# سمم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%85%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: سمم

السَّمُّ والسِّمُّ والسُّمُّ: القاتلُ، وجمعها سِمامٌ. وفي حديث عليّ، عليه السلام، يذُمُّ الدنيا: غذاؤها سِمام، بالكسر؛ هو جمع السَّمِّ القاتل. وشيءٌ مَسْمُوم: فيه سَمٌّ. وسَمَّتْه الهامَّة: أَصابَتْه بسَمِّها. وسَمَّه أَي سقاه السمَّ. وسَمَّ الطعام: جعل فيه السُّمَّ. والسَّامَّةُ: الموتُ، نادر، والمعروف السَّامُ، بتخفيف الميم بلا هاء. وفي حديث عُمير بن أَفْصَى: تُورِدُه السَّامَّةَ أَي الموت، قال: والصحيح في الموت أَنه السَّامُ، بتخفيف الميم. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: قالت لليهود عليكم السَّامُ والدَّامُ. وأَما السَّامَّةُ، بتشديد الميم، فهي ذواتُ السُّمومِ من الهوامِّ، ومنه حديث ابن عباس: اللهم إِني أَعوذُ بك من كل شيطان وهامَّه، ومن كلِّ
عَيْنٍ لامَّه، ومن شرِّ كل سامَّه. وقال شمر: ما لا يَقْتُل ويَسُمُّ فهي السَّوامُّ، بتشديد الميم، لأَنها تَسُمُّ ولا تبلغ أَن تقتُل مثل الزُّنْبور والعَقْرب وأَشباههما. وفي الحديث: أُعِيذُكُما بكَلِمات الله التامَّه من كل سامَّه. والسَّمُّ: سَمُّ الحية. والسامَّةُ: الخاصَّة؛ يقال: كيف السَّامَّةُ والعامَّةُ. والسُّمَّةُ: كالسامَّةِ؛ قال رؤبة: ووُصِلَتْ في الأَقْربينَ سُمَمُهْ
وسَمَّه سَمّاً: خصَّه. وسَمَّتِ النِّعْمَةُ أَي خصَّت؛ قال العجاج: هو الذي أَنْعَمَ نُعْمى عَمَّتِ،
على البِلاد، رَبُّنا وسَمَّتِ
وفي الصحاح:
على الذين أَسْلَموا وسَمَّتِ
أَي بَلَغت الكلَّ. وأَهل المَسَمَّةِ: الخاصَّةُ والأَقارب، وأَهلُ المَنْحاة: الذين ليسُوا بالأَقارب. ابن الأَعرابي: المَسَمَّةُ الخاصَّةُ، والمَعَمَّةُ العامَّةُ. وفي حديث ابن المسيّب: كنا نقول إِذا أَصبَحْنا: نعوذُ بالله من شر السامَّة والعامَّة؛ قال ابن الأَثير: السَّامَّة ههنا خاصَّة الرجل، يقال: سَمَّ إِذا خَصَّ. والسَّمُّ: الثَّقْبُ. وسَمُّ كلِّ شيء وسُمُّه: خَرْتُه وثَقْبُه، والجمع سُمُومٌ، ومنه سَمُّ الخِيَاط. وفي التنزيل العزيز: حتى يَلِجَ الجمَلُ في سَمِّ الخِياطِ؛ قال يونس: أَهل العالية يقولون السُّمُّ والشُّهْدُ، يَرْفَعُون، وتميم تفتح السَّمَّ والشَّهْدَ، قال: وكان أَبو الهيثم يقول هما لغتان سَمٌّ وسُمٌّ لخرق الإِبْرة. وسُمَّةُ المرأَة: صَدْعُها وما اتَّصل به من رَكَبِها وشُفْرَيْها. وقال الأَصمعي: سُمَّةُ المرأَة ثَقْبة فَرْجِها. وفي الحديث: فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئتم سِماماً واحداً؛ أَي مَأْتىً واحداً، وهو من سِمام الإِبرة ثَقْبِها، وانْتَصَب على الظرف، أَي في سِمام واحد، لكنه ظرف مخصوص، أُجري مُجْرى المُبْهَم.
وسُمومُ الإِنسانِ والدابة: مَشَقُّ جِلْده
(* قوله «مشق جلده» الذي في
المحكم: مشاق). وسُمُوم الإِنسانِ وسِمامُه: فَمُه ومَنْخِرُه وأُذنُه، الواحد سَمٌّ وسُمٌّ؛ قال: وكذلك السُّمُّ القاتل، يضم ويفتح، ويجمع على سُموم وسِمام.
ومَسامُّ الجسد: ثُقَبُه. ومَسامُّ الإنسان: تَخَلْخُل بشرته وجلْده الذي يبرُزُ عَرقُهُ وبُخار باطنه منها، سمِّيت مَسامَّ لأَن فيها خُروقاً خفيّة وهي السُّموم، وسُمومُ الفَرس: ما رقَّ عن صَلابة العظْم من جانبي قصَبة أَنفه إِلى نَواهِقه، وهي مَجاري دموعه، واحدها سَمٌّ. قال أَبو عبيدة: في وجه الفرس سُمومٌ، ويستحب عُرْيُ سُمومِه، ويستدلّ به على العِتْق؛ قال حُمَيْدُ بن ثور يصف الفرَس:
طِرْف أَسِيل مَعْقِد البَرِيمِ،
عارٍ لَطيف موضع السُّمُومِ
وقيل: السَّمَّانِ عِرْقان في أَنف الفرس. وأَصاب سَمَّ حاجتِه أَي مطلَبَه، وهو بصير بسَمِّ حاجته كذلك.
وسَمَمْت سَمَّك أَي قصدت قَصْدَك. ويقال: أَصبت سَمَّ حاجتك في وجهها. والسَّمُّ: كل شيء كالوَدَعِ يخرُج من البحر. والسُّمَّةُ والسَّمُّ: الوَدَع المنظومُ وأَشباهُه، يستخرَجُ من البحر يُنْظَم للزينة، وقال الليث في جمعه السُّموم، وقد سَمَّه؛ وأَنشد الليث:
على مُصْلَخِمٍّ ما يكاد جَسِيمُه
يَمُدُّ بِعِطْفَيْه الوَضِينَ المُسَمَّما
أَراد: وَضِيناً مزيَّناً بالسُّموم. ابن الأَعرابي: يقال لِتَزاويقِ وجهِ السَّقْف سَمَّان، وقال غيره: سَمُّ الوَضِينِ عُرْوَتُه، وكل خَرْق سَمٌّ. والتَّسْمِيمُ: أَن يتخذ للْوَضينِ عُرىً؛ وقال حميد بن ثور: على كلِّ نابي المَحْزِمَيْنِ تَرى له
شَراسِيفَ، تَغْتالُ الوَضِينَ المُسَمَّما
أَي الذي له ثلاث عُرىً وهي سُمُومُه. وقال اللحياني: السَّمَّانُ الأَصْباغُ التي تُزَوَّقُ بها السقُوف، قال: ولم أَسمع لها بواحدة. ويقال لِلْجُمَّارة: سُمَّة القُلْب. قال أَبو عمرو: يقال لِجُمَّارة النخلة سُمَّة، وجمعها سُمَم، وهي اليَقَقَةُ.
وسَمَّ بين القوم يَسُمُّ سَمَّاً: أَصْلَح. وسَمَّ شيئاً: أَصلحه. وسَمَمْت الشيءَ أَسُمُّه: أَصلحته. وسَمَمْت بين القوم: أَصْلَحْت؛ قال الكميت:
وتَنْأَى قُعُورُهُمُ في الأُمُور
على مَنْ يَسُمُّ، ومَن يَسْمُل
وسَمَّه سَمّاً: شدَّه. وسَمَمْت القارورةَ ونحوَها والشيءَ أَسُمُّه سَمّاً: شدَدْتُه، ومثله رَتَوْتُه. وما له سَمٌّ ولا حَمٌّ، بالفتح، غيرُك ولا سُمٌّ ولا حُمٌّ، بالضم، أَي ما له هَمٌّ غيرك. وفلان يَسُمُّ ذلك الأَمر، بالضم، أَي يَسبُره وينظُر ما غَوْرُهُ.
والسُّمَّةُ: حصير تُتَّخذ من خوص الغَضف، وجمعها سِمامٌ؛ حكاه أَبو حنيفة. التهذيب: والسُّمَّةُ شِبْه سفرة عريضة تُسَفُّ من الخوص وتبسط تحت النخلة إِذا صُرِمت ليسقُط ما تَناثَر من الرُّطَب والتمر (* قوله
«والتمر» الذي في التكملة: والبسر) عليهما، قال: وجمعها سُمَمٌ. وسامُّ أَبْرَصَ: ضرب من الوَزَغ. وفي التهذيب: من كبار الوَزَغ، وسامَّا أَبرصَ، والجمع سَوامُّ أَبْرصَ. وفي حديث عِياض: مِلْنا إِلى صخرة فإِذا بَيْض، قال: ما هذا؟ قال: بيض السامِّ، يريد سامَّ أَبْرصَ نوع من الوَزَغ.
والسَّمُومُ: الريحُ الحارَّة، تؤنث، وقيل: هي الباردة ليلاً كان أَو نهاراً، تكون اسماً وصفة، والجمع سَمائم. ويومٌ سامٌّ ومُسِمٌّ؛ الأَخيرة قليلة عن ابن الأَعرابي. أَبو عبيدة: السَّمومُ بالنهار، وقد تكون بالليل، والحَرُور بالليل، وقد تكون بالنهار؛ يقال منه: سُمَّ يومُنا فهو مَسْمومٌ؛ وأَنشد ابن بري لذي الرمَّة:
هَوْجاء راكِبُها وَسْنانُ مَسْمُومُ
وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: كانت تصوم في السفَر حتى أَذْلَقَها السَّمُومُ؛ هو حرُّ النهار. ونَبْتٌ مَسْمُومٌ: أَصابتْه السَّمومُ. ويومٌ مَسْمُومٌ: ذو سَمومٍ؛ قال:
وقد عَلَوْت قُتودَ الرَّحْل، يَسْفَعُني
يوم قُدَيْدِمُهُ الجَوْزاء مَسْموم
التهذيب: ومن دوائر الفرس دائرة السَّمامةِ، وهي التي تكون في وَسَط العُنُق في عَرضها، وهي تستحبُّ، قال: وسُمومُ الفَرس أَيضاً كل عظْم فيه مُخٌّ، قال: والسُّمومُ أَيضاً فُروجُ الفَرس، واحدها سَمٌّ، وفُروجُه عَيناه وأُذناه ومَنْخِراه؛ وأَنشد:
فنَفَّسْتُ عن سَمَّيْه حتى تَنَفَّسا
أَراد عن مَنْخِريه. وسُمومُ السيف: حُزوزٌ فيه يعلَّمُ بها؛ قال الشاعر يمدح الخَوارج:
لِطافٌ بَراها الصومُ حتى كأَنَّها
سُيوف يَمانٍ، أَخْلَصَتْها سُمُومُها
يقول: بَيَّنَت هذه السُّموم عن هذه السيوف أَنها عُتُق، قال: وسُموم العُتُق غير سُموم الحُدْث. والسَّمام، بالفتح: ضَرْب من الطير نحو السُّمانى، واحدته سَمامَة؛ وفي التهذيب: ضرب من الطير دون القَطَا في الخِلْقَة، وفي الصحاح: ضرب من الطير والناقة السريعة أَيضاً؛ عن أَبي زيد؛ وأَنشد ابن بري شاهداً على الناقة السريعة:
سَمام نَجَتْ منها المَهارَى، وغُودِرَتْ
أَراحِيبُها والمَاطِلِيُّ الهَمَلَّعُ
وقولهم في المثَل: كلَّفْتَني بَيْضَ السَّماسِم؛ فسرَّه فقال: السَّماسِمُ طير يُشْبه الخُطَّاف، ولم يذكر لها واحداً. قال اللحياني: يقال في مثَل إِذا سُئل الرجل ما لا يَجِد وما لا يكون: كلَّفْتني سَلَى جَمَلٍ، وكلفتني بَيْضَ السَّماسِم، وكلفتني بيض الأَنُوق؛ قال: السَّماسِم طير مثل الخَطاطيف لا يُقْدَر لها على بيض.
والسَّمامُ: اللواء، على التشبيه. وسَمامَةُ الرجُلِِ وكلِّ شيء وسَماوتُه: شخصُه، وقيل: سَماوتُه أَعلاه. والسَّمامَةُ: الشخص؛ قال أَبو ذؤيب:وعادِيَة تُلْقِي الثِّيابَ كأَنَّما
تُزَعْزِعُها، تحت السَّمامةِ، ريحُ
وقيل: السَّمامة الطَّلْعة. والسَّمامُ والسَّمْسامُ والسُّماسِم والسُّمْسُمانُ والسُّمْسُمانيُّ، كله: الخفيف اللطيفُ السريعُ من كل شيء، وهي السَّمْسَمةُ. والسَّمْسامةُ: المرأَة الخفيفة اللطيفة.
ابن الأَعرابي: سَمْسَمَ الرجلُ إِذا مَشى مَشْياً رفِيقاً. وسَمسَمٌ وسَمْسامٌ: الذِّئب لخِفَّته، وقيل: السَّمْسَم الذئب الصغير الجسم. والسَّمْسَمَةُ: ضرب من عَدْوِ الثَّعْلب، وسَمْسَمٌ والسَّمْسَمُ جميعاً من أَسمائه. ابن الأَعرابي: السَّمْسَمُ، بالفتح، الثَّعْلب؛ وأَنشد:
فارَقَني ذَأْلانُه وسَمْسَمُه
والسَّمامةُ والسمْسُمة والسِّمْسِمة: دُوَيْبَّة، وقيل: هي النملة الحمراء، والجمع سَماسِم. الليث: يقال لدُّوَيْبَّة على خِلْقة الآكِلَة حمراء هي السِّمْسِمة؛ قال الأَزهري: وقد رأَيتها في البادية، وهي تَلْسع فتُؤلم إِذا لَسَعَت؛ وقال أَبو خيرة: هي السَّماسِم، وهي هَناتٌ تكون بالبصرة تَعَضُّ عَضّاً شديداً، لَهُنَّ رؤوس فيها طول إِلى الحمرة أَلوانُها.وسَمْسَم: موضع؛ قال العجاج:
يا دارَ سَلْمَى، يا اسْلَمِي ثم اسْلَمِي
بسَمْسَمٍ، أَو عن يمين سَمْسَمِ
وقال طُفَيل:
أَسَفَّ على الأَفلاجِ أَيمنُ صَوْبهِ،
وأَيْسَره يَعْلو مَخارِمَ سَمْسَمِ
وقال ابن السكيت: هي رَمْلة معروفة؛ وقول البَعِيث:
مُدامِنُ جَوعاتٍ، كأَنَّ عُروقَه
مَسَارِبُ حَيَّات تَشَرَّبْنَ سَمْسَمَا
قال: يعني السَّمَّ، قال: ومن رواه تَسَرَّبْنَ جعل سَمْسَماً رملة، ومساربُ الحيات: آثارها في السهل إِذا مرَّت، تَسَرَّبُ: تجيء وتذهب، شبَّه عروقه بمَجارِي حَيَّاتٍ لأَنها مُلْتوية.
والسِّمْسِمُ: الجُلْجُلانُ؛ قال أَبو حنيفة: هو بالسَّراة واليَمَنِ كثير، قال: وهو أَبيض.
الجوهري: السِّمْسِمُ حَبُّ الحَلِّ. قال ابن بري: حكى ابن خالويه أَنه يقال لبائعِ السِّمْسِمِ سَمَّاسٌ، كما قالوا لبائع اللُّؤلؤ لأْ آلٌ. وفي حديث أَهل النار: كأَنهم عِيدانُ السَّماسِمِ؛ قال ابن الأَثير: هكذا يروى في كتاب مُسْلِمٍ على اختلاف طُرْقِهِ ونُسَخِه، فإِن صحَّت الرواية فمعناه أَن السَّماسِم جمع سِمْسِم، وعيدانُه تَراها إِذا قُلِعت وتُرِكَتْ ليؤخذ حَبُّها دِقاقاً سُوداً كأَنَّها محترقة، فشبه بها هؤلاء الذين يخرجون من النار، قال: وطالما تَطَلَّبْتُ معنى هذه اللفظة وسأَلت عنها فلم أَرَ شافياً ولا أُجِبْتُ فيها بِمُقْنِعٍ، وما أَشبه ما تكون مُحَرَّفةً، قال: وربما كانت كأَنهم عيدان السَّاسَمِ، وهو خشب كالآبنوس، والله أعلم.

### Türkçe

**السَّمُّ** ve **السِّمُّ** ve **السُّمُّ**: öldürücü (şey); bunun çoğulu **سِمامٌ**’dur. **عليّ**’nin, عليه السلام, dünyayı yerdiği hadisinde: “Onun gıdası **سِمام**’dır” (kesre ile); o, öldürücü **السَّمِّ**’in çoğuludur. Ve **مَسْمُوم** bir şey: onda **سَمٌّ** vardır. Ve **الهامَّة** onu **سَمَّتْ**: onu kendi **سَمِّ**’iyle vurdu. Ve onu **سَمَّه** yani ona **السمَّ** içirdi. Ve **سَمَّ** yemeği: içine **السُّمَّ** koydu.

Ve **السَّامَّةُ**: ölüm; nadirdir; bilinen **السَّامُ**’dur; **الميم**’i hafifletmekle, **هاء**sız. **عُمير بن أَفْصَى** hadîsinde: “Onu **السَّامَّةَ**’ye götürür” yani ölüme; dedi ki: ölümde sahih olan, **الميم**’i hafifletmekle **السَّامُ**’dur. **عائشة**’nin, رضي الله عنها, hadîsinde: Yahudilere “Üzerinize **السَّامُ** ve **الدَّامُ**” dedi. Ama **السَّامَّةُ**, **الميم**’i şeddeli olarak, o, haşerattan zehir sahipleridir; ondan **ابن عباس** hadîsi: “Allah’ım, her şeytandan ve **هامَّه**’den, ve her **عَيْنٍ لامَّه**’den, ve her **سامَّه**’nin şerrinden sana sığınırım.” Ve **شمر** dedi: öldürmeyen ve zehirleyen şey, o **السَّوامُّ**’dur, **الميم**’i şeddeli olarak; çünkü o zehirler de öldürmeye varmaz; **الزُّنْبور** ve **العَقْرب** ve benzerleri gibi. Hadiste: “İkinizi Allah’ın tam kelimeleriyle her **سامَّه**’den korurum.” Ve **السَّمُّ**: yılanın **سَمُّ**’udur.

Ve **السامَّةُ**: özel (zümre); denir: “**السَّامَّةُ** ve **العامَّةُ** nasıldır?” Ve **السُّمَّةُ**: **السامَّة** gibidir; **رؤبة** dedi:
ووُصِلَتْ في الأَقْربينَ سُمَمُهْ

Ve onu **سَمَّه سَمّاً**: onu özel kıldı. Ve **النِّعْمَةُ** **سَمَّتْ** yani özel kıldı; **العجاج** dedi:
هو الذي أَنْعَمَ نُعْمى عَمَّتِ،
على البِلاد، رَبُّنا وسَمَّتِ

Ve **الصحاح**’ta:
على الذين أَسْلَموا وسَمَّتِ

Yani: hepsine ulaştı. Ve **أَهل المَسَمَّةِ**: özel (kimseler) ve akrabalar; ve **أَهلُ المَنْحاة**: akraba olmayan kimseler. **ابن الأَعرابي**: **المَسَمَّةُ** özel (zümre)dir, **المَعَمَّةُ** genel (zümre)dir. **ابن المسيّب** hadîsinde: sabahladığımızda şöyle derdik: “Allah’a **السامَّة** ve **العامَّة**’nin şerrinden sığınırız”; **ابن الأَثير** dedi: buradaki **السَّامَّة**, adamın özel (yakınları)dır; denir: **سَمَّ**; özel kıldı.

Ve **السَّمُّ**: delik. Her şeyin **سَمُّ**’u ve **سُمُّه**: onun yarığı ve deliği; çoğul **سُمُومٌ**’dur; ondan **سَمُّ الخِيَاط**. Aziz tenzilde: “Deve **سَمِّ الخِياطِ**’a girinceye kadar”; **يونس** dedi: **أَهل العالية** **السُّمُّ** ve **الشُّهْدُ** derler, raf ederler; ve **تميم** **السَّمَّ** ve **الشَّهْدَ**’i fetha eder; dedi: **أَبو الهيثم** “İkisi iki lehçedir: iğnenin deliği için **سَمٌّ** ve **سُمٌّ**” derdi.

Ve kadının **سُمَّةُ**’si: onun yarığı ve onunla bitişik olan dizleri ve iki dudakçığı. **الأَصمعي** dedi: kadının **سُمَّةُ**’si, onun ferciğinin deliğidir. Hadiste: “Tarlanıza dilediğiniz gibi, tek bir **سِماماً** olarak gelin”; yani tek bir geliş yeri; o, iğnenin **سِمام**’ından, onun deliğinden (gelir); zarf olarak mansub oldu; yani tek bir **سِمام** içinde; fakat o, belirli bir zarftır; müphem yerine yürütüldü.

İnsanın ve binek hayvanının **سُمومُ**’u: derisinin yarıklarıdır
(* “مشق جلده” sözü, **المحكم**’de: **مشاق**). Ve insanın **سُمُوم**’u ve **سِمامُه**: ağzı ve burnu ve kulağıdır; tekili **سَمٌّ** ve **سُمٌّ**’dur; dedi: öldürücü **السُّمُّ** da böyledir; damme ile ve fetha ile (gelir) ve **سُموم** ve **سِمام** üzere çoğul yapılır.

Ve bedenin **مَسامُّ**’u: onun delikleridir. Ve insanın **مَسامُّ**’u: derisinin ve cildinin gevşekliği; ondan damarının ve içinin buharının çıktığı (yer); içinde gizli yarıklar bulunduğu için **مَسامَّ** diye adlandırıldı; onlar **السُّموم**’dur. Ve atın **سُمومُ**’u: burnunun kamışının iki yanından, kemik sertliğinden incelen (kısım)den, onun **نَواهِق**’ine kadar olan (yer)dir; onlar gözyaşının akış yollarıdır; tekili **سَمٌّ**’dur. **أَبو عبيدة** dedi: atın yüzünde **سُمومٌ** vardır; onun **سُموم**’unun çıplak olması müstehabdır; onunla asalet üzerine delil getirilir; **حُمَيْدُ بن ثور** atı vasfederek dedi:
طِرْف أَسِيل مَعْقِد البَرِيمِ،
عارٍ لَطيف موضع السُّمُومِ

Ve denildi: **السَّمَّانِ** atın burnunda iki damardır. Ve ihtiyacının **سَمَّ**’ine isabet etti; yani talebine; ve o, ihtiyacının **سَمِّ**’ine de böyledir, basiretlidir.

Ve “**سَمَمْت سَمَّك**” yani kastını kastettim. Ve denir: ihtiyacının **سَمَّ**’ine, onun yüzünde isabet ettim. Ve **السَّمُّ**: denizden çıkan, **الوَدَع** gibi her şeydir. Ve **السُّمَّةُ** ve **السَّمُّ**: dizilmiş **الوَدَع** ve benzerleri; denizden çıkarılır, süs için dizilir; **الليث** onun çoğulunda **السُّموم** dedi; ve onu **سَمَّه**; ve **الليث** şu beyti okudu:
على مُصْلَخِمٍّ ما يكاد جَسِيمُه
يَمُدُّ بِعِطْفَيْه الوَضِينَ المُسَمَّما

Muradı: **السُّموم** ile süslenmiş bir **وَضِين**. **ابن الأَعرابي**: tavan yüzünün süslerine **سَمَّان** denir; başkası dedi: **وَضِين**’in **سَمُّ**’u onun halkasıdır; her yarık **سَمٌّ**’dur. Ve **التَّسْمِيمُ**: **الوَضين** için halkalar edinmektir; **حميد بن ثور** dedi:
على كلِّ نابي المَحْزِمَيْنِ تَرى له
شَراسِيفَ، تَغْتالُ الوَضِينَ المُسَمَّما

Yani: üç halkası olan; onlar onun **سُمُومُه**’udur. **اللحياني** dedi: **السَّمَّانُ**, tavanların onunla süslendiği boyalardır; dedi: onun için tekil işitmedim. Ve **الجُمَّارة**’ya: **سُمَّة القُلْب** denir. **أَبو عمرو** dedi: hurma ağacının **جُمَّارة**’sına **سُمَّة** denir; çoğulu **سُمَم**’dir; o **اليَقَقَةُ**’dir.

Ve kavim arasında **سَمَّ** eder, **يَسُمُّ سَمَّاً**: ıslah etti. Ve bir şeyi **سَمَّ**: onu ıslah etti. Ve **سَمَمْت** şeyi, **أَسُمُّه**: onu ıslah ettim. Ve kavim arasında **سَمَمْت**: ıslah ettim; **الكميت** dedi:
وتَنْأَى قُعُورُهُمُ في الأُمُور
على مَنْ يَسُمُّ، ومَن يَسْمُل

Ve onu **سَمَّه سَمّاً**: onu sıktı. Ve şişeyi ve benzerini ve şeyi **سَمَمْت**; **أَسُمُّه سَمّاً**: onu sıktım; benzeri: **رَتَوْتُه**. Ve onun için, fetha ile, ne **سَمٌّ** ne **حَمٌّ** vardır, senden başkası; ve damme ile, ne **سُمٌّ** ne **حُمٌّ**; yani senden başka derdi yoktur. Ve falan kimse o işi **يَسُمُّ** (damme ile): onu yoklar ve onun derinliği nedir bakar.

Ve **السُّمَّةُ**: **الغَضف** hurma yaprağından yapılan hasır; çoğulu **سِمامٌ**’dır; **أَبو حنيفة** rivayet etti. **التهذيب**: **السُّمَّةُ**, hurma yaprağından örülen ve genişçe serilen, hurma ağacı kesildiğinde altına serilen, üzerine dökülen yaş hurma ve kuru hurmanın
(* “والتمر” sözü, **التكملة**’de: **والبسر**) ikisinin üzerine düşmesi için; dedi: çoğulu **سُمَمٌ**’dir.

Ve **سامُّ أَبْرَصَ**: **الوَزَغ**’dan bir türdür. **التهذيب**’te: **الوَزَغ**’ın büyüklerindendir; ve **سامَّا أَبرصَ**; çoğul **سَوامُّ أَبْرصَ**. **عِياض** hadîsinde: bir kayaya yöneldik; bir de baktık ki yumurta; dedi: “Bu nedir?” dedi: “**السامِّ**’in yumurtası”; **سامَّ أَبْرَصَ**’ı kasteder; **الوَزَغ**’dan bir türdür.

Ve **السَّمُومُ**: sıcak rüzgâr; müennes gelir; ve denildi: gece veya gündüz soğuk olan (rüzgâr)dır; isim ve sıfat olur; çoğul **سَمائم**. Ve **يومٌ سامٌّ** ve **مُسِمٌّ**; ikincisi, **ابن الأَعرابي**’den, azdır. **أَبو عبيدة**: **السَّمومُ** gündüzdedir; gece de olabilir; ve **الحَرُور** geceleyindir; gündüz de olabilir; ondan denir: günümüz **سُمَّ** oldu; o halde o **مَسْمومٌ**’dur; **ابن بري** **ذي الرمَّة**’ye şu beyti şahit olarak okudu:
هَوْجاء راكِبُها وَسْنانُ مَسْمُومُ

**عائشة**’nin, رضي الله عنها, hadîsinde: seferde oruç tutardı, ta ki **السَّمُومُ** onu zayıflatıncaya kadar; o, gündüzün sıcağıdır. Ve **نَبْتٌ مَسْمُومٌ**: **السَّمومُ** ona isabet etti. Ve **يومٌ مَسْمُومٌ**: **سَمومٍ** sahibi; dedi:
وقد عَلَوْت قُتودَ الرَّحْل، يَسْفَعُني
يوم قُدَيْدِمُهُ الجَوْزاء مَسْموم

**التهذيب**: atın dairelerinden **دائرة السَّمامةِ** vardır; o, boynun ortasında, enine olan (daire)dir; o müstehabdır. Dedi: atın **سُمومُ**’u ayrıca, içinde ilik bulunan her kemiktir. Dedi: **السُّمومُ** ayrıca atın açıklıklarıdır; tekili **سَمٌّ**’dur; onun açıklıkları gözleri ve kulakları ve iki burun deliğidir; ve şu beyti okudu:
فنَفَّسْتُ عن سَمَّيْه حتى تَنَفَّسا

Muradı: iki burun deliğinden. Ve kılıcın **سُمومُ**’u: onda bulunan, onunla işaretlenen çentiklerdir; şair **الخَوارج**’i överek dedi:
لِطافٌ بَراها الصومُ حتى كأَنَّها
سُيوف يَمانٍ، أَخْلَصَتْها سُمُومُها

Der ki: bu **السُّموم** bu kılıçların asil olduğunu bu kılıçlardan ayırt etti. Dedi: asil olanların **سُموم**’u, yeni olanların **سُموم**’u gibi değildir.

Ve **السَّمام** (fetha ile): **السُّمانى** gibi bir kuş türüdür; tekili **سَمامَة**’dir. **التهذيب**’te: yaratılışta **القَطَا**’dan aşağı bir kuş türüdür. **الصحاح**’ta: bir kuş türü ve hızlı deve de (böyledir); **أَبي زيد**’den. **ابن بري** hızlı deveye şahit olarak şu beyti okudu:
سَمام نَجَتْ منها المَهارَى، وغُودِرَتْ
أَراحِيبُها والمَاطِلِيُّ الهَمَلَّعُ

Ve meseldeki sözleri: “Bana **بَيْضَ السَّماسِم**’i yükledin”; onu açıkladı da dedi: **السَّماسِمُ**, **الخُطَّاف**’a benzeyen bir kuştur; onun tekilini zikretmedi. **اللحياني** dedi: kişi bulamayacağı ve olmayacak şeyi sorulduğunda meselde denir: “Bana **سَلَى جَمَلٍ**’i yükledin; ve bana **بَيْضَ السَّماسِم**’i yükledin; ve bana **بيض الأَنُوق**’u yükledin.” Dedi: **السَّماسِم** kuşu, kırlangıçlar gibidir; onun yumurtasına güç yetirilmez.

Ve **السَّمامُ**: benzetme üzere sancaktır. Ve erkeğin **سَمامَةُ**’si ve her şeyin **سَماوتُه**: onun şahsıdır; ve denildi: **سَماوتُه** onun üstüdür. Ve **السَّمامَةُ**: şahıs; **أَبو ذؤيب** dedi:
وعادِيَة تُلْقِي الثِّيابَ كأَنَّما
تُزَعْزِعُها، تحت السَّمامةِ، ريحُ

Ve denildi: **السَّمامة** çıkıntıdır. Ve **السَّمامُ** ve **السَّمْسامُ** ve **السُّماسِم** ve **السُّمْسُمانُ** ve **السُّمْسُمانيُّ**; hepsi: her şeyden hafif, latif, hızlı olandır; o **السَّمْسَمةُ**’dir. Ve **السَّمْسامةُ**: hafif, latif kadın.

**ابن الأَعرابي**: adam **سَمْسَمَ** eder; yumuşak bir yürüyüşle yürüdüğünde.

Ve **سَمسَمٌ** ve **سَمْسامٌ**: hafifliğinden dolayı kurttur; ve denildi: **السَّمْسَم** küçük cüsseli kurttur. Ve **السَّمْسَمَةُ**: tilkinin koşuşundan bir türdür; ve **سَمْسَمٌ** ve **السَّمْسَمُ** birlikte onun adlarındandır. **ابن الأَعرابي**: **السَّمْسَمُ**, fetha ile, tilkidir; ve şu beyti okudu:
فارَقَني ذَأْلانُه وسَمْسَمُه

Ve **السَّمامةُ** ve **السمْسُمة** ve **السِّمْسِمة**: küçük bir canlı; ve denildi: o kırmızı karıncadır; çoğul **سَماسِم**. **الليث**: yiyen (yaraya) benzer yaratılışta, kırmızı küçük bir canlıya **السِّمْسِمة** denir; **الأَزهري** dedi: onu çölde gördüm; sokar da soktuğunda acıtır. **أَبو خيرة** dedi: o **السَّماسِم**’dir; Basra’da bulunan, şiddetli ısıran şeylerdir; onların başları vardır; kızıllığa doğru uzunluk (taşır); renkleri. **سَمْسَم**: bir yerdir; **العجاج** dedi:
يا دارَ سَلْمَى، يا اسْلَمِي ثم اسْلَمِي
بسَمْسَمٍ، أَو عن يمين سَمْسَمِ

Ve **طُفَيل** dedi:
أَسَفَّ على الأَفلاجِ أَيمنُ صَوْبهِ،
وأَيْسَره يَعْلو مَخارِمَ سَمْسَمِ

Ve **ابن السكيت** dedi: o bilinen bir kumluktur. Ve **البَعِيث**’in sözü:
مُدامِنُ جَوعاتٍ، كأَنَّ عُروقَه
مَسَارِبُ حَيَّات تَشَرَّبْنَ سَمْسَمَا

Dedi: yani **السَّمَّ**’i kasteder. Dedi: onu **تَسَرَّبْنَ** rivayet eden, **سَمْسَماً**’yı kumluk yaptı. Ve **مساربُ الحيات**: yılanların düz yerde geçtiğinde izleridir. **تَسَرَّبُ**: gelir gider; damarlarını yılanların akış yollarına benzetti; çünkü onlar kıvrımlıdır.

Ve **السِّمْسِمُ**: susamdır; **أَبو حنيفة** dedi: **السَّراة** ve **اليَمَن**’de çoktur; dedi: o beyazdır.

**الجوهري**: **السِّمْسِمُ** **حَبُّ الحَلِّ**’dir. **ابن بري** dedi: **ابن خالويه**’den nakletti: **السِّمْسِمِ** satıcısına **سَمَّاسٌ** denir; tıpkı inci satıcısına **لأْ آلٌ** dedikleri gibi.

Cehennem ehli hadîsinde: “Sanki onlar **عِيدانُ السَّماسِمِ**’dir”; **ابن الأَثير** dedi: böyle rivayet edilir, **مُسْلِم** kitabında, yollarının ve nüshalarının ihtilafı üzere. Eğer rivayet sahih olursa, manası: **السَّماسِم** **سِمْسِم**’in çoğuludur; onun çubuklarını, sökülüp de tohumu alınmak için bırakıldığında, ince, siyah, sanki yanmış gibi görürsün; ateşten çıkan bu kimseler onlara benzetildi. Dedi: bu lafzın manasını çokça aradım ve onu sordum; ne şifa verici gördüm ne de onda ikna edici bir cevap aldım. Ve o, tahrif edilmiş olmaya en çok benzer. Dedi: belki “Sanki onlar **عيدان السَّاسَمِ**’dir” idi; o, abanoz gibi bir ağaçtır; Allah daha iyi bilir.
