# سمهج (س-م-ه-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%87%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%85%D9%87%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - م - ه - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%87%D8%AC/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الهاء والجيم
جهضم: تَجَهْضَمَ الفَحْلُ على أقرانه، أي: علاهم بكلكله، وبعيرٌ جَهْضَمُ الجَنْبينِ، أي: رَحْبُ الجنبين، وكذلك الرّجل.
والجَهْضَمُ: الضَّخْمُ الهامةِ ، المُسْتديرُ الوَجْهِِ.
سجهر: اسْجهرَّتِ الرِّماحُ، أي: أقبلت إليك. واسجهرّ النّبات، أي: طال. قال:
في كنّ وادٍ مُسْجَهِرٍّ رفرف
هجرس: الهِجْرِسُ: من أولاد الثّعالب، ويُوصَفُ به اللّئيم. ورَمَتْني الأَيّام عن هَجارِسِها، أي: شدائدها، ودواهيها.
جرهس: والجرهاس: الجَسيمُ، قال يصف الأسد:
يُكْنَى وما حُوِّل عن جِرهاسِ
من فَرْسِهِ الأُسْدَ: أبا فِراسِِ
سمهج: السَّمْهَجَةُ: الفَتْلُ الشَّديدُ. حَبْلُ مُسَمْهَجٌ، وهو في الحَلِفِ أيضاً، قال: يَحْلِفُ بَجٌّ خَلِفاً مُسَمْهَجا قلتُ له يا بَجُّ لا تُلَجِّجا ولبنُ سَمْهَجٌ سَمَلَّجٌ: أي: حُلْوٌ دَسِمٌ.
دهرج: الدَّهْرَجةُ: الوَحاءُ في السّير.
جرهد: أجْرَهدَّ القوم: قصدوا القصد. واجرهدَّ الطّريق، أي: اسْتَمّرَّ.
دهنج: الدُّهانجُ: البَعير الضَّخْم ذو السّنامَيْن. قال:
كأنَّ رَعْنَ الآلِ منه في الآلْ
إذا بدا، دُهانِـجٌ ذو أعـدالْ
شبّة أطرافَ الجَبَل في السَّراب بعد لَيْن وسنامَيْن.
والدَّهْنَجُ: حصىً خُضْرٌ يُحكُّ منها الفُصوص، ليس بعربيّة.
هجدم: هِجدَمٌ: لغةٌ في إجدمٌ: في إقدامِك الفرس وزَجْركَهُ: يقال: أوّل من رَكبَ الفَرَسَ ابن آدمَ.
القاتل، حمل على أخيه فزجر فرساً وقال: هجِ الدّم، فلمّا كثر على الالسنة اقتصروا على: هجدم وإجدم.
دهمج: الدَّهْمَجةُ: مَشْيُ الكبير كأنَّه في قيد.
هرجب: الهِرْجابُ من الإِبل : الطّويلة الضَّخمة.
هبرج: الهَبْرجةُ: اختلاطٌ في المَشْي، قال العجّاج:
يَتْبَعْنَ ذيّالاً مُوَشًّى هَبْرَجا
جهرم: الجَهْرَميّةُ: ثيابٌ منسوبة، نحو البسط وما أشبهَهَا، يقال: هي من الكَتّان، قال:
"لا يُشْتَرَي كَتّانه وجَهْرَمُهْ"
جعله اسماً بإخراج ياء النِّسبة.
جرهم: جُرْهُم: حيٌّ من اليَمَن. نزلوا مكّة، وتزوج فيهم إسماعيلُ عليه السّلام، فعصَوُا الله، وأُلحِدوا في الحَرَم فأبادهم الله.
جمهر: الجُمْهُوُر: الرَّمْل الكثيرُ المتراكم الواسع. والجُمْهُورُ: الجماعة من النّاس، وخيلٌ. مُجَمْهَرة، أي: مُجْتمعة.
جهبل: امرأةٌ جَهْبَلةٌ: قبيحةٌ دَميمةُ.
هلبج: الهِلْباجةُ: الثَّقيل من الّناس. ويقال: الأحمق المائق.
لهجم: اللَّهْجَمُ: الطَّريقُ الواضِحُ.
هملج: الهَمْلَجةُ: حسنُ سَيْرِ الدّابّة في سرعة وبخترة. الذّكَرُ والأُنثى نعتهما: هملاج.
وقد هَمْلَجْ: واأَرٌٌْ مُهَمْلَجٌ: مُدَلَّل مُنْقاد قال العجّاج:
"قد قلّدوا أَمْرَهُمُ المُهَمْلَجا"

##### Türkçe

**الهاء** ve **الجيم**

**جهضم**: **تَجَهْضَمَ** aygır akranlarının üzerine; yani: göğsüyle onların üzerine yükseldi. Ve iki yanı **جَهْضَمُ** olan deve; yani: iki yanı geniş; aynı şekilde adam da.

Ve **الجَهْضَمُ**: başı iri, yüzü yuvarlak olan.

**سجهر**: Mızraklar **اسْجهرَّتِ**; yani: sana doğru geldiler. Ve bitki **اسجهرّ**; yani: uzadı. Dedi ki:
Gizli bir vadide, **مُسْجَهِرٍّ** (olan) dalgalanır

**هجرس**: **الهِجْرِسُ**: tilkilerin yavrularından; ve onunla alçak (kimse) vasfedilir. Ve günler beni kendi **هَجارِسِها**’sından attı; yani: onun şiddetlerinden ve belâlarından.

**جرهس**: Ve **الجرهاس**: iri cüsseli (olan). Aslanı vasfederek dedi ki:
Künye edinir; ve **جِرهاسِ**’ından çevrilmedi
Atlısından aslan: Ebû Firâs

**سمهج**: **السَّمْهَجَةُ**: şiddetli büküm. **حَبْلُ مُسَمْهَجٌ**; ve o, yemin (lafzı) hakkında da (kullanılır). Dedi ki:
Bacc, **خَلِفاً مُسَمْهَجا** olarak yemin eder
Ona dedim ki: ey Bacc, inat etme
Ve **لبنُ سَمْهَجٌ سَمَلَّجٌ**: yani: tatlı, yağlı.

**دهرج**: **الدَّهْرَجةُ**: yürüyüşte sürat.

**جرهد**: Kavim **أجْرَهدَّ**: kastı kastettiler. Ve yol **اجرهدَّ**; yani: devam etti.

**دهنج**: **الدُّهانجُ**: iki hörgüçlü, iri deve. Dedi ki:
Onun seraptaki serapta (görünen) çıkıntısı sanki
Göründüğünde, yükleri olan iki hörgüçlü bir **دُهانِـجٌ**
Yumuşaklıktan ve iki hörgüçten sonra serapta dağın uçlarını andırır.

Ve **الدَّهْنَجُ**: yeşil çakıl; ondan yüzük taşları kazınır; Arapça değildir.

**هجدم**: **هِجدَمٌ**: **إجدمٌ**’da bir lehçe: atı sürmende ve onu azarlamanda; denir ki: ata ilk binen Âdem oğlu.

Katil; kardeşinin üzerine saldırdı; bir atı azarladı ve: **هجِ الدّم** dedi; diller üzerinde çoğalınca **هجدم** ve **إجدم** ile yetindiler.

**دهمج**: **الدَّهْمَجةُ**: yaşlının yürüyüşü; sanki bağ içinde.

**هرجب**: Develerden **الهِرْجابُ**: uzun, iri olan.

**هبرج**: **الهَبْرجةُ**: yürüyüşte karışıklık. A‘câc dedi ki:
Süslü bir kuyruğu olan, **هَبْرَجا** (olarak) izlerler

**جهرم**: **الجَهْرَميّةُ**: nisbetli elbiseler; yaygılar ve benzerleri gibi. Denir ki: o ketendendir. Dedi ki:
“Onun keteni ve **جَهْرَمُهْ** satın alınmaz”
Nisbet **ياء**’sını çıkararak onu isim yaptı.

**جرهم**: **جُرْهُم**: Yemen’den bir kabile. Mekke’ye indiler; İsmâil عليه السّلام onların içinde evlendi; sonra Allah’a isyan ettiler ve Harem’de ilhâd ettiler; Allah da onları helâk etti.

**جمهر**: **الجُمْهُوُر**: çok, yığılmış, geniş kum. Ve **الجُمْهُورُ**: insanlardan topluluk; ve atlar. **مُجَمْهَرة**; yani: toplanmış.

**جهبل**: **جَهْبَلةٌ** kadın: çirkin, kötü yüzlü.

**هلبج**: **الهِلْباجةُ**: insanlardan ağır (kimse). Ve denir ki: ahmak, hafifmeşrep.

**لهجم**: **اللَّهْجَمُ**: açık yol.

**هملج**: **الهَمْلَجةُ**: binitin sürat ve salınış içinde yürüyüşünün güzelliği. Erkek ve dişinin sıfatı: **هملاج**.

Ve **هَمْلَجْ**. Ve **أَرٌٌْ مُهَمْلَجٌ**: nazlandırılmış, boyun eğen. A‘câc dedi ki:
“Onlar işlerini **المُهَمْلَجا** (olana) gerdanlık yaptılar”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%87%D8%AC/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

السَّمْهَجَةُ: القتل الشديد. وقد سَمْهَجَ الحَبْلَ، وكذلك سَمْهَجَ اليمينَ؛ قال:
يَحْلِفُ بَجٌّ حَلِفاً مُسَمْهَجَا،
قلتُ له: يا بَجُّ لا تُلَجِّجَا
ويمين سَمْهَجَةٌ: شديدة؛ وقال كراع: يمين سَمْهَجَةٌ: خفيفة؛ قال ابن سيده: ولستُ منه على ثِقةٍ. وسَمْهَجَ الكلامَ: كذب فيه. والسَّمْهَجُ: السهلُ؛ قال:
فَوَرَدَتْ ماءً نُقاخاً سَمْهَجَا
ولبن سَمْهَجٌ: حُلْوٌ دَسِمٌ. وأَرض سَمْهَجٌ: واسعة سهلة. وريحٌ سَمْهَجٌ: سهلة.
وسَماهِيجُ: موضع؛ قال:
يا دارَ سَلْمَى بين داراتِ العُوجْ،
جَرَّتْ عليها كلُّ ريحٍ سَيْهُوجْ
هَوْجاءَ جاءَتْ من جِبالِ ياجوجْ،
من عن يمينِ الخَطِّ، أَو سَماهِيجْ
أَراد: جَرَّتْ عليها ذيلها، فحذف.
والسَّمْهَجِيجُ من أَلبان الإِبل: ما حُقِنَ في سِقاء غير ضَارٍ فلبث ولم يأْخذ طَعْماً.
وسَماهِيجُ: جزيرة في البحر تدعى بالفارسية «ماش ماهي» فعرّبتها العرب. الأَصمعي: ماءٌ سَمْهَجٌ لَيِّنٌ؛ وأَنشد لِهِمْيان
(* قوله «وأنشد إلخ»
ليس فيها شاهد لما هنا، فهو سبق نظر. ومفرداتها تقجم بعضها مفسراً في مواده وسيأتي الباقي.):
أَزامِجاً وزَجَلاً هُزامِجَا،
يَخْرُجُ من أَجْوافِها هَزالِجَا،
تَدْعُو، بذاك الدَّجَجَانَ الدارِجا،
جِلَّتَها وعَجْمَها الحَضَالِجَا،
عُجُومَها وحَشْوَها الحَدَارِجَا
الحدارِج والحضارج: الصغار؛ وقال:
تَسْمَعُ للجِنِّ بها زَهارِجا
يعني حكاية عزيف الجِنّ. والهزالِج: السِّرَاعُ من الذئاب؛ ومنه قوله: للطير واللغاوِسِ الهزالج
وحَبْلٌ مُسَمْهَجٌ؛ وحَلَفَ حَلِفاً مُسَمْهَجاً. الفراء: يقال للبن إِنه لَسَمْهَجٌ سَمَلَّجٌ إِذا كان حلواً دسماً. وفَرَسٌ مُسَمْهَجٌ: معتدل الأَعضاء؛ قال الراجز:
قدِ اغْتَدَى بِسابِحٍ صافي الخُصَلْ،
مُعْتَدِلٍ سَمْهَج في غيرِ عَصَلْ
أَبو عبيدة: من اللبن العُمَاهِجُ والسُّمَاهِجُ، وهما اللذان ليسا بِحُلْوَيْنِ ولا آخِذَيْ طَعْم. أَبو عبيد: لبن سَمْهَجٌ: قد خلط بالماء. والسَّمْهَجُ والسَّمْهِيجُ: اللبن الدَّسِمُ الخبيثُ الطعم؛ وكذلك السَّمْهَجُ والسَّمَلَّجُ، بزيادة الهاء واللام؛ وقيل في سَمَاهِيجِ الجزيرة: إِنها بين عُمَان والبَحْرَيْنِ في البحر؛ قال أَبو دُواد: وإِذا أَدْبَرَتْ، تقولُ: قُصُورٌ
من سَماهيجَ، فَوْقَها آطامُ

##### Türkçe

**السَّمْهَجَةُ**: şiddetli öldürme. Ve **سَمْهَجَ** ipi, yine
**سَمْهَجَ** yemini; dedi ki:
**يَحْلِفُ بَجٌّ حَلِفاً مُسَمْهَجَا،
قلتُ له: يا بَجُّ لا تُلَجِّجَا**
Ve **يمين سَمْهَجَةٌ**: şiddetli; ve Kıra‘ dedi: **يمين سَمْهَجَةٌ**: hafif; İbn
Sîde dedi: ve ben ondan bir güven üzere değilim. Ve **سَمْهَجَ الكلامَ**: onda yalan söyledi. Ve **السَّمْهَجُ**:
kolaydır; dedi ki:
**فَوَرَدَتْ ماءً نُقاخاً سَمْهَجَا**
Ve **لبن سَمْهَجٌ**: tatlı, yağlıdır. Ve **أَرض سَمْهَجٌ**: geniş, kolaydır. Ve bir rüzgâr
**سَمْهَجٌ**: kolaydır.

Ve **سَماهِيجُ**: bir yerdir; dedi ki:
**يا دارَ سَلْمَى بين داراتِ العُوجْ،
جَرَّتْ عليها كلُّ ريحٍ سَيْهُوجْ
هَوْجاءَ جاءَتْ من جِبالِ ياجوجْ،
من عن يمينِ الخَطِّ، أَو سَماهِيجْ**
Murad etti: onun eteğini onun üzerine sürükledi, sonra hazfetti.

Ve develerin sütlerinden **السَّمْهَجِيجُ**: zararlı olmayan bir kırbaya enjekte edilip de bekleyen
ve bir tat almayan şeydir.

Ve **سَماهِيجُ**: denizde bir adadır; Farsça ile «ماش ماهي» diye adlandırılır; sonra Araplar onu Arapçalaştırdı.

Asma‘î: **ماءٌ سَمْهَجٌ**: yumuşak; ve Himyân’a inşad etti
(* Onun sözü «وأنشد إلخ»
burada olana dair bir şahit yoktur; o, bir önce bakıştır. Ve onun müfredatları, bir kısmı açıklanmış olarak
onun maddelerinde takaddüm eder; geri kalanı da gelecektir.):
**أَزامِجاً وزَجَلاً هُزامِجَا،
يَخْرُجُ من أَجْوافِها هَزالِجَا،
تَدْعُو، بذاك الدَّجَجَانَ الدارِجا،
جِلَّتَها وعَجْمَها الحَضَالِجَا،
عُجُومَها وحَشْوَها الحَدَارِجَا**
**الحدارِج** ve **الحضارج**: küçüklerdir; ve dedi ki:
**تَسْمَعُ للجِنِّ بها زَهارِجا**
Yani cinlerin azîf hikâyesi. Ve **الهزالِج**: kurtlardan süratli olanlardır; ve ondan onun sözü:
**للطير واللغاوِسِ الهزالج**

Ve **حَبْلٌ مُسَمْهَجٌ**; ve **حَلَفَ حَلِفاً مُسَمْهَجاً**. Ferrâ: süte denilir:
**إِنه لَسَمْهَجٌ سَمَلَّجٌ**; eğer tatlı, yağlı olursa. Ve **فَرَسٌ مُسَمْهَجٌ**:
uzuvları mutedildir; recez söyleyen dedi ki:
**قدِ اغْتَدَى بِسابِحٍ صافي الخُصَلْ،
مُعْتَدِلٍ سَمْهَج في غيرِ عَصَلْ**
Ebû Ubeyde: sütten **العُمَاهِجُ** ve **السُّمَاهِجُ** vardır; ve ikisi, tatlı olmayan ve tat alan olmayan iki şeydir. Ebû Ubeyd: **لبن سَمْهَجٌ**: su ile karıştırılmıştır.
Ve **السَّمْهَجُ** ve **السَّمْهِيجُ**: yağlı, tadı kötü süttür; yine
**السَّمْهَجُ** ve **السَّمَلَّجُ**, **الهاء** ve **اللام**’ın ziyadesiyle; ve **سَمَاهِيجِ** adası hakkında denildi:
o, denizde Umân ile Bahreyn arasındadır; Ebû Duvâd dedi ki:
**وإِذا أَدْبَرَتْ، تقولُ: قُصُورٌ
من سَماهيجَ، فَوْقَها آطامُ**

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%87%D8%AC/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

سمهج كلامه: كذب فيه  . هذه المادة في نسختنا مكتوبة بالأسود، وهو الصواب. وتوجد في بعضها بالحمرة. وهي في الصحاح مختصرة.  و  سمهج  الدراهم: روجها. و  سمهج:  أرسل. و  سمهج:  أسرع  .
 والسمهجة: الفتل الشديد. وقد سمهج:  فتل شديدا. و  سمهج:  شدد في الحلف  . قال:
  يحلف بج حلفا مسمهجا
  قلت له: يا بج لا تلججا ويمين سمهجة: شديدة. وقال كراع: يمين سمهجة: خفيفة. قال ابن سيده: ولست منه على ثقة.
 والسمهج: السهل.
  ولبن سمهج: خلط بالماء  ، قاله أبو عبيدة  أو دسم حلو  ، قال الفراء.
 والسمهج والسمهيج: اللبن الدسم الخبيث الطعم، وكذلك السملج، وقد تقدم.  كالسمهجيج فيهما وفي اللسان: السمهجيع من ألبان الإبل: ما حقن في سقاء غير ضار فلبث ولم يأخذ طعما.
  والمسمهج من  الحبال: المفتول شديدا، ومن  الخيل: المعتدل الأعضاء  قال الراجز:
  قد أغتدي بسابح ضافي الخصل
  معتدل سمهج في غير عصل  وسماهج  بالفتح  :ع بين عمان والبحرين  ، في البحر.
  وسماهيج، إشباعه  زيدت عليه الياء،  أو موضع آخر قريب منه  . وفي الصحاح: الأصمعي: سماهيج: جزيرة في البحر تدعى بالفراسية: ماش ما هي، فعربتها العرب. وأنشد:
  يا دار سلمى بين دارات العوج
  جرت عليها كل ريح سيهوج
  هوجاء جاءت من جبال ياجوج
  من عن يمين الخط أو سماهيج انتهى. وقال أبو داود:
  وإذا أدبرت تقول: قصور                      من سماهيج فوقها آطام وعن أبي عبيدة: يقال  لبن سماهج عماهج، بضمهما  : إذا كان  ليس بحلو ولا آخذ طعم  ، وسيأتي.
  والسمهاج، بالكسر: الكذب وأرض سمهج: واسعة سهلة وريح سمهج: سهلة. وعن الأصمعي ماء سمهج: لين.

##### Türkçe

**سمهج** onun sözü: onda yalan söyledi. Bu madde bizim nüshamızda siyahla yazılmıştır; doğru olan da budur. Bazılarında kırmızıyla bulunur. Ve **الصحاح**’ta kısaltılmıştır. Ve **سمهج** dirhemleri: onları revaçlandırdı. Ve **سمهج**: salıverdi. Ve **سمهج**: hızlandı.

Ve **السمهجة**: şiddetli büküm. Ve (denilir ki) **سمهج**: şiddetli büktü. Ve **سمهج**: yeminde şiddetlendirdi. Dedi ki:

  بج üzerine şiddetlendirilmiş bir yeminle yemin eder
  Ona dedim ki: ey بج, inat etme

Ve **يمين سمهجة**: şiddetlidir. Ve **كراع** dedi: **يمين سمهجة**: hafiftir. **ابن سيده** dedi: Ben bundan emin değilim.

Ve **السمهج**: düz (kolay) olandır.

Ve **لبن سمهج**: su ile karıştırılmıştır; bunu **أبو عبيدة** söyledi; yahut tatlı yağlıdır; **الفراء** dedi.

Ve **السمهج** ve **السمهيج**: tadı kötü yağlı süt; aynı şekilde **السملج**; ve daha önce geçti. **كالسمهجيج** ikisinde de ve **اللسان**’da: develerin sütlerinden **السمهجيع**: zararlı olmayan bir tuluma basılan, sonra bekleyip de tat almayan şeydir.

Ve iplerden **المسمهج**: şiddetle bükülmüş olandır; ve atlardan: uzuvları mutedil olandır. **الراجز** dedi ki:

  Bazen yelesi sarkık bir yüzücü (at) ile sabahlarım
  Sertlik olmaksızın mutedil, **سمهج**

Ve **سماهج** (fetha ile): Umman ile Bahreyn arasında, denizde bir (yer)dir.

Ve **سماهيج**; onun uzatmasıdır; ona **الياء** ziyade edilmiştir; yahut ona yakın başka bir yerdir. Ve **الصحاح**’ta: **الأصمعي**: **سماهيج**: denizde bir adadır; Farsça ile ona “ماش ما هي” denir; Araplar onu Arapçalaştırdı. Ve şu beyti okudu:

  Ey Selmâ’nın yurdu, eğriliğin yurtları arasında
  Üzerinden her **سيهوج** rüzgâr geçti
  **ياجوج** dağlarından gelen bir azgın (rüzgâr)
  Hattın sağ tarafından yahut **سماهيج**’den

Bitti. Ve **أبو داود** dedi ki:

  Ve geri döndüğünde der ki: köşkler,
  **سماهيج**’den; üstlerinde kaleler

Ve **أبو عبيدة**’den: denilir ki **لبن سماهج عماهج** (ikisini de damme ile): eğer ne tatlı ise ne de tat almış ise; ve gelecektir.

Ve **السمهاج** (kesra ile): yalan. Ve **أرض سمهج**: geniş düz (arazi). Ve **ريح سمهج**: yumuşak (rüzgâr). Ve **الأصمعي**’den: **ماء سمهج**: yumuşaktır.
