldı; onlar **السّموم**dur. Ve **سَمَّه** **سَمًّا**: (ona **السُّمَّ** içirdi); ve **سَمّ** (yemeği: ona kattı). Denir ki: **مَسْمُومٌ** adam ve **مَسْمُوم** yemek. | | Ve **سَمَّ** (şişeyi) **سَمًّا**: (onu tıkadı); ve **سَمَّ** (ikisinin arasını) **يَسُمّ** **سَمًّا**: (ıslah etti). Kümeyt dedi ki: | % ( وَتَنْأَى قُعُورُهُم في الأُمُور % | على من يَسُمُّ ومَنْ يَسْمُل ) % | | Ve **سَمَّ** (şeyi) **يَسُمُّه** **سَمًّا**: (onu ıslah etti). Ve **سَمَّه** **سَمًّا**: onu tahsis etti. Ve **سَمَّ** (nimeti: onu tahsis etti; böylece o **فَسَمَّت** oldu) yani: (tahsis etti; lâzım–müteaddî). Accâc dedi ki: |

| % ( هو الذي أَنْعَمَ نُعْمَى عَمَّتِ % | على البلادِ رَبُّنَا **وسَمَّتِ** ) % | | Ve Sıhâh’ta: | % ( على الَّذِين أَسْلَمُوا وسَمَّتِ % ) % | | yani: hepsine ulaştı. | | Ve **سَمَّ** (işi) **يَسُمُّه** **سَمَّا**: (onu yokladı ve baktı) onun (derinliği)ne; bu mecazdır. | (**والسَّامَّةُ**: **الخَاصَّةُ**)dır; ondandır: “Onu **العَامَّة** ve **السَّامَّة** bildi.”. İbnü’l-Müseyyeb’in hadisinde: Sabahleyin olduğumuzda derdik: “Allah’a, **السّامّة**’nin ve **العَامّة**’nin şerrinden sığınırız.”. İbnü’l-Esîr dedi ki: Buradaki **السّامة**: adamın hâssasıdır. Tahsis ettiğinde **سَمَّ** denir. | | Ve **السّامَّة**: (ölüm)dür; nadirdir; Umeyr b. Afsâ’nın hadisi bununla tefsir edilmiştir: “Onu **السَّامَّه** getirir.”; ölümde sahih olan, hâ’sız, mîm’in tahfîfiyle **السَّامُ**dur. | | Ve **السَّامَّة**: (hayvandan zehir sahibi olan)dır. Ondandır hadis: “İkinizi, Allah’ın tam kelimeleriyle her **سَامَّة**’den korurum.”; çoğulu: **سَوَامُّ**. Şemir dedi ki: Öldürmeyip **تَسُمّ** eden şeyler **السَّوامّ**dır — mîm’in teşdîdiyle — çünkü o **تَسُمّ** eder, fakat öldürmeye varmaz; eşekarısı ve akrep ve benzerleri gibi. | | **وسَامُّ أَبْرَصَ** ve **وَسَمُّ أَبْرَصَ**: (büyük kertenkelelerden)dir; Tehzîb’de olduğu gibi. Ve denir ki: **سَامًّا أَبْرص**; çoğulu: **سَوَامّ أَبْرص**. İyâz’ın hadisinde: “Bir kayaya meylettik; bir de baktık ki yumurta. Dedi ki: Bu nedir? Dedi ki: **السَّامّ**’ın yumurtası?”; **سَامَّ أَبْرَصَ**’ı kasteder. Ve (b ر ص)’ta zikredilmiştir. | | (Ve **المَسَمَّةِ** ehli: **الخَاصَّةُ** |

| Ve akrabalar; ve **أَهْلُ المَنْحاة**: akrabalardan olmayan kimseler. İbnü’l-A‘râbî dedi: **المَسَمَّةُ**: hâssa (seçkin zümre); **والمَعَمَّة**: âmme (genel halk). | | ( **والسَّمُومُ** ) **كَصَبُور**: ( sıcak rüzgâr )dır; müennes yapılır; ve ( çoğunlukla gündüz olur ); ve denildi ki: o, gece olsun gündüz olsun soğuk olandır; isim ve sıfat olur. Ebû ‘Ubeyde dedi: **السَّمُوم** gündüzdür; ve gece de olabilir. **والحَرُورُ** geceleyindir; ve gündüz de olabilir. İbnü’s-Sîd “fark”ta bazılarından nakletti: **السَّمُومَ** geceleyin, **والحَرُورَ** gündüzleyindir; ve ona delâlet eder râcizin sözü: | % ( bugün, sabit bir gündür; onun **سَمُومُهْ**’u (semûmu) (vardır). % | günün sonunda acze düşenden dolayı onu kınama ) % | | el-‘Accâc dedi: | % ( ve **الحَرُورِ**’un parıltıları dokudu % ) % | % ( kızgın **آلِها**’sının (serabının) akışkanlığından % ) % | % ( ipek hırsızlığı gibi şeritler % ) % | | Ve onun sözü: “bugün sabit bir gündür” yani: sâbittir; onların “**بَرَد** عليه حقّ” sözünden; yani: sabit oldu. Ve belki onu “soğuk olan” diye tefsir eden kimse, bu râcizin sözüne bakmıştır. | | (çoğulu: **سَمائِمُ**; ve) ondan denilir: ( **سُمَّ** günümüz, damme ile; o hâlde o **مَسْمُومٌ**’dur ); dedi ki: | % ( ve ben eyerin kaşlarını aştım; beni yakıyor % | **مَسْمُوم** olan, İkizler’i küçük olan Kudeyd günü ) % | | (ve) bir gün ( **سامٌ** **ومُسِمُّ** ) mîm’in dammesi ve sîn’in kesresiyle; ve bu azdır; İbnü’l-A‘râbî’den; yani: ( **سَمُومٍ** sahibi ). | | ( **والسَّمْسَمُ : الثَّعْلَب** ), İbnü’l-A‘râbî’den; ve inşâd etti: | % ( benden ayrıldı onun **ذَأْلاَنَهُ**’u ve **وسَمْسَمُه**’u ) % | | ( **كالسُّمَاسِمِ** damme ile ). | | (ve) **السَّمْسَمُ**: ( **السَّمُّ** )dur; ve onunla el-Ba‘îs’in sözü tefsir edildi: | % ( yudumların müdâmini; sanki damarları % | **سَمْسَمَا** içmiş yılanların geçitleri ) % | | yani zehir; bunu İbnü’s-Sikkît söyledi. | | (ve) **السَّمْسَم**: ( cismi küçük kurt )tur; hafifliğinden dolayı onunla adlandırıldı. (yahut) o, ( daha geneldir; **كالسَّمْسَام** gibi ). | | (ve) **السَّمْسَم**: ( bilinen bir kumluk )tur; ve onunla el-Ba‘îs’in sözü de tefsir edildi; ve onu onunla tefsir eden kimse “**تَسَرِّبْنَ**” diye rivayet etti. Ve **مَسارِبُ الحَيّات**: yılanların düzlükte geçtiklerinde bıraktıkları izleridir. Ve **تَسرَّبُ**: gelir ve gider. Damarlarını, kıvrımlı oldukları için yılanların akış yollarına benzetti. Tufeyl dedi: | % ( sağ yağışıyla **الأَفْلاج** üzerine alçaldı % | ve solu, **سَمْسَمِ**’in yarıklarını yükseltiyor ) % | | (ve) **السِّمْسِم** (kesre ile: **حَبُّ الحَلِّ**), Sıhâh’ta olduğu gibi; (yapışkandır; mideyi ve ağzı bozar; onu bal düzeltir; hazmolununca semirtir; yaprağının kaynatma suyuyla saçın yıkanması onu uzatır ve düzeltir; ve onun yabanîsi **بِجَلْبَهَنْك** diye bilinir) cîm, bâ ve hâ’nın fethiyle ve lâm ile nûn’un sükûnuyla; Farsça olup Arapçalaştırılmıştır; (fiili, **الخَرْبَقِ** fiiline yakındır; ve felçliye yarım dirhemden bir dirheme kadar içirilir de hemen iyileşir); ve ondan (dirhem miktarının) kullanımı (çok tehlikelidir). | | (ve) **السِّمْسِمُ**: ( **الجُلْجُلاَن** )dır. Ebû Hanîfe dedi: Serât’ta ve Yemen’de çoktur; dedi: ve o beyazdır. | | (ve) **السِّمْسِمُ**: ( bir yılan ) yahut ona benzeyen küçük bir canlıdır. | | (ve) **السِّمْسِمُ**: Arap beldelerinde ( bir kumluk )tur. el-‘Accâc dedi: | % ( ey Selmâ’nın yurdu, selâmette ol, sonra selâmette ol % | **بِسَمْسَمٍ**’de yahut Semsem’in sağında ) % | | (ve o, daha önce zikri geçen “meftûha”nın tashîfi değildir). Ve onun şâhidini el-Ba‘îs ve Tufeyl’in sözünden zikretti. Nasr dedi: bir mevki yahut bir dağdır; zannederim Yemâme civarlarındadır. | | (ve) **السُّمْسُمُ** (damme ile; ve kesre de yapılabilir): iki lugattır; ikisini de birden fazla kimse nakletmiştir. (yahut el-Cevherî onu kesreyle söylemede katı davranmıştır: kırmızı karıncalar; tekili hâ ile). Çoğulu: **سَمَاسِم**. Leys dedi: kırmızı, **الأَكَلَة** yaratılışında bir küçük canlıya denilir: o **السِّمْسِمةُ**’dir. el-Ezherî dedi: ben onu bâdiyede gördüm; ısırır (sokar) da acıtır, soktuğu zaman. Ebû Hayra dedi: o **السَّماسمُ**’dur; Basra’da bulunan birtakım şeylerdir; şiddetli ısırırlar; onların başları uzunlukludur; renkleri kızıllığa meyledicidir. | | (ve) **السُّمْسُمُ**: ( hafif, latif )tir (erkeklerden); ve o, hâ iledir. | | ( **والسَّمْسَمَة : عَدْوُ الثَّعْلِب** ), yahut ondan bir türdür. | | ( **والسَّمامُ** ) **كَسحابٍ** (ve **السَّمْسَامُ**; ve **السُّمَاسِم** **كعُلاَبِط**; **والسُّمْسُمَان**; **والسُّمْسُمَانِيّ** ikisinin de dammesiyle): hepsi (her şeyden hafif, latif, hızlı olan)dır. | | (ve) **السَّمامَةُ** ( **كَسَحَابَةٍ**: erkeğin şahsı (gövdesi) ); ve **سَماوَتُه**: onun en üstü. Ebû Züeyb dedi: | % ( ve elbiseleri atar bir saldırgan; sanki % | **السَّمامة**’nin altında bir rüzgâr onu sarsıyor ) % | | (ve) atın dairelerinden: **دَائِرَةُ السَّمَامَة**; o, Araplar yanında (müstehab)tır; (atın boynunda) olur; enine olur. | | (ve) **السَّمَامَةُ**: ( harap diyarların belirginleşen kısmı ); ve ayrıca: ( sancak )tır, benzetme üzere. (ve) denildi: **السَّمَامَة**: ( görünüş )tür; denilir: o, **السَّمَامَة**’si güzel, **الوَسامَة**’si (güzelliği) açık olandır. | | ( **والسُّمَّةُ بالضَّمّ** ): bir hasır; şundan yapılır… |

**خُوصِ الغَضَفِ**; bunu Ebû Hanîfe söylemiştir. Ve **التَّهْذِيب**’de: geniş bir **( سُفْرَةٍ )** benzeri; **( من خُوصٍ )**’tan örülür ve **( تُبْسَط تَحْتَ النَّخْلِ )**; (hurmalar) kesildiğinde, **( لِيَسْقُطَ عَلَيْهَا مَا تَنَاثَرَ )** **الرُّطَب** ve **التَّمْر**’den üzerine dökülen şey düşsün diye. (Çoğulu) **( ج ) سُمَمٌ** **( كَصُرَدٍ )**; ve **التَّهْذِيب**’de: çoğulu **سُمومٌ**. Ve Ebû Hanîfe’nin **كِتابِ النَّبات**’ında: çoğulu **سَمامٌ**.

(ve) **السُّمَّة**: özel **( القَرَابَة )**.

(ve) **السِّمَّة** (kesre ve fetha ile: **الاِسْتُ**).

(**وسُمُّويَه بالضَّمِّ**) ve şeddeli; hâfızın **التَّبْصِير**’deki sevki, onun fetha ile, **عَلّويه** gibi olduğudur: (**لَقَب إِسْماعِيلَ بنِ عَبْدِ الله الحَافِظ**) ve başkaları.

(**والأَسَمُّ : الأنفُ الضَّيِّق**) semiz; yani: **( المَنْخِرَيْن )**.

(**والسُّمَاسِم**) damme ile; nüshalarda böyledir; doğrusu onun fetha ile olduğudur. Ve o, **( طَائِر )**dır; **الخَطاطِيف**’e benzer. Onun için tekil zikredilmemiştir. Lihyânî artırdı: onun için yumurtaya güç yetirilemez. Ve ondan, adamın bulamadığı ve olmayan şey sorulduğunda (söylenen) mesel:
كَلَّفْتَنِي سَلَى جَمَل ،
و كَلفْتَنِي بَيْضَ **السَّمَاسِم** ،
و كَلَّفْتَنِي بَيضَ الأَنُوق .

(**والمِسَمّ كَمِسَنّ : الذي يَأْكُلُ ما قَدَر عليه**) .

(**وسُمَّى كَرُبَّى : وَادٍ بالحِجازِ**); imâle ile de imâlesiz de (söylenir); bunu Nasr söylemiştir.

(**والسَّمَّان : نَبْتٌ**).

(ve) **السُّمّان** (damme ile: **ة**; Cebel **السّراة**’da).

(**وسَمائِمُ : د قُرْبَ صُحارَ**).

[ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır:

**سَمَّتْه الهَامَّة**: onu **بِسَمِّها** ile vurdu.

**وسُمَّةُ المرأة**: onun yarığı ve onunla bitişik olan, dizlerinden ve iki dudakçığından olan şey. Ve dedi ki:

el-Asma‘î: **سُمَّةُ المرأة**: onun ferciğinin deliği. Ve hadiste: “Öyleyse ekininize dilediğiniz gibi gelin, **سِماماً واحِداً**”; yani tek bir giriş; ve o, **سِمامِ الإبرة**’dendir: onun deliği. Zarf üzerine mansup oldu; yani: tek bir **سِمام** içinde; lâkin o, özel bir zarftır; müphem (zarf) yürütümü üzere yürütülmüştür.

**وسَمَمْتُ سَمَّك**; yani: senin kastını kastettim.

Ve **وَضِين مُسَمَّم**; yani: **بالسُّموم** ile süslenmiş; (bu) dizilmiş **الوَدَع** için **سَمّ**’ın çoğulu. Ve Leys inşâd etti:
( على مُصْلَخِمٍّ ما يَكاد جَسِيمُه %
يَمُدُّ بِعَطْفَيْه الوَضِينَ **المُسَمَّمَا** ) %

Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: tavan yüzünün bezemelerine **سَمَّان** denir; Lihyânî’nin sözü de bunun gibidir. Dedi ki: onun için bir tekil işitmedim. Başkası dedi ki: **سمّ الوَضِين**: onun kulpu. **والتَّسْمِيم**: **الوَضِين** için kulplar edinilmesidir. Ve Humeyd b. Sevr dedi:
( على كُلّ نَابِي المَحْزِمَيْن تَرَى له %
شراسِيفَ تَغْتال الوَضِينَ المُسَمَّمَا ) %

Yani: üç kulpu olan; ve onlar onun **سُمُومه**’dur.

Ve **الجُمَّارة**’ya **سُمَّة القَلْب** denir. Ebû Amr dedi: hurma ağacının **جُمَّارة**’sına **سُمَّة** denir; çoğulu **سُمَمٌ**; ve o, **اليَقَقَة**’dir.

Onun için, ikisi fetha ile: “**سَمّ** ve **حَمّ** senden başkası yoktur”; ve ikisi damme ile: “**سُمّ** ve **حمّ** senden başkası yoktur”; yani: onun için senden başka bir **هَمّ** yoktur; **ح م م**’de zikredilmiştir.

**نَبتٌ مَسْمُومٌ**: ona **السُّموم** isabet etti; aynı şekilde **رَجلٌ مَسْمُومٌ**. İbn Berrî, Zü’r-Rumme için inşâd etti:
( هَوْجاء راكِبُها وَسْنَانُ مَسْمُومُ % ) %

**وسُمُوم الفَرَس**: içinde ilik bulunan her kemik. Ve **سُمومُ السَّيف**: onda bulunan, onunla işaretlenen çiziklerdir. Şair, Hâricîleri överek dedi:
( لِطافٌ بَراهَا الصَّومُ حتى كَأَنَّها %
سُيوفُ يَمانٍ أخلصَتْها **سُمُومُها** ) %

Der ki: bu **السُّموم**, bu kılıçların eski (asîl) olduklarını bu kılıçlardan belli etti. Ve eskilerin **سُموم**’u, yenilerin **سُموم**’u gibi değildir.

**والسَّمامُ** (bulut gibi): **السُّمانَى**’ya yakın bir tür kuş; tekili: **سَمَامَة**. Ve **التَّهْذيب**’de: yaratılışta **القَطَا**’dan aşağı bir tür kuş. Ve **الصّحاح**’ta: bir tür kuş. Ve hızlı deve de, Ebû Zeyd’den (rivayetle). İbn Berrî, hızlı deveye şahit olarak inşâd etti:
( **سَمَامُ** نَجَتْ منها المَهَارَى وغُودِرَت %
أَراحِيبُها والماطِليُّ الهَمَلَّعُ ) %

Ve İbnü’s-Sîd, **كتاب الفرق**’ta, kuşa şahit olarak Nâbiga ez-Zübyânî için inşâd etti:
( **سَماماً** تُبارِي الرِّيحَ خُوصاً عُيونُها %
لَهُنَّ رَذَايا بالطَّرِيقِ وَدَائِعُ ) %

Dedim: bunun, devenin sıfatında olması da sahih olur.

**والسَّمْسامَةُ**: hafif, latif kadın.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **سَمْسَمَ** adam; yumuşak bir yürüyüşle yürüdüğünde.

**والسُّمَيْسِم** küçültme olarak: bir topluluğun lakabı.

İbn Berrî dedi: İbn Hâlaveyh nakletti ki, susam satıcısına **سَمَّاس** denir; inci satıcısına **لآل** denildiği gibi. Ve cehennem ehli hadîsinde: “Sanki onlar **السّماسم** çubuklarıdır.” İbnü’l-Esîr dedi: Müslim’in kitabında, yollarının ve nüshalarının ihtilafıyla böyle rivayet olunur. Eğer rivayet sahih olursa, manası: **السَّمَاسِم**, **سِمْسِم**’in çoğuludur; ve onun çubuklarını, sökülüp de tohumu alınmak üzere bırakıldığında, ince siyah (görürsün); sanki yanmış gibidir; işte bunlarla, ateşten çıkan şu kimseler benzetilmiştir. Dedi ki: bu lafzın manasını çokça aradım ve onu sordum; şifâ verici görmedim ve onda ikna edici bir cevap verilmedi; ve ne kadar da tahrif edilmişe benzer. Dedi ki: belki de “sanki onlar **السَّاسَم** çubuklarıdır” idi; ve o, abanoz gibi bir ağaçtır; Allah daha iyi bilir.

**وكَفْر السّماسِمَة**: Mısır’da, Buhayra’da Nil üzerinde bir köy.

[ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır:

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

سَمَّ
سَمَّ U ( n. ac. سَمّ 1 ),
a.  Poisoned.

b.  [ coll. ], Irritated, exasperated, embittered.

c.  Stopped up ( bottle ).

d.  Rectified.

e.  Appropriated.

f.  Was special, peculiar.

g.  Perforated; transpierced.

h.  ( n. ac. سُمُوْم 27 ), Was hot, sultry, scorching.

أَسْمَمَ
أَسْمَمَ IV ,
a.  see I (h) .

اِنْسَمَمَ
اِنْسَمَمَ VII ,
a.  Was irritated, exasperated, embittered.

سَمّ
سَمّ 1 , ( pl. سِمَاْم 23 ,  سُمُوْم 27 ),
a.  Poison; venom; virus.

b.  Hole, bore, eye ( of a needle ); loop.

c.  Object, pursuit, aim.

d.  Cowries.

سَمَّة
سَمَّة 1t ,
a.  Anus.

سِمّ
سِمّ 2 ,
a.  see 1 (a) ,

b.  .

سِمَّة
سِمَّة 2t ,
a.  see 1t .

سُمّ
سُمّ 3 ,
a.  see 1 (a) , ( b ).

سُمَّة
سُمَّة 3t , ( pl. سُمَم 9 ),
a.  Mat of palm-leaves.

مَسْمَم
مَسْمَم 17 , ( pl. مَسَاْمِمُ 44 ),
a.  Pore.

سَاْمِم
سَاْمِم 21 ,
a.  Poisonous; venomous; pestilential.

سَاْمِمَة
سَاْمِمَة 21t ,
a.  fem. of سَاْمِم 21 .

b.  [ art. ], Death.

سَمَاْم
سَمَاْم 22 ,
a.  Active, agile, nimble.

b.  Slender, graceful.

c.  Mountain-swallow; quail.

سَمَاْمَة
سَمَاْمَة 22t ,
a.  Figure, person; face.

b.  Part of a ruin.

سِمَاْم
سِمَاْم 23 ,
a.  Orifice.

سَمُوْم
سَمُوْم 26 , ( pl. سَمَاْئِمُ 46 ),
a.  Simoom: hot, pestilential wind.

سُمُوْم
سُمُوْم 27 ,
a.  see 23 .

سَمّ الْفَار
سَمّ الْفَار
a.  Arsenic, rat's bane.

##### Türkçe

**سَمَّ**
**سَمَّ** U ( n. ac. **سَمّ** 1 ),
a. Zehirledi.

b. [ topl. ], Tahriş etti, öfkelendirdi, acılaştırdı.

c. (Şişeyi) tıkadı.

d. Islah etti.

e. Tahsis etti.

f. Hususî, kendine mahsus oldu.

g. Deldi; delip geçti.

h. ( n. ac. **سُمُوْم** 27 ), Sıcak, bunaltıcı, kavurucu oldu.

**أَسْمَمَ**
**أَسْمَمَ** IV ,
a. I (h)’ye bak.

**اِنْسَمَمَ**
**اِنْسَمَمَ** VII ,
a. Tahriş oldu, öfkelendi, acılaştı.

**سَمّ**
**سَمّ** 1 , ( pl. **سِمَاْم** 23 ,  **سُمُوْم** 27 ),
a. Zehir; venom; virüs.

b. Delik, oyuk, göz (iğnenin); ilmek.

c. Nesne, takip, hedef.

d. Deniz salyangozu kabukları.

**سَمَّة**
**سَمَّة** 1t ,
a. Anüs.

**سِمّ**
**سِمّ** 2 ,
a. 1 (a)’ya bak,

b. .

**سِمَّة**
**سِمَّة** 2t ,
a. 1t’ye bak.

**سُمّ**
**سُمّ** 3 ,
a. 1 (a) , ( b )’ye bak.

**سُمَّة**
**سُمَّة** 3t , ( pl. **سُمَم** 9 ),
a. Hurma yapraklarından hasır.

**مَسْمَم**
**مَسْمَم** 17 , ( pl. **مَسَاْمِمُ** 44 ),
a. Gözenek.

**سَاْمِم**
**سَاْمِم** 21 ,
a. Zehirli; venomlu; vebalı.

**سَاْمِمَة**
**سَاْمِمَة** 21t ,
a. **سَاْمِم** 21’in müennesi.

b. [ art. ], Ölüm.

**سَمَاْم**
**سَمَاْم** 22 ,
a. Etkin, çevik, atik.

b. İnce, zarif.

c. Dağ kırlangıcı; bıldırcın.

**سَمَاْمَة**
**سَمَاْمَة** 22t ,
a. Suret, kişi; yüz.

b. Bir harabenin parçası.

**سِمَاْم**
**سِمَاْم** 23 ,
a. Ağız, delik.

**سَمُوْم**
**سَمُوْم** 26 , ( pl. **سَمَاْئِمُ** 46 ),
a. Samyeli: sıcak, vebalı rüzgâr.

**سُمُوْم**
**سُمُوْم** 27 ,
a. 23’e bak.

**سَمّ الْفَار**
**سَمّ الْفَار**
a. Arsenik, fare zehiri.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%85/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

سمم
سَمَّ - يَسُمُّ - سَمّ - سَمُوْم
سَمَّ - يَسُمُّ + كائن + كائناً أو شيئاً: يخرمه أو يثقبه ثقباً صغيراً: يفتح ويخرق في جداره فتحة دائرية  ليتمكن من أن يُدْخِلَ منها إلى جوفه شيئاً: يلدغه أويزرقه ويحقنه بشيء: يجعل فيه " سُمَّاً " يولج فيه شيئاً: يحفر أو يتقب أو يخرم جداره أو جلده ويُدْخِل منه إلى الكائن شيئاً
سَمّ :على وزن " فـَـعـْل": اسم فعل بمعنى مفعول من " سَمَّ - يَسُمُّ ": التقب أوالخرم الذي يُدْخَلُ منه شيء: كما في الجلد (جمعها: مسام) أو في الإبرة
﴿حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ﴾: في ثقب أو خرم إبرة الخياطة، والله أعلم
سَموْم: على وزن " فـَعول": اسم فاعل مبالغة من " سَمَّ - يَسُمُّ ": الذي " يَسُمُّ " بشدة وقوة: صفة للشيء الذي يثقب أو يخرم بقوة وشدة، ثم يُدْخِل من الخرم أوالثقب شيئاً بضغط وعنف
﴿فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ﴾: التقدير:عذاب نار السموم
﴿فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ﴾: التقدير: في نار سموم وحميم
﴿وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ﴾نار السموم: شكل من أشكال النار على شكل ريح حارة جداً لا دخان لها، تثقب ثم تدخل الهواء من الثقب: وهي تشبه نار " البلاسما الصناعية " التي تستخدم في ثقب وقطع المعادن حالياً: والتي تولد بقوس كهربائية تولد الحرارة، وفالة تيار شديد من الهواء وهي تثقب المعادن من سماكة 1 - 5 سم
سُمّ - السُّمّ: على وزن " فـُعـْل" اسم فعل بمعنى مفعول من " سَمَّ - يَسُمُّ ": ما يُدْخَل زرقاً بلدغ الحشرات أو الأفاعي
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الثقب وحفر حفرة شبه دائرية" وهي:
نَقَبَ - يَنْقُبُ، جابَ - يَجوْبُ، حَفَرَ- يَحْفِرُ، بَأَرَ - يَبْأَرُ، جَبَّ - يَجُبُّ، سَمَّ - يَسُمُّ
سم
 	﴿إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِوَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ(40)﴾ الأعراف
سموم - السموم
 ﴿وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ(27)﴾ الحجر
 	﴿فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ(27)﴾ الطور ﴿فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ(42)﴾ الواقعة
مختار الصحاح
● [سمم] س م م: السُّمُّ الثقب ومنه سم الخياط بفتح السين وضمها وكذا السم القاتل يفتح ويضم ويجمع على سُمومٍ و سِمَامٍ و مَسامُّ الجسد ثقبه و سَمَّهُ سقاه السم و سَمَّ الطعام جعل فيه السم وبابهما رد و السَّامَّةُ الخاصة يقال كيف السامة والعامة والسامة أيضا ذات السم و سامُّ أبرص من كبار الوزع و السَّمُومُ الريح الحارة تؤنث وجمعها سَمَائِمُ قال أبو عبيدة السَّمُومُ بالنهار وقد تكون بالليل والحرور بالليل وقد تكون بالنهار و السِّمْسِم حب الحل
الراغب
سمم
- السم والسم: كل ثقب ضيق كخرق الإبرة، وثقب الأنف، والأذن، وجمعه سموم. قال تعالى: }حتى يلج الجمل في سم الخياط﴿[الأعراف/40]، وقد سمه، أي: دخل فيه، ومنه: السامة (في اللسان: والسامة: الخاصة، يقال: كيف السامة والعامة؟) للخاصة الذين يقال لهم: الدخلل (انظر: البصائر 3/256)، الذين يتداخلون في بواطن الأمر، والسم القاتل، وهو مصدر في معنى الفاعل، فإنه بلطف تأثيره يدخل بواطن البدن، والسموم: الريح الحارة التي تؤثر تأثير السم. قال تعالى:﴾ووقانا عذاب السموم﴿[الطور/27]، وقال:﴾في سموم وحميم﴿[الواقعة/42]،﴾والجان خلقناه من قبل من نار السموم{ [الحجر/27].
ملخص اللسان
1.     وسَمَّتْه الهامَّة: أَصابَتْه  بسَمِّها. وسَمَّه أَي سقاه السمَّ. وسَمَّ الطعام: جعل فيه السُّمَّ.والسَّامَّةُ: الموتُ،
2.     السَّوامُّ، بتشديد الميم، لأَنها تَسُمُّ ولا تبلغ أَن تقتُل
3.     السَّمُّ والسِّمُّ والسُّمُّ: القاتلُ، وجمعها سِمامٌ. وفي حديث عليّ، عليه السلام، يذُمُّ الدنيا: غذاؤها سِمام، بالكسر؛ هو جمع السَّمِّ القاتل. وشيءٌ مَسْمُوم: فيه سَمٌّ.
4.     والسَّمُّ: الثَّقْبُ. وسَمُّ كلِّ شيء وسُمُّه: خَرْتُه وثَقْبُه، والجمع سُمُومٌ، ومنه سَمُّ الخِيَاط. وفي التنزيل العزيز: حتى يَلِجَ الجمَلُ في سَمِّ الخِياطِ؛
5.     سُمَّةُ المرأَة ثَقْبة فَرْجِها. وفي الحديث: فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئتم سِماماً واحداً؛ أَي مَأْتىً واحداً، وهو من سِمام الإِبرة ثَقْبِها،
6.     وسُمومُ الإِنسانِ والدابة: مَشَقُّ جِلْده وسُمُوم الإِنسانِ وسِمامُه: فَمُه ومَنْخِرُه وأُذنُه،الواحد سَمٌّ وسُمٌّ؛ قال: وكذلك السُّمُّ القاتل، يضم ويفتح، ويجمع على سُموم وسِمام.ومَسامُّ الجسد: ثُقَبُه. ومَسامُّ الإنسان: تَخَلْخُل بشرته وجلْده الذي يبرُزُ عَرقُهُ وبُخار باطنه منها، سمِّيت مَسامَّ لأَن فيها خُروقاً خفيّة وهي السُّموم،
7.     والسَّمُومُ: الريحُ الحارَّة، تؤنث، وقيل: هي الباردة ليلاً كان أَو نهاراً، تكون اسماً وصفة، والجمع سَمائم.
8.     ويومٌ سامٌّ ومُسِمٌّ؛السَّمومُ بالنهار، وقد تكون بالليل، والحَرُور بالليل، وقد تكون بالنهار؛ يقال منه: سُمَّ يومُنا فهو مَسْمومٌ؛
9.     السَّمُومُ؛ هو حرُّ النهار.
10.                        ونَبْتٌ مَسْمُومٌ: أَصابتْه السَّمومُ. ويومٌ مَسْمُومٌ: ذو سَمومٍ؛ قال: وقد عَلَوْت قُتودَ الرَّحْل، يَسْفَعُني يوم قُدَيْدِمُهُ الجَوْزاء مَسْموم
11.                        السَّمَّانُ الأَصْباغُ التي تُزَوَّقُ بها السقُوف،
لسان العرب
● - سمم: السَّمُّ والسِّمُّ والسُّمُّ: القاتلُ، وجمعها سِمامٌ. وفي حديث      عليّ، عليه السلام، يذُمُّ الدنيا: غذاؤها سِمام، بالكسر؛ هو جمع السَّمِّ      القاتل. وشيءٌ مَسْمُوم: فيه سَمٌّ. وسَمَّتْه الهامَّة: أَصابَتْه      بسَمِّها. وسَمَّه أَي سقاه السمَّ. وسَمَّ الطعام: جعل فيه السُّمَّ.      والسَّامَّةُ: الموتُ، نادر، والمعروف السَّامُ، بتخفيف الميم بلا هاء. وفي      حديث عُمير بن أَفْصَى: تُورِدُه السَّامَّةَ أَي الموت، قال: والصحيح في      الموت أَنه السَّامُ، بتخفيف الميم. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: قالت      لليهود عليكم السَّامُ والدَّامُ. وأَما السَّامَّةُ، بتشديد الميم، فهي      ذواتُ السُّمومِ من الهوامِّ، ومنه حديث ابن عباس: اللهم إِني أَعوذُ بك      من كل شيطان وهامَّه، ومن كلِّ      عَيْنٍ لامَّه، ومن شرِّ كل سامَّه. وقال شمر: ما لا يَقْتُل ويَسُمُّ      فهي السَّوامُّ، بتشديد الميم، لأَنها تَسُمُّ ولا تبلغ أَن تقتُل مثل      الزُّنْبور والعَقْرب وأَشباههما. وفي الحديث: أُعِيذُكُما بكَلِمات الله      التامَّه من كل سامَّه. والسَّمُّ: سَمُّ الحية. والسامَّةُ: الخاصَّة؛      يقال: كيف السَّامَّةُ والعامَّةُ. والسُّمَّةُ: كالسامَّةِ؛ قال رؤبة:      ووُصِلَتْ في الأَقْربينَ سُمَمُهْ      وسَمَّه سَمّاً: خصَّه. وسَمَّتِ النِّعْمَةُ أَي خصَّت؛ قال العجاج:      هو الذي أَنْعَمَ نُعْمى عَمَّتِ،      على البِلاد، رَبُّنا وسَمَّتِ      وفي الصحاح:      على الذين أَسْلَموا وسَمَّتِ      أَي بَلَغت الكلَّ. وأَهل المَسَمَّةِ: الخاصَّةُ والأَقارب، وأَهلُ      المَنْحاة: الذين ليسُوا بالأَقارب. ابن الأَعرابي: المَسَمَّةُ الخاصَّةُ،      والمَعَمَّةُ العامَّةُ. وفي حديث ابن المسيّب: كنا نقول إِذا أَصبَحْنا:      نعوذُ بالله من شر السامَّة والعامَّة؛ قال ابن الأَثير: السَّامَّة      ههنا خاصَّة الرجل، يقال: سَمَّ إِذا خَصَّ. والسَّمُّ: الثَّقْبُ. وسَمُّ      كلِّ شيء وسُمُّه: خَرْتُه وثَقْبُه، والجمع سُمُومٌ، ومنه سَمُّ      الخِيَاط. وفي التنزيل العزيز: حتى يَلِجَ الجمَلُ في سَمِّ الخِياطِ؛ قال يونس:      أَهل العالية يقولون السُّمُّ والشُّهْدُ، يَرْفَعُون، وتميم تفتح      السَّمَّ والشَّهْدَ، قال: وكان أَبو الهيثم يقول هما لغتان سَمٌّ وسُمٌّ لخرق      الإِبْرة. وسُمَّةُ المرأَة: صَدْعُها وما اتَّصل به من رَكَبِها      وشُفْرَيْها. وقال الأَصمعي: سُمَّةُ المرأَة ثَقْبة فَرْجِها. وفي الحديث:      فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئتم سِماماً واحداً؛ أَي مَأْتىً واحداً، وهو      من سِمام الإِبرة ثَقْبِها، وانْتَصَب على الظرف، أَي في سِمام واحد، لكنه      ظرف مخصوص، أُجري مُجْرى المُبْهَم.      وسُمومُ الإِنسانِ والدابة: مَشَقُّ جِلْده      (* قوله «مشق جلده» الذي في      المحكم: مشاق). وسُمُوم الإِنسانِ وسِمامُه: فَمُه ومَنْخِرُه وأُذنُه،      الواحد سَمٌّ وسُمٌّ؛ قال: وكذلك السُّمُّ القاتل، يضم ويفتح، ويجمع على      سُموم وسِمام.      ومَسامُّ الجسد: ثُقَبُه. ومَسامُّ الإنسان: تَخَلْخُل بشرته وجلْده      الذي يبرُزُ عَرقُهُ وبُخار باطنه منها، سمِّيت مَسامَّ لأَن فيها خُروقاً      خفيّة وهي السُّموم، وسُمومُ الفَرس: ما رقَّ عن صَلابة العظْم من جانبي      قصَبة أَنفه إِلى نَواهِقه، وهي مَجاري دموعه، واحدها سَمٌّ. قال أَبو      عبيدة: في وجه الفرس سُمومٌ، ويستحب عُرْيُ سُمومِه، ويستدلّ به على      العِتْق؛ قال حُمَيْدُ بن ثور يصف الفرَس:      طِرْف أَسِيل مَعْقِد البَرِيمِ،      عارٍ لَطيف موضع السُّمُومِ      وقيل: السَّمَّانِ عِرْقان في أَنف الفرس. وأَصاب سَمَّ حاجتِه أَي      مطلَبَه، وهو بصير بسَمِّ حاجته كذلك.      وسَمَمْت سَمَّك أَي قصدت قَصْدَك. ويقال: أَصبت سَمَّ حاجتك في وجهها.      والسَّمُّ: كل شيء كالوَدَعِ يخرُج من البحر. والسُّمَّةُ والسَّمُّ:      الوَدَع المنظومُ وأَشباهُه، يستخرَجُ من البحر يُنْظَم للزينة، وقال الليث      في جمعه السُّموم، وقد سَمَّه؛ وأَنشد الليث:      على مُصْلَخِمٍّ ما يكاد جَسِيمُه      يَمُدُّ بِعِطْفَيْه الوَضِينَ المُسَمَّما      أَراد: وَضِيناً مزيَّناً بالسُّموم. ابن الأَعرابي: يقال لِتَزاويقِ      وجهِ السَّقْف سَمَّان، وقال غيره: سَمُّ الوَضِينِ عُرْوَتُه، وكل خَرْق      سَمٌّ. والتَّسْمِيمُ: أَن يتخذ للْوَضينِ عُرىً؛ وقال حميد بن ثور:      على كلِّ نابي المَحْزِمَيْنِ تَرى له      شَراسِيفَ، تَغْتالُ الوَضِينَ المُسَمَّما      أَي الذي له ثلاث عُرىً وهي سُمُومُه. وقال اللحياني: السَّمَّانُ      الأَصْباغُ التي تُزَوَّقُ بها السقُوف، قال: ولم أَسمع لها بواحدة. ويقال      لِلْجُمَّارة: سُمَّة القُلْب. قال أَبو عمرو: يقال لِجُمَّارة النخلة      سُمَّة، وجمعها سُمَم، وهي اليَقَقَةُ.      وسَمَّ بين القوم يَسُمُّ سَمَّاً: أَصْلَح. وسَمَّ شيئاً: أَصلحه.      وسَمَمْت الشيءَ أَسُمُّه: أَصلحته. وسَمَمْت بين القوم: أَصْلَحْت؛ قال      الكميت:      وتَنْأَى قُعُورُهُمُ في الأُمُور      على مَنْ يَسُمُّ، ومَن يَسْمُل      وسَمَّه سَمّاً: شدَّه. وسَمَمْت القارورةَ ونحوَها والشيءَ أَسُمُّه      سَمّاً: شدَدْتُه، ومثله رَتَوْتُه. وما له سَمٌّ ولا حَمٌّ، بالفتح، غيرُك      ولا سُمٌّ ولا حُمٌّ، بالضم، أَي ما له هَمٌّ غيرك. وفلان يَسُمُّ ذلك      الأَمر، بالضم، أَي يَسبُره وينظُر ما غَوْرُهُ.      والسُّمَّةُ: حصير تُتَّخذ من خوص الغَضف، وجمعها سِمامٌ؛ حكاه أَبو      حنيفة. التهذيب: والسُّمَّةُ شِبْه سفرة عريضة تُسَفُّ من الخوص وتبسط تحت      النخلة إِذا صُرِمت ليسقُط ما تَناثَر من الرُّطَب والتمر      (* قوله      «والتمر» الذي في التكملة: والبسر) عليهما، قال: وجمعها سُمَمٌ.      وسامُّ أَبْرَصَ: ضرب من الوَزَغ. وفي التهذيب: من كبار الوَزَغ،      وسامَّا أَبرصَ، والجمع سَوامُّ أَبْرصَ. وفي حديث عِياض: مِلْنا إِلى صخرة      فإِذا بَيْض، قال: ما هذا؟ قال: بيض السامِّ، يريد سامَّ أَبْرصَ نوع من      الوَزَغ.      والسَّمُومُ: الريحُ الحارَّة، تؤنث، وقيل: هي الباردة ليلاً كان أَو      نهاراً، تكون اسماً وصفة، والجمع سَمائم. ويومٌ سامٌّ ومُسِمٌّ؛ الأَخيرة      قليلة عن ابن الأَعرابي. أَبو عبيدة: السَّمومُ بالنهار، وقد تكون بالليل،      والحَرُور بالليل، وقد تكون بالنهار؛ يقال منه: سُمَّ يومُنا فهو      مَسْمومٌ؛ وأَنشد ابن بري لذي الرمَّة:      هَوْجاء راكِبُها وَسْنانُ مَسْمُومُ      وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: كانت تصوم في السفَر حتى أَذْلَقَها      السَّمُومُ؛ هو حرُّ النهار. ونَبْتٌ مَسْمُومٌ: أَصابتْه السَّمومُ. ويومٌ      مَسْمُومٌ: ذو سَمومٍ؛ قال:      وقد عَلَوْت قُتودَ الرَّحْل، يَسْفَعُني      يوم قُدَيْدِمُهُ الجَوْزاء مَسْموم      التهذيب: ومن دوائر الفرس دائرة السَّمامةِ، وهي التي تكون في وَسَط      العُنُق في عَرضها، وهي تستحبُّ، قال: وسُمومُ الفَرس أَيضاً كل عظْم فيه      مُخٌّ، قال: والسُّمومُ أَيضاً فُروجُ الفَرس، واحدها سَمٌّ، وفُروجُه      عَيناه وأُذناه ومَنْخِراه؛ وأَنشد:      فنَفَّسْتُ عن سَمَّيْه حتى تَنَفَّسا      أَراد عن مَنْخِريه. وسُمومُ السيف: حُزوزٌ فيه يعلَّمُ بها؛ قال الشاعر      يمدح الخَوارج:      لِطافٌ بَراها الصومُ حتى كأَنَّها      سُيوف يَمانٍ، أَخْلَصَتْها سُمُومُها      يقول: بَيَّنَت هذه السُّموم عن هذه السيوف أَنها عُتُق، قال: وسُموم      العُتُق غير سُموم الحُدْث. والسَّمام، بالفتح: ضَرْب من الطير نحو      السُّمانى، واحدته سَمامَة؛ وفي التهذيب: ضرب من الطير دون القَطَا في      الخِلْقَة، وفي الصحاح: ضرب من الطير والناقة السريعة أَيضاً؛ عن أَبي زيد؛ وأَنشد      ابن بري شاهداً على الناقة السريعة:      سَمام نَجَتْ منها المَهارَى، وغُودِرَتْ      أَراحِيبُها والمَاطِلِيُّ الهَمَلَّعُ      وقولهم في المثَل: كلَّفْتَني بَيْضَ السَّماسِم؛ فسرَّه فقال:      السَّماسِمُ طير يُشْبه الخُطَّاف، ولم يذكر لها واحداً. قال اللحياني: يقال في      مثَل إِذا سُئل الرجل ما لا يَجِد وما لا يكون: كلَّفْتني سَلَى جَمَلٍ،      وكلفتني بَيْضَ السَّماسِم، وكلفتني بيض الأَنُوق؛ قال: السَّماسِم طير      مثل الخَطاطيف لا يُقْدَر لها على بيض.      والسَّمامُ: اللواء، على التشبيه. وسَمامَةُ الرجُلِِ وكلِّ شيء      وسَماوتُه: شخصُه، وقيل: سَماوتُه أَعلاه. والسَّمامَةُ: الشخص؛ قال أَبو      ذؤيب:وعادِيَة تُلْقِي الثِّيابَ كأَنَّما      تُزَعْزِعُها، تحت السَّمامةِ، ريحُ      وقيل: السَّمامة الطَّلْعة. والسَّمامُ والسَّمْسامُ والسُّماسِم      والسُّمْسُمانُ والسُّمْسُمانيُّ، كله: الخفيف اللطيفُ السريعُ من كل شيء، وهي      السَّمْسَمةُ. والسَّمْسامةُ: المرأَة الخفيفة اللطيفة.      ابن الأَعرابي: سَمْسَمَ الرجلُ إِذا مَشى مَشْياً رفِيقاً.      وسَمسَمٌ وسَمْسامٌ: الذِّئب لخِفَّته، وقيل: السَّمْسَم الذئب الصغير      الجسم. والسَّمْسَمَةُ: ضرب من عَدْوِ الثَّعْلب، وسَمْسَمٌ والسَّمْسَمُ      جميعاً من أَسمائه. ابن الأَعرابي: السَّمْسَمُ، بالفتح، الثَّعْلب؛      وأَنشد:      فارَقَني ذَأْلانُه وسَمْسَمُه      والسَّمامةُ والسمْسُمة والسِّمْسِمة: دُوَيْبَّة، وقيل: هي النملة      الحمراء، والجمع سَماسِم. الليث: يقال لدُّوَيْبَّة على خِلْقة الآكِلَة      حمراء هي السِّمْسِمة؛ قال الأَزهري: وقد رأَيتها في البادية، وهي تَلْسع      فتُؤلم إِذا لَسَعَت؛ وقال أَبو خيرة: هي السَّماسِم، وهي هَناتٌ تكون      بالبصرة تَعَضُّ عَضّاً شديداً، لَهُنَّ رؤوس فيها طول إِلى الحمرة      أَلوانُها.وسَمْسَم: موضع؛ قال العجاج:      يا دارَ سَلْمَى، يا اسْلَمِي ثم اسْلَمِي      بسَمْسَمٍ، أَو عن يمين سَمْسَمِ      وقال طُفَيل:      أَسَفَّ على الأَفلاجِ أَيمنُ صَوْبهِ،      وأَيْسَره يَعْلو مَخارِمَ سَمْسَمِ      وقال ابن السكيت: هي رَمْلة معروفة؛ وقول البَعِيث:      مُدامِنُ جَوعاتٍ، كأَنَّ عُروقَه      مَسَارِبُ حَيَّات تَشَرَّبْنَ سَمْسَمَا      قال: يعني السَّمَّ، قال: ومن رواه تَسَرَّبْنَ جعل سَمْسَماً رملة،      ومساربُ الحيات: آثارها في السهل إِذا مرَّت، تَسَرَّبُ: تجيء وتذهب، شبَّه      عروقه بمَجارِي حَيَّاتٍ لأَنها مُلْتوية.      والسِّمْسِمُ: الجُلْجُلانُ؛ قال أَبو حنيفة: هو بالسَّراة واليَمَنِ      كثير، قال: وهو أَبيض.      الجوهري: السِّمْسِمُ حَبُّ الحَلِّ. قال ابن بري: حكى ابن خالويه أَنه      يقال لبائعِ السِّمْسِمِ سَمَّاسٌ، كما قالوا لبائع اللُّؤلؤ لأْ آلٌ.      وفي حديث أَهل النار: كأَنهم عِيدانُ السَّماسِمِ؛ قال ابن الأَثير: هكذا      يروى في كتاب مُسْلِمٍ على اختلاف طُرْقِهِ ونُسَخِه، فإِن صحَّت الرواية      فمعناه أَن السَّماسِم جمع سِمْسِم، وعيدانُه تَراها إِذا قُلِعت      وتُرِكَتْ ليؤخذ حَبُّها دِقاقاً سُوداً كأَنَّها محترقة، فشبه بها هؤلاء الذين      يخرجون من النار، قال: وطالما تَطَلَّبْتُ معنى هذه اللفظة وسأَلت عنها      فلم أَرَ شافياً ولا أُجِبْتُ فيها بِمُقْنِعٍ، وما أَشبه ما تكون      مُحَرَّفةً، قال: وربما كانت كأَنهم عيدان السَّاسَمِ، وهو خشب كالآبنوس، والله      أعلم.
مقاييس اللغة:
(سم([19])) السين والميم الأصل المطّرد فيه يدلُّ على مدخلٍ في الشيء، كالثَّقب وغيره، ثم يشتقّ منه. فمن ذلك السَّم والسُّم: الثّقب في الشّيء. قال الله عز ذكره:﴿حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ في سَمِّ الخِيَاطِ﴾ [الأعراف 40]، والسُّم القاتل، يقال فتحاً وضمّاً. وسمِّي بذلك لأنّه يرسُب في الجسم ويداخلُهُ، خِلافَ غيرهِ ممّا يذاق.
والسَّامّة: الخاصّة، وإنّما سُمّيت بذلك لأنّها تَدَاخَلُ بأُنْسٍ لا يكون لغيرها والعرب تقول: كيف السَّامّة والعامّة؟ فالسَّامَّة: الخاصّة.
والسَّموم: الريح الحارّة، لأنَّها أيضاً تُداخِل الأجسامَ مداخَلةً بقوة. والسّمّ: الإصلاح بين الناس، وذلك أنّهم يتباينون ولا يتداخلون، فإذا أُصلح بينهم تداخَلُوا.
وممّا شذَّ عن الباب: السَّمّ: شيءٌ كالوَدَعِ يخرج من البحر. والسَّمْسام: طائر. والسَّمْسَم: الثّعلب. والسُّمْسُمَانِيّ: الرجل الخفيف. والسَّماسم: النَّمل الحُمْر، الواحدة سِمْسِمَة. والسِّمْسِمُ: حبّ.
ويمكن أن يَحمِل هذا الذي ذكرناه في الشذوذ أصلاً آخر يدلُّ على خفّة الشيء. ومما شذّ عن الأصلين جميعاً قولهم: "ما لَهُ سَُمٌّ  ولا حَُمٌّ غيرك"، أي ما لَه همٌّ سواك.
القاموس المحيط:
السَّمُّ الثَّقْبُ، وهذا القاتِلُ المَعْروفُ، ويُثَلَّثُ فيهما ج سُمومٌ وسِمامٌ، وكُلُّ شيء كالوَدَعِ يَخْرُجُ من البَحْرِ، وعِرْقانِ في خَيْشومِ الفَرَسِ. وسَمُّ الفارِ الشَّكُّ. وسَمُّ الحِمار الدِّفْلَى. وسَمُّ السَّمَكِ: شجَرَةُ الماهِيزَهْرَةَ، وتُعْرفُ بالبوصيرِ، نافِعٌ لأَوجَاعِ المَفَاصِلِ، ووَجَع الوَرِكِ، والظَّهْرِ، والنِّقْرِسِ. وإنما يَنْفَعُ من شجرَتِهِ لحاؤُها، وإذا صُيِّرَ في غَديرٍ، أسْكَرَ سَمَكَهُ، ووَرَقُها يَقِدُ في المَصابيحِ بَدَلَ الفَتيلَةِ. وأصابَ سَمَّ حاجَتِهِ، أي: مَقْصِدَهُ، وسُمومُ الإِنْسَانِ وسِمامُهُ: فَمُه ومَنْخِراهُ وأُذُناهُ. ومَسامُّ الجَسَدِ: ثُقَبُهُ. وسَمَّهُ: سَقاهُ السَّمَّ، و الطَّعامَ: جَعَلَهُ فيه، و القارورَةَ: سَدَّها، و بينهما: أصْلَحَ، و الشيء: أصْلَحَهُ، و النِّعْمَةَ: خَصَّها، فَسَمَّتْ هي: خَصَّتْ، لازِمٌ مُتَعَدٍّ، و الأَمْرَ سَبَرَهُ، ونَظَرَ غَوْرَهُ. والسَّامَّةُ: الخاصَّةُ، والمَوْتُ، وذاتُ السَّمِّ من الحَيوانِ.
وسامُّ أبْرَصَ وسَمُّ أبْرَصَ: من كِبارِ الوَزَغِ، وذُكِرَ في ب ر ص.
وأهْلُ المَسَمَّةِ: الخاصَّةُ، والأَقارِبُ. والسَّمُومُ: الرِّيحُ الحارَّةُ تكونُ غالباً بالنَّهارِ ج: سَمائِمُ.
وسُمَّ يَوْمُنَا، بالضم، فهو مَسْمومٌ وسامٌّ ومُسِمٌّ: ذو سَمومٍ. والسَّمْسَمُ: الثَّعْلَبُ، كالسُّماسِمِ، بالضم، والسَّمِّ، والذئْبُ الصَّغيرُ الجِسْمِ، أو أعَمُّ، كالسَّمْسامِ، ورَمْلَةٌ، وبالكسرِ: حَبُّ الحَلِّ لَزِجٌ، مُفْسِدٌ للمَعِدَةِ والفَمِ، ويُصْلِحُهُ العَسَلُ، وإذا انْهَضَمَ، سَمَّنَ. وغَسْلُ الشَّعَرِ بماء طَبيخِ ورَقِهِ يُطِيلُه ويُصْلِحُهُ، والبَرِّيُّ منه يُعْرَفُ بِجَلْبَهَنْكَ، فِعْلُهُ قَريبٌ من الخَربَقِ، وقد يُسْقَى المَفْلُوجَ من نِصْفِ دِرْهَمٍ إلى دِرْهَمٍ فَيَبْرَأْ، والدِّرْهَمُ خَطِرٌ، والجُلْجُلانُ، وحَيَّةٌ، ورَمْلَةٌ، وليست مُصَحَّفَةَ المفتوحةِ. وبالضم وقد يُكْسَرُ، أو غَلِطَ الجوهريُّ في كَسْرِهِ: نَمْلٌ حُمْرٌ، الواحِدَةُ: بهاءٍ، والخَفيفُ من الرجالِ. والسَّمْسَمَةُ: عَدْوُ الثَّعْلَبِ. والسَّمامُ والسَّمْسامُ والسَّماسِمُ، كعُلابِطٍ، والسُّمْسُمانُ والسُّمْسُمانِيُّ، بضمِّهِما: الخَفيفُ اللَّطيفُ السَّريعُ من كُلِّ شيء. وكَسحابَةٍ: شَخْصُ الرجُلِ، ودائِرَةٌ مُسْتَحَبَّةٌ في عُنُقِ الفَرَسِ، وما شَخَصَ من الدِّيارِ الخَرابِ، واللِّواءُ، والطَّلْعَةُ.
والسُّمَّةُ، بالضم: سُفْرَةٌ من خوصٍ تُبْسَطُ تَحْتَ النَّخْلِ لِيَسْقُطَ عليها ما تَناثَرَ ج: كصُرَدٍ، والقَرابَةُ. وبالكسر والفتح: الاسْتُ. وسُمُّويَةُ، بالضم: لَقَبُ اسْماعيلَ بنِ عبدِ اللهِ الحافِظِ.
والأَسَمُّ: الأَنْفُ الضَّيِّقُ المَنْخِرَيْنِ. والسُّماسِمُ: طائِرٌ. والمِسَمُّ، كمِسَنٍّ: الذي يَأْكُلُ ما قَدَر عليه.
وسُمَّى، كرُبَّى: وادٍ بالحِجَازِ. والسَّمَّانُ: نَبْتٌ، وبالضم: ة بِجَبَلِ السَّراةِ. وسَمائِمُ: د قُرْبَ صُحَارَ.
تاج العروس:
( السم الثقب ) الضيق كخرق الابرة وثقب الانف والاذن ومنه قول الله عزوجل حتى يلج الجمل في سم الخياط ( و ) السم ( هذا القاتل المعروف ويثلث فيهما ) قال شيخنا صرح بالتثليث غيره الا أنهم قالوا المشهور في الثقب الفتح كما في التنزيل والافصح في القاتل الضم انتهى * قلت قال يونس أهل العالية يقولون السم والشهد يرفعون وتميم تفتح السم والشهد وكان أبو الهيثم يقول هما لغتان سم وسم لخرق الابرة * قلت ولم أرمن تعرض لكسرهما وكأنها عامية ( ج سموم وسمام ) بالضم والكسر ومنه حديث على رضى الله عنه يذم الدنيا غذاؤها سمام ( و ) السم ( كل شئ كالودع ) وأشباهه ( يخرج من البحر ) ينظم للزينة وقال الليث في جمعه سموم ( و ) السم ( عرقان في خيشوم الفرس ) وهى مجارى دموعه واحدها سم قال أبو عبيدة في وجه الفرس سموم ويستحب عرى سمومه ويستدل به على العتق قال حميد بن ثور يصف الفرس طرف أسيل معقد البريم * عار لطيف موضع السموم ( وسم الفار ) هو ( الشك ) وهو الرهج وقد ذكر في موضعه ( وسم الحمار الدفلى ) وهى شجرة ذكرت في اللام ( وسم السمك ) هي ( شجرة الماهيزهرة ) فارسية معناه ذلك ( وتعرف بالبوصير ) وقد ذكر في حرف الراء ( نافع لا وجاع المفاصل ووجع الورك والظهر والنقرس وانما ينفع من شجرته لحاؤها إذا صير ) شئ منه معجونا بالخمير ( في غدير أسكر سمكه ) فطفا على وجه الماء ( وورقها يقد في المصابيح بدل الفتيلة ) لما فيه من قوة الدهنية ( و ) يقال ( أصاب سم حاجته أي مقصده ) ومطلبه وهو بصير بسم حاجته كذلك ( وسموم الانسان ) والدابة مشق جلده وقيل سمومه ( وسمامه ) بالكسر ( فمه ومنخراه وأذناه ) الواحد سم وسم قال * فنفست عن سميه حتى تنفسا * أي منخريه ( ومسام الجسد ثقبه ) وقيل مسام الانسان تخلخل بشرته وجلده الذى يبرز عرقه وبخار باطنه منها سميت مسام لان فيها خروقا خفية وهى السموم ( وسمه ) سما ( سقاه السم و ) سم ( الطعام جعله فيه ) يقال رجل مسموم وطعام مسموم ( القارورة ) سما ( سدها و ) سم ( بينهما ) يسم سما ( أصلح ) قال الكميت
وتنأى قعورهم في الامور * على من يسم ومن يسمل ( و ) سم ( الشئ ) يسمه سما ( أصلحه و ) سمه سما خصه وسم ( النعمة خصها فسمت هي ) أي ( خصت لازم متعد ) قال العجاج هو الذى أنعم نعمى عمت * على البلاد ربنا وسمت
وفي الصحاح * على الذين أسلموا وسمت * أي بلغت الكل ( و ) سم ( الامر ) يسمه سما ( سبره ونظر ) ما ( غوره ) وهو مجاز ( والسامة الخاصة ) ومنه عرفه العامة والسامة وفي حديث ابن المسيب كنا نقول إذا أصبحنا نعوذ بالله من شر السامة والعامة قال ابن الاثير السامة هنا خاصة الرجل يقال سم إذا خص ( و ) السامة ( الموت ) وهو نادر وبه فسر حديث عمير بن أفصى تورده السامة والصحيح في الموت انه السام بتخفيف الميم بلاهاء ( و ) السامة ( ذات السم من الحيوان ) ومنه الحديث أعيذ كما بكلمات الله التامة من كل سامة والجمع سوام وقال شمر ما لا تقتل وتسم فهى السوام بتشديد الميم لانها تسم ولا تبلغ ان تقتل مثل الزنبور والعقرب واشباههما ( وسام أبرص وسم أبرص من كبار الوزغ ) كما في التهذيب ويقال ساما أبرص والجمع سوا أبرص وفي حديث عياض ملنا إلى صخرة فإذا بيض قال ما هذا قال بيض السام يريد سام أبرص ( و ) قد ( ذكرت في ب ر ص وأهل المسمة الخاصة والا فارب ) وأهل المنحاة الذين ليسوا بالاقارب وقال ابن الاعرابي المسمة الخاصة والمعمة العامة ( والسموم ) كصبور ( الريح الحارة ) تؤنث و ( تكون غالبا بالنهار ) وقيل هي الباردة ليلا كان أو نهارا تكون اسما وصفة وقال أبو عبيدة السموم بالنهار قد تكون بالليل والحرور بالليل وقد تكون بالنهار ونقل ابن السيد في الفرق عن بعضهم ان السموم بالليل والحرور بالنهار ويدل له قول الراجز اليوم يوم بارد سمومه * من عجز اليوم فلا تلومه وقال العجاج ونسجت لوامع الحرور * من رقرقان آلها المسجور * سبائبا كسرق الحرير وقوله اليوم يوم بارد أي ثابت من قولهم برد عليه حق أي ثبت ولعل من قال في تفسيرها انها الباردة نظر إلى قول هذا الراجز ( ج سمائم و ) يقال منه ( سم يومنا بالضم فهو مسموم ) قال وقد علوت قتود الرحل يسعفنى * يوم قديدمه الجوزاء مسموم ( و ) يوم ( سام ومسم ) بضم الميم وكسر السين وهذه قليلة عن ابن الاعرابي أي ( ذو سموم والسمسم الثعلب ) عن ابن الاعرابي وأنشد * فارقني ذألانه وسمسمه * ( كالسماسم بالضم و ) السمسم ( السم ) وبه فسر قول البعيث مدامن جرعات كأن عروقه * مسارب حيات تشر بن سمسما يعنى السم قاله ابن السكيت ( و ) السمسم ( الذئب الصغير الجسم ) سمى به لخفته ( أو ) هو ( أعم كالسمسام و ) السمسم ( رملة ) معروفة وبه فسر قول العبيث أيضا ومن فسره بها روى تسر بن ومسارب الحيات آثارها في السهل إذا مرت وتسرب تجئ وتذهب شبه عروقه بمجارى حيات لانها ملتوية وقال طفيل أسف على الافلاج أيمن صوبه * وأيسره بعلو مخارم سمسم ( و ) السمسم ( بالكسر حب الحل ) كما في الصحاح ( لزج مفسد للمعدة والفم ويصلحه العسل وإذا انهضم سمن وغسل الشعر بماء طبيخ ورقه يطيله ويصلحه والبرى منه يعرف بجلبهنك ) بفتح الجيم والباء والهاء وسكون اللام والنون فارسية معربة ( فعله قريب من ) فعل ( الخريق وقد يسقى المفلوج من نصف درهم إلى درهم فيبرأ ) وحيا ( و ) استعمال ( الدرهم ) منه ( خطر ) جدا ( و ) السمسم ( الجلجلان ) قال أبو حنيفة هو بالسراة واليمن كثير قال وهو أبيض ( و ) السمسم ( حية ) أودويبة تشبهها ( و ) السمسم ( رملة ) في بلاد الغرب قال العجاج يا دار سلمى يا اسلمي ثم اسلمي * بسمسم أو عن يمين سمسم ( وليست مصحفة المفتوحة ) التى تقدم ذكرها وذكر شاهدها من قول البعيث وطفيل وقال نصر موضع أو جبل أظنه بنواحي اليمامة ( و ) السمسم ( بالضم وقد يكسر ) لغتان نقلهما غير واحد ( أو غلط الجوهرى في كسره نمل حمر الواحدة بهاء ) والجمع سماسم وقال الليث يقال لدويبة على خلقة الاكلة حمراء هي السمسمة قال الازهرى وقد رأيتها في البادية وهى تلسع فتؤلم إذا لسعت وقال أبو خيرة هي السماسم وهى هنات تكون بالبصرة يعضضن عضا شديد الهن رؤس فيها طول إلى الحمرة ألوانها ( و ) السمسم ( الخفيف ) اللطيف ( من الرجال ) وهى بهاء ( والسمسمة عدو الثعلب ) أو ضرب منه ( والسمام ) كسحاب ( والسمسام و السماسم كعلابط والسمسمان والسمسماني بضمهما ) كله ( الخفيف اللطيف السريع من كل شئ و ) السمامة ( كسحابة شخص الرجل ) وسماوته أعلاه قال أبو ذؤيب وعادية تلقى الثياب كأنها * تزعزعها تحت السمامة ريح ( و ) من دوائر الفرس ( دائرة ) السمامة وهى ( مستحبة ) عند العرب تكون ( في عنق الفرس ) في عرضها ( و ) السمامة ( ما شخص من الديار الخراب و ) أيضا ( اللواء ) على التشبيه ( و ) قيل السمامة ( الطلعة ) يقال هو بهى السمامة ظاهر الوسامة ( والشمة بالضم ) حصير تتخذ من خوص الغضف قاله أبو حنيفة وفي التهذيب شبه ( سفرة ) عريضة تسف ( من خوص ) و ( نبسط تحت
النخل ) إذا صرمت ( ليسقط عليها ما تناثر ) من الرطب والتمر ( ج ) سمم ( كصرد ) وفي التهذيب جمها سموم وفي كتاب النبات لابي
حنيفة جمعها سمام ( و ) السمة ( القرابة ) الخاصة ( و ) السمة ( بالكسر والفتح الاست وسموية بالضم ) والتشديد وسياق الحافظ في التبصير انه بالفتح كعلويه ( لقب اسمعيل بن عبد الله الحافظ ) وآخرين ( والاسم الانف الضيق ) السمين أي ( المنخرين والسماسم ) بالضم كذا هو في النسخ والصواب انه بالفتح وهو ( طائر ) يشبه الخطاطيف ولم يذكر لها واحد زاد اللحيانى لا يقدر لها على بيض ومنه المثل فيما إذا سئل الرجل مالا يجد وما لا يكون كلفتني سلى جمل وكلفتني بيض السماسم وكلفتني بيض الانوق ( والمسم كمسن الذى يأكل ما قدر عليه وسمى كربى واد بالحجاز ) وهو بالامالة وبغيرها قاله نصر ( والسمان نبت و ) السمان ( بالضم ة بجيل السراة وسمائم د قرب صحار ) * ومما يستدرك عليه سمته الهامة أصابته بسمها وسمه المرأة صدعها وما اتصل به من وركها وشفريها وقال الاصمعي سمة المرأة ثقبة فرجها وفي الحديث فأتوا حرثكم انى شئتم سماما واحدا أي مأتى واحدا وهو من سمام الابرة ثقبها وانتصب على الظرف أي في سمام واحد لكنه ظرف مخصوص أجرى مجرى المبهم وسممت سمك أي قصدت قصدك ووضين مسمم أي مزين بالسموم جمع سم للودع المنظوم وأنشد الليث على مصلخم ما يكاد جسيمه * يمد بعطفيه الوضين المسمما وقال ابن الاعرابي يقال لتزاويق وجه السقف سمان ومثله قول اللحيانى قال ولم أسمع لها بواحدة وقال غيره سم الوضين عروته والتسميم أن يتخذ للوضين عرى وقال حميد بن ثور على كل نابى المحزمين ترى له * شراسيف تغتال الوضين المسمما أي الذى له ثلاث عرى وهى سمومه ويقال للجمارة سمة القلب وقال أبو عمرو يقال لجمارة النخلة سمة والجمع سمم وهى اليققة وماله سم ولا حم غيرك بفتحهما ولا سم ولاحم غيركم بضمهما أي ماله هم غيرك وقد ذكر في ح م م ونبت مسموم أصابته السموم وكذا رجل مسموم أنشد ابن برى لذى الرمة * هو جاء راكبها وسنان مسموم * وسموم الفرس كل عظم فيه مخ وسموم السيف حزوز فيه يعلم بها قال الشاعر يمدح الخوارج لطاف براها الصوم حتى كأنها * سيوف يمان أخلصتها سمومها يقول بينت هذه السموم عن هذه السيوف انها عتق وسموم العتق غير سموم الحدث والسمام كسحاب ضرب من الطير نحو السمانى واحدته سمامة وفي التهذيب ضرب من الطير دون القطافى الخلقة وفي الصحاح ضرب من الطير والناقة السريعة أيضا عن أبى زيد وأنشد ابن برى شاهدا على الناقة السريعة سمام نجت منها المهارى وغودرت * أراحيبها والماطلى الهملع وأنشد ابن السيد في كتاب الفرق شاهدا على الطير للنابغة الذبيانى سماما تبارى الريح خوصا عيونها * لهن رذايا بالعريق ودائع * قلت ويصح أن يكون هذا في صفة الناقة والسمامة المرأة الخفيفة اللطيفة وقال ابن الاعرابي سمسم الرجل إذا مشى مشيا رفيقا والسميسم مصغر القب جماعة وقال ابن برى حكى ابن خالويه انه يقال لبائع السمسم سماس كما يقال لبائع اللؤلؤ لآل وفي حديث أهل النار كأنهم عيدان السماسم قال ابن الاثير هكذا يروى في كتاب مسلم على اختلاف طرقه ونسخه فان صحت الرواية فمعناه ان السماسم جمع سمسم وعيدانه تراها إذا قلعت وتركت ليؤخذ حبهاد قاقاسودا كأنها محترقة فشبه بها هؤلاء الذين يخرجون من النار قال وطالما تطلبت معنى هذه اللفظة وسألت عنها فلم أرشافيا ولا أجبت فيها بمقنع وما أشبه ما تكون محرفة قال وربما كانت كأنهم عيدان الساسم وهو خشب كالآبنوس والله أعلم وكفر السماسمة قرية بمصر على النيل بالبحيرة * ومما يستدرك عليه سميرم بضم ففتح وسكون الياء وبعدها راء وميم بليدة بين أصفهان وشيراز ومنها الكمال نظام الدين أبو طالب على بن أحمد بن حرب السميرمى وزير السلطان محمود بن محمد السلجوقي وهو الذى قتل الطغرائي

##### Türkçe

سمم
**سَمَّ** - **يَسُمُّ** - **سَمّ** - **سَمُوْم**

**سَمَّ** - **يَسُمُّ** + bir varlığı + bir varlığı veya bir şeyi: onu deler veya küçük bir delikle deler: onun duvarında dairesel bir delik açar ve deler ki onun iç boşluğuna oradan bir şeyi sokabilsin: onu sokar yahut iğneler ve bir şeyle enjekte eder: onda “**سُمَّاً**” yapar; onda bir şeyi içeri sokar: onun duvarını veya derisini kazar yahut deler yahut deler ve varlığın içine ondan bir şeyi sokar.

**سَمّ**: “فـَـعـْل” vezninde: **سَمَّ - يَسُمُّ**’dan mef‘ûl mânasında fiil ismi: içinden bir şeyin sokulduğu delme yahut delik: deride olduğu gibi (çoğulu: **مسام**) veya iğnede.

﴿حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ﴾: dikiş iğnesinin deliğinde veya deliğinde; Allah daha iyi bilir.

**سَموْم**: “فـَعول” vezninde: **سَمَّ - يَسُمُّ**’dan mübalağa ism-i fâil: şiddet ve kuvvetle “**يَسُمُّ**” eden: kuvvet ve şiddetle delen veya delen şeyin sıfatı; sonra delikten yahut delikten bir şeyi basınç ve şiddetle içeri sokar.

﴿فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ﴾: takdir: **السموم** ateşinin azabı.

﴿فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ﴾: takdir: **سموم** ve **حميم** ateşinde.

﴿وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ﴾ **نار السموم**: dumansız çok sıcak bir rüzgâr şeklinde olan ateş şekillerinden bir şekil; deler, sonra delikten havayı içeri sokar: o, günümüzde metallerin delinmesi ve kesilmesinde kullanılan “**البلاسما الصناعية**” ateşine benzer: ki bir elektrik yayıyla doğar; ısıyı doğurur ve şiddetli bir hava akımı; ve 1 - 5 cm kalınlıktan metalleri deler.

**سُمّ** - **السُّمّ**: “فـُعـْل” vezninde, **سَمَّ - يَسُمُّ**’dan mef‘ûl mânasında fiil ismi: böceklerin veya yılanların sokmasıyla zerk edilerek sokulan şey.

Ve lafız, “yarma ve yarı dairesel bir çukur kazma” lafızları grubuna mensuptur; onlar:
**نَقَبَ - يَنْقُبُ**، **جابَ - يَجوْبُ**، **حَفَرَ- يَحْفِرُ**، **بَأَرَ - يَبْأَرُ**، **جَبَّ - يَجُبُّ**، **سَمَّ - يَسُمُّ**

سم
﴿إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِوَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ(40)﴾ الأعراف

سموم - السموم
﴿وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ(27)﴾ الحجر

﴿فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ(27)﴾ الطور ﴿فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ(42)﴾ الواقعة

مختار الصحاح
● [سمم] س م م: **السُّمُّ** deliktir; ondan **سم الخياط**; **السين**’in fethası ve dammasıyla; ve yine öldürücü **السم**; fetha ile de damma ile de (gelir); ve **سُمومٍ** ve **سِمَامٍ** üzere cem‘ olunur. **مَسامُّ الجسد**: onun delikleridir. Ve **سَمَّهُ**: ona zehri içirdi. Ve **سَمَّ الطعام**: onda zehri yaptı. Ve ikisinin bâbı **رد**’dir. Ve **السَّامَّةُ**: hâssa; “hâssa ve âmme nasıldır?” denir. Ve **السامة** ayrıca zehir sahibi (olan)dır. Ve **سامُّ أبرص**: büyük kertenkelelerden (olan) bir türdür. Ve **السَّمُومُ**: sıcak rüzgârdır; müennestir; çoğulu **سَمَائِمُ**’dir. Ebû Ubeyde dedi: **السَّمُومُ** gündüzdedir; gece de olabilir. Ve **الحرور** gecededir; gündüz de olabilir. Ve **السِّمْسِم**: **حب الحل**.

الراغب
سمم
- **السم** ve **السم**: iğnenin yırtığı gibi her dar delik; ve burun deliği, ve kulak (deliği); çoğulu **سموم**’dur. Yüce Allah dedi: }حتى يلج الجمل في سم الخياط﴿[الأعراف/40]; ve onu **سمه**; yani: onun içine girdi. Ve ondan: **السامة** (Lisân’da: **والسامة: الخاصة، يقال: كيف السامة والعامة؟**) hâssaya; kendilerine **الدخلل** denilen hâssaya (bak: **البصائر** 3/256); işin iç yüzlerine girip karışanlar. Ve öldürücü **السم**; o, fâil mânasında masdardır; zira tesirinin inceliğiyle bedenin içlerine girer. Ve **السموم**: zehrin tesiri gibi tesir eden sıcak rüzgâr. Yüce Allah dedi:﴾ووقانا عذاب السموم﴿[الطور/27]; ve dedi:﴾في سموم وحميم﴿[الواقعة/42];﴾والجان خلقناه من قبل من نار السموم{ [الحجر/27].

ملخص اللسان
1. Ve **وسَمَّتْه الهامَّة**: onu zehriyle isabet ettirdi. Ve **وسَمَّه**: yani ona zehri içirdi. Ve **وسَمَّ الطعام**: onda **السُّمَّ** yaptı. Ve **السَّامَّةُ**: ölümdür.
2. **السَّوامُّ**, mîm’in şeddelenmesiyle; çünkü o **تَسُمُّ** eder ve öldürmeye ulaşmaz.
3. **السَّمُّ** ve **السِّمُّ** ve **السُّمُّ**: öldürücü (olan); çoğulu **سِمامٌ**’dır. Ali’nin, عليه السلام, dünyayı zemmettiği hadisinde: “onun gıdası **سِمام**’dır” (kesre ile); o, öldürücü **السَّمِّ**’in çoğuludur. Ve **شيءٌ مَسْمُوم**: onda **سَمٌّ** vardır.
4. Ve **السَّمُّ**: deliktir. Ve her şeyin **سَمُّه** ve **سُمُّه**: onun yarığı ve deliğidir; cem‘i **سُمُومٌ**’dur; ondan **سَمُّ الخِيَاط**. Ve aziz tenzilde: **حتى يَلِجَ الجمَلُ في سَمِّ الخِياطِ**;
5. **سُمَّةُ المرأَة**: onun ferci deliğidir. Ve hadiste: **فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئتم سِماماً واحداً**; yani tek bir geliş (yeri); o, iğnenin **سِمام**’ından, yani onun deliği olan **ثَقْبِها**’dandır.
6. Ve insanın ve binitin **سُمومُ**’u: derisinin çatlağıdır. Ve insanın **سُمومُه** ve **سِمامُه**: ağzı, burnu ve kulağıdır; tekili **سَمٌّ** ve **سُمٌّ**’dür. Dedi: ve yine öldürücü **السُّمُّ**; damma ile ve fetha ile (gelir); ve **سُموم** ve **سِمام** üzere cem‘ olunur. Ve **مَسامُّ الجسد**: onun delikleridir. Ve insanın **مَسامُّ**’ı: derisinin ve cildinin gevşekliği; onun içinin terinin ve buharının ondan çıktığı (yer); **مَسامَّ** diye adlandırıldı; çünkü onda gizli yarıklar vardır; ve onlar **السُّموم**’dur.
7. Ve **السَّمُومُ**: sıcak rüzgârdır; müennestir. Ve denildi ki: o, geceleyin ister gündüzün soğuk (rüzgâr)dır; isim ve sıfat olur; çoğulu **سَمائم**’dir.
8. Ve **يومٌ سامٌّ** ve **مُسِمٌّ**; **السَّمومُ** gündüzdedir; gece de olabilir; ve **الحَرُور** gecededir; gündüz de olabilir; ondan denir: **سُمَّ يومُنا فهو مَسْمومٌ**;
9. **السَّمُومُ**: gündüzün sıcağıdır.
10. Ve **نَبْتٌ مَسْمُومٌ**: ona **السَّمومُ** isabet etti. Ve **يومٌ مَسْمُومٌ**: **سَمومٍ** sahibi (olan); dedi: **وقد عَلَوْت قُتودَ الرَّحْل، يَسْفَعُني يوم قُدَيْدِمُهُ الجَوْزاء مَسْموم**
11. **السَّمَّانُ**: tavanların onunla süslendiği boyalardır.

لسان العرب

● - سمم: **السَّمُّ** ve **السِّمُّ** ve **السُّمُّ**: öldürücü (zehir); bunların çoğulu **سِمامٌ**dur. **عليّ**’nin, عليه السلام, dünyayı yerdiği hadiste: “Onun gıdası **سِمام**dır” (kesre ile); o, öldürücü **السَّمِّ**’in çoğuludur. Ve **مَسْمُوم** bir şey: onda **سَمٌّ** vardır. Ve **الهامَّة** onu **سَمِّها** ile vurdu: onu kendi zehriyle isabet ettirdi. Ve onu **سَمَّه** yani ona zehri içirdi. Ve **سَمَّ الطعام**: onun içine **السُّمَّ** koydu. Ve **السَّامَّةُ**: ölüm; nadirdir; bilinen **السَّامُ**dur; **الميم**’i hafifletmekle, **هاء**sız. **عُمير بن أَفْصَى** hadiste: “Onu **السَّامَّةَ**’ye götürür” yani ölüme, dedi: ve ölüm hakkında sahih olan, **الميم**’i hafifletmekle **السَّامُ** olduğudur. **عائشة** hadiste, رضي الله عنها: Yahudilere “Üzerinize **السَّامُ** ve **الدَّامُ**” dedi. Ama **السَّامَّةُ**, **الميم**’i şeddeli olarak, o, haşerelerden zehir sahipleridir; bundan **ابن عباس** hadisi: “Allah’ım, her şeytandan ve **هامَّه**’den, ve her **عَيْنٍ لامَّه**’den, ve her **سامَّه**’nin şerrinden sana sığınırım.” Ve **شمر** dedi: öldürmeyen ve zehirleyen şeyler, **السَّوامُّ**dur, **الميم**’i şeddeli olarak; çünkü onlar zehirlerler ve öldürmeye varmazlar; **الزُّنْبور** ve **العَقْرب** ve benzerleri gibi. Ve hadiste: “Sizi ikinizi Allah’ın tam kelimeleriyle her **سامَّه**’den korurum.” Ve **السَّمُّ**: yılanın zehri. Ve **السامَّةُ**: özel (zümre); denir ki: “**السَّامَّةُ** ve **العامَّةُ** nasıldır?” Ve **السُّمَّةُ**: **السامَّةِ** gibidir; **رؤبة** dedi:
وَوُصِلَتْ في الأَقْربينَ سُمَمُهْ
Ve onu **سَمَّه سَمّاً**: onu tahsis etti. Ve **سَمَّتِ النِّعْمَةُ** yani tahsis etti; **العجاج** dedi:
هو الذي أَنْعَمَ نُعْمى عَمَّتِ،
على البِلاد، رَبُّنا وسَمَّتِ
Ve **الصحاح**’ta:
على الذين أَسْلَموا وسَمَّتِ
yani hepsine ulaştı. Ve **أَهل المَسَمَّةِ**: özel (zümre) ve akrabalar; ve **أَهلُ المَنْحاة**: akraba olmayan kimseler. **ابن الأَعرابي**: **المَسَمَّةُ** özel (zümre), **المَعَمَّةُ** genel (zümre). **ابن المسيّب** hadiste: sabahladığımızda şöyle derdik: “Allah’a **السامَّة** ve **العامَّة**’nin şerrinden sığınırız”; **ابن الأَثير** dedi: **السَّامَّة** burada kişinin özeli (yakınları)dır; denir ki: **سَمَّ**; yani tahsis etti. Ve **السَّمُّ**: delik. Ve her şeyin **سَمُّ**’u ve **سُمُّه**: onun yarığı ve deliği; çoğulu **سُمُومٌ**dur; bundan **سَمُّ الخِيَاط**. Aziz tenzilde: “Deve **سَمِّ الخِياطِ**’a girinceye kadar”; **يونس** dedi: **أَهل العالية** **السُّمُّ** ve **الشُّهْدُ** derler, raf‘ ederler; ve **تميم** **السَّمَّ** ve **الشَّهْدَ**’i fetha ile söyler; dedi: **أَبو الهيثم** şöyle derdi: ikisi iki lehçedir: iğnenin deliği için **سَمٌّ** ve **سُمٌّ**. Ve kadının **سُمَّةُ**’si: onun yarığı ve onunla bitişik olan dizleri ve dudakları. **الأَصمعي** dedi: kadının **سُمَّةُ**’si, onun ferciğinin deliğidir. Ve hadiste: “Ekineğinize dilediğiniz gibi, tek bir **سِماماً** olarak gelin”; yani tek bir geliş yeri; o, iğnenin **سِمام**’ından, yani deliğinden (gelir); zarf olarak mansub oldu; yani tek bir **سِمام** içinde; fakat o, belirli bir zarftır; müphem gibi yürütüldü.

İnsanın ve binen hayvanın **سُمومُ**’u: derisinin yarıkları
(* “مشق جلده” sözü, **المحكم**’de: **مشاق**). Ve insanın **سُمُوم**’u ve **سِمامُه**: ağzı, burnu ve kulağıdır; tekili **سَمٌّ** ve **سُمٌّ**; dedi: öldürücü **السُّمُّ** da böyledir; damme ile ve fetha ile gelir; ve **سُموم** ve **سِمام** üzerine çoğul yapılır.

Ve bedenin **مَسامُّ**’u: onun delikleridir. Ve insanın **مَسامُّ**’u: derisinin ve cildinin gevşekliği; ondan damarı ve içinin buharı dışarı çıkar; içinde gizli yarıklar bulunduğu için **مَسامَّ** diye adlandırıldı; onlar **السُّموم**dur. Ve atın **سُمومُ**’u: burnunun kamışının iki yanından **نَواهِقه**’ine kadar, kemiğin sertliğinden ince olan kısımdır; onlar gözyaşının akış yollarıdır; tekili **سَمٌّ**dur. **أَبو عبيدة** dedi: atın yüzünde **سُمومٌ** vardır; onun **سُمومِه**’inin çıplak olması müstehaptır; bununla asaletine delil getirilir; **حُمَيْدُ بن ثور** atı vasfederek dedi:
طِرْف أَسِيل مَعْقِد البَرِيمِ،
عارٍ لَطيف موضع السُّمُومِ
Ve denildi: **السَّمَّانِ** atın burnunda iki damardır. Ve **سَمَّ حاجتِه**’yi isabet ettirdi; yani talebini; ve o, ihtiyacının **سَمِّ**’ini böylece iyi bilir.

Ve **سَمَمْت سَمَّك** yani senin kastını kastettim. Ve denir: ihtiyacının **سَمَّ**’ini, onun yüzünde (doğru yerinde) isabet ettirdim.

Ve **السَّمُّ**: denizden çıkan, **الوَدَعِ** gibi her şey. Ve **السُّمَّةُ** ve **السَّمُّ**: dizilmiş **الوَدَع** ve benzerleri; denizden çıkarılır, süs için dizilir; **الليث** onun çoğulunda **السُّموم** dedi; ve onu **سَمَّه**; **الليث** şu beyti okudu:
على مُصْلَخِمٍّ ما يكاد جَسِيمُه
يَمُدُّ بِعِطْفَيْه الوَضِينَ المُسَمَّما
Muradı: **السُّموم** ile süslenmiş bir **وَضِين**. **ابن الأَعرابي**: tavan yüzünün süslerine **سَمَّان** denir; başkası dedi: **وَضِين**’in **سَمُّ**’u onun halkasıdır; ve her yarık **سَمٌّ**dur. Ve **التَّسْمِيمُ**: **الوَضين** için halkalar edinmektir; **حميد بن ثور** dedi:
على كلِّ نابي المَحْزِمَيْنِ تَرى له
شَراسِيفَ، تَغْتالُ الوَضِينَ المُسَمَّما
yani üç halkası olan; onlar onun **سُمُومُه**’udur. **اللحياني** dedi: **السَّمَّانُ** tavanların onunla süslendiği boyalardır; dedi: onun için tekilini işitmedim. Ve **الجُمَّارة**’ya: **سُمَّة القُلْب** denir. **أَبو عمرو** dedi: hurma ağacının **جُمَّارة**’sına **سُمَّة** denir; çoğulu **سُمَم**’dir; o, **اليَقَقَةُ**’dir.

Ve kavim arasında **سَمَّ** eder, **يَسُمُّ سَمَّاً**: ıslah etti. Ve bir şeyi **سَمَّ**: onu ıslah etti. Ve **سَمَمْت الشيءَ أَسُمُّه**: onu ıslah ettim. Ve kavim arasında **سَمَمْت**: ıslah ettim; **الكميت** dedi:
وتَنْأَى قُعُورُهُمُ في الأُمُور
على مَنْ يَسُمُّ، ومَن يَسْمُل
Ve onu **سَمَّه سَمّاً**: onu sıktı/bağladı. Ve şişeyi ve benzerini ve şeyi **سَمَمْت**; **أَسُمُّه سَمّاً**: onu sıktım; bunun benzeri **رَتَوْتُه**’dur. Onun, fetha ile, senden başka **سَمٌّ**’u da **حَمٌّ**’u da yoktur; ve damme ile, senden başka **سُمٌّ**’u da **حُمٌّ**’u da yoktur; yani senden başka kaygısı yoktur. Ve falan kimse, damme ile, o işi **يَسُمُّ**; yani onu yoklar ve onun derinliği nedir diye bakar.

Ve **السُّمَّةُ**: **الغَضف** hurma yaprağından yapılan bir hasırdır; çoğulu **سِمامٌ**dur; **أَبو حنيفة** rivayet etti. **التهذيب**: **السُّمَّةُ**, hurma lifinden örülen ve genişçe serilen, hurma ağacının altına, kesildiğinde, **الرُّطَب** ve hurmadan saçılanın üzerine düşmesi için serilen, genişçe bir sofra benzeridir; dedi: çoğulu **سُمَمٌ**dur.
(* “والتمر” sözü, **التكملة**’de: **والبسر**)

Ve **سامُّ أَبْرَصَ**: **الوَزَغ**’dan bir türdür. **التهذيب**’de: **الوَزَغ**’ın büyüklerindendir; ve **سامَّا أَبرصَ**; çoğulu **سَوامُّ أَبْرصَ**. **عِياض** hadiste: bir kayaya yöneldik; bir de baktık ki yumurta; dedi: “Bu nedir?” dedi: “**السامِّ**’in yumurtası”; **سامَّ أَبْرصَ**’ı kastediyor; **الوَزَغ**’dan bir türdür.

Ve **السَّمُومُ**: sıcak rüzgâr; müennestir; ve denildi: gece olsun gündüz olsun soğuk olanıdır; isim ve sıfat olur; çoğulu **سَمائم**. Ve **يومٌ سامٌّ** ve **مُسِمٌّ**; ikincisi **ابن الأَعرابي**’den azdır. **أَبو عبيدة**: **السَّمومُ** gündüzleyindir; geceleyin de olur; ve **الحَرُور** geceleyindir,

Ve gündüzleyin de olabilir; ondan şöyle denir: **سُمَّ** günümüz, o hâlde o **مَسْمومٌ**dur; İbn Berrî, Zü’r-Rumme’ye ait olarak şu beyti okuttu:

**هَوْجاء راكِبُها وَسْنانُ مَسْمُومُ**

Âişe’nin (Allah ondan razı olsun) hadisinde: “Seferde oruç tutardı, ta ki onu **السَّمُومُ** kaydırıncaya kadar”; o, gündüzün sıcağıdır. Ve **نَبْتٌ مَسْمُومٌ**: **السَّمومُ** ona isabet etti. Ve **يومٌ مَسْمُومٌ**: **سَمومٍ** sahibi; dedi ki:

**وقد عَلَوْت قُتودَ الرَّحْل، يَسْفَعُني
يوم قُدَيْدِمُهُ الجَوْزاء مَسْموم**

**التهذيب**: Atın dairelerinden **دائرة السَّمامةِ** vardır; o, boynun ortasında, enine olanıdır; ve o beğenilir. Dedi ki: Atın **سُمومُ**u da, içinde ilik bulunan her kemiktir. Dedi ki: **السُّمومُ** ayrıca atın delikleridir; tekili **سَمٌّ**dur; onun delikleri gözleri, kulakları ve burun delikleridir; ve şu beyti okuttu:

**فنَفَّسْتُ عن سَمَّيْه حتى تَنَفَّسا**

Burun deliklerinden murat etti. Ve kılıcın **سُمومُ**u: onda, onunla işaretlenen çentiklerdir; şair, Hâricîleri överken dedi ki:

**لِطافٌ بَراها الصومُ حتى كأَنَّها
سُيوف يَمانٍ، أَخْلَصَتْها سُمُومُها**

Diyor ki: Bu **السُّموم** bu kılıçların, onların eski (asîl) olduklarını ortaya koydu. Dedi ki: Eski (kılıçların) **سُموم**u, yeni olanların **سُموم**u gibi değildir. Ve **السَّمام** (fetha ile): **السُّمانى**ya yakın bir kuş türüdür; tekili **سَمامَة**dir. Ve **التهذيب**’de: yaratılışta **القَطَا**dan aşağı bir kuş türüdür. Ve **الصحاح**’ta: bir kuş türü ve ayrıca hızlı dişi deve; Ebû Zeyd’den. İbn Berrî, hızlı deveye şahit olarak şu beyti okuttu:

**سَمام نَجَتْ منها المَهارَى، وغُودِرَتْ
أَراحِيبُها والمَاطِلِيُّ الهَمَلَّعُ**

Ve onların meseldeki sözleri: “Bana **بَيْضَ السَّماسِم** yükledin”; onu açıkladı da dedi ki: **السَّماسِمُ** kırlangıca benzeyen bir kuştur; onun için tekil zikretmedi. Lihyânî dedi ki: Bir adama bulamayacağı ve olmayacak bir şey sorulduğunda meselde şöyle denir: “Bana **سَلَى جَمَلٍ** yükledin”, “Bana **بَيْضَ السَّماسِم** yükledin”, “Bana **بيض الأَنُوق** yükledin.” Dedi ki: **السَّماسِم** kırlangıçlar gibi bir kuştur; onun yumurtasına güç yetirilemez.

Ve **السَّمامُ**: benzetme üzere sancaktır. Ve **سَمامَةُ** adamın ve her şeyin, ve onun **سَماوتُه**: şahsıdır; ve denildi ki: onun **سَماوتُه** en üstüdür. Ve **السَّمامَةُ**: şahıs; Ebû Züeyb dedi ki:

**وعادِيَة تُلْقِي الثِّيابَ كأَنَّما
تُزَعْزِعُها، تحت السَّمامةِ، ريحُ**

Ve denildi ki: **السَّمامة** görünüş (ilk beliriş)tir. Ve **السَّمامُ** ve **السَّمْسامُ** ve **السُّماسِم** ve **السُّمْسُمانُ** ve **السُّمْسُمانيُّ**; hepsi: her şeyden hafif, latif, hızlı olandır; ve o **السَّمْسَمة**dir. Ve **السَّمْسامةُ**: hafif, latif kadın.

İbnü’l-A‘râbî: Adam **سَمْسَمَ** etti; yumuşak bir yürüyüşle yürüdüğü zaman.

Ve **سَمسَمٌ** ve **سَمْسامٌ**: hafifliğinden dolayı kurt; ve denildi ki: **السَّمْسَم** küçük cüsseli kurttur. Ve **السَّمْسَمَةُ**: tilkinin koşuşundan bir türdür; ve **سَمْسَمٌ** ve **السَّمْسَمُ** ikisi birden onun adlarındandır. İbnü’l-A‘râbî: **السَّمْسَمُ** (fetha ile) tilkidir; ve şu beyti okuttu:

**فارَقَني ذَأْلانُه وسَمْسَمُه**

Ve **السَّمامةُ** ve **السمْسُمة** ve **السِّمْسِمة**: küçük bir canlı; ve denildi ki: o kırmızı karıncadır; çoğulu **سَماسِم**dir. Leys: **الآكِلَة** yaratılışında kırmızı bir küçük canlıya **السِّمْسِمة** denir. Ezherî dedi ki: Onu çölde gördüm; o sokar da, soktuğu zaman acıtır. Ebû Hayra dedi ki: O **السَّماسِم**dir; Basra’da bulunan birtakım şeylerdir; şiddetli bir ısırışla ısırırlar; onların, kızıllığa doğru uzunluk bulunan başları vardır; renkleri (de böyledir).

Ve **سَمْسَم**: bir yerdir; ‘Accâc dedi ki:

**يا دارَ سَلْمَى، يا اسْلَمِي ثم اسْلَمِي
بسَمْسَمٍ، أَو عن يمين سَمْسَمِ**

Ve Tufeyl dedi ki:

**أَسَفَّ على الأَفلاجِ أَيمنُ صَوْبهِ،
وأَيْسَره يَعْلو مَخارِمَ سَمْسَمِ**

Ve İbnü’s-Sikkît dedi ki: O, bilinen bir kumluktur. Ve el-Ba‘îs’in sözü:

**مُدامِنُ جَوعاتٍ، كأَنَّ عُروقَه
مَسَارِبُ حَيَّات تَشَرَّبْنَ سَمْسَمَا**

Dedi ki: yani zehri (**السَّمَّ**) kastediyor. Dedi ki: Onu **تَسَرَّبْنَ** diye rivayet eden, **سَمْسَماً**yı bir kumluk yapmıştır. Ve “yılanların **مسارب**ı”: düz yerde geçtiklerinde izleridir. **تَسَرَّبُ**: gelir gider. Damarlarını, yılanların akış yollarına benzetti; çünkü onlar kıvrımlıdır.

Ve **السِّمْسِمُ**: susam (**الجُلْجُلانُ**); Ebû Hanîfe dedi ki: **السَّراة** ve Yemen’de çoktur; dedi ki: ve o beyazdır.

Cevherî: **السِّمْسِمُ** **حَبُّ الحَلِّ**dir. İbn Berrî dedi ki: İbn Hâlaveyh, **السِّمْسِم** satıcısına **سَمَّاسٌ** denildiğini nakletti; nitekim inci satıcısına **لأْ آلٌ** dediler.

Cehennem ehli hadîsinde: “Sanki onlar **عِيدانُ السَّماسِمِ**dir.” İbnü’l-Esîr dedi ki: Müslim kitabında, yollarının ve nüshalarının ihtilafına rağmen böyle rivayet edilir. Eğer rivayet sahih olursa, manası: **السَّماسِم** **سِمْسِم**in çoğuludur; onun çubuklarını, sökülüp de tohumu alınmak için bırakıldığında, ince siyah, sanki yanmış gibi görürsün; ateşten çıkan bu kimseler onlara benzetildi. Dedi ki: Bu lafzın manasını çokça aradım ve onu sordum; doyurucu bir şey görmedim ve onda ikna edici bir cevap verilmedi; ve ne kadar da benzer ki o, tahrif edilmiş olsun. Dedi ki: Belki de “Sanki onlar **عيدان السَّاسَمِ**dir” idi; o da abanoz gibi bir ağaçtır; Allah daha iyi bilir.

مقاييس اللغة:
(**سم([19])**) **السين** ve **الميم**; onda süreklilik gösteren aslî (mânâ), şeyin içinde bir girişe delâlet eder; **الثَّقب** ve başkası gibi; sonra ondan türetilir. Bundan: **السَّم** ve **السُّم**: şeydeki delik. Allah, azze ve celle, dedi ki: ﴿**حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ في سَمِّ الخِيَاطِ**﴾ [الأعراف 40]; ve **السُّم** öldürücü (zehir)dir; fetha ile ve damme ile söylenir. Ve bununla adlandırıldı; çünkü o, cisimde çöker ve onun içine girer; tadılan başka şeylerin aksine.
Ve **السَّامّة**: hususî (zümre)dir; ancak bununla adlandırıldı; çünkü o, başkasına olmayan bir üns ile iç içe girer. Araplar der ki: “**كيف السَّامّة والعامّة؟**” İşte **السَّامَّة**: hususî (zümre).
Ve **السَّموم**: sıcak rüzgârdır; çünkü o da cisimlerin içine, kuvvetle bir iç içe girişle girer. Ve **السّمّ**: insanlar arasında ıslah (barıştırma)dır; bu da şudur: onlar ayrışırlar ve iç içe girmezler; araları ıslah edilince iç içe girerler.
Ve bâbdan şâz olanlardan: **السَّمّ**: denizden çıkan, **الوَدَعِ** gibi bir şey. Ve **السَّمْسام**: bir kuş. Ve **السَّمْسَم**: tilki. Ve **السُّمْسُمَانِيّ**: hafif adam. Ve **السَّماسم**: kırmızı karıncalar; teki **سِمْسِمَة**. Ve **السِّمْسِمُ**: tane.
Ve mümkündür ki, şâzlıkta zikrettiğimizi, şeyin hafifliğine delâlet eden başka bir asla hamletmek. Ve iki aslın hepsinden de şâz olanlardan onların sözü: “**ما لَهُ سَُمٌّ  ولا حَُمٌّ غيرك**”, yani: senden başka onun bir hemmi yoktur.

القاموس المحيط:
**السَّمُّ** deliktir; ve bu, mâruf öldürücü (zehir)dir; ikisinde de teslîs yapılır; cemi: **سُمومٌ** ve **سِمامٌ**. Ve denizden çıkan, **الوَدَعِ** gibi her şey; ve atın **خَيْشوم**’unda iki damar. Ve **سَمُّ الفارِ**: şüphedir. Ve **سَمُّ الحِمار**: **الدِّفْلَى**’dır. Ve **سَمُّ السَّمَكِ**: **الماهِيزَهْرَةَ** ağacıdır; **البوصيرِ** ile bilinir; eklem ağrılarına, kalça ağrısına, sırt ağrısına ve **النِّقْرِسِ**’e faydalıdır. Ancak onun ağacından fayda veren, onun kabuğudur; ve bir gölcüğe konulduğunda, balığını sarhoş eder. Ve onun yaprağı, fitil yerine kandillerde yanar. Ve “**أصابَ سَمَّ حاجَتِهِ**” (denir), yani: maksadını. Ve **سُمومُ الإِنْسَانِ** ve **سِمامُهُ**: ağzı, iki burun deliği ve iki kulağıdır. Ve **مَسامُّ الجَسَدِ**: onun delikleridir. Ve “**سَمَّهُ**”: ona **السَّمَّ** içirdi; ve yemeği: onu içine koydu; ve şişeyi: onu tıkadı; ve ikisinin arasını: ıslah etti; ve şeyi: onu ıslah etti; ve nimeti: onu tahsis etti; böylece o (nimet) **فَسَمَّتْ**: tahsis etti; lâzım ve müteaddîdir. Ve işi: onu yokladı ve onun derinliğine baktı. Ve **السَّامَّةُ**: hususî (zümre); ve ölüm; ve hayvandan **ذاتُ السَّمِّ** (zehir sahibi olan).
Ve **سامُّ أبْرَصَ** ve **سَمُّ أبْرَصَ**: büyük **الوَزَغِ**’dendir; **ب ر ص**’ta zikredildi.
Ve **أهْلُ المَسَمَّةِ**: hususî (zümre) ve akrabalardır. Ve **السَّمُومُ**: sıcak rüzgârdır; çoğunlukla gündüz olur; cemi: **سَمائِمُ**.
Ve “**سُمَّ يَوْمُنَا**”, damme ile; o hâlde o **مَسْمومٌ** ve **سامٌّ** ve **مُسِمٌّ**’dür: **سَمومٍ** sahibi. Ve **السَّمْسَمُ**: tilkidir; damme ile **السُّماسِمِ** gibi; ve **السَّمِّ**; ve küçük cüsseli kurt; yahut daha umumîdir; **السَّمْسامِ** gibi; ve bir kumluk. Kesra ile: **حَبُّ الحَلِّ**’dir; yapışkandır; mideyi ve ağzı bozar; bal onu düzeltir; hazmolununca semirtir. Ve onun yaprağının kaynatmasının suyu ile saç yıkamak, onu uzatır ve düzeltir. Ve onun yabanîsi **بِجَلْبَهَنْكَ** ile bilinir; fiili **الخَربَقِ**’a yakındır. Ve felçliye yarım dirhemden bir dirheme kadar içirilir de iyileşir; dirhem tehlikelidir. Ve **الجُلْجُلانُ**; ve bir yılan; ve bir kumluk; ve fethalı olanın tashîfi değildir. Ve damme ile, bazen kesra da yapılır; yahut Cevherî onun kesrasında hata etti: kırmızı karıncalardır; teki: **بهاءٍ**; ve erkeklerden hafif olan. Ve **السَّمْسَمَةُ**: tilkinin koşuşudur. Ve **السَّمامُ** ve **السَّمْسامُ** ve **السَّماسِمُ**, **كعُلابِطٍ** gibi; ve **السُّمْسُمانُ** ve **السُّمْسُمانِيُّ**, ikisinde de damme ile: her şeyden hafif, latif, hızlı olan. Ve **كَسحابَةٍ**: adamın şahsı; ve atın boynunda müstehab bir daire; ve harap diyarlardan yükselen şey; ve sancak; ve görünüş.
Ve **السُّمَّةُ**, damme ile: hurma ağaçlarının altına serilen, hurma lifinden bir sofra; üzerine saçılan şey düşsün diye; cemi: **كصُرَدٍ**; ve akrabalık. Kesra ve fetha ile: **الاسْتُ**. Ve **سُمُّويَةُ**, damme ile: hâfız İsmâil b. Abdillah’ın lakabıdır.
Ve **الأَسَمُّ**: iki burun deliği dar olan burundur. Ve **السُّماسِمُ**: bir kuştur. Ve **المِسَمُّ**, **كمِسَنٍّ**: gücü yettiğini yiyen.
Ve **سُمَّى**, **كرُبَّى**: Hicaz’da bir vadidir. Ve **السَّمَّانُ**: bir bitkidir; ve damme ile: **ة** (dişi) Cebelü’s-Serât’ta. Ve **سَمائِمُ**: **د**; **صُحَارَ** yakınında.

تاج العروس:
(**السم الثقب**) iğne deliği, burun deliği ve kulak deliği gibi dar olan; ondan Allah azze ve celle’nin sözü: **حتى يلج الجمل في سم الخياط**. (Ve) **السم** (bu mâruf öldürücü (zehir)dir; ikisinde de teslîs yapılır). Şeyhimiz dedi: teslîsi başkası da açıkça söyledi; ancak onlar dediler ki: delikte meşhur olan fethadır, tenzîlde olduğu gibi; öldürücüde daha fasih olan dammedir; bitti. Ben dedim: Yûnus dedi ki: Âliye ehli **السم** ve **الشهد** derler, raf‘ ederler; Temîm **السم** ve **الشهد**’i fetha yapar. Ebû’l-Heysem derdi ki: ikisi iki lugattır: **سم** ve **سم**; iğne deliği için. Ben dedim: ikisinin kesrasına temas edeni görmedim; sanki o, âmiyedir. (Cemi: **سموم** ve **سمام**) damme ve kesra ile. Ondan Ali رضى الله عنه hadisi: dünyayı yerer; onun gıdası **سمام**’dır. (Ve) **السم** (denizden çıkan, **كالودع** gibi her şeydir) ve benzerleri; ziynet için dizilir. Leys dedi: onun ceminde **سموم**. (Ve) **السم** (atın **خيشوم**’unda iki damardır); onlar onun gözyaşı yollarıdır; teki **سم**. Ebû Ubeyde dedi: atın yüzünde **سموم** vardır; onun **سموم**’unun bağlanması müstehabdır; onunla itâka delil getirilir. Humeyd b. Sevr, atı vasfederken dedi:
طرف أسيل معقد البريم * عار لطيف موضع السموم
(Ve) **سم الفار**: o (şüphe)dir; o **الرهج**’dir; yerinde zikredildi. (Ve) **سم الحمار الدفلى**: o, **اللام**’da zikredilen bir ağaçtır. (Ve) **سم السمك**: o (**شجرة الماهيزهرة**)dir; Farsçadır; mânâsı budur. (Ve) (**وتعرف بالبوصير**) **حرف الراء**’da zikredildi. (Eklem ağrılarına, kalça ağrısına, sırt ağrısına ve **النقرس**’e faydalıdır; ancak onun ağacından fayda veren, onun kabuğudur; eğer) ondan bir şey, mayayla yoğrulmuş olarak (bir gölcüğe konulursa, balığını sarhoş eder) de suyun yüzüne çıkar. (Ve onun yaprağı, fitil yerine kandillerde yanar) onda yağlılık kuvveti bulunduğundan. (Ve) denir ki: (**أصاب سم حاجته أي مقصده**) ve talebi; o, **سم حاجته**’yi bilen biridir, keza. (Ve) **سموم الانسان** (ve) binek hayvanının derisinin yarığıdır; ve denildi ki: onun **سمومه**’u; (ve) **سمامه** kesra ile (ağzı, iki burun deliği ve iki kulağıdır); teki **سم** ve **سم**. Şair dedi:
فنفست عن سميه حتى تنفسا
yani: iki burun deliği. (Ve) **مسام الجسد ثقبه**; ve denildi ki: insanın **مسام**’ı, derisinin ve cildinin gevşekliğidir; ondan teri ve içinin buharı çıkar; ona **مسام** denildi; çünkü onda gizli delikler vardır; onlar **السموم**’dur. (Ve) **سمه** onu **سما** (ona zehir içirdi) ve (yemeği) **سم** (onu içine koydu); “adam **مسموم** ve yemek **مسموم**” denir. (Şişeyi) **سما** (onu tıkadı) ve (ikisinin arasını) **سم**; **يسم سما** (ıslah etti). Kümeyt dedi:
وتنأى قعورهم في الامور * على من يسم ومن يسمل
(Ve) **سم** (şeyi); **يسمه سما** (onu ıslah etti). (Ve) onu **سما** tahsis etti; ve **سم** (nimeti) onu tahsis etti; böylece o (nimet) **فسمت هي** yani (tahsis etti); (lâzım, müteaddî). Accâc dedi:
هو الذى أنعم نعمى عمت * على البلاد ربنا وسمت

Ve **الصحاح**’ta: “* **على الذين أسلموا وسمت** *” yani: bütüne ulaştım (ve) **سم (الامر)** onu **سما** ile **يسمه**: (onu yokladı ve baktı) (onun) (derinliğine); bu mecazdır. (Ve) **السامة الخاصة**; bundan avam onu bildi: **السامة**. İbnü’l-Müseyyeb hadîsinde: “Sabahladığımızda ‘**السامة**’ ve ‘**العامة**’ şerrinden Allah’a sığınırdık” derdik. İbnü’l-Esîr dedi: **السامة** burada erkeğin has olanıdır; “**سم**” denir, eğer tahsis ettiyse. (Ve) **السامة** (ölüm)dür; bu nadirdir; bununla Umeyr b. Afsâ hadîsi tefsir edilmiştir: “Onu **السامة** getirir.” Ölümde sahih olan: **السام**dır; mîm hafifletilerek, hâ’sız. (Ve) **السامة** (hayvandan zehir sahibi olan)dır. Bundan hadîs: “Allah’ın tam kelimeleriyle her **سامة**’den sana sığınırım.” Çoğulu **سوام**dır. Şemmer dedi: Öldürmeyen ve zehirleyen şeyler; işte onlar **السوام**dır; mîm şeddeli; çünkü zehirler ve öldürmeye ulaşmaz; zünbûr, akrep ve benzerleri gibi.

(**وسام أبرص** ve **سم أبرص**: büyük kertenkelelerden) **التهذيب**’te olduğu gibi. Ve “**ساما أبرص**” denir; çoğulu **سوا أبرص**. İyâz hadîsinde: “Bir kayaya meylettik; bir de baktım yumurta; dedi: Bu nedir? dedi: **بيض السام**” yani **سام أبرص**’ı kasteder.

(Ve) ( **ب ر ص**’ta zikredildi; ve **أهل المسمة الخاصة والا فارب** ) ve **أهل المنحاة**: akraba olmayan kimseler. İbnü’l-A‘râbî dedi: **المسمة** has olan, **المعمة** avamdır.

(Ve) **السموم** ( **صبور** vezninde): (sıcak rüzgâr); müennestir. (Ve) (çoğunlukla gündüz olur). Ve denildi ki: O, gece soğuk olanıdır; gece olsun gündüz olsun isim ve sıfat olur. Ebû Ubeyde dedi: **السموم** gündüzdür; gece de olabilir; **الحرور** geceledir; gündüz de olabilir. İbnü’s-Seyyid “**الفرق**”ta bazılarından nakletti: **السموم** gece, **الحرور** gündüzdür. Buna delil: râcizin sözü:
اليوم يوم بارد سمومه * من عجز اليوم فلا تلومه
Ve el-Acçâc dedi:
ونسجت لوامع الحرور * من رقرقان آلها المسجور * سبائبا كسرق الحرير
Ve “اليوم يوم بارد” sözü: “**برد عليه حق**” sözünden, yani sabit oldu. Ve herhâlde onu soğuk diye tefsir eden, bu râcizin sözüne bakmıştır.

(Çoğulu) **سمائم**. (Ve) ondan denir: (**سم يومنا** damme ile; o hâlde o **مسموم**dur). Dedi:
وقد علوت قتود الرحل يسعفنى * يوم قديدمه الجوزاء مسموم
(Ve) gün: **سام** ve **مسم**; mîm dammeli, sîn kesreli; bu, İbnü’l-A‘râbî’den azdır; yani ( **ذو سموم** ). **السمسم**: tilki; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve şu beyti okudu:
* فارقني ذألانه وسمسمه *
(**كالسماسم** damme ile). Ve **السمسم**: (zehir). Bununla el-Ba‘îs’in sözü tefsir edilmiştir:
مدامن جرعات كأن عروقه * مسارب حيات تشر بن سمسما
Yani zehir; bunu İbnü’s-Sikkît söyledi.

(Ve) **السمسم**: (küçük cüsseli kurt); hafifliğinden dolayı onunla adlandırıldı. (Veya) o ( **أعم كالسمسام** )dır. (Ve) **السمسم**: bilinen bir (kumluk). Bununla el-‘Ubeys’in sözü de tefsir edilmiştir. Onu bununla tefsir eden kimse “**تشر بن**” diye rivayet etti; ve “**مسارب الحيات**” onların izleridir; düzde geçtiklerinde; ve “**تسرب**” gelir gider; damarlarını yılanların mecralarına benzetti; çünkü onlar kıvrımlıdır. Tufeyl dedi:
أسف على الافلاج أيمن صوبه * وأيسره بعلو مخارم سمسم

(Ve) **السمسم** (kesre ile): **حب الحل**; **الصحاح**’ta olduğu gibi. (Yapışkan; mideyi ve ağzı bozar; bal onu düzeltir; sindirilirse semirtir; yaprağının kaynatmasının suyuyla saç yıkanırsa onu uzatır ve düzeltir; ve ondan **البرى** “**جلبهنك**” ile bilinir); **جلبهنك**: cîm, bâ, hâ fethalı; lâm ve nûn sâkin; Farsça, Arapçalaştırılmıştır. (Fiili) ( **الخريق** ) fiiline yakındır. (Ve felçliye yarım dirhemden bir dirheme kadar içirilir; iyileşir) ve diri kalır. (Ve) ondan (dirhem) kullanımı (çok) tehlikelidir. (Ve) **السمسم**: **الجلجلان**. Ebû Hanîfe dedi: O, **السراة** ve Yemen’de çoktur; dedi: o beyazdır. (Ve) **السمسم**: (yılan) yahut ona benzeyen küçük bir hayvancık. (Ve) **السمسم**: batı beldelerinde bir (kumluk). El-Acçâc dedi:
يا دار سلمى يا اسلمي ثم اسلمي * بسمسم أو عن يمين سمسم
(Ve bu, daha önce zikri geçen **المفتوحة**’nın tashîfi değildir); el-Ba‘îs ve Tufeyl’in sözünden onun şahidini zikretti. Nasr dedi: Bir yer yahut dağ; zannederim Yemâme civarındadır.

(Ve) **السمسم** (damme ile; bazen kesrelenir): iki lugat; bunları birden çok kimse nakletti. (Veya Cevherî onun kesrelenmesinde hata etti): kırmızı karıncalar; bir tanesi hâ iledir. Çoğulu **سماسم**. Leys dedi: **السمسمة** denir; **الاَكَلَة** yaratılışında kırmızı bir küçük hayvancığa; o **السمسمة**’dir. Ezherî dedi: Onu çölde gördüm; o sokar; soktuğunda acıtır. Ebû Hayra dedi: O **السماسم**’dir; Basra’da olan birtakım şeylerdir; şiddetli ısırırlar; onların başlarında kızıllığa doğru bir uzunluk vardır; renkleri…

(Ve) **السمسم**: (hafif) (latif) (erkeklerden); ve o hâ iledir. (Ve) **السمسمة**: tilkinin düşmanı; yahut ondan bir tür. (Ve) **السمام**: **سحاب** gibi. (Ve) **السمسام** ve **السماسم**: **علابط** gibi; (ve) **السمسمان** ve **السمسماني** (ikisi de damme ile): hepsi (her şeyden hafif, latif, hızlı olan)dır.

(Ve) **السمامة**: **سحابة** gibi; erkeğin şahsı. Ve **سماوته**: onun üstü. Ebû Züeyb dedi:
وعادية تلقى الثياب كأنها * تزعزعها تحت السمامة ريح

(Ve) atın dairelerinden: **دائرة السمامة**; o (Araplar yanında müstehab)tır; (atın boynunda) olur; enine. (Ve) **السمامة**: harap diyardan yükselen şey. (Ve) ayrıca (sancak); benzetme üzere. (Ve) denildi: **السمامة** (tomurcuk/çiçek salkımı); “o, **بهى السمامة**” denir: güzelliği açık, yakışıklılığı zahir.

(**الشمة** damme ile): **الغضف** hurma yapraklarından yapılan hasır; bunu Ebû Hanîfe söyledi. **التهذيب**’te: (geniş bir **سفرة** benzeri); (hurma yapraklarından örülür); ve (hurmalar kesildiğinde) (hurma ağaçlarının altına serilir) ki (yaş hurmadan ve kuru hurmadan saçılan) onun üzerine düşsün. (Çoğulu) **سمم** ( **صرد** gibi). **التهذيب**’te: çoğulu **سموم**. Ebû Hanîfe’nin “**كتاب النبات**”ında: çoğulu **سمام**.

(Ve) **السمة**: özel (akrabalık). (Ve) **السمة**: (kesre ve fetha ile: **الاست**); ve **سموية** damme ile; ve teşdîd. Hâfızın “**التبصير**”deki sevki: onun fetha ile, **علويه** gibi olduğudur. (**لقب اسمعيل بن عبد الله الحافظ**’ın) ve başkalarının. (Ve) **الاسم**: dar burun; **السمين** yani (iki burun deliği). (Ve) **السماسم**: damme ile; nüshalarda böyledir; doğrusu fetha iledir; o (bir kuş)tur; **الخطاطيف**’e benzer; onun tekilini zikretmedi. Lihyânî artırdı: onun yumurtasına güç yetirilmez. Bundan mesel: adamdan bulamadığı ve olmayacak bir şey sorulduğunda: “Bana deve plasentası yükledin; bana **بيض السماسم** yükledin; bana **بيض الانوق** yükledin.”

(Ve) **المسم**: **مسن** gibi; gücü yettiğini yiyen. Ve **سمى**: Hicaz’da bir vadi; **كربى** gibi. O, imâle ile ve imâlesizdir; Nasr söyledi. (Ve) **السمان**: bir bitki. (Ve) **السمان** (damme ile): **بجيل السراة**. Ve **سمائم**: **د قرب صحار**.

*Ve kendisine istidrâk edilenlerdendir:* **سمته الهامة**: onu zehriyle vurdu. Ve **سمه المرأة**: onun baş ağrısı; ve onun kalçasından ve iki dudağından ona bitişen şey. Asma‘î dedi: **سمة المرأة**: onun ferç deliği. Hadîste: “**فأتوا حرثكم انى شئتم سماما واحدا**” yani tek bir geliş yeri; bu, iğnenin deliği olan **سمام الابرة**’dendir. Zarf olarak mansûb oldu; yani tek bir **سمام** içinde; lâkin hususî bir zarftır; mübhemin yürütüldüğü yere yürütüldü.

Ve “**سممت سمك**” yani kastını kastettim. Ve **وضين مسمم**: **السموم** ile süslenmiş; **سم**’in çoğulu; dizilmiş sedef için. Leys şu beyti okudu:
على مصلخم ما يكاد جسيمه * يمد بعطفيه الوضين المسمما
İbnü’l-A‘râbî dedi: Tavan yüzünün bezemelerine **سمان** denir. Bunun benzeri Lihyânî’nin sözüdür; dedi: onun bir tanesini işitmedim. Başkası dedi: **سم الوضين**: onun halkasıdır. Ve **التسميم**: **الوضين** için halkalar yapılmasıdır. Humeyd b. Sevr dedi:
على كل نابى المحزمين ترى له * شراسيف تغتال الوضين المسمما
Yani üç halkası olan; ve onlar onun **سموم**’udur. Ve **الجمارة**’ya **سمة القلب** denir. Ebû Amr dedi: Hurma ağacının **جمارة**’sına **سمة** denir; çoğulu **سمم**; ve o **اليققة**’dır.

“**وماله سم ولا حم غيرك**” ikisi fetha ile; ve “**ولا سم ولاحم غيركم**” ikisi damme ile; yani onun senden başka kaygısı yoktur; bu **ح م م**’de zikredilmiştir. Ve **نبت مسموم**: **السموم** ona isabet etti. Aynı şekilde **رجل مسموم**. İbn Berrî, Zü’r-Rumme’ye ait şu beyti şâhid getirdi:
هو جاء راكبها وسنان مسموم

Ve **سموم الفرس**: içinde ilik bulunan her kemik. Ve **سموم السيف**: onda bulunan çentikler; onlarla bilinir. Şair, Hâricîleri överken dedi:
لطاف براها الصوم حتى كأنها * سيوف يمان أخلصتها سمومها
Yani bu **سموم** bu kılıçların eski olduğunu bu kılıçlardan ayırdı; ve eskiliğin **سموم**u, yeniliğin **سموم**u gibi değildir.

Ve **السمام**: **سحاب** gibi; **السمانى**’ye yakın bir kuş türü; bir tanesi **سمامة**’dır. **التهذيب**’te: yaratılışça **القطافى**’den aşağı bir kuş türü. **الصحاح**’ta: bir kuş türü; ve hızlı deve de; Ebû Zeyd’den. İbn Berrî, hızlı deveye şâhid olarak şu beyti okudu:
سمام نجت منها المهارى وغودرت * أراحيبها والماطلى الهملع
İbnü’s-Seyyid “**كتاب الفرق**”ta kuşa şâhid olarak Nâbiga ez-Zübyânî’nin şu beytini nakletti:
سماما تبارى الريح خوصا عيونها * لهن رذايا بالعريق ودائع
Dedim: Bu, devenin sıfatında da sahih olabilir.

Ve **السمامة**: hafif, latif kadın. İbnü’l-A‘râbî dedi: “**سمسم الرجل**” eğer yumuşak bir yürüyüşle yürüdüyse. Ve **السميسم**: **القب**’ın küçültmesi; cemaat. İbn Berrî dedi: İbn Hâlaveyh nakletti: **السمسم** satıcısına **سماس** denir; tıpkı inci satıcısına **لآل** denildiği gibi.

Ve cehennem ehli hadîsinde: “Sanki onlar **عيدان السماسم**” gibidir. İbnü’l-Esîr dedi: Böyle rivayet edilir; Müslim kitabında, tariklerinin ve nüshalarının ihtilafıyla. Rivayet sahih olursa, manası: **السماسم** **سمسم**’in çoğuludur; onun çubuklarını, sökülüp bırakıldığında, tohumu alınsın diye, ince siyah görürsün; sanki yanmış gibidir; bunlarla, ateşten çıkanlar benzetildi. Dedi: Bu lafzın manasını çokça aradım ve onu sordum; ne şifâ verici bir şey gördüm ne de onda ikna edici bir cevap verildi. Ve en çok benzer olduğu şey: muharref olmasıdır. Dedi: Belki de “sanki onlar **عيدان الساسم**” idi; o, abanoz gibi bir ağaçtır. Allah daha iyi bilir.

Ve **كفر السماسمة**: Mısır’da, Nil üzerinde, **البحيرة**’de bir köy.

*Ve kendisine istidrâk edilenlerdendir:* **سميرم**: damme, sonra fetha, yâ sâkin; sonra râ ve mîm; İsfahan ile Şîrâz arasında bir kasabacık. Ondandır: Kemâl Nizâmuddîn Ebû Tâlib Alî b. Ahmed b. Harb es-Semîremî; Selçuklu sultanı Mahmûd b. Muhammed’in veziri; o, **الطغرائي**’yi öldüren kimsedir.
