# سمهج — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%87%D8%AC/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%85%D9%87%D8%AC/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سمهج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%87%D8%AC.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: سمهج

السَّمْهَجَةُ: القتل الشديد. وقد سَمْهَجَ الحَبْلَ، وكذلك سَمْهَجَ اليمينَ؛ قال:
يَحْلِفُ بَجٌّ حَلِفاً مُسَمْهَجَا،
قلتُ له: يا بَجُّ لا تُلَجِّجَا
ويمين سَمْهَجَةٌ: شديدة؛ وقال كراع: يمين سَمْهَجَةٌ: خفيفة؛ قال ابن سيده: ولستُ منه على ثِقةٍ. وسَمْهَجَ الكلامَ: كذب فيه. والسَّمْهَجُ: السهلُ؛ قال:
فَوَرَدَتْ ماءً نُقاخاً سَمْهَجَا
ولبن سَمْهَجٌ: حُلْوٌ دَسِمٌ. وأَرض سَمْهَجٌ: واسعة سهلة. وريحٌ سَمْهَجٌ: سهلة.
وسَماهِيجُ: موضع؛ قال:
يا دارَ سَلْمَى بين داراتِ العُوجْ،
جَرَّتْ عليها كلُّ ريحٍ سَيْهُوجْ
هَوْجاءَ جاءَتْ من جِبالِ ياجوجْ،
من عن يمينِ الخَطِّ، أَو سَماهِيجْ
أَراد: جَرَّتْ عليها ذيلها، فحذف.
والسَّمْهَجِيجُ من أَلبان الإِبل: ما حُقِنَ في سِقاء غير ضَارٍ فلبث ولم يأْخذ طَعْماً.
وسَماهِيجُ: جزيرة في البحر تدعى بالفارسية «ماش ماهي» فعرّبتها العرب. الأَصمعي: ماءٌ سَمْهَجٌ لَيِّنٌ؛ وأَنشد لِهِمْيان
(* قوله «وأنشد إلخ»
ليس فيها شاهد لما هنا، فهو سبق نظر. ومفرداتها تقجم بعضها مفسراً في مواده وسيأتي الباقي.):
أَزامِجاً وزَجَلاً هُزامِجَا،
يَخْرُجُ من أَجْوافِها هَزالِجَا،
تَدْعُو، بذاك الدَّجَجَانَ الدارِجا،
جِلَّتَها وعَجْمَها الحَضَالِجَا،
عُجُومَها وحَشْوَها الحَدَارِجَا
الحدارِج والحضارج: الصغار؛ وقال:
تَسْمَعُ للجِنِّ بها زَهارِجا
يعني حكاية عزيف الجِنّ. والهزالِج: السِّرَاعُ من الذئاب؛ ومنه قوله: للطير واللغاوِسِ الهزالج
وحَبْلٌ مُسَمْهَجٌ؛ وحَلَفَ حَلِفاً مُسَمْهَجاً. الفراء: يقال للبن إِنه لَسَمْهَجٌ سَمَلَّجٌ إِذا كان حلواً دسماً. وفَرَسٌ مُسَمْهَجٌ: معتدل الأَعضاء؛ قال الراجز:
قدِ اغْتَدَى بِسابِحٍ صافي الخُصَلْ،
مُعْتَدِلٍ سَمْهَج في غيرِ عَصَلْ
أَبو عبيدة: من اللبن العُمَاهِجُ والسُّمَاهِجُ، وهما اللذان ليسا بِحُلْوَيْنِ ولا آخِذَيْ طَعْم. أَبو عبيد: لبن سَمْهَجٌ: قد خلط بالماء. والسَّمْهَجُ والسَّمْهِيجُ: اللبن الدَّسِمُ الخبيثُ الطعم؛ وكذلك السَّمْهَجُ والسَّمَلَّجُ، بزيادة الهاء واللام؛ وقيل في سَمَاهِيجِ الجزيرة: إِنها بين عُمَان والبَحْرَيْنِ في البحر؛ قال أَبو دُواد: وإِذا أَدْبَرَتْ، تقولُ: قُصُورٌ
من سَماهيجَ، فَوْقَها آطامُ

### Türkçe

**السَّمْهَجَةُ**: şiddetli öldürme. Ve **سَمْهَجَ** ipi, yine
**سَمْهَجَ** yemini; dedi ki:
**يَحْلِفُ بَجٌّ حَلِفاً مُسَمْهَجَا،
قلتُ له: يا بَجُّ لا تُلَجِّجَا**
Ve **يمين سَمْهَجَةٌ**: şiddetli; ve Kıra‘ dedi: **يمين سَمْهَجَةٌ**: hafif; İbn
Sîde dedi: ve ben ondan bir güven üzere değilim. Ve **سَمْهَجَ الكلامَ**: onda yalan söyledi. Ve **السَّمْهَجُ**:
kolaydır; dedi ki:
**فَوَرَدَتْ ماءً نُقاخاً سَمْهَجَا**
Ve **لبن سَمْهَجٌ**: tatlı, yağlıdır. Ve **أَرض سَمْهَجٌ**: geniş, kolaydır. Ve bir rüzgâr
**سَمْهَجٌ**: kolaydır.

Ve **سَماهِيجُ**: bir yerdir; dedi ki:
**يا دارَ سَلْمَى بين داراتِ العُوجْ،
جَرَّتْ عليها كلُّ ريحٍ سَيْهُوجْ
هَوْجاءَ جاءَتْ من جِبالِ ياجوجْ،
من عن يمينِ الخَطِّ، أَو سَماهِيجْ**
Murad etti: onun eteğini onun üzerine sürükledi, sonra hazfetti.

Ve develerin sütlerinden **السَّمْهَجِيجُ**: zararlı olmayan bir kırbaya enjekte edilip de bekleyen
ve bir tat almayan şeydir.

Ve **سَماهِيجُ**: denizde bir adadır; Farsça ile «ماش ماهي» diye adlandırılır; sonra Araplar onu Arapçalaştırdı.

Asma‘î: **ماءٌ سَمْهَجٌ**: yumuşak; ve Himyân’a inşad etti
(* Onun sözü «وأنشد إلخ»
burada olana dair bir şahit yoktur; o, bir önce bakıştır. Ve onun müfredatları, bir kısmı açıklanmış olarak
onun maddelerinde takaddüm eder; geri kalanı da gelecektir.):
**أَزامِجاً وزَجَلاً هُزامِجَا،
يَخْرُجُ من أَجْوافِها هَزالِجَا،
تَدْعُو، بذاك الدَّجَجَانَ الدارِجا،
جِلَّتَها وعَجْمَها الحَضَالِجَا،
عُجُومَها وحَشْوَها الحَدَارِجَا**
**الحدارِج** ve **الحضارج**: küçüklerdir; ve dedi ki:
**تَسْمَعُ للجِنِّ بها زَهارِجا**
Yani cinlerin azîf hikâyesi. Ve **الهزالِج**: kurtlardan süratli olanlardır; ve ondan onun sözü:
**للطير واللغاوِسِ الهزالج**

Ve **حَبْلٌ مُسَمْهَجٌ**; ve **حَلَفَ حَلِفاً مُسَمْهَجاً**. Ferrâ: süte denilir:
**إِنه لَسَمْهَجٌ سَمَلَّجٌ**; eğer tatlı, yağlı olursa. Ve **فَرَسٌ مُسَمْهَجٌ**:
uzuvları mutedildir; recez söyleyen dedi ki:
**قدِ اغْتَدَى بِسابِحٍ صافي الخُصَلْ،
مُعْتَدِلٍ سَمْهَج في غيرِ عَصَلْ**
Ebû Ubeyde: sütten **العُمَاهِجُ** ve **السُّمَاهِجُ** vardır; ve ikisi, tatlı olmayan ve tat alan olmayan iki şeydir. Ebû Ubeyd: **لبن سَمْهَجٌ**: su ile karıştırılmıştır.
Ve **السَّمْهَجُ** ve **السَّمْهِيجُ**: yağlı, tadı kötü süttür; yine
**السَّمْهَجُ** ve **السَّمَلَّجُ**, **الهاء** ve **اللام**’ın ziyadesiyle; ve **سَمَاهِيجِ** adası hakkında denildi:
o, denizde Umân ile Bahreyn arasındadır; Ebû Duvâd dedi ki:
**وإِذا أَدْبَرَتْ، تقولُ: قُصُورٌ
من سَماهيجَ، فَوْقَها آطامُ**
