# سمن — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%86/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%85%D9%86/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%86.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: سمن

باب السين والنون والميم معهما
س ن م، س م ن، ن س م، ن م س، م س ن مستعملات
سنم:
السَّنَمُ: رأس شَجَرة من دِقِّ الشَّجَر، على رأسها شِبهُ ما يكونُ على رأس القَصَب، إلاّ أنّه ليّنٌ تأكلُه الإبلُ. أكلاً خَضماً.
وأفضل السّنم سَنَمةً تُسَمَّى الأَسْنامة، من أَعْظَمِها سَنَمةً.
وجَمَلٌ سَنِمٌ: عظيم السَّنام، وناقةٌ سَنِمة، قال:
يَسُفنَ عِطْفيْ سَنِمٍ هَمَرْجلِ
وأَسْنَمَتِ النّار: عَظُم لَهَبُها فارتفع، قال لبيد:
مَشمولةٍ غُلِثَتْ بنابتِ عَرْقَجٍ		كدُخان نارٍ ساطعٍ أسنامُها
سَنامٌ: اسم جَبَلٍ بالبصرة، يُقال إنّه يسير مع الدَّجّال إذا خرج.
وأسنمةُ الرَّمْل: ظهورُهُ المرتفعة من أثباجها، يقال: أَسْنِمة وأَسْنُمة بالرّفع، فمن قال: أَسْنُمة جعلها اسماً لرملةٍ بعينها، ومن قال: أَسْنِمة بالكَسْر جَعَلها جَماعةَ السَّنام.
وتَسَنَّمْتُ الحائط، إذا عَلَوْتَهُ من عُرْضِه.
سَنامُ الحِمَى: موضع.
سمن:
السِّمَنُ: نَقِيضُ الهُزال سَمِنَ يَسمَنُ ورجلٌ مُسْمِنٌ: سمين.
وأَسمَنَ الرَّجُلُ: اشترى سَميناً أو أعطاه أو ملكه.
واسْتَسْمَنتُهُ: وَجَدْته سميناً.
والسُّمْنةُ: دواءٌ تُسَمَّنُ به النِّساء، وامرأةٌ مُسَنَّةٌ: سمينةٌ: بالأَدْوية، وفي الحديث: "ويلٌ للمُسَمَّنات يومَ القيامة من فَتْرةٍ في العِظام.
ومُسْمَنة- خفيفة: سَمِينة، أَسمَنْتها إسمناً.
وسَمَنتُ الطَّعامَ أَسْمُنُهُ سَمناً، إذا عَمِلْتَهُ بالسَّمْن. والسَّمْنُ: سِلاءُ اللّبن.
والسُّمانَى: طائر شِبْه الفَرُّوجة، الواحدةُ: سُماناةٌ، وقيل: إنّه السَّلْوى.
والسُّمَنيّةُ: قومٌ من أَهلِ الهِنْد لهم دينٌ على حِدةٍ، دُهْريّون.
والسَّمّانُ: هذه الأصباغ التّي يُزَخْرَفُ بها، قال:
فما أَحدثتْ فيه العُهُودُ كأنّما		تَلَعَّبَ بالسَّمّان فيه الزَّخارفُ
أكبَّ عليه كاتـبٌ بـدَواتِـهِ		يُقيمُ عليه مَرّةً ويُخـالِـفُ
وسِمنان: بلدةٌ.
والتَّسْمِينُ: أَنْ تَقسِمَ شَيْئاً بين الشُّرَكاء فيكون في الأَنْصِاب فضلٌ لبعضها على بعض فيرُدُّ كلُّ مَنْ في يده فضلٌ على الذي خَسر نَصيبه، يُعطيه ذاك وَرِقاً، فهذا يُسَمَّى التَّسْمِينَ، كأنّه يُسَمِّنُ بصاحبه حتّى يساوي الذّي عليه الفَضل.
نسم:
النَّسَم: نَفَسُ الرُّوح، يقال: ما بها ذو نَسَم، أي: ذو روح.
والنَّسَمةُ في العِتق: المملوك ذَكَراً كان أو أنثى وكلُّ إنسانٍ نَسَمة.
ونَسيمُ الإنسانِ: تَنَفُّسُهُ ونسيم الرّيح: هُبُوبها، قال امرؤ القيس:
إذا التفتت نحوي تضّوع ريحُها		نَسيم الصَّبا جاءت بريّاً القرنفل
ومَنْسِمُ البعير: خُفُّة، ومَنْسِما البعير كالظُّفرين في مُقدّم خُفّه، بهما يُسْتبان أَثَرُ البَعيرِ الضّال. ولخُف الفِيل مَنسِم.
والمنسِم: الصَّدْر، قال:
بها نَسَمُ الأرواح من كُلِّ مُنسِمِ
نمس:
النَّمَسُ: فَسادُ السَّمْن، وفسادُ الغالية. وكلُّ طِيبٍ ودُهْنٍ تغيرَّ وفَسَد فَساداً لَزِجاً فقد نَمِسَ يَنْمَسُ نَمَساً، والنعتُ: نَمِسٌ، وقد يُقالُ للشَّعر إذا تَوَسَّخ وأصابه دهن نَمِس.
والنِّمسُ: سَبُعٌ من أَخْبَثِ السِّباع. ونِمْسٌ من الرِّجال، خبيث منهم. النِّمسُ: دوابّ سودٌ الواحدةُ: نِمْسةٌ.
والنّاموس: قُتْرة الصّياد.
ولمّا نزل جِبريلُ على النَّبيّ عليهما السَّلام قيل: جاء النّاموسُ الأكبر الذّي كان يأتي مُوسى عليه السّلام.
ويُقال: هو وعاءٌ لا يُوَعى فيه إلاّ العلم. وناموسُ الرّجُلِ: صاحبُ سِرِّهِ، وقد نَمَسَ يَنْمِسُ نَمْساً. ونامَسته مُنامَسةً، أي: سارَرْته.
مسن:
مَسَنَه بسَوْطٍ مَسْناً، أي ضربه، قال رؤية:
وفي أخاديد السِّياط المُسَّنِ
وبالشّين أيضاً.

### Türkçe

باب **السين** و**النون** و**الميم** onlarla birlikte
**س ن م**، **س م ن**، **ن س م**، **ن م س**، **م س ن** kullanımlardır.

**سنم**:
**السَّنَمُ**: ince ağaçtan bir ağacın başı; başında kamışın başında olan şeye benzer bir şey vardır; ancak o yumuşaktır, develer onu yer. Çiğneyerek yeme olarak.
Ve **السّنم**’in en faziletlisi, **الأَسْنامة** diye adlandırılan bir **سَنَمة**’dir; onların **سَنَمة** bakımından en büyüğündendir.
Ve **جَمَلٌ سَنِمٌ**: büyük **السَّنام**lı; ve **ناقةٌ سَنِمة**; dedi ki:
يَسُفنَ عِطْفيْ سَنِمٍ هَمَرْجلِ
Ve **أَسْنَمَتِ النّار**: alevi büyüdü de yükseldi; Lebîd dedi ki:
مَشمولةٍ غُلِثَتْ بنابتِ عَرْقَجٍ		كدُخان نارٍ ساطعٍ أسنامُها
**سَنامٌ**: Basra’da bir dağın adıdır; denilir ki o, **الدَّجّال** çıktığı zaman onunla birlikte yürür.
Ve **أسنمةُ الرَّمْل**: onun, kum tepelerinden yüksek sırtlarıdır; **أَسْنِمة** ve **أَسْنُمة** (raf‘ ile) denilir; kim **أَسْنُمة** derse onu belirli bir kumluğun adı yapmıştır; kim **أَسْنِمة** (kesr ile) derse onu **السَّنام**ın topluluğu yapmıştır.
Ve **تَسَنَّمْتُ الحائط**: onu eninden aştığım zaman.
**سَنامُ الحِمَى**: bir yer.

**سمن**:
**السِّمَنُ**: zayıflığın zıddıdır; **سَمِنَ يَسمَنُ**; ve **رجلٌ مُسْمِنٌ**: şişman.
Ve **أَسمَنَ الرَّجُلُ**: şişman bir şey satın aldı yahut onu verdi yahut ona sahip oldu.
Ve **اسْتَسْمَنتُهُ**: onu şişman buldum.
Ve **السُّمْنةُ**: kadınların onunla şişmanlatıldığı bir ilaç; ve **امرأةٌ مُسَنَّةٌ**: şişman; ilaçlarla. Ve hadiste: “Kıyamet günü kemiklerdeki bir gevşeklikten dolayı **المُسَمَّنات**a yazıklar olsun.”
Ve **مُسْمَنة** – hafif: şişman; onu **إسمناً** ile şişmanlattım.
Ve **سَمَنتُ الطَّعامَ أَسْمُنُهُ سَمناً**: onu **السَّمْن** ile yaptığım zaman. Ve **السَّمْنُ**: sütün iç yağıdır.
Ve **السُّمانَى**: ferûceye benzer bir kuş; teki: **سُماناةٌ**; ve denildi ki o **السَّلْوى**dır.
Ve **السُّمَنيّةُ**: Hind ehlinden, kendilerine mahsus bir dini olan bir kavim; dehrîler.
Ve **السَّمّانُ**: bunlar, onunla süsleme yapılan boyalardır; dedi ki:
فما أَحدثتْ فيه العُهُودُ كأنّما		تَلَعَّبَ بالسَّمّان فيه الزَّخارفُ
أكبَّ عليه كاتـبٌ بـدَواتِـهِ		يُقيمُ عليه مَرّةً ويُخـالِـفُ
Ve **سِمنان**: bir beldedir.
Ve **التَّسْمِينُ**: bir şeyi ortaklar arasında paylaştırmandır; böylece paylarda bazısının bazısına üstün fazlalığı olur; elinde fazlalık bulunan herkes, payını kaybedene o fazlalığı geri verir; ona gümüş para verir; işte buna **التَّسْمِينَ** denir; sanki o, fazlalık kendisinde olana kadar ortağıyla “şişmanlaştırır” da, üzerindeki fazlalık bulunanla eşit olur.

**نسم**:
**النَّسَم**: ruhun nefesidir; denilir: onda **ذو نَسَم** yoktur; yani: ruh sahibi.
Ve **النَّسَمةُ** azat etmede: erkek olsun kadın olsun köle; ve her insan bir **نَسَمة**dir.
Ve **نَسيمُ الإنسانِ**: onun nefes almasıdır; ve rüzgârın **نسيم**i: onun esmesidir; İmru’ul-Kays dedi ki:
إذا التفتت نحوي تضّوع ريحُها		نَسيم الصَّبا جاءت بريّاً القرنفل
Ve **مَنْسِمُ البعير**: onun tırnağımsı kısmı (huffesi); ve devenin iki **مَنْسِم**i, huffesinin ön kısmında iki tırnak gibidir; onlarla kaybolmuş devenin izi seçilir. Ve filin huffesi için de **مَنسِم** vardır.
Ve **المنسِم**: göğüstür; dedi ki:
بها نَسَمُ الأرواح من كُلِّ مُنسِمِ

**نمس**:
**النَّمَسُ**: **السَّمْن**in bozulması ve **الغالية**nin bozulmasıdır. Her güzel koku ve yağ değişip yapışkan bir bozulma ile bozulursa, **نَمِسَ يَنْمَسُ نَمَساً** olur; sıfat: **نَمِسٌ**. Ve saç için, kirlendiği ve ona **نَمِس** yağ isabet ettiği zaman da söylenir.
Ve **النِّمسُ**: yırtıcıların en habislerinden bir yırtıcıdır. Ve erkeklerden bir **نِمْسٌ**: onlardan habis olan. **النِّمسُ**: siyah hayvanlardır; teki: **نِمْسةٌ**.
Ve **النّاموس**: avcının pususudur.
Ve Cebrâil peygamberin üzerine (ikisine selâm) indiği zaman denildi: Mûsâ’ya (selâm üzerine) gelmekte olan **النّاموسُ الأكبر** geldi.
Ve denilir: o, içinde ilimden başka bir şey konulmayan bir kaptır. Ve erkeğin **ناموسُ**u: sırrının sahibidir. Ve **نَمَسَ يَنْمِسُ نَمْساً**. Ve **نامَسته مُنامَسةً**: yani onunla gizlice konuştum.

**مسن**:
**مَسَنَه بسَوْطٍ مَسْناً**: yani onu vurdu; Ru’ye dedi ki:
وفي أخاديد السِّياط المُسَّنِ
Ve **بالشّين** ile de (böyledir).
